---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

چرا از شیطان شاه بودن دست کشیدم

چپتر 69: چرا از پادشاه شیاطین بودن استعفا دادم • ⏱ 13 دقیقه

چپتر 69: چرا از پادشاه شیاطین بودن استعفا دادم

0

۱۶. قهرمان رشد می‌کند (۴)

زیک به شمشیرش نگاه کرد. این شمشیر‌لطف​ با هسته‌ی شکسته‌اش، یه شمشیر فولادی معمولی‌بهت​ بود که می‌شد از هر مغازه‌ای خرید.

پیروزی‌اش به خاطر برتری سلاح نبود. او یک هیولای رتبه G را با بهترین مهارت‌هایش شکار کرده بود.

کادنزا گفت: «تو سن ۱۴ سالگی، همین الانش هم تو سطح G هستی. اگه همین‌طوری به رشدت ادامه بدی، تا ۲۰ سالگی... یا اگه استعدادت شکوفا شده باشه و قدم‌های بزرگ‌تری برداری، تو همین دو سه سال آینده خودت رو به عنوان یه قهرمان رتبه D ثابت می‌کنی.»

زیک جواب داد:‌حالا​ «آقای کادنزا، دارید‌شدی​ خیلی بهم لطف می‌کنید.»

«اگه این‌طور نیست،‌آقای​ پس چرا اعتبار‌بهم​ کار رو بهت ندادن؟»

«این یعنی سر‌بیشتر​ مسائل غرامت و‌۱۰۰​ پاداش مشکل پیش میاد...»

«ترسیده بودن. اگه یه قهرمان رتبه C بودی، یا هم‌سطح خودشون یا کمی بهتر، باهات همدردی می‌کردن و سعی می‌کردن غنائم رو باهات شریک بشن. حتی اگه کار خاصی هم نمی‌کردی، سهمت رو جوری می‌دادن که حداقل چند تا سکه نقره گیرت بیاد. اما حالا، تو بیش از حد قوی شدی. قوی‌تر از فرمانده جنگجوهای روستای جوریکس و رهبر خانواده هولی‌اوک.»

«کانادین آدم فوق‌العاده‌ایه.»

«بیشتر از تو؟»

«معلومه.»

«آقای زیک. اگه تو‌قوی​ نبودی، بیشتر از ۱۰۰‌جنگجوهای​ نفر اونجا کشته می‌شدن.»

زیک به وضعیتی که‌بیش​ چند لحظه پیش اتفاق‌فرمانده​ افتاده بود فکر کرد.

«دقیقاً چون این رو می‌دونست،‌خیلی​ آقای کانادین تو رو بیرون‌نیست​ کرد. اما خیلی زود پشیمون می‌شه.»

«چی؟»

«آویگ هیولاییه که‌بیش​ خانوادگی حرکت می‌کنه. یه‌فرمانده​ جفت و یه بچه.»

زیک با‌اما​ تعجب به پشت‌قوی​ سرش نگاه کرد.

«اگه اونی که الان مرد یه نر بالغ بود، جای شکرش‌چرا​ باقی بود. اما ممکنه فقط یه بچه بوده باشه. خشم پدر‌میاد​ و مادری که بچه‌شون رو از دست دادن، اصلاً چیز کوچیکی نیست.»

زیک شروع به‌بیشتر​ دویدن کرد. کادنزا‌۱۰۰​ راهش رو بست.

«یه لحظه صبر کن.»

«جلویم رو نگیر.»

«با چی می‌خوای‌آقای​ بجنگی؟ نه شمشیری‌بهم​ برات مونده نه سپری.»

«به هر حال...»

«بدن بالغ یه آویگ واقعاً به‌قوی‌تر​ اندازه یه غول محکمه. نمی‌شه با سپری‌هولی‌اوک​ که قدرت جادویی نداره، جلوش رو گرفت.»

«با این حال، باید برم.»

«چرا؟»

«چون من یه قهرمانم.»

کادنزا خندید.

«شاید... داشتن خون‌حالا​ خالص برای تو‌شدی​ معنی خاصی نداشته باشه.»

بعد از گفتن این‌دارید​ حرف، محافظ ساعدش رو درآورد‌این‌طور​ و برای زیک پرت کرد.

«این سپر‌فوق‌العاده‌ایه​ منه. بهش‌معلومه​ میگم جوبن الجنوبی.»

چیزی که به او داد، یه شیء‌فرمانده​ چوب‌مانند بود که دو تا حلقه داشت و‌آدم​ دقیقاً توی کف دست و آرنج جا می‌گرفت.

