---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

چرا از شیطان شاه بودن دست کشیدم

چپتر 330: ۷۵. بیداری گیلگمش (۱) • ⏱ 12 دقیقه

چپتر 330: ۷۵. بیداری گیلگمش (۱)

0

دئوس با‌می‌زنی​ دیدن لبخندش،‌نیستی​ یهو دست زد.

«از تو خوشم میاد.»

«منظورت چیه؟»

«کارایی که می‌کنی‌فعلاً​ خیلی شبیه کارای خودمه.‌جلوم​ طرز فکرت هم همین‌طور.»

«معلوم نیست‌می‌زنی​ این الان تعریف‌فرشته‌ها​ بود یا توهین.»

«تعریفه. چون معنیش‌نیستی​ اینه که ما‌غلطی​ تو سطح قوی‌ترین‌های جهانیم.»

«اینکه بگی‌اصلاً​ فقط یکم‌باهام​ قوی هستیم، توهمه.»

«فقط یکم نیست؟ به‌هرحال،‌بی‌خیالش​ نیازی نیست این کارای‌بگیری​ رو اعصاب رو انجام بدی.»

«چرا؟»

«همه‌چیز به‌زودی برمی‌گرده به حالت عادی. عمراً زکه دو بار از نزار ببازه. اگه نزار رو بکشیم و بابل رو به‌مقرب​ کامائل برگردونیم، همه‌چی همین الان تموم می‌شه. لوسیفر هم وقتی ببینه تمام نقشه‌هاش به باد رفته، خودش رو نشون می‌ده. یا‌می‌گن​ شایدم بره یه سوراخ موش عمیق‌تر قایم بشه. فکر نکنم دیگه هیچ‌وقت چشممون به جمال هم روشن بشه، پس حله دیگه، نه؟»

«این دلیل نمی‌شه‌نمیاد​ که من جلوی‌وسیله​ این نابودی رو بگیرم.»

«ایده‌ی بدی نیست که دست‌می‌شم​ به سینه بشینم و فقط‌اولاً​ تماشا کنم، اما... فعلاً بی‌خیالش می‌شم.»

«می‌خوای جلوم رو بگیری؟»

«آره. اولاً، اصلاً خوشم نمیاد باهام‌غلطی​ مثل یه وسیله رفتار بشه. دوماً...‌آخه​ خودت هم یکم مشکوک می‌زنی، نه؟»

«چی مشکوکه؟»

«فقط تو نیستی. اصلاً معلوم نیست این فرشته‌ها دارن چه غلطی می‌کنن. لوسیفر که داره ادای آدم‌بدها‌دوماً​ رو درمیاره... آخه چرا میکائیل باید انسان‌ها رو به جنگ تحریک کنه و باعث بشه فرشته‌های مقرب‌انسان‌ها​ فاسد بشن؟ همه‌چی بدجور قاراشمیشه. اگه واقعاً خدایی وجود داشت، باید همه‌تون رو می‌گرفت و می‌نداخت هلوفدونی.»

دئوس بلافاصله اضافه کرد:

«یا شایدم همه‌تون دست به یکی کردین و‌داره​ اون یارو که بهش می‌گن خدا رو زندانی‌جنگ​ کردین. واسه همینه که اوضاع این‌قدر شیرتوشیر شده، نه؟»

«فرشتگان همیشه‌اصلاً​ از کلام‌باهام​ خدا اطاعت می‌کنند.»

«پس خود‌اما​ خدا هم‌بی‌خیالش​ قاطی داره؟»

«ای کافر گستاخ. روزی می‌رسه که از‌غلطی​ این طرز حرف زدنت پشیمون می‌شی. حالا‌میکائیل​ هم گمشو. دیگه وقت ندارم باهات سروکله بزنم.»

«می‌خوای جلوش رو بگیری؟ با‌دارن​ توانایی‌های تو، دیگه غیرممکنه بتونی‌آدم‌بدها​ جلوی این جریان برگشت‌ناپذیر رو بگیری.»

دئوس جواب داد:‌نمیاد​ «مگه یه بار‌وسیله​ ازم شکست نخوردی؟»

«مگه در موردش حرف نزدیم؟ این اتفاق غیرقابل‌برگشته. قدرت این دنیا فقط به مشت و شمشیر محدود نمی‌شه.‌خودت​ در برابر خرد بی‌کرانی که از دوران باستان به جا مونده، قدرت تو چیزی بیشتر از نور یه‌تحریک​ کرم شب‌تاب نیست. اینکه کالسکه متوقف شد کاملاً تصادفی بود، نه به خاطر اینکه دست‌های آخوندک قوی بود.»

