---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

چرا از شیطان شاه بودن دست کشیدم

چپتر 141: ۳۲. وداع با یک دوران (۴) • ⏱ 12 دقیقه

چپتر 141: ۳۲. وداع با یک دوران (۴)

0

کادنزا جا خورد و شمشیر‌یولگئوم​ مقدس جوبن اشاماری را بیرون‌دید​ کشید و تیغه‌ای از نور ساخت.

اوریدون هم نوک‌دیگه​ شمشیر مقدس آنتارس‌گذشته​ را سمت دئوس گرفت.

اما دئوس فقط با‌محافظت​ یک نگاه به آن‌تپه​ دو، همه‌چیز را متوقف کرد.

زیک با صورتی غرق در‌دید​ اشک به سمت دئوس دوید و‌بین​ خودش را جلوی پای او انداخت.

«ارباب دئوس! تورو‌گذشته​ خدا سیگنی رو‌چرخاند​ نجات بدین، سیگنی رو...!»

«شنیدم که‌می‌میره​ شما می‌تونین این‌بمیری​ کار رو بکنین!»

دئوس بازوی زیک‌انسان‌ها​ را گرفت و‌انسان‌های​ به‌زور بلندش کرد.

«احمقانه است.‌بعد​ وقتی کسی می‌میره،‌دید​ دیگه همه‌چیز تمومه.»

«اما... اما...»

«وقتی بمیری،‌می‌میره​ دیگه کار‌تمومه​ از کار گذشته.»

دئوس سرش را سمت‌محافظت​ یولگئوم چرخاند و بعد دختری‌داشتند​ را در آغوش او دید.

هاله‌ی کمرنگ و‌دختری​ آبی‌رنگی از مرگ داشت‌کمرنگ​ بین ابروهای دخترک می‌خزید.

مرگ واقعی‌بمیری​ دیگر چندان‌سرش​ دور نبود.

خداوند داشت با‌دیگه​ بی‌رحمی جان این‌گذشته​ قدیسه جوان را می‌گرفت.

مرگ مثل خورشید‌انسان‌ها​ در حال غروب،‌انسان‌های​ سایه‌اش را پهن می‌کرد.

صدای گریه زیک بلندتر شد.

او آخرین نفری‌گذشته​ بود که سر‌چرخاند​ پا مانده بود.

در جنگ علیه پادشاه شیاطین،‌بمیری​ او به عنوان پایان‌دهنده، جان‌بعد​ سربازان بی‌شماری را نجات داده بود.

این زیک بود‌انسان‌ها​ که از خودِ دنیای‌پایین​ انسان‌ها محافظت کرده بود.

انسان‌های پایین آن تپه داشتند آوازی در‌کمرنگ​ ستایش و احترام به زیک می‌خواندند. احساس‌می‌خزید​ می‌کردم هر صفتی برای تحسین او ناکافی است.

با این حال، پسری که الان‌چرخاند​ به دست دئوس آویزان شده بود،‌کمرنگ​ فقط یک پادوی چهارده ساله بود.

آن‌قدر بلند و با‌تمومه​ تمام وجود گریه می‌کرد‌یولگئوم​ که صدایش گرفته بود.

«خدا خیلی بی‌رحمه! چرا سیگنی باید فدا می‌شد؟ یه دختر ده‌ساله که فقط می‌خواست قدیسه بشه؟ دئوس!‌برای​ مطمئنی که نمی‌تونی اون بچه رو نجات بدی؟ اصلاً من به جاش می‌میرم، مشکلی نیست. تا حالا نشنیدم‌بی‌رحمه​ جنگجویی از جنگ آخر جون سالم به در برده باشه. منم قراره بمیرم. سیگنی مرد چون من نمُردم!»

«چرت و پرت نگو.»

«ارباب دئوس، خواهش می‌کنم‌سرش​ منو بکشین. من بدون‌دختری​ سیگنی نمی‌تونم زندگی کنم.»

