---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

چرا از شیطان شاه بودن دست کشیدم

چپتر 318: رسیدگی‌های پس از جنگ (۱) • ⏱ 11 دقیقه

چپتر 318: رسیدگی‌های پس از جنگ (۱)

0

زکه سوار بر‌وجود​ پشت یوما شد‌آنجا​ و در دشت تاخت.

واقعاً دشت بی‌نهایتی بود.

با اینکه مدت زیادی تاخته بود، اصلاً نتوانست‌این​ به رشته‌کوهی که آن‌قدر دور بود ولی به‌نمی‌کنه​ نظر می‌رسید می‌شود با دست گرفتش، نزدیک‌تر شود.

چقدر این‌طوری تاخته بود؟

بعد از رسیدن به‌داشت​ یک جویبار بزرگ، زکه‌آنجایی​ تصمیم گرفت کمی استراحت کند.

یومای دنیای‌راه​ شیاطین عاشق‌رفته​ خون جنگجوها بود.

حتی اگر فقط‌شمشیر​ یک قطره به او‌می‌نوشید​ می‌دادی، سریع انرژی‌اش برمی‌گشت.

از طرفی، شمشیر جادویی‌انگار​ آزمودئوس هم شمشیری بود‌سمت​ که خون جنگجوها را می‌نوشید.

«این دور و بر همه فقط خون‌راگوئل​ من رو دوست دارن. خونم رو دوست‌گیر​ دارین یا خودم رو؟ فرقی هم نمی‌کنه البته.»

عرقش را در جویبار‌رفته​ شست و روی خزه‌هایی که‌نور​ مثل فرش بودند، دراز کشید.

نسیم خنکی از اعماق‌جادویی​ جنگل وزید و عرق‌این​ زکه را خشک کرد.

— بیا اینجا.

ناگهان باد زمزمه کرد.

اولش فکر کرد اشتباه‌رفته​ شنیده، اما صدا کم‌کم‌قطعه‌زمینی​ واضح‌تر شد. کاملاً مشخص بود.

زکه آروم بلند شد. اعماق جنگل تاریک بود. انگار که مسخ‌دارن​ شده باشد، به آن سمت راه افتاد. چقدر راه رفته بود؟‌مثل​ در میان آن سرسبزی انبوه، قطعه‌زمینی پر از نور وجود داشت.

زنی آنجا بود.

«راگوئل.»

از آنجایی که بدن اصلی‌اش فاسد شده و در‌نور​ یک گوی محدودکننده گیر افتاده بود، چیزی که الان روبه‌روی‌گوی​ زکه قرار داشت، توهمی شبیه به کالبد دوم راگوئل بود.

زکه نگاهی به اطراف انداخت.

یک حصار مخفی، ارتباط‌انگار​ با دنیای بیرون را‌سمت​ کاملاً قطع کرده بود.

زکه روی یک‌وجود​ زانو نشست و‌آنجا​ سرش را خم کرد.

با اینکه طرف مقابل فقط‌میان​ یک توهم بود، اما باز هم‌داشت​ یک فرشته مقرب به حساب می‌آمد.

ادای احترام کرد‌شمشیر​ و منتظر ماند‌شمشیری​ تا او حرف بزند.

«چقدر از حقیقت رو‌انگار​ دیدی؟ هنوز هم پوچی‌سمت​ این دنیا رو درک نمی‌کنی؟»

«من از‌نور​ این کلمات قلمبه‌سلمبه‌زنی​ سر در نمیارم.»

«این دنیا پر از دروغه. قاره خوزه این‌طوری‌قطعه‌زمینی​ بود، دنیای شیاطین هم همین‌طوره. قرن‌هاست که بشریت‌بدن​ درجا می‌زنه. فکر می‌کنی این اراده‌ی پروردگار حقیقیه؟»

«این چیزیه‌طرفی​ که به‌جادویی​ من یاد دادن.»

«این آموزش از طرف کیه؟ واقعاً از طرف‌سمت​ یک خالق واحد اومده؟ یا گروهی از دروغ‌گویان‌نور​ هستن که به‌دروغ ادعا می‌کنن خودِ او هستن؟»

«من توانایی‌نور​ تشخیص این‌داشت​ چیزا رو ندارم.»

«مگه نگفتم‌راه​ این قدرت‌رفته​ رو بهت می‌دم؟»

«از پسش برنمیام.»

«ناامیدکننده‌ست.»