دئوس با بی‌حوصلگی گفت: «تعارف نکن و فقط سعی‌داره​ کن جلوش رو بگیری. می‌خوام این ستاره، اروپا یا هر‌کنه​ کوفت دیگه‌ای که هست رو از رو نقشه پاک کنم.»

«فایده‌ای نداره!»

دئوس به آسمان‌نمیاد​ پرواز کرد و‌وسیله​ به پایین خیره شد.

در فضای بیرونی، صدها کیلومتر‌می‌شم​ دورتر از سطح زمین، دئوس دست‌هایش‌اصلاً​ را به سمت جلو دراز کرد.

انگشتان شست و‌مشکوکه​ اشاره‌ی هر دو دستش‌غلطی​ یک مربع رسم کردند.

سطح اروپا‌مشکوکه​ درون این‌فرشته‌ها​ کادر قرار گرفت.

«پنگ.»

لحظه‌ای که صدای شلیک از‌می‌شم​ بین لب‌هایش خارج شد، زمینِ‌اولاً​ بین انگشتانش از هم فروپاشید.

فضایی که تنها با یک حرکت دست‌غلطی​ در هم شکست، حدود صد کیلومتر مربع از‌باید​ زمین را در تمام جهات در بر می‌گرفت.

وسعت این تخریب خیره‌کننده‌فرشته‌ها​ بود، اما عمق این زخم‌ادای​ فراتر از حد تصور بود.

این حفره آن‌قدر بزرگ بود که به هسته‌ی‌دوماً​ بیرونی اروپا می‌رسید. ماگما به دلیل فشار زمین‌غلطی​ در اعماق این قمر، شروع به فوران کرد.

تصویری که یونیول رسم کرده‌می‌شم​ بود، در یک چشم‌به‌هم‌زدن نابود‌اولاً​ و به یک آشغال‌دانی تبدیل شد.

با این حال، دئوس با‌فرشته‌ها​ دیدن اتفاقی که بلافاصله پس‌ادای​ از آن رخ داد، اخم کرد.

تصویر روی زمین کشیده شده بود،‌غلطی​ اما به نظر نمی‌رسید که فقط‌آخه​ یک نقاشی ساده روی سطح زمین باشد.

نور همچنان در میان‌باهام​ سرزمینی که دئوس نابود‌دوماً​ کرده بود، جریان داشت.

درست در همان لحظه‌ای که دئوس و‌جلوم​ یونیول در حال درگیری بودند، نبرد وحشیانه‌ی‌مثل​ دیگری در بالای اتمسفر مشتری در جریان بود.

سپر زکه‌می‌زنی​ پرتو رنگین‌کمانی‌نیستی​ را دفع کرد.

او هرگز پیش‌نیستی​ از این چنین قدرتی‌می‌کنن​ را تجربه نکرده بود.

اگر بخواهیم دقیق‌تر بگوییم، آخرین باری که با نزار جنگیده بود،‌می‌زنی​ این ضربه به او برخورد کرد، اما از آنجایی که تقریباً‌آخه​ باعث مرگ فوری‌اش شد، سخت می‌شد اسمش را یک تجربه گذاشت.

فاز بلاست.

همان‌طور که از نامش‌نیستی​ پیدا بود، این قدرتی‌می‌کنن​ از یک بُعد دیگر بود.

اگر بخواهیم تشبیه کنیم،‌فرشته‌ها​ مثل ایجاد یک سوراخ کوچک‌ادای​ در یک سد عظیم بود.

بین ابعاد‌اصلاً​ مختلف، اختلاف‌باهام​ فاز وجود دارد.

تنها با ایجاد یک‌بی‌خیالش​ سوراخ، مقدار عظیمی از‌بگیری​ انرژی به جریان می‌افتاد.

فاز بلاست سلاحی‌مشکوکه​ بود که از‌دارن​ همان انرژی استفاده می‌کرد.

با وجود اینکه‌نیستی​ قدرت حریف تقریباً بی‌نهایت‌می‌کنن​ بود، زکه لبخند زد.

قدرت سوزاکو‌اصلاً​ در سپر‌باهام​ دمیده شده بود.

هرچند فاز بلاست قدرتی بود که‌می‌خوای​ از ابعاد فراتر می‌رفت، اما به‌هرحال‌نمیاد​ در این بُعد پیاده‌سازی شده بود.

در نهایت، فرار‌مشکوکه​ از قوانین این‌دارن​ دنیا غیرممکن بود.

سپر سوزاکو مستقیماً‌نیستی​ در برابر نور‌غلطی​ بابل قرار گرفت.

