---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

چرا از شیطان شاه بودن دست کشیدم

چپتر 203: به عهد ۱۰ سال پیش عمل کردن (۴) • ⏱ 11 دقیقه

چپتر 203: به عهد ۱۰ سال پیش عمل کردن (۴)

0

دئوس یک سیاه‌چاله جلویش احضار کرد‌برای​ و بینا را انداخت تویش. مستقیم‌فقط​ مکیده می‌شد تو زندان دنیای شیاطین.

چاره دیگه‌ای نداشتم. نه می‌تونستم با‌سایه‌ام​ خودم ببرمش، نه می‌تونستم همون‌جا ولش کنم.‌صدای​ از سر ناچاری این کار رو کردم.

بلافاصله بعدش، رفتم تو دل آسمون. ظاهرم‌موجودی​ رو هم برگرداندم به همون فرم انسانی. حالت‌می‌کرد​ مبارزه اصلاً از نظر مصرف انرژی به‌صرفه نبود.

به نظر می‌رسید دارم مستقیم می‌روم‌برای​ همون‌جایی که سیگنی بود، اما یک لحظه‌چند​ مکث کردم و تو هوا فریاد زدم:

«یولگئوم... نه، اژدهای طلای حقیقی! تو‌برای​ بودی که زیک رو آوردی اینجا. حتماً‌چند​ یه جایی هستی که صدام رو بشنوی!»

نفس عمیقی‌چند​ کشیدم و‌طول​ داد زدم:

«اگه حتی یه ذره بابت خیانت به ما عذاب وجدان داری،‌انسان‌ها​ یه لطفی در حقمون بکن! تا وقتی که من نیستم... لطفاً‌می‌کشید​ آدم‌هام رو مثل حشره له نکن و نندازشون به جون شیاطینمون!»

از کمر خم شدم.

«ازتون خواهش می‌کنم.»

جوابی نشنیدم،‌چند​ اما چاره‌ای‌طول​ جز گفتنش نداشتم.

به جز فرشته‌ها، قوی‌ترین‌گفتنش​ موجودی که اینجا بود،‌خودش​ همون اژدهای طلای حقیقی بود.

اگه خودش مستقیماً ارتش انسان‌ها رو‌برای​ برای حمله به دنیای شیاطین رهبری می‌کرد،‌چند​ فتح ایدوس فقط چند ساعت طول می‌کشید.

سایه‌ام خط‌خودش​ بلندی تو‌ارتش​ آسمون کشید.

درست بعد از اینکه‌طول​ ناپدید شدم، صدای آه‌کشید​ کوتاهی تو هوا پیچید.

«رگین... تمومش کن. من...»

«حرف نزن، خواهر. تو نفرین شدی و عقلت سر جاش نیست. می‌برمت به سرزمین‌ساعت​ طلوع آفتاب و یه مراسم اجرا می‌کنم تا نفرینت برداشته بشه. فرشته‌ها بهم گفتن اگه‌حرف​ تو محراب قربانی تو ورودی دنیای شیاطین این مراسم رو انجام بدم، نفرینت باطل می‌شه.»

«رگین...»

سیگنی در حالی که عرق سرد ریخته بود،‌کشید​ چشماش رو بست. به نظر می‌رسید نتونست درد‌رگین​ رو تحمل کنه و دوباره از هوش رفت.

در حال حاضر،‌چاره‌ای​ سیگنی با لکسیا روی‌موجودی​ یه اسب نشسته بود.

چون وضعیت سیگنی اصلاً خوب نبود،‌برای​ یه طناب دور کمرش بسته بودن‌فقط​ و به لکسیا وصلش کرده بودن.

به لطف همون طناب نیفتاد،‌انسان‌ها​ اما اسبی که لکسیا روش‌فتح​ سوار بود، یه لحظه تلوتلو خورد.

«بیا زودتر برسیم‌ساعت​ به اونجا. انگار‌سایه‌ام​ نفرینش داره بدتر می‌شه.»

رگین با حرف لکسیا‌گفتنش​ سر تکون داد و‌خودش​ به اسبش شلاق زد.

تا مرز دنیای شیاطین راه زیادی نمونده‌حمله​ بود. رگین و لکسیا بدون اینکه ذره‌ای از‌طول​ تنششون کم بشه، اسب‌هاشون رو به جلو روندن.

همون موقع، اسکاتول که‌ارتش​ از همه عقب‌تر بود،‌رهبری​ صداش رو برد بالا:

«انگار متوجه شدن.»

لکسیا سرش رو‌چاره‌ای​ چرخاند و به‌قوی‌ترین​ عقب نگاه کرد.

