---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

چرا از شیطان شاه بودن دست کشیدم

چپتر 196: چرا از پادشاه شیاطین بودن استعفا دادم • ⏱ 11 دقیقه

چپتر 196: چرا از پادشاه شیاطین بودن استعفا دادم

0

چیزی ارزان‌تر‌مستقیماً​ از مرگ‌هیچ​ هم وجود دارد؟

ارتش یک میلیونی انسان‌ها در جنگ‌اسکاتیل​ با شیاطینی که تعدادشان خیلی بیشتر‌گفت​ بود، با درماندگی تار و مار شدند.

انسان‌ها در نهایت‌بی‌شماری​ نتوانستند بخش مرکزی‌اعضای​ تپه را اشغال کنند.

او ارتش را ده کیلومتر عقب کشید‌شوند​ و دستور استراحت داد. این اولین عقب‌نشینی من‌خودش​ از زمان پایین آمدنم به دنیای شیاطین بود.

البته، عقب‌نشینی‌مستقیماً​ به معنای‌هیچ​ شکست نبود.

در نبرد‌خدمتکاری​ امروز، انسان‌ها به‌کسی​ نتایج شگفت‌انگیزی رسیدند.

با وجود اینکه جنگ در‌قلع‌وقمع​ دنیای شیاطین بود، ژنرال‌ها و‌پاسی​ سربازان بی‌شماری از دشمن قلع‌وقمع شدند.

اعضای آسکارون، با محوریت کادنزا، تا‌آماده​ پاسی از شب در پادگان جمع‌نمی‌کردم​ شدند تا برای نبرد فردا آماده شوند.

«به وحی شک نداشتم،‌هیچ​ اما فکر نمی‌کردم شیطان‌حرف​ واقعاً خودش را نشان دهد.»

این‌ها حرف‌های‌خدمتکاری​ ردیتز ون‌می‌زد​ هولی کومیلیا بود.

شوالیه مقدسِ باکره، ویرگو که پالادین به‌آسکارون​ او دعا می‌کرد، جنگجویی بود که از‌فردا​ شرین اسپیکا به عنوان سلاح اصلی‌اش استفاده می‌کرد.

کادنزا لبخند زد.

«برای همین بود که فرشته مقرب خدمتکارش‌خدمتکاری​ را فرستاد تا مستقیماً به انسان‌ها دستور‌دست​ بدهد. هیچ اشتباهی در آن وجود ندارد.»

خدمتکاری که کادنزا از‌می‌زد​ آن حرف می‌زد، کسی‌حالی​ نبود جز فرشته، اسکاتیل.

اوریدون در حالی‌بی‌شماری​ که دست به‌اعضای​ سینه ایستاده بود گفت:

«نمی‌دانستم اژدهایان با شیاطین متحد‌فردا​ شده‌اند. آن‌ها حتی به شیاطین خیانت‌فکر​ کردند و به طرف ما آمدند!»

«بهتر نیست ساکت‌بدهد​ باشی؟ این خیانت‌ندارد​ نیست، پیمان‌شکنی است.»

«اشتباه از‌خدمتکاری​ من بود.‌می‌زد​ حرف بدی زدم.»

قدرت اژدهایان بی‌نظیر بود.

حدود ده هزار اژدها در این جنگ شرکت‌وحی​ کرده بودند. این رقم بزرگی بود که تقریباً‌نشان​ ده درصد از کل جمعیت اژدهایان را تشکیل می‌داد.

از اربابان نور که نماینده هر رنگ‌خدمتکاری​ بودند گرفته تا اژدهایان باستانی، با قدرت‌دست​ عظیمشان به محور اصلی خط مقدم تبدیل شدند.

به خصوص، از آنجایی که اژدهایان آسمان‌اوریدون​ را که نقطه ضعف ارتش انسان‌ها بود در‌متحد​ دست گرفته بودند، نبرد خیلی راحت‌تر پیش می‌رفت.

کادنزا در حالی‌بی‌شماری​ که به همه‌اعضای​ نگاه می‌کرد، گفت:

«عملیات آسکارون تازه شروع شده. شما باید جزیره شیاطین را فتح‌فکر​ کنید و تمام دوک‌های شیاطین را بکشید. اگر بتوانید این کار‌کومیلیا​ را بکنید، دیگر نیازی نیست از ارباب شیاطین که تنها مانده بترسید.»

«مگر ما رگین را نداریم؟ قدرت او‌خدمتکاری​ با آخرین انسان برابری می‌کند، بنابراین حتی‌دست​ می‌تواند در برابر پادشاه شیاطین هم بایستد.»

