---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

چرا از شیطان شاه بودن دست کشیدم

چپتر 340: ۷۷. خدای فرشتگان سقوط‌کرده (۳) • ⏱ 13 دقیقه

چپتر 340: ۷۷. خدای فرشتگان سقوط‌کرده (۳)

0

«اونا اول‌موجودات​ به ما‌جنگیدن​ حمله کردن.»

زکه با‌جنگ​ شنیدن حرف‌های آپریل‌کنه​ لبخند تلخی زد.

«تو این قرن، بشریت دو بار به دنیای‌کنه​ شیاطین حمله کرده. بچه‌هایی که الان تو دنیای‌داد​ شیاطین به دنیا میان، بدون هیچ گناهی آسیب دیدن.»

«شیاطین دشمنان بشریتن.»

«یه فرشته بود‌ترحم‌انگیزی​ که اون شیاطین‌سرنوشتشون​ رو به وجود آورد.»

«یه فرشته سقوط‌کرده.»

«و همون فرشته‌عجیب​ ما رو تبدیل‌بی‌ارزش​ به جنگجو کرد.»

«منظورت چیه؟»

«شیاطین دشمنانی هستن که‌جنگیدن​ برای جلوگیری از نابودی‌سال​ بشریت به وجود اومدن.»

آپریل با‌جنگ​ شنیدن حرف‌های‌دوری​ زکه اخم کرد.

«ارباب زکه، حتماً دیوونه شدی.‌جنگ​ اینا همه‌ش به خاطر اینه که‌ملکه​ بیش از حد با شیاطین می‌گردی.»

«کاش این‌طوری بود. بشریت تا حالا دو بار نابود شده. خودشون خودشون رو نابود‌نژاد​ کردن، نه به خاطر یه دشمن قدرتمند، بلکه به دست خودشون. نژاد شیاطین، مصیبتیه‌بشیم​ که از طرف خدایی که داشت این وضعیت رو تماشا می‌کرد، بهشون داده شده.»

«ترجیح دادن به جای اینکه‌مردن​ نابود بشیم، از ترس بلرزیم تا‌قهرمان​ شاید این‌طوری انسان‌ها بتونن زنده بمونن.»

«امکان نداره.»

«شاید باورش‌سرنوشت​ سخت باشه،‌سعی​ اما حقیقته.»

«حتماً یه شوخی شیطانیه.»

«پادشاه شیاطین هم فقط یه قربانی این زمانه‌ست. اونا موجودات ترحم‌انگیزی هستن که فقط برای جنگیدن و مردن به دنیا میان.‌کنه​ سرنوشتشون اینه که تو جنگی که هر صد سال یه بار اتفاق می‌افته، به دست یه قهرمان کشته بشن. دئوس به‌نیست​ این سرنوشت عجیب شک کرد. اون سعی کرد از یه جنگ بی‌ارزش دوری کنه و بر سرنوشت مرگ پادشاه شیاطین غلبه کنه.»

ملکه لب‌هایش‌جنگ​ را محکم روی‌کنه​ هم فشار داد.

«شیاطین فقط یه سرزمین با روزهای آفتابی می‌خواستن. الان هم بهش رسیدن. دیگه هیچ دلیلی برای حمله به انسان‌ها ندارن. اگه شیاطین به انسان‌ها حمله نکنن، انسان‌ها هم نیازی نیست از شیاطین بترسن. فکر نمی‌کنی بخیه زدن این زخم، همین‌جا‌می‌خوای​ بهترین راه باشه؟ حالا با چه توجیهی می‌خوای بری جنگ؟ کی حاضره فقط به خاطر اینکه خانواده‌ش کشته شدن، بره جنگ؟ فکر نمی‌کنی این‌طوری خانواده یه نفر دیگه هم می‌میره؟ اعلی‌حضرت آپریل جسو. فقط کافیه شما یه نفر مورد تمسخر‌سکوت​ قرار بگیری. فقط کافیه قسمی که خوردی رو پس بگیری و تو دردسر بیفتی. فقط باید مرگ خانواده‌ت رو تو قلبت دفن کنی و عذاب بکشی. به این فکر کن که با این کار جون چند نفر رو می‌تونی نجات بدی.»