«راگوئل. خدا‌نور​ دقیقاً چه‌داشت​ جور موجودیه؟»

«او پروردگار این دنیاست.»

«یعنی می‌گی مالکش اونه؟»

«حتی نیازی نیست مالکش‌انگار​ باشه. دنیا به خاطر‌سمت​ وجود اوست که وجود داره.»

«موجودی به اون عظمت... فقط‌زنی​ یه گوشه نمی‌شینه تا یه‌اصلی‌اش​ خدای دروغین رو تماشا کنه.»

«او برای مدتی حضور نداشت.»

«آخه چرا‌طرفی​ باید همچین‌جادویی​ کاری کنه؟»

در جواب سؤال زکه،‌انگار​ راگوئل سرش را تکان‌سمت​ داد و به حرف آمد.

«این کار ساندالفون بود. کار متاترون. اون خواهران دوقلو در اصل مثل خدایان این دنیا بودن. همه‌چیز به‌روبه‌روی​ وجود اومد و رشد کرد. در شش شب، نور و تاریکی کوه‌ها، دریاها، حیوانات و گیاهان رو خلق کردن،‌مقابل​ و حتی انسان‌ها متولد شدن. اونا خدا بودن. تا قبل از اینکه با اون ظالم روبه‌رو بشن، خدا بودن.»

«یعنی می‌گی‌راه​ یولگئوم... این دنیا‌میان​ رو خلق کرده؟»

«متاترون و ساندالفون، خواهران دوقلو، به پای اون خدا افتادن. اونا تصمیم گرفتن اون خدا رو‌نمی‌کنه​ به عنوان اربابشون بپذیرن و بر روز و شب حکومت کنن. او هم لوسیفر، ساریل، زافکیل،‌عرق​ رازیل، کامائل، زادکیل، هامیل و راگوئل رو به عنوان همراهانش پذیرفت و بر دنیا حکومت کرد.»

نام‌هایی که راگوئل‌تاریک​ به زبان آورد، فرشتگان‌باشد​ مقرب عهد عتیق بودند.

«خدا در حالی که من در یک فداکاری بزرگ به خواب رفته بودم، رفت. اما هیچ‌کدوم از‌الان​ همکارانم در موردش حرفی نمی‌زنن. این دنیا تبدیل به یه دنیای جعلی شده که به یه پادشاه‌نشست​ دروغین خدمت می‌کنه. هیچ‌کس به حرفم گوش نمی‌ده، برای همین چاره‌ای ندارم جز اینکه تنهایی پیش برم.»

«این‌قدر خودت رو عذاب نده. شاید سوءتفاهمی‌انبوه​ پیش اومده؟ چطوره با جزئیات بیشتر از یولگئوم‌آنجایی​ بپرسی؟ می‌گن یولگئوم خدای این دنیاست. یا ساندالفون.»

«ساندالفون کجاست؟»

«اونم منم...»

«چرا خدای دروغین‌وجود​ داره با صدای‌آنجا​ ساندالفون حرف می‌زنه...»

حرف‌های راگوئل ناگهان قطع شد.

وقتی او ناپدید شد،‌جادویی​ توهمی هم که ساخته‌این​ بود از بین رفت.

جنگلی که تا‌تاریک​ لحظه‌ای پیش انبوه‌شده​ بود، پژمرده شد.

آب زلال و روان گل‌آلود‌زنی​ شد و صخره‌های پوشیده از‌اصلی‌اش​ خزه به خاکستر تبدیل شدند.

«بهش اعتماد نکن. از‌رفته​ اونجایی که تو خیلی‌قطعه‌زمینی​ مهربونی... یه کم نگرانم.»

«یولگئوم.»

کسی که در آن‌انگار​ جنگل خشکیده ظاهر شد،‌سمت​ کسی نبود جز یولگئوم.

یولگئوم دستش را به‌داشت​ سمت شاخه‌ای که مثل استخوان‌بدن​ خشک شده بود دراز کرد.

هر جا که نوک انگشتانش و گرمای بدنش‌قطعه‌زمینی​ با آن تماس پیدا می‌کرد، جوانه‌های سبز رنگ‌بدن​ ظاهر می‌شدند. برگ‌ها باز شدند و گل‌ها شکوفه دادند.

ظاهرش دقیقاً‌طرفی​ مثل یک‌جادویی​ خدا بود.

«یولگئوم... واقعاً‌بلند​ تو این دنیا‌مسخ​ رو خلق کردی؟»

«بیا، دیدی‌نور​ گفتم. همین الانشم‌زنی​ خام حرفاش شدی.»

