---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

چرا از شیطان شاه بودن دست کشیدم

چپتر 333: چرا از پادشاه شیاطین بودن استعفا دادم • ⏱ 11 دقیقه

چپتر 333: چرا از پادشاه شیاطین بودن استعفا دادم

0

۷۵. بیداری گیلگمش (۴)

زکه با لحنی مطمئن گفت: «اگه نمی‌خوای قبول کنی، باشه، می‌گیم‌این‌قدر​ همین‌طوره. چرا دیگه بس نمی‌کنی؟ تو تمام خدمتکاران ستاره مشتری رو‌کرد​ هم از دست دادی. چندتا دستبند قادر مطلق هم حریف من نمی‌شن.»

نزار پوزخندی زد‌فلزی​ و پرسید: «اصلاً‌قوی‌تره​ می‌دونی خدمتکار ستاره چیه؟»

«یه ماشینه که‌اشتباه​ رعد و برق‌زره​ درست می‌کنه دیگه.»

«یه ژنراتور تو مداره.»

«خب پس همون‌میمون​ ماشینی که رعد‌نیست​ و برق می‌سازه.»

نزار با تحقیر گفت: «با اون دانش قرون وسطایی‌ت عمراً بتونی درکش کنی. فاصله بین من و تو،‌کوچیکه​ از فاصله بین تو و یه میمون هم بیشتره. نیازی نیست واسه نابودی هر چهار نیم‌کره مشتری این‌قدر‌عنوان​ شلوغش کنی. با قدرت بابل، می‌شه نه تنها مشتری، بلکه هر چهار قمر بزرگش رو همزمان نابود کرد.»

زکه شانه بالا انداخت: «آخرین باری‌زره​ که نتونستی با قدرت اون بابل من‌اینکه​ رو بکشی کی بود؟ آها! همین امروز.»

«فکر کردی از‌اینکه​ تکنولوژی خنثی‌سازی فاز‌آره​ طول موج تعجب می‌کنم؟»

«راستش رو‌بین​ بخوای، خودم‌بیشتره​ که تعجب کردم.»

نزار با لحنی سرد جواب داد: «اگه یه میمون‌اینکه​ به زبون آدما حرف بزنه، همه تعجب می‌کنن. ولی‌کوچیکه​ نباید این رو با خوندن متون مقدس اشتباه بگیری.»

«یعنی این زره‌اشتباه​ فلزی که الان پوشیدی‌فلزی​ از بابل هم قوی‌تره؟»

«تو اصلاً هیچ‌اینکه​ درکی از اینکه‌آره​ بابل چیه نداری.»

زکه بی‌تفاوت گفت: «آره، نمی‌دونم.»

نزار شروع به توضیح کرد: «بابل فقط یه لوله کوچیکه. یه دستگاهه که می‌شه وصلش کرد به سدی که حجم عظیمی از آب رو نگه داشته‌جریان​ تا جریان داخلش رو کنترل کنه. می‌تونی آب رو متوقف کنی یا کاری کنی برعکس جریان پیدا کنه و ازش به عنوان یه گذرگاه استفاده کنی،‌منشأ​ یا می‌تونی از اختلاف فشار بین ابعاد به عنوان سلاح استفاده کنی. اما خودش به تنهایی فقط انرژیه. اینکه چطور ازش استفاده کنی، یه مسئله کاملاً متفاوته.»

«خب که چی؟»

«امواج به منشأ ماده متصل هستن. فکر کردی می‌تونی بدون درک‌لوله​ کردنش، بابل رو کنترل کنی؟ دی‌اس؟ اسم پرطمطراق ‹روز غضب› رو‌کنترل​ روش گذاشتن، اما برای من چیزی بیشتر از یه خاله‌بازی بچگانه نیست.»

زکه آهی کشید.

«نزار. همه می‌دونن که تو موجود فوق‌العاده‌ای هستی. راستش رو بخوای، من حتی یک دهم چیزایی که‌لوله​ می‌دونی رو هم نمی‌فهمم. دقیقاً چون این‌قدر ماهری، واقعاً امیدوارم نظرت رو عوض کنی. اگه از این‌پیدا​ دانش برای نفع بشریت و البته این دنیا استفاده کنی، همه تو این دنیا بهت احترام می‌ذارن.»

«چیزی که من می‌خوام احترام نیست، اطاعته. شما باید از من اطاعت کنید.‌اینکه​ من تو رو پادشاه دنیای بعدی می‌کنم. فرماندار منظومه شمسی بودن چطوره؟ نه،‌حجم​ یه دنیای بزرگ‌تر بهت می‌دم. حاکمیت روی پنج ستاره این اطراف رو بهت می‌سپارم.»