«این دیگه خیلی ظالمانه‌ست.»

«متأسفم.»

آپریل برای‌جنگ​ مدتی غرق‌دوری​ در افکارش شد.

و زکه‌سرنوشت​ در سکوت‌سعی​ منتظر جوابش ماند.

«همه... انگشت اتهامشون رو سمت من می‌گیرن. میگن اون یه زن‌قدرتمند​ رقت‌انگیزه که به قسمی که موقع مرگ پدرش خورده بود، خیانت‌بهشون​ کرده. میگن یه زن ضعیفه که از ترس شیاطین تسلیم شده.»

«حتی اگه نتونن‌ترحم‌انگیزی​ تو روت بگن،‌سرنوشتشون​ پشت سرت حتماً میگن.»

«اما... دیگه‌جنگ​ کسی تو‌دوری​ جنگ نمی‌میره.»

«آره.»

ملکه آپریل‌بیش​ به حرف‌های‌کاش​ زکه فکر کرد.

چیزی که در تمام این مدت عذابش می‌داد، میل به انتقام نبود. بلکه‌بشن​ آسیب بزرگی بود که در جنگی که به خاطر انتقام راه انداخته بود،‌محکم​ به او وارد شد و مثل یک بار سنگین روی دوشش سنگینی می‌کرد.

تعداد شوالیه‌ها نصف شده بود‌کنه​ و جمعیت نیروی کار هم به‌روی​ طرز محسوسی کاهش پیدا کرده بود.

کل کشور با کمبود نیروی انسانی مواجه‌دوری​ بود. کار به جایی رسیده بود که حتی‌فشار​ مقابله با هیولاهای ماگ‌وورت هم داشت سخت می‌شد.

همه‌چیز به هم ریخته بود. صدای بلند موافقان جنگ‌خودشون​ که می‌گفتند کشور در چند سال آینده جایگاه خودش‌داشت​ را پیدا می‌کند، حالا فقط یک مشت حرف توخالی بود.

جوخه ترور به زور‌جنگیدن​ توسط کسانی که مسئول این‌اتفاق​ شکست بودند، تشکیل شده بود.

اما حتی همان هم‌دوری​ توسط قلعه‌ای که در‌ملکه​ آسمان بود، نابود شد.

حالا هیچ چاره‌ای جز آماده‌جنگ​ شدن برای جنگ همه‌جانبه‌ای که هشت‌ملکه​ سال دیگر اتفاق می‌افتاد، وجود نداشت.

در آن وضعیت، چیزی‌کاش​ که مدام به آن‌شده​ فکر می‌کرد، جان رگین بود.

او را از دست‌جنگیدن​ می‌داد. قطعاً در جنگ هشت‌اتفاق​ سال آینده از دستش می‌داد.

با شناختی که از‌دوری​ شخصیت رگین داشت، می‌دانست که‌لب‌هایش​ او اهل هیچ‌جور سازشی نیست.

او شجاعانه می‌جنگید‌عجیب​ و در خط مقدم‌دوری​ میدان نبرد کشته می‌شد.

اگر زکه برای پیدا کردن زمین‌های کشاورزی‌نابود​ جایگزین به شمال سفر نمی‌کرد، رگین جانش‌نژاد​ را در همین جنگ از دست داده بود.

این حقیقت‌موجودات​ به شدت‌جنگیدن​ برایش سنگین بود.

رگین می‌میرد.

یک زمانی در زندگی‌سعی​ آپریل بود که تنها‌کنه​ چیزی که می‌خواست، انتقام بود.

هنوز هم‌بیش​ فکر می‌کرد که‌این‌طوری​ قضیه همین است.

اما همان لحظه‌ای که فهمید‌مردن​ ممکن است رگین را از دست‌قهرمان​ بدهد، انتقام برایش کاملاً بی‌اهمیت شد.

تازه آن موقع بود‌دوری​ که اثرات مخرب جنگ‌ملکه​ خودشان را نشان دادند.

