---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

چرا از شیطان شاه بودن دست کشیدم

چپتر 219: ۵۰. برخورد مهیب (۲) • ⏱ 12 دقیقه

چپتر 219: ۵۰. برخورد مهیب (۲)

0

نزار بلند شد‌بابت​ و شستش را به‌خودت​ نشانه تحقیر پایین گرفت.

غول چهار دست با‌تکامل​ چکش خود محکم به‌باستانی​ سر غول سه چشم کوبید.

او مغز استخوان و خونی که‌جانوران​ بیرون پاشیده بود را روی صورتش‌جذب​ مالید و رو به آسمان نعره کشید.

در همان لحظه، رعد و برقی در‌مانده​ آسمان میدان نبرد درخشید و شاخه‌های نورانی‌باستانی​ بی‌شماری از بدن دو غول ساطع شد.

بلافاصله پس از آن،‌حرفت​ تغییر عجیبی در بدن‌عذاب​ غول چهار دست رخ داد.

پیشانی‌اش تکان‌داشت​ خورد و چشم‌می‌داد​ سومش باز شد.

از بدن غول سه چشمِ‌مثل​ شکست‌خورده، حالا فقط چند تکه‌شنا​ گوشت و استخوان باقی مانده بود.

نزار داشت‌فقط​ غول‌ها را‌تکه​ تکامل می‌داد.

مثل جانوران باستانی که در دریای نخستین‌خودت​ شنا می‌کردند، غول با جذب نقاط قوت حریفانش‌می‌کنن​ به سرعت در حال تغییر و دگرگونی بود.

میگو با‌داشت​ دیدن این صحنه‌می‌داد​ به خود لرزید.

«غصه نخور.»

سیگنی با‌فقط​ شنیدن حرف‌های‌تکه​ لاخه اشک ریخت.

این روزها، کارش این شده‌ولی​ بود که روزش را با پرسه‌می‌رسه​ زدن نزدیک در ورودی شروع کند.

«آقای لاخه...»

«من که روم نمی‌شه‌می‌داد​ چیزی بگم. آخه دخترت‌دریای​ رو اون‌طوری از دست دادی.»

«این حرف رو‌چند​ نزن. من تو‌باقی​ رو مقصر نمی‌دونم لاخه.»

«ممنون بابت این حرفت. ولی این‌قدر خودت رو‌عذاب​ عذاب نده. روزی می‌رسه که بهمون نیاز پیدا می‌کنن،‌قدرتمون​ پس باید قدرتمون رو برای اون روز نگه داریم.»

«آخه کدوم مادری می‌تونه‌تکامل​ وقتی دخترش تو چنگال دشمنه،‌دریای​ آروم و قرار داشته باشه؟»

«من این حس رو نمی‌فهمم. برای‌جانوران​ من، همیشه کلی نواده وجود داره و‌نقاط​ در عین حال انگار هیچ‌کدوم وجود ندارن.»

لاخه آه طولانی‌ای کشید.

او با قدرت‌های جادویی‌اش، در یک چشم‌خودت​ به هم زدن هزاران تن فرزند تولید می‌کرد‌می‌کنن​ و بعد برای ذخیره انرژی، همه‌شان را می‌بلعید.

«شاید اون بچه‌ای نباشه که آرزوش رو داشتی،‌باستانی​ اما انگار قلبت داره زیر پا له می‌شه.‌حریفانش​ اگه دقیق‌تر نگاه کنی، تو هم قربانی اون هستی.»

«من این‌طور فکر نمی‌کنم. اگه می‌تونستم‌جانوران​ به عقب برگردم و دوباره انتخاب‌جذب​ کنم، بازم میگو رو انتخاب می‌کردم.»

«می‌گن آدما برای عفت‌تکه​ و پاکدامنی ارزش قائلن،‌داشت​ اما انگار این‌طور نیست.»

گونه‌های سیگنی سرخ شد.