زکه لبخند تلخی زد:‌نداری​ «برای من همون‌قدری که‌شروع​ بتونم یه چادر بزنم کافیه.»

نزار با عصبانیت غرید: «با این ظرفیت و دیدگاه کوچیکت‌نیم‌کره​ چطور می‌تونیم درباره دنیا بحث کنیم! جونت رو می‌بخشم، پس‌همزمان​ گمشو. من از الان به بعد می‌رم تا دئوس رو بکشم.»

«فقط با‌زره​ پوشیدن یه زره‌پوشیدی​ همچین چیزی ممکنه؟»

«می‌خوای امتحان کنی؟ قدرت گیلگمش...»

زکه زمزمه‌درکی​ کرد: «گیلگمش... لابد‌بی‌تفاوت​ اسم همون زرهه‌ست.»

«زره...»

نزار خندید.

اول یه خنده‌اشتباه​ ریز کرد و‌زره​ بعد زد زیر خنده.

«بمیر. ای‌درکی​ کسی که‌نداری​ زمانی اربابم بودی.»

نزار بازوهاش رو به سمت جلو دراز کرد.‌نابودی​ یه شکاف قرمز روی کف دستش ظاهر شد‌تنها​ و نور به سرعت توش به جریان افتاد.

تغییرات به همین‌جا ختم نشد.

شکاف کف دستش‌اشتباه​ بازتر شد و‌زره​ یه درز ایجاد کرد.

تمام چیزی که‌اینکه​ اون فضا رو پر‌نمی‌دونم​ کرده بود، قرمز بود.

فقط کف دستش نبود.

طلای سرخ از‌فلزی​ آرنج‌هاش گذشت و‌قوی‌تره​ به شونه‌هاش رسید.

و یه خط‌اشتباه​ شعاعی عظیم پشت‌زره​ کمرش ظاهر شد.

شصت و چهار ستون فلزی‌بی‌تفاوت​ دور کمر نزار پخش شدن‌فقط​ و یه حلقه دایره‌ای شکل دادن.

نورهای پنج رنگ توی‌بیشتره​ اون حلقه می‌درخشیدن، درست‌نابودی​ مثل هاله یه قدیس.

زکه با اون نور آشنا‌پوشیدی​ بود. این همون سطح از‌نداری​ انرژی بود که بابل داشت.

نورهای پنج رنگ در امتداد‌یعنی​ خطوط قرمز روی تمام بدن‌قوی‌تره​ نزار شروع به پدیدار شدن کردن.

«این قدرت‌درکی​ گیلگمشِ. من‌نداری​ آتشم و جاودانه.»

زکه تغییر‌بین​ کردنش رو‌بیشتره​ تماشا کرد.

شونه‌هاش کمی سفت شد.

به نظر نمی‌رسید دروغ بگه. زکه برای اولین‌الان​ بار این خطر رو با تمام وجودش حس کرد.‌نمی‌دونم​ سوزاکو و اژدهای آبی منقبض و هوشیار شده بودن.

زکه صداش رو‌اینکه​ بالا برد تا سوزاکو‌نمی‌دونم​ و اژدهای آبی بشنون.

شایدم حرفی‌بین​ بود که داشت‌نیازی​ به خودش می‌گفت.

«خداوند هوای‌زره​ آدمای متواضع‌الان​ رو داره!»

به فضا لگد زد و به جلو خیز‌الان​ برداشت. شمشیرش رو مستقیماً به سمت قلب نزار‌آره​ که حالا به گیلگمش تبدیل شده بود، فرو برد.

دئوس با چهره‌ای‌اینکه​ جدی به آن‌سوی‌آره​ تاریکی خیره شد.

«باز اون دیگه چه کوفتیه؟»

«گیلگمش...»

فاصله‌ای بود که حتی با‌یعنی​ چشمای دئوس هم دیده نمی‌شد.‌قوی‌تره​ اما انرژیش کاملاً حس می‌شد.

شبیه بابل بود.

اما غلظتش‌بین​ خیلی بیشتر از‌نیازی​ اون حرفا بود.

«گیلگمش؟»

«دئوس اکس‌مقدس​ ماکینا. اون‌بگیری​ خدای دستگاه‌های مکانیکیه.»

«ماشین؟»

«قبلاً باهاشون جنگیدی.»