«من سعی می‌کنم جلوش‌ارتش​ رو بگیرم. شما دو تا‌می‌کرد​ مستقیم برید سمت محراب قربانی.»

«تنهایی از پسش برمیای؟»

اسکاتول به سؤال لکسیا خندید.

«باید هر کاری از دستمون برمیاد بکنیم. این یه‌مستقیماً​ مسابقه با زمانه. اگه بتونم نفرینی که رو بدن‌فقط​ سیگنی افتاده رو بشکنم، ارزشش رو داره که فداکاری کنیم.»

رگین سر تکون داد.

«لطفاً بقیش رو بسپار‌ارتش​ به من. من حتماً‌رهبری​ نفرینش رو باطل می‌کنم.»

«شمشیرت برکت میکائیل رو تو‌می‌کشید​ خودش داره. هیچ چیزی نیست که‌اینکه​ اون شمشیر نتونه ببره، پس نترس.»

«چشم!»

رگین با شدت اسبش‌ارتش​ رو به جلو روند. لکسیا‌می‌کرد​ هم با عجله دنبالش رفت.

از طرف دیگه، اسکاتول‌ارتش​ سر جاش ایستاد و‌رهبری​ به دوردست خیره شد.

مردی در حالی که‌طول​ به پاهای یه پرنده قرمز‌درست​ چسبیده بود، داشت پرواز می‌کرد.

«این دیگه... من یه‌گفتنش​ زمانی معلم شمشیرزنی بودم، خیلی‌مستقیماً​ زشته اگه تو مبارزه ببازم.»

اسکاتول با چهره‌ای‌مستقیماً​ مضطرب دستش رو گذاشت‌حمله​ رو شمشیر دور کمرش.

اون روی زمین فرود اومد.‌انسان‌ها​ با دیدن اسکاتول، یک لحظه‌فتح​ از شوک زبونم بند اومد.

«اسکاتیل!»

«الان دیگه‌نشنیدم​ الفی به‌گفتنش​ اسم اسکاتول هستم.»

«آه! تو‌خودش​ هم تو این‌انسان‌ها​ جنگ شرکت کردی؟»

«این‌طوری پیش اومد دیگه.»

«شنیدم رگین، سیگنی رو‌طول​ برده. حدس می‌زنم این چیزی‌درست​ نبود که فرشته‌ها می‌خواستن، درسته؟»

اسکاتول لبخندی‌نشنیدم​ زد و‌گفتنش​ جوابی نداد.

دل زیک شور افتاد.

«سیگنی هیچ گناهی‌مستقیماً​ نکرده. آخه می‌خواید با‌حمله​ اون بچه چی‌کار کنید؟»

«این کار همه‌چیز رو برمی‌گردونه سر‌سایه‌ام​ خونه اول. ما باید نفرینی که‌ناپدید​ روش افتاده رو از بین ببریم.»

چهره زیک با‌چاره‌ای​ یه حس شوم و‌موجودی​ ترسناک تو هم رفت.

«نفرین... مطمئنی که‌مستقیماً​ نمی‌خواید بلایی سر‌برای​ اون بچه بیارید، نه؟»

«بچه؟ زیک، اون‌مستقیماً​ یه بچه نیست.‌برای​ اون نفرین شیطانه.»

«آقای اسکاتول!»

«می‌خوای بذاری سیگنی یه ارباب شیاطین به دنیا بیاره؟‌مستقیماً​ چطور می‌خوای با این گناه کنار بیای؟ می‌خوای بشی‌فقط​ قهرمانِ خانواده‌ای که پادشاه شیاطین رو به دنیا آوردن؟»

«این چیزیه که‌مستقیماً​ خود سیگنی باید‌برای​ در موردش تصمیم بگیره.»

«داره مسیر اشتباهی رو می‌ره،‌انسان‌ها​ اما تو به عنوان برادر‌فتح​ بزرگ‌ترش، فقط می‌خوای تماشاش کنی؟»

«اون...!»

«خیلی خوب می‌فهمم که به دئوس ارادت داری. وقتی خودم رو‌انسان‌ها​ در رو دیدمش، قطعاً آدم جذابی بود. اما الان اون فقط دمیورگوس‌سایه‌ام​ ۶۶۶ام، پادشاه شیاطینه. هنوزم به چشم همون دئوسِ تاجر بهش نگاه می‌کنی؟»

حرف نیش‌داری بود.

اسکاتول دوباره به حرف اومد:

«ما جای تو رو می‌گیریم و همه‌چیز رو برمی‌گردونیم‌درست​ سر جای اولش. پس همین‌طوری بذار برو. زیک، بعداً‌حرف​ در مورد این بی‌اخلاقی‌ای که مرتکب شدی ازت حساب می‌کشم.»