با این‌که می‌گفت بچه‌ای به دنیا آورده، اما زایمانش چیزی‌نخستین​ بیشتر از جدا شدن یک توده از پشتش نبود. اگر‌میگو​ می‌خواستیم دقیق بشویم، او هنوز هیچ تجربه‌ای با مردها نداشت.

لاخه نگاهش را به‌می‌داد​ بیرون دوخت و افکار‌دریای​ پیچیده سیگنی را کنار زد.

«تو تنها کسی نیستی که ناراحته. سادیموس هم الان تو زیرزمین چپیده‌مثل​ و داره یه کتاب قانون رو زیر و رو می‌کنه. اون دو تا‌دگرگونی​ شوالیه اصلی هم دارن قسم انتقام می‌خورن و با رگین تمرین مبارزه می‌کنن.»

همه داشتند سخت‌بابت​ تلاش می‌کردند تا‌این‌قدر​ میگو را نجات دهند.

شاید در یکی دو روز‌می‌داد​ تغییر خاصی ایجاد نمی‌شد، اما‌نخستین​ نمی‌توانستم دست روی دست بگذارم.

«از همه ممنونم. ولی بازم...»

«به زودی پیداشون می‌شه. تازه چند‌باقی​ روزه که یولگئوم رفته، ولی همین الان‌جانوران​ تو راهن. برای همینم رفتی دنیای زیرین.»

در همان لحظه،‌بابت​ در ورودی با‌این‌قدر​ شتاب باز شد.

سیگنی و لاخه جا خوردند.

دور تا دور این‌می‌داد​ ساختمان، حصار اژدهای طلای‌دریای​ حقیقی کشیده شده بود.

دری بود که حتی یک‌گوشت​ فرشته هم نمی‌توانست بازش کند،‌تکامل​ اما بدون هیچ نشانه‌ای باز شد.

با این حال، با دیدن‌ولی​ شخصی که آنجا ظاهر شد،‌روزی​ هر دو به یک نتیجه رسیدند.

سیگنی با گریه به سمتش‌می‌داد​ دوید. یک قدم جلوتر سرش‌نخستین​ را خم کرد و اشک ریخت.

«ارباب دئوس! میگو... میگو...»

قیافه دئوس از‌چند​ قبل در هم‌باقی​ رفته و جدی بود.

«همین الان می‌رم اونجا. اون‌ولی​ حروم‌زاده می‌خواد کجا فرار کنه؟‌روزی​ تو چشم راست؟ یا گوش چپ؟»

«من از همه‌چیز‌غول‌ها​ متنفرم. فقط امیدوارم‌مثل​ میگو جاش امن باشه.»

دئوس برگشت و‌تکامل​ گفت: «پس بیا کلاً‌باستانی​ همه‌چیز رو نابود کنیم.»

«من اینجا رو‌چند​ چک کردم، پس بیاین‌مانده​ همین الان راه بیفتیم.»

یولگئوم و زیک‌بابت​ در منظره‌ی درخشان‌این‌قدر​ بیرون در دیده می‌شدند.

زیک لبخند‌داشت​ کوتاهی به‌تکامل​ خواهرش زد.

با این حال، چهره‌ای که بعد از‌باستانی​ آن لبخند زورکی دیدم، دهانی بود که‌قوت​ درست مثل دهان دئوس محکم بسته شده بود.

سیگنی فقط نفس‌چند​ راحتی کشید و‌باقی​ روی صندلی‌اش ولو شد.

آن‌ها برگشته بودند.

دیگر چه معجزه‌ای لازم بود؟

«بهتره حواست رو جمع کنی.»

دئوس به حرف‌های یولگئوم خندید.

«فکر کردی من کی‌ام؟»

«شیطان. یه شیطان.»

«چرا یهو داری تیکه میندازی؟»

«این الان تعریف بود؟»

«اوه، این‌طوره؟»

«برای همینه که می‌گم حواست رو جمع کن. اگه‌دریای​ حریفت یه فرشته بود، بدجنسی و پست‌فطرت بودنت یه‌حال​ مزیت حساب می‌شد، اما در مورد نزار این‌طور نیست.»