در حالی که زیک با‌قوی​ تردید اون رو روی دستش‌روستای​ می‌بست، کادنزا به توضیحاتش ادامه داد:

«با تزریق قدرت جادویی به قسمتی که نگه داشتی، فعال می‌شه. چون‌اعتبار​ این یه سپر جادوییه که از قدرت الهی استفاده می‌کنه، دقیقاً به‌بودن​ اندازه توانایی‌های خودت واکنش نشون می‌ده. حداقل از یه سپر فولادی محکم‌تر می‌شه.»

«ممنونم!»

«به جای قرض‌بیش​ دادن، نظرت چیه‌قوی‌تر​ یه شرط‌بندی کنیم؟»

«چی...»

«آقای زیک، شرط‌بندی سر اینه که بعد از اینکه با استفاده‌چرا​ از این سپر حمله دشمن رو بی‌نقص دفع کردی، اون گروه جنگجوهای‌ترسیده​ زیرزمینی چطور باهات رفتار می‌کنن. باهات مثل یه قهرمان رفتار می‌کنن؟ یا...»

کادنزا حرفش رو خورد.

زیک دهانش رو‌بیش​ بست و سرش‌قوی‌تر​ رو پایین انداخت.

جوابی برای‌اما​ حرف‌های او‌بیش​ وجود نداشت.

نیازی نبود توضیحی درباره‌دارید​ اینکه انسان‌ها چقدر می‌تونن‌می‌کنید​ زشت و پست باشن، بشنوه.

وقتی زیک به غار‌معلومه​ زیرزمینی برگشت، همه‌جا از قبل‌کشته​ به آشوب کشیده شده بود.

همون‌طور که کادنزا می‌ترسید، اونی‌شدی​ که اول کشته شده بود‌جوریکس​ بچه آویگ بود، نه والدش.

قبل از رسیدن زیک، این گروه جنگجوهای‌قوی‌تر​ کانادین بودن که حتی در برابر یه‌هولی‌اوک​ آویگ جوان هم کاملاً درمانده شده بودن.

قدرت رزمی شوالیه‌ها در‌دارید​ مقایسه با مهارت‌هایی که‌می‌کنید​ بهشون می‌بالیدن، واقعاً ناچیز بود.

خوشبختانه، این‌فوق‌العاده‌ایه​ بدترین حالت‌معلومه​ ممکن نبود.

تنها چیزی که دوباره‌قوی​ ظاهر شده بود، فقط‌جنگجوهای​ یک هیولای دیگر بود.

اندازه‌اش یک و نیم برابر‌قوی​ آویگ قبلی به نظر می‌رسید، اما‌جوریکس​ چرا نمی‌تونستن فقط یه زوج باشن؟

زیک در‌داد​ ورودی محوطه عمومی‌خیلی​ نفس عمیقی کشید.

اگه می‌گفت نترسیده، دروغ بود.

بدنش فقط با نگاه کردن به‌قوی‌تر​ اون غار خونین که ده‌ها جسد بی‌هدف‌هولی‌اوک​ توش پخش و پلا شده بودن، می‌لرزید.

اما زیک نفس‌حالا​ بلندی کشید و‌شدی​ به جلو دوید.

شمشیر آهنی‌اش رو که در آستانه شکستن‌لطف​ بود بیرون کشید و دسته سپری رو‌بهت​ که از کادنزا قرض گرفته بود، محکم چسبید.

حس کرد که قدرت‌معلومه​ جادویی از طریق دست‌هایش به‌کشته​ درون انرژی مقدس کشیده می‌شه.

محافظ ساعد نوری از خودش ساطع کرد.‌فرمانده​ فلز نازک و تاشده باز شد و‌کانادین​ سپری شبیه به یک اسکلت‌بندی شکل داد.

چیزی که فضای خالی‌بیش​ رو پر کرد، یه‌فرمانده​ درخشش نوری شیری‌رنگ بود.

این یه قدرت جادویی‌دارید​ مختص جنگجوهای مقدس بود‌می‌کنید​ که بهش قدرت الهی می‌گفتن.

در هر صورت، تو این نبرد‌۱۰۰​ زیک، تنها شمشیر دست راستش بیشتر‌لحظه​ شبیه یه تکه آهن بی‌مصرف بود.

در حالی که سپر رو جلویش‌قوی‌تر​ گرفته بود، یه بار دیگه با تمام‌هولی‌اوک​ توان به سمت بدن آویگ هجوم برد.

حشره‌ی گوش‌خیزک غول‌پیکری که حدود ۱۰‌شدی​ متر طول داشت، غافلگیر شد و‌رهبر​ با حمله زیک به عقب رانده شد.

تو همون حالت، زیک‌دارید​ به زور خودش رو‌می‌کنید​ زیر پاهای آویگ جا داد.