زیک جوری خشکش‌چاره‌ای​ زد که انگار‌قوی‌ترین​ همون‌جا میخکوب شده بود.

اسکاتول در حالی که بهش نگاه می‌کرد، سر‌رهبری​ تکون داد. با این فکر که زیک حرفش‌می‌کشید​ رو فهمیده، سعی کرد دوباره سوار اسب بشه.

همون لحظه، زیک‌مستقیماً​ خنجری بیرون کشید‌برای​ و تو دستش گرفت.

«آقای اسکاتول، شما به من شمشیرزنی و جادو یاد دادید. شما برای من مثل یه‌پیچید​ استادید. اما امروز نمی‌تونم به حرفتون گوش بدم. لطفاً به سیگنی آسیبی نرسونید. ما خودمون‌مراسم​ در مورد مسائل خودمون تصمیم می‌گیریم. عواقبش هر چی که باشه، همه‌اش رو به گردن می‌گیرم.»

اسکاتول آروم چرخید‌چاره‌ای​ و دوباره به‌قوی‌ترین​ زیک نگاه کرد.

«وضعیت سوزاکو و اژدهای آبی اصلاً خوب‌حمله​ نیست. احتمالاً به خاطر اینه که تو مبارزه‌طول​ با شیاطین هر چی داشتی رو گذاشتی وسط.»

قدم برداشت‌خودش​ و به‌ارتش​ زیک نزدیک شد.

دستش رو گذاشت رو‌طول​ قبضه شمشیرش و دوباره‌کشید​ به زیک خیره شد.

«نمی‌تونم بذارم این‌طوری‌چاره‌ای​ بری. جداً قصد‌قوی‌ترین​ داری با من بجنگی؟»

«آره.»

«هویتم رو می‌دونی.»

«می‌دونم.»

«نوک شمشیری که‌چاره‌ای​ تو دستته، سمت‌قوی‌ترین​ یه فرشته نشونه رفته.»

«درسته.»

«قصد داری‌خودش​ با ارتش‌ارتش​ خدا بجنگی؟»

«خب، من...»

«زکه! تو واقعاً نفرین‌شده‌ای!»

«شرمنده‌ام. نیت همیشگی من‌ارتش​ اینه که می‌خوام بذارم سیگنی‌می‌کرد​ خودش سرنوشتش رو تعیین کنه.»

اسکاتول دوباره آهی کشید.

«خیلی لجبازی.» شمشیرش‌ساعت​ رو بیرون کشید و‌بلندی​ سمت زکه نشونه گرفت.

«نهایت تلاشت رو‌چاره‌ای​ بکن. من وضعیتت رو‌موجودی​ درک نمی‌کنم و نمی‌پذیرم.»

«ببخشید.»

زکه سرش رو خم کرد. و‌برای​ وقتی دوباره چشماش رو بالا آورد،‌فقط​ بدنش به سمت جلو هجوم برد.

اسکاتول شمشیرش رو‌ساعت​ چرخاند و ضربه‌ای‌سایه‌ام​ به زکه زد.

ضربه معمولی‌ای‌نشنیدم​ بود، اما زکه‌فرشته‌ها​ رو شگفت‌زده کرد.

تکنیک‌های شمشیرزنی بی‌شماری‌مستقیماً​ در دل همون ضربه‌حمله​ معمولی پنهان شده بود.

در گذشته، وقتی زکه شمشیرزنی رو از اون یاد می‌گرفت، چیز زیادی نمی‌فهمید.‌چند​ با این حال، هرچه درک زکه از شمشیرزنی اسکاتول که جلوی چشماش به‌پیچید​ نمایش درمی‌اومد عمیق‌تر می‌شد، می‌تونست قدرت اون رو به طور کامل تصور کنه.

زکه خنجری بیرون‌ساعت​ آورد و شمشیر‌سایه‌ام​ اون رو دفع کرد.

جرقه‌های تیزی به‌چاره‌ای​ هر طرف پخش‌قوی‌ترین​ شد. اسکاتول خندید.

«تو این‌خودش​ ده سال‌ارتش​ حسابی رشد کردی.»

«به خاطر‌خودش​ اینه که‌ارتش​ معلم خوبی داشتم.»

«چاپلوسی فایده‌ای نداره.‌ساعت​ من فقط بخش کوچیکی‌بلندی​ از یه گروه عظیمم.»

«به نظر‌نشنیدم​ می‌رسید تاکتیک‌گفتنش​ خوبی باشه.»

زکه دوباره شمشیرش رو چرخوند.