«خب، مگه اون فقط‌می‌داد​ یه غول درندشت نیست که‌نخستین​ داره دست و پا می‌زنه؟»

«واقعاً این‌طوری فکر می‌کنی؟»

دئوس به حرفش جوابی نداد.

«اون یه انسانه. بهتره‌تکامل​ این‌طوری بهش نگاه کنی‌باستانی​ و باهاش طرف بشی.»

«انسان...»

دئوس کلمه انسان را‌تکه​ زیر لب زمزمه کرد‌داشت​ و به زیک خیره شد.

رشد بی‌نهایت. مگر‌بابت​ یک نمونه‌اش همین‌این‌قدر​ الان جلوی چشمم نبود؟

وقتی پای خیر‌غول‌ها​ و شر وسط می‌آمد،‌جانوران​ انسان‌ها تقریباً خنثی بودند.

اما این فقط در‌می‌داد​ صورتی بود که به‌دریای​ تمام گونه‌ها نگاه می‌کردی.

درون آن‌ها همه‌چیز وجود داشت؛‌گوشت​ از موجودات بی‌نهایت خوبی مثل زیک‌می‌داد​ گرفته تا موجودات شروری مثل نزار.

«پس انسان دقیقاً چیه؟»

«ارباب این دنیا.»

«مگه اون خدا نبود؟»

«خدا ارباب تمام دنیاهاست.»

«پس من چی‌ام؟»

«تو ارباب دنیای شیاطینی.»

«واقعاً این‌طوریه؟ پس‌تکامل​ تکلیف اون سرزمین ماگ‌وورت‌باستانی​ اون پایین چی می‌شه؟»

«اونجا یه سرزمین متروکه‌ست.»

«کوتوله‌ها صاحب زمینن؟‌بابت​ جنگل‌های هور ستاله‌این‌قدر​ هم لابد مال پری‌هاست.»

«باهوش. آفرین. جواب درست همینه.»

«یعنی نظم همینه؟»

«دقیقاً.»

«پس این قضیه رو چطوری توضیح می‌دی که هیولاهای ماگ‌وورت پیداشون‌می‌رسه​ شد و زمین رو گرفتن؟ اگه نظم به هم ریخته، مگه خدا‌کدوم​ یا فرشته‌ها نباید دخالت کنن؟ یا نکنه خود اینم یه جور نظمه؟»

«مثل این می‌مونه که...»

«هر چی. فعلاً باید‌می‌داد​ تمرکزمون رو بذاریم روی‌دریای​ کتک زدن این نزارِ حروم‌زاده.»

دئوس از زیک‌چند​ خواست تا راه‌باقی​ را پیدا کند.

زیک مسیرهای زیرزمینی را خوب می‌شناخت.‌این‌قدر​ همین یک سال پیش، پادشاهی تیفارث‌بهمون​ متحد شهر-قلعه نویه‌کان به رهبری زیک بود.

یک پوشش سنگی بزرگ در ورودی قدیمی‌جانوران​ قرار داده شده بود. این یک نوع‌نقاط​ دروازه برای بیرون نگه داشتن هیولاهای ماگ‌وورت بود.

اگر از داخل‌تکامل​ قفل می‌شد، باز کردنش‌باستانی​ اصلاً کار راحتی نبود.

اما این فقط در‌تکه​ صورتی بود که با‌داشت​ هیولاهای معمولی طرف باشی.

زکه شمشیر‌ممنون​ سوزاکو را‌حرفت​ بیرون کشید.

آن را رو به آسمان برد و با شدت پایین‌نخستین​ آورد. شعله‌ی عظیمی با قدرتی که انگار می‌خواست زمین و‌میگو​ زمان را بشکافد، فوران کرد و صخره‌ها را در هم شکست.

دئوس سوتی کشید و‌می‌داد​ انگشت شستش را به‌دریای​ نشانه تأیید بالا برد.