آیا اصلاً این‌عجیب​ جنگ چیزی برای‌بی‌ارزش​ به دست آوردن داشت؟

با این حال، فکر می‌کرد‌این‌طوری​ که نمی‌تواند بی‌خیالش بشود. البته‌دشمن​ قبل از اینکه زکه چیزی بگوید.

در حالی که انگار داشت با‌سرنوشتشون​ خودش فکر می‌کرد، گفت: «یعنی... من‌کشته​ تنها کسی‌ام که باید خجالت بکشه...»

به نظر‌جنگ​ می‌رسید که تصمیمش‌کنه​ را گرفته بود.

زکه سرش را‌عجیب​ برایش خم کرد و‌دوری​ قدردانی‌اش را نشان داد.

دلیل اصلی اینکه زکه به این‌حالا​ قلعه آمده بود، در واقع این‌بلکه​ بود که سیگنی را با خودش ببرد.

اما سیگنی در حال حاضر در قلعه نبود.‌سال​ به نظر می‌رسید که از طرف میگو دعوت‌نامه‌عجیب​ دریافت کرده و رفته بود به دنیای شیاطین.

از آنجایی که لاخه هم برای همراهی با‌ملکه​ او رفته بود، تنها کسانی که در قلعه مانده‌می‌خواستن​ بودند، همکاران قدیمی نویه‌کان، یعنی جوشاک و اکتور بودند.

یکی دیگر از همکارانشان، یعنی سادیموس، خیلی وقت پیش به رزدیا‌ملکه​ احضار شده بود. دلیلش هم این بود که به لطف تخصصش در‌دیگه​ جادوی سیاه، به عنوان یکی از اعضای پروژه دئوس انتخاب شده بود.

جوشاک و اکتور رسماً توسط‌این‌طوری​ پادشاهی به عنوان مربیان آموزشی‌دشمن​ برای نسل صفر استخدام شده بودند.

آن‌ها زکه را تحسین‌جنگیدن​ می‌کردند، اما نمی‌توانستند تا آخر‌اتفاق​ عمر در آشپزخانه ول بگردند.

اگر قرار بود بین کارمند یک تفریحگاه ساحلی‌ملکه​ بودن و فرماندهی شوالیه‌های پادشاهی یکی را انتخاب‌آفتابی​ کنند، کاملاً طبیعی بود که دومی را انتخاب کنند.

یکی دیگر از پیروان زکه،‌جنگ​ یعنی کاتران، رفته بود تا‌غلبه​ یک مدت به زادگاهش سر بزند.

از آنجایی که مدام با زکه می‌گشت، مهارت‌هایش به‌خودشون​ طرز قابل‌توجهی پیشرفت کرده بود. احتمال زیادی وجود داشت‌داشت​ که در آینده نزدیک به رتبه دی ارتقا پیدا کند.

علاوه بر این، شایعاتی به گوش‌سرنوشتشون​ می‌رسید که قرار است به زودی‌کشته​ به عنوان شوالیه زودیاک منصوب بشود.

اخیراً شوالیه‌های زودیاک ضربه سنگینی خورده بودند که‌ملکه​ آن‌ها را تا مرز نابودی پیش برده بود.‌آفتابی​ تعداد جنگجوهای رتبه دی هم اصلاً کافی نبود.

با این حال، حتی اگر جای خالی هم‌کنه​ وجود داشت، غیرممکن بود شوالیه‌ای را که به‌داد​ رتبه دی نرسیده، به عنوان شوالیه زودیاک منصوب کنند.

در نتیجه، تعداد کل شوالیه‌های زودیاک به شدت کم بود. با‌قدرتمند​ وجود اینکه می‌گفتند هنوز چیزی تأیید نشده، اما کاملاً طبیعی بود‌بهشون​ که کاتران، یکی از بهترین تازه‌کارها، برای این مقام نامزد بشود.

هرچند شخص مورد نظر، در‌مردن​ واقع دلش می‌خواست همچنان به عنوان‌قهرمان​ ملازم زکه به کارش ادامه بدهد.

زیک مدتی تو خوابگاه‌دوری​ خالی موند و بعد‌ملکه​ به سمت شهر راه افتاد.