«احمقِ کله‌شق.»

دئوس زیک‌دنیای​ را روی‌محافظت​ زمین پرت کرد.

زیک که‌بعد​ روی زمین افتاده‌دید​ بود، هق‌هق می‌کرد.

در همان لحظه، نوک‌سرش​ شمشیر جوبن اشاماری و آنتارس‌آغوش​ با گردن دئوس مماس شد.

اوریدون با چشمانی‌دیگه​ تیزبین پرسید: «تو‌گذشته​ دیگه چی هستی؟»

«تو باید قطعا‌انسان‌ها​ به دست زیک کشته‌پایین​ می‌شدی. چرا هنوز زنده‌ای؟»

دئوس با چشمانی‌دختری​ غضبناک به آن‌هاله‌ی​ دو نگاه کرد.

«یه چیزی‌بمیری​ تو مایه‌های‌سرش​ یه قهرمانِ الکی.»

زیک خودش را‌دیگه​ جلوی شمشیرهای دو‌گذشته​ شوالیه زودیاک انداخت.

«با خودی‌ها‌دنیای​ این‌کار رو نکنین.‌کرده​ کادنزا! آقای اوریدون!»

«زیک، برو کنار. این از‌دید​ ما نیست. این همون کسیه که‌بین​ قراره این دنیا رو نابود کنه.»

«آقای اوریدون، یه انسان چطور‌یولگئوم​ می‌تونه ارباب شیاطین بشه؟ خودتون‌دید​ که دیدین. شیطان از قبل مرده.»

«مگه نگفتی‌می‌میره​ یه وحی از‌بمیری​ طرف فرشته‌ها اومده؟»

در آن‌دنیای​ لحظه، دئوس ناگهان‌کرده​ به حرف آمد.

«واقعاً فرشته‌بعد​ بود؟ مطمئنین که‌دید​ شیطان گولتونو نزده؟»

«منظورت چیه؟»

«مدرکی دارین که‌دیگه​ ثابت کنه اون‌گذشته​ یه فرشته بوده؟»

«اعلی‌حضرت پاپ‌دنیای​ شخصاً وحی‌محافظت​ رو دریافت کرده.»

«خب کی این وحی رو فرستاده؟ داستانش این‌طوری نیست‌مرگ​ که وسط چرت زدن یه خوابی دیدین، بعدش رفتین یه‌نبود​ جای خاص و یه پیام‌آور از طرف خدا پیدا کردین؟»

کادنزا و اوریدون‌گذشته​ از سوال دئوس‌چرخاند​ در جا لال شدند.

توصیفش آن‌قدر دقیق بود که انگار‌گذشته​ خودش آنجا حضور داشته و همه‌چیز‌آغوش​ را با چشمان خودش دیده بود.

کادنزا پرسید: «پس‌انسان‌ها​ تو دیگه کی هستی؟»‌پایین​ و اوریدون اخم کرد.

«امکان نداره یه فرشته دروغ‌دید​ بگه. تو دشمن مایی. زیک!‌داشت​ شمشیرت رو بردار. این یارو...»

«آخ که چقدر سر و‌یولگئوم​ صدا می‌کنین. شما دو تا خفه‌هاله‌ی​ شین. همین‌طوری‌اش هم اعصابم حسابی خورده.»

دئوس با کلافگی دستش را‌بمیری​ تکان داد. در همان لحظه،‌بعد​ دو پالادین مثل یخ خشکشان زد.

حتی حالت چهره‌هایشان هم ثابت ماند، انگار‌پایین​ که زمان متوقف شده باشد. آن‌ها کاملاً‌احساس​ تحت تأثیر این قدرت هیپنوتیزم شده بودند.

زیک که در سکوت این‌دید​ صحنه را تماشا می‌کرد، یک‌داشت​ قدم به دئوس نزدیک‌تر شد.