«داریم می‌زنیم به دلشون.»

«برو جنگجو!»

لحن صدای‌داشت​ دئوس هنوز پر‌می‌داد​ از شیطنت بود.

اما زکه کاملاً از خشم‌مثل​ سرخ و تازه‌ای که پشت این‌می‌کردند​ چهره پنهان شده بود، خبر داشت.

امکان نداشت دئوس عصبانی نباشد.

برده‌ی سابقی که دخترش‌حرفت​ را دزدیده بود، فاصله‌ی‌عذاب​ چندانی با آن‌ها نداشت.

زکه شروع‌داشت​ به دویدن به‌می‌داد​ سمت زیرزمین کرد.

او غول‌هایی را‌تکامل​ دید که نقش‌جانوران​ نگهبان را بازی می‌کردند.

نه، کمی‌فقط​ با غول‌های‌تکه​ معمولی فرق داشتند.

این‌ها گونه‌های‌ممنون​ جهش‌یافته‌ای بودند که‌ولی​ چهار دست داشتند.

زره‌های فولادی پوشیده بودند و‌می‌داد​ در هر چهار دستشان، شمشیرهایی هلالی‌شکل‌شنا​ شبیه به ساطور نگه داشته بودند.

چهار تا از این هیولاهای ترسناک‌جانوران​ در یک فضای باز و وسیع‌جذب​ حلقه زدند و به استقبال زکه رفتند.

صدای شکافته شدن هوا به‌گوشت​ گوش رسید و ۱۲ تیغه‌ی هلالی‌می‌داد​ هم‌زمان به سمت زکه نشانه رفتند.

اما هیچ فایده‌ای نداشت.

سپری که با هاله‌تکامل​ احاطه شده بود، حتی یک‌دریای​ خط و خش هم برنداشت.

تازه، شمشیر زکه‌تکامل​ آسمودئوس بود؛ معروف‌ترین شمشیر‌باستانی​ شیطانی در دنیای شیاطین.

آسمودئوس در اساطیر باستانی، خدای شیطانی‌باقی​ شهوت بود و نوری به رنگ‌مثل​ آبی تیره از خود ساطع می‌کرد.

با این‌که چیزی به زکه نگفته بود، اما‌عذاب​ آسمودئوس امروز هم داشت خون زکه را می‌مکید‌باید​ و در عوض، قدرت‌های فوق‌العاده‌اش را به رخ می‌کشید.

شمشیر نسبتاً رو مخ و ناخوشایندی بود،‌جانوران​ اما قدرتش آن را به یکی از‌نقاط​ برترین سلاح‌های دنیای شیاطین تبدیل کرده بود.

تنها با یک ضربه،‌می‌داد​ هر چهار غول به‌دریای​ هشت تکه مساوی تقسیم شدند.

زکه بدون این‌که حتی‌تکه​ نیم‌نگاهی به جنازه‌هایشان بیندازد،‌داشت​ به اعماق غار دوید.

در میدان نبرد،‌بابت​ معمولاً تعداد بیشتر به‌خودت​ معنای برتری مطلق بود.

حتی در برابر دشمنان قوی‌تر، مثال‌های بی‌شماری‌جانوران​ وجود داشت که نشان می‌داد یک به علاوه‌قوت​ یک، قدرتی فراتر از دو نفر ایجاد می‌کند.

اگر می‌توانستی برتری عددی پیدا کنی، هرگز تسلیم نمی‌شدی.‌نخستین​ چیزی که استراتژیست‌ها همیشه نگرانش بودند، این بود که‌دگرگونی​ چطور در نبردهای تن‌به‌تن، برتری نیروهای خودی را حفظ کنند.

از این لحاظ،‌چند​ نبرد زیرزمینی کاملاً به‌مانده​ نفع ارتش نزار بود.

تعداد غول‌های اصلاح‌شده به هزاران نفر‌این‌قدر​ می‌رسید و فضای گسترده‌ی زیرزمین هم برای‌نیاز​ مانورهای در مقیاس بزرگ کاملاً کافی بود.