هاله توسط قدرت بُعدی‌باهام​ دیگر در حال تکه‌تکه شدن‌خودت​ بود. اما زکه عقب‌نشینی نکرد.

در عوض، یک‌فعلاً​ قدم دیگر به درون‌جلوم​ گرداب انرژی پیش رفت.

درخشش ساطع‌شده از برخورد این‌فرشته‌ها​ دو نیرو آن‌قدر عظیم بود که‌آدم‌بدها​ باز نگه‌داشتن چشم‌ها را غیرممکن می‌کرد.

نزار فریاد زد:

«تسلیم شو، بچه!‌نمیاد​ با قدرت خودت‌وسیله​ نمی‌تونی جلوش رو بگیری!»

«واقعاً این‌طوری فکر می‌کنی؟»

زکه یک جنگجو بود.

در واقع، از نظر شغلی، سابقه‌ی او‌می‌کنن​ به عنوان یک سرآشپز خیلی طولانی‌تر بود،‌باید​ اما روحیه‌اش دقیقاً مثل یک جنگجوی واقعی بود.

جنگجو کسی نیست‌نمیاد​ که فقط می‌جنگد‌وسیله​ و پیروز می‌شود.

جنگجو کسی است که‌بی‌خیالش​ از رفقایش در برابر‌بگیری​ خشونتی مقاومت‌ناپذیر محافظت می‌کند.

سپر زکه‌می‌زنی​ هرگز نمی‌شکست‌نیستی​ و خرد نمی‌شد.

نور بابل متوقف شد.

سلاح برای شارژ‌نمیاد​ مجدد انرژی، وارد‌وسیله​ دوره‌ی خنک‌سازی شده بود.

چشمان نزار‌اما​ کمی در‌بی‌خیالش​ هم کشیده شد.

چه کسی فکرش را‌نیستی​ می‌کرد که او بتواند نور‌داره​ بابل را مستقیماً دفع کند!

حتی در گذشته، زمانی که تمدن بشری‌می‌کنن​ در عصر طلایی به اوج خود رسیده‌باید​ بود، هیچ‌کس نمی‌توانست جلوی آن نور را بگیرد.

پوشاندن یک ناو‌نمیاد​ جنگی عظیم با زره‌های‌رفتار​ ضخیم هم بی‌فایده بود.

به‌محض اینکه با نور‌بی‌خیالش​ بابل تماس پیدا می‌کرد، ذوب‌آره​ می‌شد و از بین می‌رفت.

اما زکه آن را متوقف‌فرشته‌ها​ کرده بود. آن هم فقط‌ادای​ با یک سپر و بدن انسانی‌اش.

نزار طوفان‌مشکوکه​ انلیل را‌فرشته‌ها​ احضار کرد.

رعد و برق‌های بی‌شماری هوا‌مثل​ را پر کردند، اما این‌مشکوک​ برای متوقف کردن زکه کافی نبود.

فاصله‌ی بین‌اما​ آن‌ها مدام‌بی‌خیالش​ کمتر می‌شد.

با وجود اینکه نزار‌نیستی​ سعی می‌کرد خونسرد رفتار کند،‌داره​ چهره‌اش به‌تدریج در هم رفت.

«حروم‌زاده‌ی هیولا.»

او این را زیر لب گفت و‌رفتار​ از طریق دستگاه ارتباطی کوچکی که در‌فرشته‌ها​ گوشش بود، با ملکه آمیتیس تماس گرفت.

— هنوز نه!

— اعلی‌حضرت. الان آماده می‌شه.

— بجنب دیگه. دشمنمون‌فرشته‌ها​ فقط این بچه نیست.‌داره​ نور بابل چی شد پس؟

— نازل داره خنک می‌شه.‌مثل​ اگه الان دوباره ازش استفاده‌مشکوک​ کنید، احتمال ترکیدنش خیلی بالاست.

— فهمیدم بابا.

همون لحظه، نزار‌مشکوکه​ حس کرد شمشیری‌دارن​ چونه‌اش رو برید.

نور هاله روی‌نیستی​ شمشیر، مثل یه‌غلطی​ تیغه شلیک شد.

نزار با «دستبند قادر‌باهام​ مطلق» یه سپر رعد‌دوماً​ و برقی درست کرد.

یه صاعقه با تراکم‌بی‌خیالش​ وحشتناک به هاله زیک‌بگیری​ برخورد کرد و منفجر شد.

سر نزار از‌مشکوکه​ موج انفجار به‌دارن​ عقب پرت شد.