اون یه خنجر بود، اما این حقیقت که‌رهبری​ طول تیغه‌اش حالا با شمشیر یکی شده بود،‌می‌کشید​ بی‌دلیل نبود. هاله پوششی جایگزین تیغه شده بود.

شمشیرزنی اسکاتول‌چند​ بی‌نقص و‌طول​ ظریف بود.

از طرف دیگه،‌چاره‌ای​ شمشیرزنی زکه کمی‌قوی‌ترین​ خام و زمخت بود.

تکنیک شمشیرزنی پرنده مهتاب‌ارتش​ از خانواده هولی جید‌رهبری​ هنوز هسته اصلی حرکاتش بود.

اما زمخت بودنش‌مستقیماً​ به این معنی‌برای​ نبود که ضعیفه.

بدنی که با قدرت سوزاکو و‌سایه‌ام​ اژدهای آبی آمیخته شده بود، همین‌ناپدید​ حالا هم از فرشته‌ها پیشی گرفته بود.

تنش و‌نشنیدم​ اضطراب تو چهره‌فرشته‌ها​ اسکاتول پخش شد.

در همین حال،‌مستقیماً​ زکه هم اصلاً‌برای​ احساس راحتی نمی‌کرد.

اون باید می‌رفت تا سیگنی رو نجات‌حمله​ بده، اما اسکاتول حریفی نبود که بشه‌ساعت​ به این راحتی‌ها از شرش خلاص شد.

بدنش بعد از بیش‌طول​ از ۳۰ ساعت مبارزه با‌درست​ دئوس به شدت خسته بود.

تمام بدنش‌نشنیدم​ مثل پنبه‌ی خیس‌فرشته‌ها​ سنگین شده بود.

می‌تونست خالی شدن لحظه‌ای هاله‌اش‌انسان‌ها​ رو حس کنه. اگه قدرت‌فتح​ جانور الهی نبود، اصلاً حریفش نمی‌شد.

اضطراب باعث اشتباه می‌شه.

تیغه اسکاتول‌چند​ تو شونه‌طول​ زکه فرو رفت.

«آخ...»

«لطفاً عقب بکش. این‌ارتش​ تنها نصیحتیه که به عنوان‌می‌کرد​ یه معلم می‌تونم بهت بکنم.»

زکه مستقیم‌خودش​ به اسکاتول‌ارتش​ نگاه کرد.

«لطفاً سیگنی‌چند​ رو از‌طول​ این بدبخت‌تر نکن.»

«فکر می‌کنی کدومش بدبختیِ بیشتری‌فرشته‌ها​ میاره؟ به دنیا آوردن بچه شیطان‌انسان‌ها​ یا از دست دادن اون بچه؟»

«هیچکس تو دنیا از‌ارتش​ دست دادن بچه‌ای که اینقدر‌می‌کرد​ براش زحمت کشیده، خوشحال نمی‌شه!»

اسکاتول خواست دوباره چیزی‌ارتش​ بگه، اما جا خورد‌رهبری​ و با عجله عقب کشید.

شمشیری از آسمون‌ساعت​ افتاد و همون‌جا‌سایه‌ام​ تو زمین فرو رفت.

و همزمان،‌نشنیدم​ یک نفر وارد‌فرشته‌ها​ میدان نبرد شد.

«دومزراینو کلاً از کار افتاده بود، برای همین جاش‌می‌کرد​ یه سانیا برداشتم. یه شمشیر جادوییه، بنابراین نکتۀ منفیش اینه‌کشید​ که یه کم خون می‌مکه، ولی خب می‌شه تحملش کرد.»

«ارباب دئوس!»

«و این حروم‌زاده رو بسپار به‌سایه‌ام​ من. فکر کنم این بار بتونم‌ناپدید​ تا جایی که دلم می‌خواد کتکش بزنم.»

اسکاتول با‌نشنیدم​ چهره‌ای مضطرب شونه‌هاش‌فرشته‌ها​ رو بالا انداخت.

«این خطا نیست؟ قهرمان و‌انسان‌ها​ شیطان با هم همدست شدن و‌ایدوس​ دارن یه فرشته رو آزار می‌دن.»

«تو الان‌خودش​ فقط یه پری‌انسان‌ها​ هستی، مگه نه؟»

«درسته...»

«زکه! برو!»

«ممنونم!»

زکه سوار یکی از سه اسب‌برای​ اسکاتول شد. به محض اینکه مهمیز‌فقط​ زد، اسب شروع به تاختن کرد.

اسکاتول نتونست‌چند​ جلوی رفتن‌طول​ زکه رو بگیره.