از فاصله صفر، زیک شمشیرش رو‌۱۰۰​ که دیگه به حد نصاب تحملش رسیده‌اتفاق​ بود، تو شکاف زره آویگ فرو کرد.

آویگ از درد به خودش‌شدی​ پیچید. شمشیری که تو شکاف‌جوریکس​ زره گیر کرده بود، ناگهان شکست.

زیک برای جاخالی دادن از‌قوی​ ضدحمله آویگ، سریع به عقب‌روستای​ غلتید و سپرش رو بالا آورد.

آویگ انبرک‌هاش رو تیز کرد، زیک رو‌لطف​ گرفت و بهش فشار آورد. با این حال،‌ندادن​ سپر پالادین محکم جلوی این حمله رو گرفت.

زیک با عجله دستش رو‌نبودی​ روی زمین کشید. چشمش به نیزه‌ای‌وضعیتی​ افتاد که دسته‌اش قطع شده بود.

تیغه‌اش کمتر از دو وجب طول داشت، برای همین استفاده‌جوریکس​ ازش به عنوان شمشیر سخت بود، اما اگه نصف دسته‌اش رو‌نفر​ هم حساب می‌کردی، می‌شد به عنوان یه سلاح ازش استفاده کرد.

دوباره به‌اما​ آغوش مرگبار‌بیش​ آویگ هجوم برد.

هیولا شکم درازش رو‌دارید​ برگردوند و زیک رو‌می‌کنید​ به زمین فشار داد.

فشار وحشتناکی زیک رو‌معلومه​ شکنجه می‌داد، اما اون به‌کشته​ جای ناله کردن، لبخند زد.

«من با یه اژدها‌قوی​ هم جنگیدم. عمراً بذارم یه‌روستای​ حشره صدای مرگم رو دربیاره.»

«هااااب!»

زیک فریاد کشید و شکم حشره رو‌لطف​ هل داد. به جاش، تو شکاف نفوذ کرد‌ندادن​ و نیزه رو دوباره بین زره فرو برد.

آویگ برگشت‌فوق‌العاده‌ایه​ و مستقیماً به‌نبودی​ زیک خیره شد.

از چشم‌های سیاهش نور ترسناکی ساطع‌قوی‌تر​ می‌شد. ده‌ها دندان سیاه شاخک‌مانند حرکت‌خانواده​ کردن و صدای تق‌تق وحشتناکی ایجاد کردن.

«زیک... چرا برگشتی؟»

کانادین که به لطف‌دارید​ زیک تونسته بود نفسی تازه‌این‌طور​ کنه، با صدای بلندی پرسید.

«از آقای کادنزا‌بیشتر​ شنیدم که آویگ‌۱۰۰​ هیچ‌وقت تنهایی پرسه نمی‌زنه.»

«اون سپر‌حالا​ هم مال لرد‌شدی​ هولی بیچ هست؟»

«بله.»

مکالمه کوتاهشان قطع‌آقای​ شد. ارویگ شروع‌بهم​ کرد به وحشی‌بازی درآوردن.

اما در همان لحظه، شوالیه‌های هم‌رزم قهرمان، سربازها،‌اونجا​ خدمتکارها و حتی لوله‌بازکن‌های فاضلابی که آنجا جمع‌دقیقاً​ شده بودند... همه‌شان فقط یک حس در دلشان داشتند.

امیدی به اسم قهرمان.

دئوس در تاریکی‌حالا​ آن حفره نشست و‌قوی‌تر​ به پایین نگاه کرد.

در دستانش یک جفت‌دارید​ سلاح آبی‌رنگ بود، یک‌می‌کنید​ شمشیر و یک سپر.

برنامه‌ام این بود که اگر لازم‌۱۰۰​ شد آن‌ها را پرت کنم پایین،‌لحظه​ اما زمان‌بندی را از دست دادم.

سرم را خاراندنم.

منم عجب آدم بی‌خودی‌ام. نه، همه‌ش تقصیر‌قوی‌تر​ اون الکس بی‌عرضه‌ست که غیبش زده و‌هولی‌اوک​ مجبور شدم خودم شخصاً پاشم بیام اینجا.

غر زدن را‌آقای​ بی‌خیال شدم و به‌لطف​ میدان نبرد نگاه کردم.

پسری به اسم زیک سپری دستش گرفته بود‌اونجا​ که تا حالا ندیده بودمش. اصلاً قابل مقایسه‌دقیقاً​ با تجهیزات دومز نیست، اما بدک هم مقاومت نمی‌کند.

قبل از اینکه‌بیش​ زیک پیدایش شود، اینجا‌فرمانده​ بوی خیلی «فوق‌العاده‌ای» می‌داد.

بوی مرگ.

ترس و ناامیدی.

و حتی‌فوق‌العاده‌ایه​ خون و جنازه‌های‌نبودی​ در حال گندیدن.