نزار که نمی‌خواست جاخالی بده، سرش رو‌می‌کنن​ سفت و محکم بالا گرفت. گونه‌هاش گزگز‌باید​ می‌کرد. انگار یه مشت حسابی خورده بود.

اما این‌اصلاً​ تازه اول‌باهام​ ماجرا بود.

با کم شدن فاصله، حملات‌می‌شم​ زیک جوری ادامه پیدا کرد که‌اصلاً​ انگار فقط منتظر همین فرصت بود.

مدام انرژی شمشیر هاله‌اش رو‌فرشته‌ها​ بیرون می‌داد و شروع کرد‌ادای​ به بستن دست و پای نزار.

نزار آدم قدرتمندی بود.

تو کل دنیا سخت‌باهام​ می‌شد رقیبی برای قدرت‌دوماً​ رعد و برقش پیدا کرد.

اما درک و مهارتش تو‌می‌شم​ هنرهای رزمی، در حد و‌اولاً​ اندازه‌ی یه استاد تراز اول نبود.

اصلاً از اون آدم‌هایی نبود که خوشش بیاد‌می‌کنن​ با زور بازو کارش رو پیش ببره و‌انسان‌ها​ با تمرین‌های تکراری و طاقت‌فرسا، مهارت‌هاش رو ارتقا بده.

و حالا همین نقطه ضعفش‌دارن​ کار دستش داده بود. زیک‌آدم‌بدها​ دقیقاً نقطه مقابل نزار بود.

زیک برای جبران کمبود‌باهام​ مهارتش، تمام جون و دلش‌خودت​ رو روی تمرین گذاشته بود.

حتی بعد از‌فعلاً​ اینکه قوی‌تر هم‌می‌خوای​ شد، باز همون‌طور بود.

مخصوصاً اون زمان که تو «نویه‌کان» زندگی می‌کرد‌می‌کنن​ و نیازی نبود برای گذران زندگی کار خاصی‌انسان‌ها​ بکنه، بیشتر وقتش رو با تمرین پر می‌کرد.

بعد از به دست آوردن «سوزاکو» و اژدهای آبی،‌ادای​ مهارت‌هاش حتی از قبل هم مرگبارتر شد. طوری که حتی‌باعث​ نزار هم بدون قدرت بابل نمی‌تونست زیک رو شکست بده.

نزار سعی می‌کرد مقاومت کنه، اما فقط داشت آسیب‌های‌خودت​ روی بدنش رو بیشتر می‌کرد. شاید اگه به جای‌داره​ این کار، درست و حسابی جاخالی می‌داد، وضعش بهتر بود.

با این فکر که دیگه نیازی نیست به‌بگیری​ این مبارزه‌ی زشت ادامه بده، بدنش منقبض شد‌رفتار​ و پشت سر هم ضرباتی به شکمش فرود اومد.

فشار حملات زیک بیشتر شد‌فرشته‌ها​ و فاصله‌شون اون‌قدر کم شد که‌آدم‌بدها​ شمشیرهاشون می‌تونست به هم برخورد کنه.

درست زمانی که نزار داشت‌دارن​ یه خسارت سنگین رو متحمل می‌شد،‌درمیاره​ یه پیام خوشایند تو گوشش پیچید.

==SYSTEM==

— کول‌داون بابل به پایان رسید. مجازات در ۱۰ ثانیه دیگر اعمال خواهد شد. ۹... ۸...

==SYSTEM==

نزار نیشخند زد.

یک بار دیگه، ضربه‌ی شمشیر زیک و رعد و برق با هم قاطی شدن و یه انفجار عظیم جلوی چشم‌هاش رخ داد.

پوست صورتش بر اثر موج انفجار کنده شد.

نانوماشین‌های داخل بدنش، بافت‌های مرده‌ی پوست رو ترمیم کردن. زخم تو یه چشم به هم زدن خوب شد.

حالا حتی می‌تونست از جادوی شفابخش هم استفاده کنه. نزار تئوری جادو رو با نانوماشین‌های بدنش ترکیب کرده بود تا بازدهی‌شون رو تقریباً دو برابر کنه.

این روزها، تا زمانی که نخاع و مغز سالم باشن، حتی اگه بیشتر بدن هم نابود بشه، باز هم امکان زنده موندن و بازسازی هست.

نزار در حالی که از شمارش معکوسی که تو گوشش زنگ می‌زد لذت می‌برد، حمله‌ی زیک رو با سینه‌ی سپر کرده پذیرفت.

خندید.

این مبارزه در نهایت با پیروزی اون تموم می‌شد.

چون این نبردی بین انسان‌ها و ابرانسان‌ها بود.