«آه! پس این‌طور نیست؟»

«بیشتر از این نمی‌تونم‌جادویی​ چیزی بگم. من متاترون‌این​ نیستم. من فقط یولگئومم.»

زکه سرش را خاراند.

«همون‌طور که انتظار می‌رفت، چون با ارباب دئوس نیستم، اوضاعم‌اصلی‌اش​ حسابی به هم ریخته. اگه همین‌طوری پیش بره، بقیه گولم‌توهمی​ می‌زنن و کلید نابودی بشریت رو دو دستی تقدیمشون می‌کنم.»

«این‌قدر خودت رو دست‌کم نگیر. زکه، تو یه انسان‌نور​ معمولی نیستی. ذهن قوی در بدن قوی قرار داره.‌فاسد​ ذهن یه ابرانسان هم ناگزیر به یه ابرانسان تبدیل می‌شه.»

«ممنون بابت تعریفتون.»

زکه لبخندی‌بلند​ زد و دوباره‌مسخ​ دهان باز کرد.

«راستی، ارباب دئوس چیکار می‌کنه؟»

«منم نمی‌دونم.‌راه​ راهمون از‌رفته​ هم جدا شد.»

«آره؟ برای چی؟»

«چون خیلی رو اعصاب بود.»

«ارباب دئوس کلاً‌وجود​ از اونایی نیست که‌راگوئل​ با بقیه مهربون باشه.»

«به هر حال، تا وقتی اون‌سرسبزی​ یارو جفت زانوهاش رو زمین نزنه و‌آنجا​ سرش رو خم نکنه، عمراً برگردم پیشش.»

«این‌طوری که شما می‌گین،‌جادویی​ انگار قراره برای همیشه‌این​ از هم جدا بمونین.»

«تو چی می‌دونی آخه؟»

«ولی از اونجایی که تا‌زنی​ اینجا اومدین، به نظر می‌رسه‌اصلی‌اش​ داشتین راگوئل رو زیر نظر می‌گرفتین.»

زکه به یاد آورد که چطور‌سرسبزی​ وقتی با او حرف می‌زد، اطرافشان‌زنی​ را با یک حصار پوشانده بود.

این یعنی داشت‌شمشیر​ خودش را از‌شمشیری​ دید کسی مخفی می‌کرد.

زکه گفت: «نه فقط راگوئل،‌مسخ​ بلکه رازیل هم داره فاسد‌افتاد​ می‌شه. یهو یاد حرف دئوس افتادم.»

«منظورت همون‌نور​ قضیه فاسد‌داشت​ شدن اژدهایانه؟»

«آره. اگه کسی داره عمداً این فساد رو ایجاد‌نور​ می‌کنه، اصلاً چیز عادی‌ای نیست. وگرنه باید بگیم که‌فاسد​ دو تا فرشته مقرب کاملاً تصادفی و هم‌زمان سقوط کردن...»

«و همچین‌طرفی​ چیزی غیرممکنه،‌جادویی​ مگه نه؟»

یولگئوم جواب داد: «راستش‌انگار​ نمی‌دونم. چون خیلی وقت‌ها‌سمت​ اتفاقات غیرقابل‌تصور کاملاً تصادفی می‌افتن.»

«جدی؟»

«چرا جوری حرف می‌زنی انگار‌میان​ داری درباره یکی دیگه می‌گی؟‌وجود​ می‌خوای حداقل یه آینه برات بگیرم؟»

«ها؟ آه... منظورت منم؟»

«تو گذشته مواردی بوده که آدما نقابشون رو‌سمت​ برداشتن و وارد سرزمین خدایان شدن، اما این اولین‌وجود​ باره که نمونه‌ای به این افراطی‌گری تو رو می‌بینیم.»

«هاها، یولگئوم داره بهم لطف می‌کنه. من فقط به‌بدن​ لطف قدرت اون هیولای شینیگامی یکم قوی‌تر شدم. خب،‌روبه‌روی​ این دفعه چیه؟ نیازه زیربغل‌ها رو هم چک کنیم؟»

«نمی‌خوای دست از این مدل حرف زدن شبیه‌قطعه‌زمینی​ اون یارو برداری؟ آخه چطور ممکنه یه فرشته‌بدن​ با چیزی مثل کپک تحت تأثیر قرار بگیره؟»

«مطمئنی؟»

«رازه.»

«امکان نداره.»