تمام پالادین‌ها با‌حرف​ شنیدن حرف‌های ردیتز‌اسکاتیل​ سر تکان دادند.

در همین حین، رگین‌دشمن​ در آن لحظه مشغول‌محوریت​ ملاقات با موجودی بود.

کسی که داخل چادری که ورود‌آماده​ همه به آن ممنوع بود منتظر رگین‌شیطان​ نشسته بود، میکائیل، اربابِ فرشته اسکاتیل بود.

شعله‌ای سوزان به شکل‌هیچ​ یک شمشیر درآمده و‌حرف​ در کنارش قرار داشت.

موهای قرمزی که روی پیشانی‌اش‌کسی​ ریخته بود، خودش شبیه به‌سینه​ یک شعله به نظر می‌رسید.

رگین مستقیم‌سربازان​ به او‌دشمن​ نگاه کرد.

اما، فقط چند ثانیه توانستم مستقیم‌آماده​ به چشمانش نگاه کنم و خیلی‌نمی‌کردم​ زود مجبور شدم نگاهم را بدزدم.

«زانو بزن. کسی‌بدهد​ که روبه‌رویت ایستاده،‌ندارد​ فرستاده‌ی مقدس پروردگار است.»

از روی ترس نگاهم را‌کسی​ پایین انداختم، روی یک زانو‌سینه​ نشستم و سرم را خم کردم.

«من پادشاه‌سربازان​ پیروز هستم.‌دشمن​ ارباب شمشیر شعله‌ور.»

«سرورم میکائیل، من رگین هستم.»

«این گوش‌ها‌مستقیماً​ قبلاً نامت‌هیچ​ را شنیده‌اند.»

«باعث افتخارمه.»

«می‌خواهی چه چیزی باشی؟»

گفتم: «به من‌جمع​ بگو. تو چه هستی؟‌شوند​ می‌خواهی چه چیزی باشی؟»

رگین نتوانست‌مستقیماً​ به این‌هیچ​ سوال جواب دهد.

سرم را‌خدمتکاری​ پایین انداختم و‌کسی​ کمی فکر کردم.

اما چرا در‌بی‌شماری​ این لحظه... چهره‌اعضای​ زکه جلوی چشمانم آمد؟

«من یک جنگجو‌جمع​ هستم. هیچ‌وقت نخواسته‌ام چیزی‌شوند​ جز یک جنگجو باشم.»

میکائیل لبخند زد.

«خیلی خوب می‌دانی. تو نماینده‌ی خدا هستی.‌اوریدون​ خداوند به تو قدرت داده چون می‌خواهد شیطان‌متحد​ را نابود کند و عدالت را برقرار سازد.»

«من بی‌نهایت‌سربازان​ سپاسگزار لطف‌دشمن​ خداوند هستم.»

«رگین.»

«بله.»

«به تو‌خدمتکاری​ یاد می‌دهم که‌کسی​ چه کار کنی.»

بدن رگین‌سربازان​ از شدت‌دشمن​ تنش خشک شد.

این چیزی بود که فرشته‌فردا​ مقرب شخصاً پایین آمده بود‌اما​ تا به جنگجو بگوید انجامش دهد.

چطور می‌توانست موضوع ساده‌ای باشد؟

«لطفاً دستورتان را بفرمایید.»

«شمشیر نفرین‌شده‌ای که‌بی‌شماری​ روی کمر خواهرت، سیگنی‌آسکارون​ است را نابود کن.»

رگین جا‌پادگان​ خورد و به‌فردا​ فرشته نگاه کرد.

میکائیل با‌مستقیماً​ چهره‌ای خیرخواهانه به‌اشتباهی​ رگین نگاه کرد.

«هر سه خانواده‌ی شما به خاطر‌اسکاتیل​ نفرین شدن او توسط پادشاه شیاطین‌گفت​ آسیب زیادی دیده‌اند. این تقصیر تو نیست.»

«فرشته مقرب...»

«تقصیر تو نیست.»

فقط یک کلمه بود، اما‌اشتباهی​ شانه‌های رگین سبک‌تر شد، انگار‌کسی​ که گناهش بخشیده شده بود.

«اما تو یک جنگجویی. جنگجویی که قدرت اصلاح مسیر اشتباه را دارد. تو‌نمی‌دانستم​ تنها کسی هستی که می‌توانی نفرینی که روی سیگنی گذاشته شده را برداری.‌باشی​ برادرت در توهم گرفتار شده و قدرتی برای تشخیص درست از غلط ندارد.»