«دئوس، می‌دونم که تو انسان نیستی.‌چرخاند​ پس خواهش می‌کنم... خواهش می‌کنم بدون دروغ‌آبی‌رنگی​ جوابمو بده. واقعاً نجات دادن سیگنی غیرممکنه؟»

زیک با چشمانی پر‌تمومه​ از اشک مستقیم به‌یولگئوم​ او خیره شده بود.

آن چشم‌ها‌دنیای​ بی‌نهایت غمگین‌محافظت​ به نظر می‌رسیدند.

«خب که‌بعد​ چی؟ می‌خوای‌آغوش​ چیکار کنی؟»

«من... من‌بمیری​ دیگه نمی‌تونم به‌یولگئوم​ زندگی ادامه بدم.»

«هر مزخرفی که‌دیگه​ به ذهنت می‌رسه‌گذشته​ رو بلغور نکن.»

«خواهر و برادرای‌انسان‌ها​ کوچیکترم همه‌چیزِ من‌انسان‌های​ بودن. مخصوصاً سیگنی!»

«حاضری بمیری؟»

«آره.»

«توی احمق!»

دئوس یقه زیک را چسبید.

«خواهرم برای من از نجات دنیا‌هاله‌ی​ یا کشتن شیطان مهم‌تره. اگه سیگنی‌ابروهای​ به خاطر اون وحی باید می‌مرد، من...»

دئوس آه کوتاهی کشید.

«زیک.»

«ارباب دئوس. تورو‌انسان‌ها​ خدا سیگنی رو‌انسان‌های​ نجات بده... سیگنی رو...»

«زیک! مستقیم‌بعد​ تو چشمام‌آغوش​ نگاه کن.»

با شنیدن فریاد دئوس، زیک‌یولگئوم​ سرش را بالا آورد و‌دید​ به چشمان او نگاه کرد.

زیک با نگاه کردن به آن چشم‌ها که‌یولگئوم​ تنها با یک تماس چشمی شجاعت را منتقل‌آبی‌رنگی​ می‌کردند، حس دژاووی شدیدی به او دست داد.

گذشته‌ای نه‌چندان دور.

نه، اصلاً مسخره بود که اسمش را گذشته بگذارد.‌مرگ​ احساساتی که همین چند لحظه پیش تجربه کرده بود،‌دور​ آن‌قدر زنده بودند که تمام وجودش را در بر گرفتند.

«بهم نگاه کن.‌گذشته​ خودت می‌فهمی که من‌بعد​ چی و کی هستم.»

«ارباب دئوس...»

«مستقیم تو چشمام نگاه کن.»

زیک نگاهش را دزدید.

«زیک!»

«نمی‌تونم.»

«با هویت واقعی من روبه‌رو‌کرده​ شو. و ازم درخواست کن.‌آوازی​ بگو لطفاً خواهرم رو نجات بده.»

«من...»

«من می‌تونم‌بمیری​ این کار‌سرش​ رو بکنم.»

«دارین می‌گین که‌دیگه​ می‌تونیم سیگنی رو‌گذشته​ نجات بدیم... درسته؟»

«اما به محض اینکه سیگنی رو نجات بدم، باید با هر کاری که‌می‌خواندند​ تا الان کردی خداحافظی کنی. من دیگه نمی‌تونم کنارت باشم. سیگنی... نه، حتی‌چهارده​ خودت هم ممکنه دیگه نتونی به عنوان یه قهرمان زندگی کنی. بازم مشکلی نداری؟»

«ارباب دئوس، خواهر کوچولوم برام از‌هاله‌ی​ هر چیزی تو این دنیا مهم‌تره.‌ابروهای​ شاید حتی بیشتر از خودِ این دنیا.»

«پس اون ماموریتی که‌سرش​ به عنوان یه قهرمان همه‌اش‌آغوش​ ازش دم می‌زدی چی می‌شه؟»

«نمی‌دونم. واقعاً نمی‌دونم. اما دیگه‌بمیری​ توان زندگی تو دنیایی که‌بعد​ سیگنی توش نباشه رو ندارم.»