دئوس اخم‌زره​ کرد: «آها! منظورت‌پوشیدی​ همون خدمتکارای فلزیه؟»

«درسته. اونا دستگاه‌های مکانیکی‌ای هستن که‌زره​ وقتی تمدن عصر طلایی به بلوغ‌درکی​ رسید، ساخته شدن. کامل‌ترینِ همه‌شون همین گیلگمشِ.»

«نزار ساختتش؟»

«خیلی وقت پیش بود.»

دئوس با کلافگی پرسید: «چی داری‌قوی‌تره​ می‌گی؟ یعنی می‌گی نزار به اجدادش ادای‌نمی‌دونم​ احترام کرده و قدرت‌هاشون رو زنده کرده؟»

«نه. گیلگمش یه تکنولوژی متروکه‌ست چون بیش از حد قدرتمنده. نوادگانی که توسط‌اینکه​ گیلگمش ساخته شدن، تقریباً بشریت رو نابود کردن. انسان‌ها قوانینی وضع کردن که‌حجم​ جلوی فکر کردن و حرکت خودسرانه ماشین‌ها رو می‌گرفت. طبیعتاً، گیلگمش هم نابود شد.»

«منظورت چیه که نزدیک‌نداری​ بود ماشین‌ها کنترل همه‌چی‌شروع​ رو به دست بگیرن؟»

«دقیقاً.»

«پس اون گیلگمش نیست.»

«نزار قدرت‌های‌مقدس​ جادویی به‌بگیری​ دست آورده.»

«آره.»

«جادو قدرتیه که دانش اون نمی‌تونه درکش کنه. بر اساس قوانین‌این‌قدر​ کاملاً متفاوتی شکل گرفته. این ایده که افکار می‌تونن به قدرت تبدیل‌شانه​ بشن، نمی‌تونه تو سیستم دانشی که اون داره، یعنی علم، جای بگیره.»

دئوس با‌زره​ بی‌حوصلگی پرسید:‌الان​ «علم دیگه چیه؟»

«قدرت دستکاری ماده و امواجه.»

«طول موج؟»

«حتی دی‌اس‌بین​ هم یه‌بیشتره​ جور علمه.»

«واقعاً این‌طوره؟»

«برای همین یکم تعجب کردم.‌یعنی​ وقتی به قدرتش پی می‌بری... آخرش،‌هیچ​ قطب‌های متضاد به هم وصل می‌شن؟»

دئوس با شنیدن حرف‌های یولگئوم قیافه‌ی مغرورانه‌ای‌نمی‌دونم​ به خودش گرفت. اما قبل از اینکه‌وصلش​ بخواهد خودنمایی کند، یولگئوم دوباره به حرف آمد.

«علم و جادو دو تا قدرت کاملاً متفاوتن. از یه سطح‌این‌قدر​ بالاتر، شاید بشه با یه نظریه واحد توضیحشون داد، اما ادغام‌کرد​ ماده و منطق خیلی سخت‌تر از این حرف‌هاست. این واقعاً تکنولوژی خداست.»

دئوس با بی‌خیالی‌فلزی​ گفت: «خب، نزار‌قوی‌تره​ که تحفه خاصی نبود.»

«حتماً حداقل تو یکی از زمینه‌ها‌زره​ به اوج رسیده. و حالا هم‌درکی​ داره با سرعت جادو رو یاد می‌گیره.»

«یعنی داره خدا میشه؟»

«فکر نمی‌کنم، ولی... به هر حال، اینکه گیلگمش رو زنده کرده‌این‌قدر​ چیزی نیست که بشه راحت ازش گذشت. به نظر می‌رسه دارن‌کرد​ سعی می‌کنن ماده و تفکر رو توی یه محفظه ماشینی جا بدن.»

«اگه بخوام ساده بگم، همینه.»

«همین؟»

«یه عروسک‌درکی​ مکانیکی که از‌بی‌تفاوت​ جادو استفاده می‌کنه.»

دئوس غرغر‌بین​ کرد: «فهمیدنش‌بیشتره​ که راحته.»

«پس خود نزار‌فلزی​ کجا رفت؟ اون‌قوی‌تره​ عروسک مکانیکی... واقعاً خودشه؟»

«عمراً. دلیلی که انسان‌ها اولش عروسک‌های مکانیکی رو ساختن این بود که می‌خواستن به یه بدن جاودانه‌نمی‌دونم​ برسن. بدن انسان عمر محدودی داره و با گذشت زمان پیر میشه، مریض میشه و در نهایت از‌متوقف​ کار می‌افته. اونا سعی داشتن یه بدن ابدی و قابل تعویض بسازن و خودشون رو توش پیوند بزنن.»