۱۰۰ غول،‌داشت​ زکه را‌تکامل​ محاصره کردند.

نیمی از آن‌ها می‌توانستند از جادو‌جانوران​ استفاده کنند. تازه، وردهای بچگانه هم‌جذب​ نبود، بلکه جادوهای سطح بالا می‌زدند.

آن‌ها روی غول‌های ردیف جلو طلسم جنون انداختند تا قدرت و سرعتشان را‌جانوران​ بالا ببرند و هم‌زمان با جادوهای یخ و تیغه، به پاهای زکه حمله کردند.‌دیدن​ آن‌ها دیگر آن جنگجویان بدوی که فقط با چرم و تبرهای سنگی می‌جنگیدند، نبودند.

این‌ها شاهکار‌ممنون​ کوتوله‌های سیاه‌حرفت​ و زیرک بود.

تعداد زیادی از غول‌ها حتی‌می‌داد​ قد کشیده بودند و ارتفاعشان‌نخستین​ از ۵ متر هم رد می‌شد.

به نظر می‌رسید دیگر نمی‌شد از کلاس G به عنوان معیاری برای توصیف جنگجویانی که یک پله از کلاس D بالاتر بودند، استفاده کرد.

قدرت حمله‌ای که توسط این همه غول‌مانده​ به صورت هم‌زمان انجام می‌شد، چیزی نبود‌باستانی​ که بشود در یکی دو کلمه توصیفش کرد.

اما بدشانسی‌شان این‌بابت​ بود که با دشمن‌خودت​ اشتباهی در افتاده بودند.

زکه در حالی که‌تکامل​ سپرش را جلو گرفته‌باستانی​ بود، به سمتشان دوید.

یک نبرد‌غول‌ها​ قدرت خالص بین‌مثل​ انسان و غول‌ها.

و کسی که‌چند​ در این درگیری کاملاً‌مانده​ له شد، غول‌ها بودند.

چهار غولی که‌بابت​ راه را بسته بودند،‌خودت​ به پشت پرت شدند.

هفت غول دیگر دقیقاً پشت سر‌مثل​ آن‌ها یک دیوار دفاعی تشکیل دادند، اما‌جذب​ نتوانستند جلوی هجوم وحشیانه‌ی زکه را بگیرند.

غول‌ها از هم پاشیدند.

خوشبختانه، غول‌هایی که زکه‌تکه​ به آن‌ها حمله کرده‌داشت​ بود، هنوز وضعیت بهتری داشتند.

چون موجودی که دقیقاً پشت‌ولی​ سر زکه ظاهر شد، به‌روزی​ مراتب بی‌رحم‌تر و بدتر بود.

دئوس که فرم انسانی به خودش گرفته بود، غول‌های‌دریای​ افتاده را زیر پا له کرد و هر دو‌حال​ دستش را به سمت جادوگرانِ ردیف‌های عقب دراز کرد.

«موجودات حقیر و پست دارن برای من‌باستانی​ دندون نشون می‌دن. حتی ارزش اینو ندارین‌قوت​ که وقتمو براتون تلف کنم. همدیگه رو بکشید.»

با این حرف، غول‌ها ناگهان انگار که عقلشان‌داشت​ را از دست داده باشند، هدفشان را تغییر‌نخستین​ دادند و به غول‌های کنار دستشان حمله کردند.

شمشیرها و جادوها به سمت خودی‌ها نشانه رفت.‌عذاب​ در یک چشم به هم زدن، ۱۰۰ غول‌باید​ تکه‌تکه شدند، سوختند و روی زمین غلت زدند.

اصطلاح «کوهی از جنازه» در‌می‌داد​ برابر این صحنه، فقط یک توصیف‌شنا​ ملایم و پیش‌پاافتاده به حساب می‌آمد.