«یا شایدم‌راه​ دلت می‌خواد یه‌میان​ قدم بری بالاتر؟»

«بله؟»

«به دنیای خدایان.»

«این...»

«زکه، تو صلاحیتش رو داری.»

«چرا این‌قدر ترسناک حرف می‌زنی؟ دئوس از اون آدم‌هاییه که هر‌دارن​ چیزی رو یهویی می‌پرونه، واسه همین مشکلی نیست، اما وقتی تو‌مثل​ هم این‌طوری حرف می‌زنی، دیگه نمی‌تونم فقط با خنده ازش بگذرم.»

«این یه پیشنهاد‌تاریک​ جدیه. ما داریم دنبال‌باشد​ استخدام اون یارو می‌گردیم.»

«دنیای خدایان‌نور​ دیگه چیه؟‌داشت​ باید بگیم ترکیب؟»

«جستجوی تائو؟»

«آخ...»

«او...»

«اون دیگه چیه؟»

«همین سؤال شروعشه. تائو چیست؟»

«خیلی سخته.»

«اگه ازش‌بلند​ فرار نکنی،‌انگار​ بالاخره بهش می‌رسی.»

در باز شد.

یولگئوم دوباره‌راه​ سعی کرد‌رفته​ از آنجا برود.

«یولگئوم!»

«چیه؟»

یولگئوم خندید:‌نور​ «هر وقت نیاز‌زنی​ داشتی صدام کن.»

«با وجود اینکه‌افتاد​ زکه هستی! ولی‌سرسبزی​ باشه، تو ذهنم می‌مونه.»

وقتی زکه به پایگاه‌جادویی​ برگشت، با فضایی پر‌این​ از هرج‌ومرج روبه‌رو شد.

دلیلش هم چندان دور نبود.

زنی با موهای سیاه‌داشت​ به زکه نگاه کرد‌آنجایی​ و سر تکان داد.

زکه در یک‌افتاد​ نگاه هویت او‌سرسبزی​ را تشخیص داد.

«اژدها... تویی.»

«من آپونال هستم،‌تاریک​ اژدهای سیاه. درود‌شده​ بر جنگجوی بزرگ، زکه.»

«بی‌خیال این تشریفات‌وجود​ شو. همون زکه‌آنجا​ صدام کنی کافیه.»

شوالیه‌های اژدهای زرد‌افتاد​ حالا در صفوف‌سرسبزی​ منظم ایستاده بودند.

چهره‌هایشان تاریک بود.‌شمشیر​ عجله و اضطراب‌شمشیری​ در نگاهشان موج می‌زد.

نه فقط آن‌ها، بلکه‌انگار​ رگین هم با چهره‌ای جدی‌راه​ به زکه خیره شده بود.

مقصر تمام‌نور​ این ماجراها احتمالاً‌زنی​ همین اژدها بود.

زکه از او پرسید:

«مشکلی پیش اومده؟»

«من فقط یه پیام‌رسانم.‌انگار​ درخواستی از طرف اعلی‌حضرت آپریل،‌راه​ ملکه پادشاهی ورده دریافت کردم.»

«اعلی‌حضرت ملکه؟»

«مسافت زیادی رو پرواز کردم‌میان​ تا پیدات کنم. من با قلمرو‌داشت​ ماگورت اینجا آشنا نیستم... یکم می‌ترسم.»

«تو پادشاهی چه‌شمشیر​ خبره؟ از قیافه‌ات معلومه‌می‌نوشید​ که اتفاق بدی افتاده.»

«بحران بزرگی گریبان‌تاریک​ پادشاهی رو گرفته... نه،‌باشد​ گریبان کل بشریت رو.»

«چه مشکلی؟»

«یه جنگ درگرفته. ظاهراً‌رفته​ انسان‌ها با تمام قوا‌قطعه‌زمینی​ به دنیای شیاطین حمله کردن.»

«واقعیت داره؟»

«تعداد عظیمی از جنگجوها، شوالیه‌ها، دهقان‌ها‌شده​ و برده‌ها بسیج شدن. به نظر می‌رسه‌سرسبزی​ یه ارتش میلیونی چند بار اعزام شده.»

«شکست خوردین.»

«به نظر می‌رسه دیوار شمالی پایتخت دنیای شیاطین سقوط‌نور​ کرده بود. درست همون لحظه‌ای که می‌خواستیم پیروزی کامل رو‌گوی​ جشن بگیریم... پیروزی کامل تبدیل به یه شکست مطلق شد.»