«برادرم یک گناهکار است.‌دشمن​ هر کاری هم بکنم،‌محوریت​ نمی‌توانم برادرم را ببخشم.»

«فقط پروردگار می‌تواند ببخشد.»

«آه!»

«تو فقط باید‌حرف​ ماموریتت را انجام دهی.‌اوریدون​ سیگنی را نجات بده.»

«چشم!»

«نفرینی که از کمرش بلند‌فردا​ می‌شود را بشکن. شمشیری که به‌فکر​ کمرت بسته‌ای را به من بده.»

او شمشیر مقدس رگولوس را‌اشتباهی​ از غلافش بیرون کشید و‌کسی​ آن را به میکائیل داد.

وقتی نوک شمشیر را‌می‌زد​ بوسید، نماد یک شعله‌حالی​ روی غلاف حک شد.

«این برکت من است،‌دشمن​ بنابراین حتی می‌تواند نفرین‌محوریت​ شیطان را هم نابود کند.»

رگین انرژی تازه‌ای در شمشیر احساس‌آماده​ کرد و یک بار دیگر از‌نمی‌کردم​ قدرت فرشته مقرب به وحشت افتاد.

«فقط از پروردگار اطاعت کن.‌اشتباهی​ این تنها راه تو برای‌کسی​ رسیدن به زندگی جاودانه است.»

رگین زانو‌خدمتکاری​ زد و سرش‌کسی​ را خم کرد.

وقتی دوباره سرم را‌دشمن​ بالا آوردم، دیگر نتوانستم‌محوریت​ فرشته مقرب را ببینم.

رگین بلافاصله‌پادگان​ به سمت‌برای​ کادنزا دوید.

جلسه آسکارون‌مستقیماً​ هنوز تمام‌هیچ​ نشده بود.

شوالیه‌های زودیاک با‌حرف​ دیدن چهره‌ی برافروخته‌ی‌اسکاتیل​ رگین حسابی مضطرب شدند.

رگین شمشیرش را از غلاف‌قلع‌وقمع​ بیرون کشید و آن را‌پاسی​ روی میز وسط اتاق کنفرانس گذاشت.

«من برکت میکائیل را دریافت کرده‌ام.»‌آماده​ او بلافاصله محتوای وحی را بازگو‌نمی‌کردم​ کرد. داستان از این قرار بود که...

(ادامه از قبل) که سیگنی‌اشتباهی​ نفرین شده و اینکه شکستن این‌اسکاتیل​ نفرین، هدف واقعی این مأموریت است.

«بهت گفت اون نفرینی‌می‌زد​ که رو کمر سیگنی‌حالی​ افتاده رو باطل کنی؟»

رگین سر تکان داد.

«آره.»

«این یعنی...»

کادنزا لحظه‌ای مکث کرد.

ده سال‌سربازان​ از آشنایی‌اش‌دشمن​ با رگین می‌گذشت.

مطمئن بود که بهتر‌برای​ از هر کسی می‌داند رگین‌نداشتم​ چه حسی به سیگنی دارد.

اشتیاقی که‌مستقیماً​ به مرز جنون‌اشتباهی​ و وسواس می‌رسید.

آیا این واقعاً وحی میکائیل بود؟‌اسکاتیل​ یا یک وحی دروغین که رگین‌گفت​ با سوءاستفاده از نام او ساخته بود؟

اگر زیک همین حرف‌دشمن​ را می‌زد، کادنزا بدون ذره‌ای‌کادنزا​ تردید حرفش را باور می‌کرد.

اما اعتماد‌پادگان​ من به‌برای​ رگین ضعیف بود.

این افکار را‌بدهد​ پس زدم و‌ندارد​ دوباره به حرف آمدم.

«ما باید نفرین‌حرف​ روی کمر سیگنی‌اسکاتیل​ رو باطل کنیم؟»

«آره. اون نفرین شیطانه. گفت‌قلع‌وقمع​ اگه با این شمشیر بهش ضربه‌پادگان​ بزنیم، نفرین هم از بین می‌ره.»

قدرت نهفته‌پادگان​ در شمشیر‌برای​ واقعی بود.

هیچ‌کس در اینجا‌بدهد​ جرئت نداشت به‌ندارد​ شمشیر رگین دست بزند.

«آقای کادنزا، من و‌می‌زد​ گروهم همین الان به‌حالی​ قلعه شیطان حمله می‌کنیم.»