حالا دیگه پیدا کردن‌سعی​ نجیب‌زاده‌ای که قیافه زیک‌کنه​ رو نشناسه، کار سختی بود.

از اونجا که شوالیه‌ها مدام می‌اومدن تا‌نابود​ ادای احترام کنن، زیک هم سرش رو‌نژاد​ خم می‌کرد تا جواب سلام همه‌شون رو بده.

زیک در جواب سلام‌جنگیدن​ شوالیه جوان‌تر، با احترام‌سال​ سرش رو خم کرد.

شوالیه‌های داخل قلعه از‌دوری​ این رفتار متواضعانه‌اش بیشتر‌ملکه​ تحت تأثیر قرار گرفتن.

زیک که داشت بی‌هدف تو خیابون اصلی قدم‌کنه​ می‌زد، با به مشام رسیدن یه بوی تند‌داد​ و غلیظ از یه مغازه، سر جاش وایساد.

وقتی استخون و گوشت‌کاش​ گاو برای مدت طولانی می‌جوشید،‌خودشون​ همچین بوی مطبوعی بلند می‌شد.

شاید خیلیا از این بو خوششون نیاد، اما‌سال​ زیک این‌طور نبود. اون به خوبی می‌دونست که پشت‌سعی​ این بو، چه طعم عمیق و بی‌نظیری قایم شده.

اسم مغازه‌جنگ​ «خانه درخت‌دوری​ گیلاس» بود.

همون لحظه که زیک اسم رو دید، فهمید قضیه‌مرگ​ چیه. این رستوران رو خانواده ترودو می‌چرخوندن؛ همون پسری‌روزهای​ که تو گذشته تو قلعه باهاش آشنا شده بود.

اون‌قدر از دیدن‌می‌گردی​ این مغازه خوشحال شد‌نابود​ که مستقیم رفت داخل.

حالا که همه می‌شناختنش،‌جنگیدن​ دیگه دلیلی برای قایم‌سال​ کردن قیافه‌اش وجود نداشت.

«خوش اومدین... اِ!»

پسرک، یعنی ترودو‌عجیب​ ون بیچ، قیافه‌بی‌ارزش​ زیک رو شناخت.

بلافاصله بعد از‌می‌گردی​ این غافلگیری، تعظیم‌حالا​ کرد و سلام داد.

«آقای پن جید.»

«می‌تونی مثل‌جنگ​ قبل داداش صدام‌کنه​ کنی. حالت چطوره؟»

«چشم، داداش.»

صداش پر از استرس بود.

مادرش که پشت پیشخون نشسته‌مردن​ بود، از پشت سر پسرش‌می‌افته​ سرک کشید تا ببینه چه خبره.

ترودو رفت‌جنگ​ سمت مادرش‌دوری​ و گفت:

«ایشون زیک‌سرنوشت​ ون جیدِ‌سعی​ پایان‌بخش هستن.»

با اینکه مادرش از‌کاش​ نوادگان مستقیم نبود، اما اونم‌خودشون​ از یه خانواده جنگجو می‌اومد.

با چهره‌ای متعجب به زیک نگاه کرد.‌جنگی​ لقب «پایان‌بخش» به جای خود، اما جایگاه فعلی‌اش‌سرنوشت​ تو قلعه خیلی بالاتر از این حرف‌ها بود.

از پشت پیشخون اومد‌دوری​ بیرون و جلوی زیک‌ملکه​ سر تعظیم فرود آورد.

«عالیجناب زیک.»

«خواهش می‌کنم این کار رو نکنید. من‌نابود​ فقط اومدم یه کاسه سوپ بخورم. یاد طعم‌مصیبتیه​ سوپی افتادم که ترودو قبلاً برام آورده بود.»

«بهترین موادمون‌موجودات​ رو براتون‌جنگیدن​ آماده می‌کنیم.»

زیک در حالی که دست‌کنه​ ترودو رو می‌گرفت و می‌نشست،‌محکم​ گفت: «همون چیزای معمولی هم کافیه.»