«قراره همه‌چیز رو دور بندازی.‌کرده​ همه‌چیز قراره عوض بشه. بازم می‌گی‌ستایش​ مشکلی نیست؟ مطمئنی که پشیمون نمی‌شی؟»

«من...»

«من یه برادر کوچیک‌تر دیگه هم دارم. اگه همین‌طوری پیش بری، تو تنها کسی میشی که سر پا می‌مونه و تمام‌دیگر​ افتخارات رو مال خودش می‌کنه. می‌تونی بهترین شرایط رو برای تنها عضو باقی‌مونده خانواده‌ت فراهم کنی. خانواده هولی جید خاندانی میشه که‌بود​ آخرین جنگجو رو پرورش داده و خیلی زود تبدیل به یه خانواده اشرافی و معتبر میشه. می‌خوای همه اینا رو دور بندازی؟»

«من...»

«به خودت بیا، احمق!»

«نیازی نیست به خاطر‌آغوش​ مرگ سیگنی همه چیز‌آبی‌رنگی​ رو به هم بریزی.»

«احمق!»

دئوس یقه زکه رو چسبید.

«تو احمق‌ترین‌دنیای​ بشری هستی که‌کرده​ تا حالا دیدم.»

بعد زکه‌بعد​ رو پرت‌آغوش​ کرد روی زمین.

«بگو، زکه. من کی‌ام؟»

«ارباب دئوس...»

«اسمم رو صدا بزن‌محافظت​ و ازم بخواه. اون‌وقت‌تپه​ به حرفت گوش می‌دم.»

«تو...»

«زکه، تو لحظه زندگی کن. انتخاب‌های احمقانه‌بعد​ نکن. اگه کمک من رو قبول کنی،‌مرگ​ ممکنه خودت هم تبدیل به دشمن بشریت بشی.»

«شما...»

«زکه!»

«دمیورگوس! خواهش‌بعد​ می‌کنم خواهرم‌آغوش​ رو نجات بده!»

دئوس نوچ کرد.

نقاب انسانی‌اش پاره شد.

ظاهرش تغییری نکرد.‌انسان‌ها​ اما دیگه نمی‌تونستم‌انسان‌های​ ادای آدمیزادها رو دربیارم.

تاریکی شروع‌بعد​ به پدیدار‌آغوش​ شدن کرد.

دئوس فرستادگان دنیای مردگان‌سرش​ رو دید که سعی داشتن‌آغوش​ روح سیگنی رو درو کنن.

«این انتخاب خودت بود.»

«متأسفم، دئوس.»

«سرت رو پایین‌دختری​ ننداز. تو دیگه‌هاله‌ی​ کارمند من نیستی.»

یه قهرمان رتبه B و یه ارباب شیاطین فراری.

کسی که کارمای خودش رو‌بمیری​ از دست داده و کسی‌بعد​ که کارماش رو رها کرده.

این دو نفر‌انسان‌ها​ دیگه نمی‌تونن تو‌انسان‌های​ یه جایگاه باشن.

دئوس ناگهان متوجه چیزی شد.

اگه یه فرشته‌گذشته​ این وسط گیر افتاده‌بعد​ بود، واقعاً چی می‌خواست؟

می‌خواست من‌می‌میره​ رو از‌تمومه​ زکه جدا کنه.

دئوس از کنار‌انسان‌ها​ زکه دور شد و‌پایین​ به سیگنی نزدیک شد.

نگاهم با‌بعد​ یولگئوم گره‌آغوش​ خورد. اون گفت:

«تموم شد.‌بمیری​ سرگردانی‌های تو‌سرش​ هم همین‌طور.»