فضا یک بار دیگه با رنگ‌های رنگین‌کمان رنگ‌آمیزی شد.

انرژی جبر بی‌نهایت، زیک رو در بر گرفت.

«دیگه نمی‌تونی تکون بخوری و مثل یه لاک‌پشت تو خودت جمع می‌شی. اگه همون لحظه رو گیر بیارم و این چکش خدای رعد رو بچرخونم و جمجمه‌اش رو خرد کنم...!»

نزار این فرمول پیروزی رو تو ذهنش تکرار کرد و از تماشای زیک که داشت توسط نور بلعیده می‌شد، لذت برد.

آیا چیزی لذت‌بخش‌تر از له کردن چیزی که نمی‌تونه تکون بخوره وجود داره؟

اما دقیقاً همون موقع بود.

ناگهان، قدرت بابل از هم شکافت.

فقط یه بخش کوچیکش بود. یه شکاف با عرض کمتر از ۵ متر باز شد.

خطایی تو برج رخ داده بود؟ شاید یه جور شکاف ابعادی بود.

افکارش به هم ریخت.

اما تمام این فرضیات، چیزی جز یه دست و پا زدن الکی برای نادیده گرفتن یه حقیقت محض نبود.

حقیقت خیلی ساده بود.

زیک جریان انرژی بین ابعاد رو قطع کرده بود.

اسم اون قدرت، «دی‌اس» بود.

با اینکه چند قدمی دیر کرده بود، اما زیک بالاخره قدرتی رو که دئوس بهش یاد داده بود، یاد گرفت.

زیک با سرعت بالا جلو اومد و نور بابل رو شکافت.

درک امواج بین ابعاد کار سختی بود.

محاسبه‌ی کل این جریان تو ذهن زیک غیرممکن بود.

فقط می‌تونست چند قدم جلوتر از خودش رو کنترل کنه، اما همونم کافی بود.

در حالی که پوشیده از درخششی کاملاً متفاوت با هاله‌ی سیاه بود، بدون هیچ تردیدی سیلاب ابعادی رو شکافت و جلو رفت.

زیک به سرعت پیشروی کرد و سپرش رو از بین شکاف انرژی ابعادیِ بریده شده جلو نگه داشت.

تو یه چشم به هم زدن، به آغوش نزار رسید. نزار که حسابی هول کرده بود، چکش رو چرخوند.

در اصل، برنامه این بود که وقتی زیک تو جریان ابعادی گیر افتاده و نمی‌تونه تکون بخوره، سرش رو خرد کنه، اما حالا تنها چیزی که براش مونده بود، یه حرکت دستِ بی‌هدف و از روی دستپاچگی بود.

امکان نداشت یه ضربه‌ی ضعیفِ چکش بتونه از سپر زیک عبور کنه.

زیک از دست‌های نزار جاخالی داد و چرخید سمت پشتش.

نور بابل همچنان زیک رو تعقیب می‌کرد و انرژی قدرتمندی از خودش ساطع می‌کرد، اما شمشیر بدون هیچ زحمت خاصی، نور بابل رو از هم می‌درید.

همونجا، زیک پشت زانوی نزار رو هدف گرفت.

حمله به پشت زانو یکی از تکنیک‌های هنرهای رزمی بود. اما نزار اصلاً به همچین حملاتی عادت نداشت.

آخه کی می‌تونست از میدان نیروی قدرتمند رعد و برق عبور کنه و به نزار برسه؟

تا حالا اصلاً نیازی به هیچ اقدام متقابلی نبود. تنها کاری که باید می‌کرد این بود که با یه رعد و برق قوی‌تر، دشمن رو نابود کنه.

اما حالا که نمی‌تونست از اون روش استفاده کنه، دست و پاش رو گم کرده بود.

به «دستبند قادر مطلق» دستور داده شد تا زیک رو محاصره کنه.

اما تو اون نقطه، دیگه گیر انداختن زیک غیرممکن بود.

زیک فاصله رو باز هم کمتر کرد و در حالی که انگار داشت با بدن نزار مماس می‌شد، دوباره به جلو برگشت و به زانوش حمله کرد.

با اینکه اونجا اتمسفر بیرونی سیاره مشتری بود و هیچ جایی برای پا گذاشتن وجود نداشت، اما زیک «چهار خدای مرگ» رو داشت.

اون‌ها از قدرت‌شون استفاده می‌کردن تا آزادانه به هر طرف حرکت کنن.

نزار چند باری تا مرز گرفتن زیک رفت، اما شکست خورد. هر بار ضدحمله می‌خورد و زخم‌های بیشتری رو بدنش جا می‌موند.

ناولها | novelha.net