«دشمن کی بود؟»

«دمیورگوس ۶۶۶ام.‌بلند​ می‌گن پادشاه‌انگار​ تبعیدی برگشته.»

آیا بهتر‌نور​ نبود اصلاً‌داشت​ این را نمی‌پرسید؟

نه، او‌راه​ از قبل‌رفته​ جواب را می‌دانست.

زکه هم دنیای انسان‌ها و هم دنیای‌می‌نوشید​ شیاطین را به‌خوبی می‌شناخت. در حال حاضر،‌خودم​ کفه ترازوی قدرت به نفع انسان‌ها سنگینی می‌کرد.

اگر انسان‌ها در آن جنگ به‌شده​ این شکل مفتضحانه شکست خورده بودند،‌میان​ یعنی او دست به کار شده بود.

«حتی از بین اون شوالیه‌های زودیاک هم، فقط دو نفر زنده‌فاسد​ برگشتن. می‌گن شوالیه‌های مقدس لیبرا و ویرگو نتونستن از شوک شکست بیرون‌دوم​ بیان و دارن دیوونه می‌شن. پادشاهی شوالیه‌ای برای محافظت از قلعه نداره...»

«چی؟»

«شوالیه‌های کافی وجود نداشت.»

«گفتی کدوما‌بلند​ از پالادین‌ها‌انگار​ زنده موندن؟»

«شوالیه‌های زودیاک‌نور​ لیبرا و‌داشت​ ویرگو زنده موندن.»

«برای شوالیه اسکورپیو‌افتاد​ چه اتفاقی افتاد...‌سرسبزی​ یا همون آقای اوریدون؟»

«اون تو‌طرفی​ میدان نبرد‌جادویی​ کشته شد.»

لحظه‌ای که زکه این حرف‌مسخ​ را شنید، احساس کرد چیزی‌افتاد​ محکم به قفسه سینه‌اش کوبیده شد.

«اون... کشته شد؟»

«متأسفم.»

زکه به رگین نگاه‌جادویی​ کرد. احساس می‌کرد دقیقاً می‌داند‌همه​ پشت آن چهره چه می‌گذرد.

کادنزا و اوریدون،‌تاریک​ معلم‌ها و اعضای‌شده​ خانواده رگین بودند.

«ممنون که بهم گفتی.»

زکه سرش را پایین‌رفته​ انداخت. تا مدت‌ها نتوانست‌قطعه‌زمینی​ دوباره سرش را بالا بیاورد.

«ارباااااااااااب!»

«آه، باز شروع شد.»

دئوس با‌نور​ کلافگی رویش‌داشت​ را برگرداند.

«هفت دوک چند روزه که‌میان​ شبانه‌روز دارن جلسه می‌ذارن. شما‌وجود​ قطعاً می‌تونید پیروز بشید. صددرصد!»

دئوس با‌طرفی​ شنیدن حرف‌های‌جادویی​ الکس آهی کشید.

«نتایج جلسه شما‌تاریک​ دقیقاً چه دستاورد‌شده​ عینی‌ای رو تضمین می‌کنه؟»

«از طریق‌نور​ یه طوفان‌داشت​ فکری شدید...»

«کدوم فکر؟ کدوم مغز؟ عروس دریایی؟‌سرسبزی​ تمساح؟ بز؟ مار؟ خفاش؟ سوسک سرگین‌غلتان؟‌زنی​ سرطان اژدها؟ اصلاً مغز شماها کجاتون آویزونه؟»

«من عروس دریایی نیستم!»

«آه، ببخشید. هشت‌پا.»

«بیولدرها بهترین‌نور​ مغزهای دنیای‌داشت​ شیاطین هستن.»

«آخرین کاری که این مثلاً بهترین‌سرسبزی​ مغز اخیراً انجام داد این نبود که‌آنجا​ بچسبه به نزار و پاچه‌خواریش رو بکنه؟»

«من کی پاچه‌خواری کردم؟»

«نزار خودش‌بلند​ می‌گفت که حسابی‌مسخ​ رو اعصابش بودی.»

«این یه پاپوشه.‌وجود​ شما باید به نصایح‌راگوئل​ رعایای وفادارتون گوش بدید.»

«می‌خوای بازجوییت کنم؟»

«نه، اما آخه نزار کجاست؟‌آزمودئوس​ حتی شایعه شده که وقتی‌دوست​ قاره خوزه فروپاشید، اونم باهاش مرده...»

ناولها | novelha.net