اولین قهرمان و شریکش، قدیسه. سخت‌اعضای​ بود که به این راحتی اجازه‌جمع​ رفتن به این دو نفر داده شود.

با این حال، از آنجا که‌آماده​ وحی به من ابلاغ شده بود،‌نمی‌کردم​ چاره‌ای جز پیروی از آن نداشتم.

دلیل اینکه گروهی از انسان‌ها‌اشتباهی​ می‌توانستند در این مکان زیرزمینی‌کسی​ با شیاطین بجنگند، محافظت فرشتگان بود.

اگر فرشته‌ای برکتش را دریغ‌کسی​ می‌کرد، آنچه پیش رویشان بود‌سینه​ قطعاً به جهنم تبدیل می‌شد.

«اگه فرشته مقرب این‌طور گفته، ما فقط‌آسکارون​ می‌تونیم اطاعت کنیم. اما حمله به قلعه‌فردا​ پادشاه شیاطین فقط با یک گروه، دیوانگیه.»

در همان لحظه،‌جمع​ ورودی چادر باز شد‌شوند​ و مردی ظاهر شد.

«اگه من کمکتون کنم چی؟»

لحظه‌ای که او را‌می‌زد​ دیدند، هیچ‌کس نتوانست چهره‌ی‌حالی​ غافلگیرشده‌اش را پنهان کند.

با اینکه لباس‌های انسانی‌دشمن​ به تن داشت، اما کاملاً‌کادنزا​ مشخص بود که انسان نیست.

اسکاتیل.

فرشته‌ای که زمانی به عنوان خدمتکار شیطان فعالیت‌حرف​ می‌کرد و در حوادث متعددی نقش داشت، حالا‌ایستاده​ در قالب یک پری در اینجا ظاهر شده بود.

کادنزا با‌خدمتکاری​ گیجی پرسید: «شما‌کسی​ با هم می‌رید؟»

«دقیقاً.»

دیگر هیچ شکی در مورد رگین‌آماده​ وجود نداشت. یک فرشته شخصاً ظاهر‌نمی‌کردم​ شده و از نقشه‌ی او حمایت می‌کرد.

کادنزا با این فکر که‌اشتباهی​ این هم اراده‌ی خداوند است،‌کسی​ احساسات پیچیده‌اش را کنار گذاشت.

«حالا که شما‌حرف​ این‌طور می‌گید، ما‌اسکاتیل​ فقط می‌تونیم اطاعت کنیم.»

«رگین.»

«بله، ارباب اسکاتیل.»

«تا وقتی که این شکلی‌ام،‌اشتباهی​ من رو اسکاتول صدا کن.‌کسی​ حالا بیا با هم آماده بشیم.»

رگین به دنبال‌حرف​ اسکاتول، چادر آسکارون‌اسکاتیل​ را ترک کرد.

در این لحظه، کادنزا‌دشمن​ جریان متفاوتی را نسبت به‌کادنزا​ آنچه فکر می‌کرد، احساس کرد.

من فقط به کشتن پادشاه شیاطین فکر می‌کردم؛ کسی که دنیای‌فکر​ شیاطین را نابود کرد و نژاد شیاطین را از بین برد،‌کومیلیا​ و می‌خواستم نسل او را برای همیشه از این دنیا پاک کنم...

در این مسیر، وجود‌هیچ​ سیگنی به یک مانع‌حرف​ روی اعصاب تبدیل شده بود.

باطل کردن نفرین‌حرف​ شیطان روی او‌اسکاتیل​ چه اهمیتی داشت؟

بیشتر از هر چیزی، می‌ترسیدم‌قلع‌وقمع​ که اگر اشتباهی با سیگنی‌پاسی​ درگیر شوم، با زیک دشمن شوم.

قدرت زیک که چندی پیش‌فردا​ تجربه کرده بودم، در سطحی کاملاً‌فکر​ متفاوت از ده سال پیش بود.

اوریدون در حالی که به‌اشتباهی​ شانه دوستش که چهره‌ای درهم‌کسی​ داشت می‌زد، به حرف آمد:

«چاره‌ای نداریم جز اینکه به‌کسی​ فرشته اعتماد کنیم و دنباله‌روش‌سینه​ باشیم. ما فقط انسان‌های فانی هستیم.»

رگین گروهی‌سربازان​ از جنگجویان‌دشمن​ را احضار کرد.

قدیسه لکسیا، کماندار الهی کست،‌فردا​ جنگجوی شمشیرزن هلگسوپ، جادوگر سطح‌اما​ تک‌پیک امبتات، و شمشیرزن پری اسکاتول.