«اصلاً همچین چیزی ممکنه؟»

«خنده‌دار اینجاست که قبلاً‌بیشتره​ جواب نداده بود. اما‌نابودی​ کپی کردنش ممکن بود.»

«داری در‌زره​ مورد چی‌الان​ حرف می‌زنی؟»

«یه انسان به دو بخش‌یعنی​ تقسیم می‌شد، یکی توی بدن‌قوی‌تره​ انسانی و یکی توی بدن ماشینی.»

«...تقریباً شبیه یه جنگ بود.»

«چون مهارت لازم برای دستکاری ارواح‌نیست​ رو نداشتن. اما نزار می‌دونه. جادو‌شلوغش​ چیه و در نهایت چه هدفی داره؟»

«کمال روح.»

«نزار آداپا رو کنار گذاشت و تبدیل‌فلزی​ به یه ماشین شد. نه، دقیق‌ترش اینه که‌بی‌تفاوت​ بگیم آداپا به یه ماشین تکامل پیدا کرد.»

زکه داشت با هیولایی‌نداری​ می‌جنگید که در برابر‌شروع​ هر حمله‌ای نفوذناپذیر بود.

شمشیر نمی‌توانست‌بین​ آن بدن‌بیشتره​ را سوراخ کند.

سپر از‌زره​ ضربه دشمن آسیب‌پوشیدی​ جدی دیده بود.

زره به زور‌اشتباه​ داشت از جان‌زره​ صاحبش محافظت می‌کرد.

زکه با پشت دستش پیشانی خونی‌اش را‌نمی‌دونم​ پاک کرد. آن‌قدر خونریزی داشت که خون از‌سدی​ روی گونه‌اش تا توی دهانش راه افتاده بود.

با زبانش آن را لیسید.

طعم شور و زنگ‌زدگی می‌داد.‌پوشیدی​ این محکم‌ترین دلیل برای این‌نداری​ بود که او هنوز زنده است.

نامیرا و جاودانه بود.

حرفی که نزار‌اینکه​ زده بود، بی‌نهایت‌آره​ به حقیقت نزدیک بود.

بیشتر حملات زکه بی‌فایده بود.

از طرفی،‌زره​ تک‌تک حملات‌الان​ نزار دردناک بود.

انگار نزار به خدای رعد تبدیل شده‌فلزی​ بود. اصلاً نیازی به استفاده از چیزهایی مثل‌بی‌تفاوت​ دستبند قادر مطلق یا چکش خدای رعد نداشت.

فقط اشاره کردن با انگشتش‌بی‌تفاوت​ کافی بود. کیهان از هم‌فقط​ دریده می‌شد و فضا فریاد می‌کشید.

کل بدن زکه‌میمون​ با برخورد رعد و‌واسه​ برق‌های هجومی سوخته بود.

قدرت اژدهای آبی از او محافظت‌قوی‌تره​ می‌کرد. فلس‌های آبی تیره مثل یک‌آره​ زره بدن زکه را پوشانده بودند.

فلس‌ها خرد می‌شدند. قدرت‌بگیری​ انفجار، انرژی رعد و‌الان​ برق را دفع می‌کرد.

نمی‌شد گفت آسیبش‌اینکه​ کم است، اما‌آره​ هنوز می‌توانست بجنگد.

شمشیر حرکت کرد.‌میمون​ زکه یک قدم‌نیست​ به جلو برداشت.

یک صاعقه دیگر دنیا را در بر گرفت و‌اینکه​ زکه خودش را پشت سپرش پنهان کرد. از شدت‌کوچیکه​ دردِ سوزان، حس می‌کرد عقلش دارد از سرش می‌پرد.

تجربه کردن‌مقدس​ چنین تنشی اصلاً‌یعنی​ کار راحتی نبود.

شبیه همان وقت‌هایی بود‌نداری​ که با تمام توانش‌شروع​ با دئوس مبارزه تمرینی می‌کرد.

فکر نمی‌کرد‌بین​ که نمی‌تواند‌بیشتره​ پیروز شود.

در هم‌زره​ نشکستن، وظیفه‌الان​ یک جنگجو است.

زکه اصلاً قصد‌اشتباه​ نداشت در یک نبرد‌فلزی​ از پیش باخته بجنگد.

با عقل و‌اینکه​ منطق جنگیدن به‌آره​ درد زکه نمی‌خورد.

فقط باید به جلو می‌رفت.

با سپری در دست، در برابر حملاتی که به‌اینکه​ نظر بی‌پایان می‌رسیدند مقاومت می‌کرد. چیزی که در نهایت‌کوچیکه​ منتظرش بود، یک روزنه به باریکی یک نخ بود.