«مگه نگفتم این‌طوری خشک نشو؟»

«آخه...»

«این حرفا ارزشش‌ترحم‌انگیزی​ رو داره؟ شمشیرزنی‌سرنوشتشون​ رو زیاد تمرین کردی؟»

«آه! برادر بزرگترم این بار به یه گروه شوالیه کوچیک ملحق شد.‌فشار​ به خاطر جنگ قبلی... جای خالی تو محفل شوالیه‌ها زیاد بود. منم وقتی‌نیازی​ بزرگتر بشم می‌تونم وارد بشم. پدر و مادرم هم تصمیم گرفتن حمایتمون کنن.»

«خوبه. فقط تو کاری که می‌کنی سخت تلاش کن. جنگ چیز مزخرفیه، برای همین‌روی​ بهتره اصلاً اتفاق نیفته... اما هیچ‌وقت هم از بین نمی‌ره. کسایی که می‌جنگن باید‌نیازی​ به خودشون افتخار کنن. ما باید تو یه جنگ عادلانه بجنگیم، نه یه جنگ بزدلانه.»

«حتماً تو ذهنم می‌مونه. با این‌حالا​ حال، همه دارن درباره جنگی که هشت‌دست​ سال دیگه اتفاق می‌افته زیاد حرف می‌زنن.»

«همم...»

«آدمای زیادی تو اون جنگ می‌میرن، مگه نه؟ یه جنگ تمام‌عیار علیه شیاطین... فقط دو نفر از شوالیه‌های زودیاک تو این جنگ زنده موندن. خیلی از جنگجویان رتبه D هم کشته شدن.»

«باید سعی کنیم‌عجیب​ جلوی وقوع همچین‌بی‌ارزش​ چیزی رو بگیریم.»

«اگه شما‌بیش​ اون جلو بایستید،‌این‌طوری​ می‌تونیم پیروز بشیم.»

«واقعاً این‌طوره؟»

«معلومه. شما پادشاه شیاطین قبلی‌کنه​ رو شکست دادید. پس با پادشاه‌روی​ شیاطین فعلی هم مشکلی نخواهید داشت.»

«باید یه کاری‌عجیب​ بکنم. برای رسیدن‌بی‌ارزش​ به بهترین نتیجه.»

زیک لبخندی زد و گفت:

به نظر می‌رسید اگه مشکلات‌مردن​ اساسی‌تر حل بشن، چیزایی مثل‌می‌افته​ جنگ هم خودبه‌خود از بین می‌رن.

وقتی زیک این سؤال رو‌کنه​ به زبون آورد، ترودو با قاطعیت‌روی​ جواب داد: «چرا آدما می‌رن جنگ؟»

«شیاطین، شیطانن دیگه.‌عجیب​ باید از این‌بی‌ارزش​ دنیا محو بشن.»

«این... خب،‌بیش​ فکر کنم‌کاش​ همین‌طور باشه.»

«حتماً همینه.»

«اگه بیشتر با هم‌دوری​ روبه‌رو بشیم و همو‌ملکه​ بشناسیم، این نفرت کمتر می‌شه.»

«همچین چیزی غیرممکنه. اونا شیطانن.»

درست همون‌بیش​ موقع، سوپ و‌این‌طوری​ برنج رو آوردن.

گوشت سر و گردن که حسابی‌سرنوشتشون​ پخته و نازک برش خورده بود، تو‌بشن​ یه آبگوشت کمی کدر داغ شده بود.

وقتی اون رو با پیازچه‌کنه​ و تره می‌خوردی، طعم لذیذی‌محکم​ کل دهن رو پر می‌کرد.

«اما من فکر می‌کنم صاحب‌جنگ​ یه رستوران سوپ‌فروشی بودن، شاید از‌ملکه​ یه قهرمان واقعی بودن بهتر باشه.»

ترودو با شنیدن‌می‌گردی​ حرف زیک سرش‌حالا​ رو تکون داد.

برای اون پسر، «صاحب یه سوپ‌فروشی شدن‌جنگی​ به جای یه جنگجو»، رؤیای بیش از‌دئوس​ حد بی‌رحمانه و کوچیکی به نظر می‌رسید.