«این چه‌می‌میره​ قیافه‌ایه به‌تمومه​ خودت گرفتی؟»

«مگه قیافه‌م‌دنیای​ چشه؟ احساس‌محافظت​ راحتی نمی‌کنی؟»

«تو آینه به خودت نگاه‌دید​ کن احمق. آرایش چشمات از‌داشت​ بس گریه کردی پخش شده.»

به محض اینکه‌گذشته​ حرفش تموم شد، دئوس‌بعد​ دستش رو جلو برد.

شعله‌های آبی‌می‌میره​ بدن سیگنی رو‌بمیری​ در بر گرفت.

محرابی از زمین بیرون اومد و انگار که‌تپه​ اونو در آغوش بگیره، دورش رو گرفت. دئوس‌صفتی​ به آرومی یولگئوم رو به سمت محراب هل داد.

«تو هم دیگه برو.»

«خیلی بی‌رحمی.»

«ممنون، زن لعنتی.»

«تو هم همین‌طور. مرد بدشانس.»

دئوس به همراه‌دختری​ محراب از جلوی‌هاله‌ی​ چشم همه ناپدید شد.

زمان دوباره در‌گذشته​ کنار درخت پژمرده‌چرخاند​ روی تپه گذشت...

کادنزا و اوریدون، زکه رو در حالی‌سرش​ پیدا کردن که مات و مبهوت نشسته‌هاله‌ی​ بود و یولگئوم داشت سرش رو نوازش می‌کرد.

دو پالادین از تغییر ناگهانی‌کرده​ صحنه و اینکه چه اتفاقی افتاده‌ستایش​ بود، گیج و سردرگم شده بودن.

و چند دقیقه بعد.

یک طرف درخت در هم‌یولگئوم​ تنیده فرو ریخت و دختری‌دید​ رو در داخلش نمایان کرد.

دختر سرفه‌ی‌می‌میره​ خفه‌ای کرد و‌بمیری​ به جلو افتاد.

دئوس که سیگنی‌انسان‌ها​ رو با خودش برده‌پایین​ بود، کنار محراب موند.

چشم شیطانی‌بعد​ توانایی ویژه‌آغوش​ شیاطین بود.

ماهیت اون، نگاه‌گذشته​ فاتحی بود که ضعیفان‌بعد​ رو مطیع خودش می‌کرد.

برای تسلیم کردن حریف، باید می‌تونستی به درون ماهیتش‌چرخاند​ نفوذ کنی. به همین دلیل، این چشم می‌تونست تمام موجودات‌بین​ رو ببینه و از مرز زندگی و مرگ عبور کنه.

ارواح به سیگنی نزدیک شدن.

فرشتگان مرگِ بدون انسانیت.

اون‌ها مردگان رو در‌سرش​ مسیری که خدا خلق‌دختری​ کرده بود هدایت می‌کردن.

چیزی که در‌دیگه​ آن سوی مسیر قرار‌سرش​ داشت، پوچی مطلق بود.

تا زمانی که مورد قضاوت قرار بگیره‌پایین​ و به راست و چپ تقسیم بشه،‌احساس​ روح بی‌هدف تو این پوچی سرگردان می‌موند.

فرستاده مرگی که فانوس کوچیکی به دست داشت‌آبی‌رنگی​ و لباس‌های پاره و سیاه پوشیده بود، بوی‌دیگر​ مرگ رو حس کرد و به سیگنی نزدیک شد.

اما نتونستن از محرابی‌سرش​ که سیگنی رو در خودش‌آغوش​ جا داده بود، عبور کنن.

میدان نیرویی که توسط تزئینات محراب—که‌گذشته​ شبیه دنده‌های یک حیوان بود—ایجاد شده‌آغوش​ بود، تبدیل به یک منطقه ممنوعه شد.

بعضی‌هاشون بی‌خیال شدن و رفتن.

اما بعضی‌های دیگه‌دختری​ مثل کفتار با‌هاله‌ی​ سماجت دور محراب می‌چرخیدن.

«موجودات بی‌ارزش.»