اگه ناشیانه تلاش می‌کرد، ممکن‌فرشته‌ها​ بود با مشت پادشاه شیاطین‌ارتش​ حسابی خونی و مالین بشه.

«به نظر می‌رسه‌مستقیماً​ تو هم یه‌برای​ جورایی مهر پدری داری.»

اسکاتول این رو در‌ارتش​ حالی گفت که شمشیرش‌رهبری​ رو به بدنش نزدیک‌تر می‌کرد.

«مهر پدری؟»

«خطرات دنیای شیاطین رو ول‌فرشته‌ها​ کردی و به خاطر بچه‌ات‌ارتش​ که تو شکم سیگنیه، اومدی اینجا.»

«قضیه اینه؟»

«عشق تو قلب‌مستقیماً​ یه شیطان! این تنظیمات‌حمله​ یه کم غیرمنطقی نیست؟»

«حالا که اینو از‌طول​ زبون یه فرشته‌ی آدم‌ربا می‌شنوم،‌درست​ بیشتر به این نتیجه می‌رسم.»

«آدم‌ربا صدا کردنِ من یه کم بی‌انصافیه.‌موجودی​ سیگنی یه انسانه. مگه تو نبودی که‌رهبری​ اون رو به قلعه پادشاه شیاطین کشوندی؟»

«من می‌تونم این کار‌ارتش​ رو بکنم. چون من یه‌می‌کرد​ شرور شناخته‌شده تو سطح جهانم.»

«پس کار‌خودش​ من آدم‌ربایی نیست،‌انسان‌ها​ یه عملیات نجاته.»

«نیتت چیه؟»

«به نظر می‌رسه‌چاره‌ای​ قضاوتت به خاطر‌قوی‌ترین​ نفرین مختل شده.»

«مثل اینکه هر برچسبی رو می‌تونی بهم بچسبونی. از‌می‌کرد​ اونجایی که از قبل همدیگه رو خوب می‌شناسیم، حق‌بلندی​ ضربه اول رو می‌دم به تو. با تمام قدرتت بیا.»

اسکاتول فقط‌خودش​ خندید و از‌انسان‌ها​ جاش تکون نخورد.

هر چقدر هم که بهش فکر می‌کرد،‌بلندی​ هیچ شانسی برای پیروزی نداشت. بهتر نبود‌کوتاهی​ با نجنگیدن حداقل آبروش رو حفظ کنه؟

البته که‌نشنیدم​ نمی‌تونست همین‌طوری ول‌فرشته‌ها​ کنه و بره.

اگه فقط زکه بود شاید مشکلی‌برای​ پیش نمی‌اومد، اما اگه دئوس آزاد‌فقط​ می‌شد، نقشه‌شون کاملاً به باد می‌رفت.

«چیزی که واقعاً‌مستقیماً​ باید نگرانش باشی‌برای​ آدما نیستن، مگه نه؟»

«منظورت چیه؟»

«چون اژدهایان به‌چاره‌ای​ زودی به ایدوس، پایتخت‌موجودی​ دنیای شیاطین حمله می‌کنن.»

«حتماً کار شما‌مستقیماً​ فرشته‌هاست که اژدهایان‌برای​ رو تحریک کردین.»

«نمی‌تونم تکذیبش کنم. مگه‌ارتش​ تو الان نمی‌دونی؟ هویت‌رهبری​ واقعی یولگئوم رو می‌گم.»

«نمی‌دونم. اژدهای طلای‌ساعت​ حقیقی فقط همون‌سایه‌ام​ اژدهای طلای حقیقیه.»

«حرف زدنمون تموم شد؟»

«مگه فرقی هم می‌کنه؟»

«آره، ولی تو...»

«بله؟»

«داری منو معطل می‌کنی‌گفتنش​ چون فکر می‌کنی زکه یه‌مستقیماً​ جوری اوضاع رو راست‌وریس می‌کنه؟»

«هاهاها. حقه‌ام خیلی تابلو بود؟»

«هه. پس این یعنی‌ارتش​ اون طرف هم یه‌رهبری​ حقه مخفی وجود داره، درسته؟»

«فعلاً که آره.»

«برو کنار.»

«قصد نداری‌خودش​ به قولت‌ارتش​ عمل کنی؟»

«کدوم قول؟»

«همین چند لحظه پیش‌طول​ نگفتم؟ اینکه حق ضربه‌کشید​ اول رو می‌دی به من.»

«پس بیا.»

«یه کم کند شروع کردم. لطفاً‌برای​ یه لحظه صبر کن. سعی می‌کنم قدرت‌چند​ بیشتری جمع کنم تا بهت حمله کنم.»

ناولها | novelha.net