«گزارش می‌دیم‌جنگ​ که نمونه‌دوری​ اولیه تکمیل شده.»

دئوس که با یه‌سعی​ روزنامه روی صورتش خوابیده‌کنه​ بود، چشماش رو ریز کرد.

اسکاتول تو‌بیش​ نور قابل‌کاش​ مشاهده بود.

«چیه. تو که می‌گفتی غیرممکنه،‌مردن​ حالا چی شد یهو مثل‌می‌افته​ طوطی راه افتادی اومدی گزارش می‌دی؟»

«درسته... ولی قبل از‌دوری​ هر چیز، من دارم زیر‌لب‌هایش​ سایه سرورم دئوس زندگی می‌کنم.»

«انگار باز‌سرنوشت​ این عوضی زاغ‌سیاه‌جنگ​ منو چوب زده.»

«نه.»

«به هر‌موجودات​ حال، کجایی؟‌جنگیدن​ اسلحه‌سازی روسدیا؟»

«بله.»

«بریم. یولگئوم کجاست؟»

«همون‌جاست.»

دئوس سرش رو چرخوند و‌مردن​ یولگئوم رو دید که دمر‌می‌افته​ روی صندلی آفتاب‌گیر دراز کشیده.

حتی بند مایوش رو‌دوری​ هم باز کرده بود و‌لب‌هایش​ داشت پشتش رو برنزه می‌کرد.

«خیلی خسته‌ام.»

«نکنه انتظار داری‌می‌گردی​ بشینم به خروپف‌هات‌حالا​ موقع خواب گوش بدم؟»

«داری با‌موجودات​ اژدهای طلای‌جنگیدن​ حقیقی درمی‌افتی؟»

«مگه بیکاری؟‌جنگ​ اصلاً برای چی‌کنه​ باید دعوا کنیم؟»

«بیا با هم بریم.»

«اگه بیای جلوم سر‌کاش​ خم کنی و التماس‌شده​ کنی، شاید بهش فکر کنم.»

«خودتو لوس نکن.»

«باشه. خودت خواستی اینو بشنوی.»

«نکنه تو گوشات فیلتر‌سعی​ گذاشتی که فقط چیزایی‌کنه​ که دوست داری رو می‌شنوی؟»

«ممنون بابت تعریفت.»

«فیلتر نیست، یه‌ترحم‌انگیزی​ مترجمه که دقیقاً باب‌جنگی​ میل من کار می‌کنه.»

بعد از کمی جر و‌کنه​ بحث، یولگئوم و دئوس به‌محکم​ سمت دروازه انتقال حرکت کردن.

حتی تو اون مدتی که زیک به خاطر مشکلات مربوط به رگین‌لب‌هایش​ دور بود و اتفاقات مختلفی با نزار در جریان بود، کار ساخت‌دلیلی​ گذرگاه‌های دروازه انتقال تو سراسر جهان، قدم به قدم داشت پیش می‌رفت.

حالا نزدیک به صد‌کاش​ نقطه از طریق این دروازه‌ها‌خودشون​ به هم متصل شده بودن.

اگه بگیم کل سیاره تبدیل به یه منطقه مسکونی یک‌روزه شده، اغراق کردیم،‌بشن​ اما حالا دیگه می‌شد با داشتن حداقل سه روز وقت آزاد، به هر‌محکم​ جایی سفر کرد. اونم برای مردم عادی که از اسب و کالسکه استفاده می‌کردن.

مشکل اینجا بود که هنوز هیچ‌کس ازش‌غلبه​ استفاده نمی‌کرد، برای همین حتی یه پنی از‌روزهای​ هزینه‌های ساخت این شبکه حمل‌ونقل هم برنگشته بود.

خوشبختانه، دئوس با پرتفوی سرمایه‌گذاریش خیلی راحت برخورد می‌کرد‌مرگ​ و معتقد بود اگه برای بلندمدت سرمایه‌گذاری کنی و‌روزهای​ بی‌قید و شرط پاش وایسی، در نهایت به سود می‌رسی.

ناولها | novelha.net