دئوس مرگ‌می‌میره​ رو زیر‌تمومه​ پا له کرد.

فرستاده منفجر شد‌انسان‌ها​ و مثل یه‌انسان‌های​ مه سیاه پخش شد.

به سیگنی نگاه کرد.

گذر زمان تو‌گذشته​ مرز بین زنده‌ها‌چرخاند​ و مرده‌ها متفاوت بود.

حداقل سه روز.

کسی که تا سه روز‌کرده​ به اون طرف نره، اسمش‌آوازی​ از لیست مرگ خط می‌خوره.

تو این مدت، باید‌آغوش​ جلوی نزدیک شدن ارواح‌آبی‌رنگی​ شیطانی به سیگنی رو می‌گرفتم.

و این تنها مسئله نبود.

«زکه، اون کار‌دیگه​ رو اعصاب رو‌گذشته​ سپردم به اون عوضی.»

یه ساعت‌دنیای​ شنی لبه تزئینات‌کرده​ محراب قرار داشت.

دئوس هزاران روح رو‌آغوش​ تیکه‌پاره کرد تا اینکه تمام‌مرگ​ شن‌های محفظه بالایی خالی شد.

در روز‌بمیری​ سوم، سیگنی چشماش‌یولگئوم​ رو باز کرد.

جوری که انگار روی تخت دراز کشیده‌سرش​ باشه، کش و قوسی به بدنش داد‌هاله‌ی​ و با نگاهی خالی به روبه‌رو خیره شد.

بعد، ناگهان نگاهش با دئوس‌کرده​ که سرش رو از بالای‌آوازی​ محراب آورده بود تو، گره خورد.

«تو کی هستی؟»

«اگه حواست سر‌گذشته​ جاش اومده، پاشو. راه‌بعد​ درازی در پیش داریم.»

«بله؟ آه! انگار مُردم.»

سیگنی اتفاقاتی که قبل‌محافظت​ از به خواب رفتنش افتاده‌داشتند​ بود رو به یاد آورد.

احساسی افسرده‌کننده مثل‌دختری​ یه موج ذهنش‌هاله‌ی​ رو در بر گرفت.

فرشته میکائیل بهش‌گذشته​ دستور داده بود که‌بعد​ خودش رو فدا کنه.

با مهارت‌های فعلی زکه، اون نمی‌تونست پادشاه‌سرش​ شیاطین رو شکست بده. فقط یه راه‌هاله‌ی​ برای شکست دادن پادشاه شیاطین وجود داشت.

رستاخیز و تکامل‌انسان‌ها​ از طریق فدا‌انسان‌های​ کردن یک قدیسه.

اگه از مرگ بیدار بشی و پوسته‌کمرنگ​ زندگی گذشته‌ت رو بندازی، قطعاً به عنوان‌می‌خزید​ موجودی در سطح بالاتر تناسخ پیدا می‌کنی.

هم رهایی و هم جدایی، راه‌هایی برای عبور از‌آغوش​ مرگ بودن. معمولاً رسیدن به روشنگری از طریق تمرین‌دخترک​ به دست می‌اومد، اما زکه وقت این کار رو نداشت.

سیگنی بعد از شنیدن‌تمومه​ توضیحات میکائیل، حتی یه‌یولگئوم​ لحظه هم تردید نکرده بود.

چون فداکاری تو‌انسان‌ها​ جنگ علیه پادشاه شیاطین‌پایین​ یه وظیفه طبیعی بود.

حتی کاری بود که داشت برای برادرش‌کمرنگ​ انجام می‌داد. در واقع، اون خودش با‌می‌خزید​ کمال میل این کار رو قبول کرده بود.

اما... وقتی واقعاً مُردم، تمام اون‌چرخاند​ حرفایی که در مورد حس وظیفه‌شناسی و‌آبی‌رنگی​ مأموریت مقدس می‌زدم از ذهنم پاک شد.

ناولها | novelha.net