زکه از روی جنازه‌ی‌می‌داد​ غول‌ها پرید و به مسیرش‌نخستین​ در اعماق غار ادامه داد.

ارباب شیاطین‌فقط​ دئوس هم پشت‌گوشت​ سرش راه افتاد.

یولگئوم که با فاصله‌ی یک قدمی‌این‌قدر​ از آن‌ها می‌دوید، بی‌اختیار سرش را‌بهمون​ تکان داد و با خودش فکر کرد:

«واقعاً تو این دنیا‌تکامل​ چیزی هست که بتونه جلوی‌دریای​ این دو تا رو بگیره؟»

آهِ یولگئوم انگار‌تکامل​ به نزار هم‌جانوران​ سرایت کرده بود.

او از راه دور،‌تکه​ تصویر این مزاحم‌ها را در‌غول‌ها​ یک آینه‌ی کوچک تماشا می‌کرد.

«ببین، اون باباته.»

میگو با‌داشت​ چشمانی درخشان به‌می‌داد​ آینه خیره شد.

دئوس با چشمانی سرد و بی‌روح به‌باستانی​ غول‌ها نگاه می‌کرد و هر دشمنی که‌قوت​ دستش به او می‌رسید را خرد می‌کرد.

میگو با‌فقط​ هیجان گفت: «قویه.‌گوشت​ واقعاً خیلی قویه!»

سپس رو به نزار کرد و با‌خودت​ طعنه گفت: «ترسیدی؟ نظرت چیه همین الان‌پیدا​ جلوش به خاک بیفتی؟ شاید این‌جوری ببخشتت.»

نزار خندید: «هه هه، منو ببخشه؟ همچین اتفاقی نمی‌افته. در ضمن،‌شنا​ دلیلی هم نداره که ازش طلب بخشش کنم. چون قدرت من الان‌صحنه​ با گذشته اصلاً قابل مقایسه نیست و داره هی قوی‌تر هم می‌شه.»

میگو پوزخند زد: «لاف‌زن.»

نزار جواب‌فقط​ داد: «حالا‌تکه​ می‌بینیم چی می‌شه.»

میگو گفت: «اگه این‌قدر به خودت‌این‌قدر​ مطمئنی، چرا خودت نمی‌ری بیرون باهاش بجنگی؟‌نیاز​ فقط زیردستاتو نفرست که الکی کشته بشن.»

نزار با خونسردی گفت: «این یه فرصت عالی برای آزمایش آداپاس‌های‌شنا​ تازه‌متولدشده‌ست. قصد دارم تا جایی که ممکنه ازشون به کشتن بدم.‌این​ هر چی تعداد نمونه‌های آزمایشی بیشتر بشه، دیتای باارزش‌تری به دست میاد.»

«مگه اونا بچه‌هات نیستن؟»

«برای همین باید‌چند​ خودشون رو فدای پدر‌مانده​ و مادرشون کنن دیگه.»

میگو زیر لب گفت: «شیطان‌صفت.»

نزار پوزخند زد: «این یه مبارزه‌مثل​ بین شرورهاست. اگه می‌خوای ادای آدم خوبا‌جذب​ رو در بیاری، بمیر و برو بهشت.»

نزار این را‌تکامل​ گفت و دکمه‌های روی‌باستانی​ میزش را فشار داد.

در باز شد و‌تکه​ دوباره حدود ۱۰۰ غول‌داشت​ به سمت راهرو هجوم بردند.

اما غول‌های این‌بابت​ دفعه، شبیه جنگجویان‌این‌قدر​ قرون وسطایی نبودند.

۱۰ تا از آن‌ها سلاح‌های عجیبی شبیه‌جانوران​ به توپ جنگی روی دوششان حمل می‌کردند‌نقاط​ و بقیه باتوم‌های فلزی در دست داشتند.

نزار با رضایت گفت:‌می‌داد​ «نسخه‌ی تاکتیکی لایتنینگ فیلد.‌دریای​ بریم ببینیم چقدر کارایی داره.»

ناولها | novelha.net