دوباره به همان سمت رفت.

فاصله‌شان کم‌کم داشت کمتر می‌شد.

به نظر می‌رسید‌میمون​ بدن نزار یک تور‌واسه​ قرمز رنگ پوشیده است.

آن دیگر پوست انسان نبود.

ذرات پلاسما شده‌اشتباه​ مثل لباس دور‌زره​ بدنش پیچیده بودند.

شمشیر زکه فقط با لمس کردن آن، جرقه می‌زد‌توضیح​ و نور ساطع می‌کرد. آن یک قلمرو مطلق بود که‌داشته​ حتی آسمودئوس هم نمی‌توانست به راحتی به آن نفوذ کند.

نزار وقتی دید شمشیر‌بیشتره​ زکه به بدنش برخورد‌نابودی​ کرده، زد زیر خنده.

«هه هه، این موجود فسقلی داره دست‌هیچ​ و پا می‌زنه. این چیز کوچولو حتی‌شروع​ برای له کردن و کشتن هم روی اعصابه!»

زکه به‌مقدس​ تحریکاتش هیچ‌بگیری​ واکنشی نشان نداد.

از همان اول هم به‌بی‌تفاوت​ این فکر نمی‌کرد که حمله‌اش‌فقط​ به هدف می‌رسد یا نه.

یک جنگجو کسی نیست که می‌جنگد‌نیست​ و پیروز می‌شود. ما فقط برای‌شلوغش​ نابودی شر به جلو حرکت می‌کنیم.

این ترسناک‌ترین‌زره​ بخشِ جنگجو‌الان​ بودن بود.

در همین حین که زکه داشت‌زره​ جان می‌کند، سر و کله‌ی دو‌درکی​ تماشاچی در این حریم هوایی پیدا شد.

دئوس قیافه‌ی‌درکی​ کنجکاوی به‌نداری​ خودش گرفته بود.

چشمانش مثل بچه‌ای که‌بیشتره​ یک اسباب‌بازی جدید کشف‌نابودی​ کرده باشد، برق می‌زد.

«اون گیلگمشئه؟»

یولگئوم جواب داد:‌اشتباه​ «درسته. اما با فرم‌فلزی​ اولیه‌اش کاملاً فرق داره.»

«چون یه عروسک مکانیکیه، فکر‌بی‌تفاوت​ می‌کردم قراره چیزایی مثل پیچ‌فقط​ و فنر ببینم. ولی شبیه آدمیزاده.»

«چون با اون سطح‌بیشتره​ از تکنولوژی نمی‌شد از‌نابودی​ منظومه شمسی خارج شد.»

«یعنی نزار‌زره​ بدنش رو‌الان​ دور انداخته؟»

«احتمالاً همین‌طوره. امکان نداره وقتی‌یعنی​ انتقال روحت کامل نشده، دوباره اشتباه‌هیچ​ کپی کردن خودت رو تکرار کنی.»

«پس اون نزاره؟ یا‌نداری​ یه عروسک مکانیکیه که‌شروع​ داره ادای نزار رو درمیاره؟»

«نزاره.»

دئوس غرولند کرد: «بحث کردن با زنی‌هیچ​ به سن و سال تو سر این‌شروع​ چیزا سخته، ولی اصلاً حس خوبی بهش ندارم.»

«چون بدن فقط یه ظرفه.»

«یعنی گذاشتنش‌درکی​ توی یه‌نداری​ ظرف بهتر.»

«خب، می‌تونی ببری؟»

«من؟ هه.»

«نکنه می‌خوای‌مقدس​ به اون‌بگیری​ یارو ببازی؟»

«پرسیدم می‌تونی ببری؟»

«خب، اگه ببازی چی میشه؟»

«به فنا می‌ریم دیگه. خیلی خوب می‌شد اگه همین‌جوری تموم می‌شد،‌بی‌تفاوت​ ولی... در واقع، فکر کنم بشه گفت این دوران نتونست نزار‌حجم​ رو مهار کنه؟ لژیون فرشتگان مقرب دخالت می‌کنن و دنیا ریست میشه.»

«این یعنی‌مقدس​ پایان یه دوران‌یعنی​ هرج و مرج؟»

«اما اگه هیچ وحی‌ای در کار نباشه، نمی‌دونم حتی سر‌فقط​ اونم چی میاد. اگه خدا نزار رو به رسمیت بشناسه،‌جریان​ دیگه هیچ دخالتی از طرف فرشته‌ها در کار نخواهد بود.»

ناولها | novelha.net