در مجموع شش عضو گروه، از جمله قهرمان‌حرف​ رگین، خود را در یک منطقه صخره‌ای عجیب‌ایستاده​ در چند کیلومتری شمال اردوگاه اصلی پنهان کردند.

رگین در حالی‌حرف​ که به هم‌تیمی‌هایش‌اسکاتیل​ نگاه می‌کرد، گفت:

«از الان به‌بی‌شماری​ بعد، ما به‌اعضای​ قلعه پادشاه شیاطین می‌ریم.»

جادوگر امبتات زد زیر خنده.

«اصلاً بلدی جوک بگی؟»

امبتات یک جادوگر سطح تک از‌اسکاتیل​ مکتب پیک بود. او در دهه پنجاه‌نمی‌دانستم​ زندگی‌اش بود و تجربه جنگی گسترده‌ای داشت.

به همین دلیل‌بی‌شماری​ از این قهرمان‌اعضای​ جوان بسیار ناراضی بود.

حتی با اینکه گروه حول محور‌آماده​ قهرمان می‌چرخید، او احساس می‌کرد که پانزده‌شیطان​ سالگی برای شناخت دنیا خیلی زود است.

اینکه او را به این زمین بایر آورده بود‌می‌زد​ و در زمانی که باید استراحت می‌کرد، چنین حرف‌هایی‌نمی‌دانستم​ می‌زد، باعث می‌شد رگین مثل یک بچه به نظر برسد.

«شوخی نمی‌کنم.»

«هی رگین. شاید تو چون جوونی‌اعضای​ مشکلی نداشته باشی، اما من باید‌جمع​ بخوابم تا فردا بتونم دوباره بجنگم.»

«وقتی بمیری، می‌تونی حسابی بخوابی.»

امبتات داشت‌مستقیماً​ عصبانی می‌شد که‌اشتباهی​ هلگسوپ پیش‌قدم شد.

«رگین، مهم نیست چقدر قهرمان بزرگی هستی،‌اوریدون​ نباید با هم‌تیمی‌هات مثل زیردست رفتار کنی. آقای‌متحد​ امبتات بیشتر از سه برابر تو عمر کرده.»

رگین با‌سربازان​ شنیدن این‌دشمن​ حرف پوزخند زد.

«شماها آدم‌های من هستید که توسط‌آماده​ ارتش لئو پالادین استخدام شدید. همکار؟‌نمی‌کردم​ از کی تا حالا ما همکار شدیم؟»

«مراقب حرف زدنت باش!»

«همیشه همینه. "هی تو". این چیزیه که شماها بیشتر از همه به من می‌گید. فکر می‌کنید قهرمان‌آن‌ها​ جوان روی مخه؟ فکر می‌کنید من بدون هیچ مهارتی و فقط با خون‌گرمی بالای سر شما ایستادم؟‌حدود​ در واقع برعکس نیست؟ اگه به خاطر من نبود، شماها تو اون جنگ تو ده ثانیه پودر می‌شدید!»

هلگسوپ نتوانست‌سربازان​ حرف‌های رگین‌دشمن​ را رد کند.

اگر قهرمانانی که محافظت فرشته را دریافت کرده‌وحی​ بودند، به عنوان سپر در خط مقدم عمل‌نشان​ نمی‌کردند، همه‌شان به تکه‌های گوشت چرخ‌کرده تبدیل می‌شدند.

اما با یک‌بدهد​ سپر به تنهایی نمی‌توان‌خدمتکاری​ در جنگ پیروز شد.

«اگه این‌طور‌خدمتکاری​ فکر می‌کنی،‌می‌زد​ چرا تنهایی نمی‌ری؟»

کماندار، کست،‌سربازان​ دست به سینه‌قلع‌وقمع​ شد و گفت.

او یتیمی بود که در سونگ‌هوانگ‌چونگ به دنیا آمده و‌اما​ بزرگ شده بود. در ارتشی که برای جنگ نهایی آماده می‌شد،‌هولی​ او در تمام زندگی‌اش فقط آموزش‌های یک جنگجو را دیده بود.

مهارت‌های تیراندازی‌اش با کمان‌هیچ​ بی‌نظیر بود، اما مانند‌حرف​ اکثر تک‌تیراندازها، شخصیت خشنی داشت.

«تو این‌قدر مغروری چون توجه کادنزا رو‌اوریدون​ جلب کردی و به شهرت رسیدی. تو حتی‌متحد​ وسط میدون جنگ تو چادرت یه زن داری!»

ناولها | novelha.net