ترکیب همه‌ی این‌ها با‌قوی​ هم، بویی به قشنگی‌جنگجوهای​ خود جهنم راه انداخته بود.

با اینکه یک قهرمان به‌قوی​ اسم کانادین آنجا بود، اما‌روستای​ فرق چندانی به حالشان نمی‌کرد.

او همین الانش هم از ترسی‌بهم​ که حشره‌ای به اسم ارویگ به‌اعتبار​ جانش انداخته بود، فلج شده بود.

کانادینِ قهرمان فقط به جادوی جادوگرهای‌۱۰۰​ هم‌تیمیش تکیه کرده بود و پشت‌لحظه​ زور بازوی بقیه جنگجوها قایم می‌شد.

اما حالا که‌بیش​ زیک برگشته بود،‌قوی‌تر​ همه‌چیز فرق کرد.

انگار کلاً یادشان رفته بود که بدن انسان چقدر‌جنگجوهای​ شکننده است. فقط به آن سربازی نگاه کنید که‌بیشتر​ دستش به خاطر یک ضربه مهلک خرد شده بود.

تا همین چند لحظه پیش داشت روی زمین غلت می‌خورد و‌چرا​ عقب‌عقب می‌رفت و فکر می‌کرد قرار است از درد بمیرد، اما‌میاد​ حالا با آن یکی دست سالمش چوب نیزه‌اش را محکم چسبیده بود.

با این اعتماد به نفس که‌۱۰۰​ «می‌توانند از پسش بربیایند»، گروه تشکیل‌لحظه​ دادند و به پهلوی ارویگ حمله کردند.

انسان‌ها واقعاً حیوانات اجتماعی هستند.

وقتی همه دورتادورت با این ذهنیت مثبت که «ما‌جنگجوهای​ می‌توانیم» دارند رو به جلو حرکت می‌کنند، خیلی انرژی‌بیشتر​ می‌خواهد که تو یکی بخواهی جا بزنی و عقب بکشی.

ظاهراً ترجیح می‌دهند لگد‌دارید​ یک هیولا بخورد توی‌می‌کنید​ صورتشان تا اینکه تنها بمانند.

قهرمان موجودی‌فوق‌العاده‌ایه​ است که با‌نبودی​ خودش امید می‌آورد.

از این زاویه که نگاه کنی، می‌شود گفت زیک خیلی قوی‌تر از یک قهرمان رتبه A مثل آن کانادین است.

یک قهرمان‌اما​ دیگر هم‌بیش​ وارد جنگ شد.

کادنزا از خانواده هولی بیچ.

صحنه بیرون کشیدن یک شمشیر باریک توسط قهرمانی‌اونجا​ که متعلق به امپراتور مقدس بود و حمله‌اش‌دقیقاً​ به پشت ارویگ، توجه دئوس را جلب کرد.

حالا که او پیدایش‌قوی​ شده بود، به نظر نمی‌رسید‌روستای​ زیک دیگر در خطری باشد.

دئوس سپر و شمشیرش‌بیش​ را برداشت و دوباره‌فرمانده​ در تاریکی جیم شد.

کانادین و همراهانش، به علاوه چند‌بهم​ قهرمان دورگه که بعد از دریافت‌اعتبار​ درخواست فرمانده شوالیه‌ها خودشان را رسانده بودند.

کله‌گنده‌های آنجا به‌بیشتر​ هم نگاه می‌کردند‌۱۰۰​ و نفس راحتی می‌کشیدند.

همه‌شان یک‌حالا​ چیزی را‌قوی​ خوب می‌دانستند.

اگر این بحران را رد‌قوی​ نکرده بودند، الان فقط صدها‌روستای​ جنازه این وسط افتاده بود.

«ارباب کادنزا!‌داد​ نمی‌دونم چطور‌دارید​ ازتون تشکر کنم!»

کانادین در حالی که‌معلومه​ دست می‌داد، چند بار‌اونجا​ محکم زد روی شانه کادنزا.

کادنزا قوی بود.

بعد از اینکه سپر را به زیک‌قوی‌تر​ پس داد، با یک شمشیر باریک و‌هولی‌اوک​ خنجرمانند به پشت هیولا حمله کرده بود.

همان‌طور که از یک قهرمان رتبه D انتظار می‌رفت، نوک شمشیرش به طرز وحشتناکی تیز بود.

آن زرهی را که حتی تیغه تبر‌نفر​ هم نمی‌توانست رویش خراش بیندازد سوراخ کرد و‌فکر​ قدرت الهی را در بدن هیولا خالی کرد.

«عملکرد من فقط به این خاطر به چشم اومد که قهرمان‌های قلعه‌خانواده​ زوریکس از قبل تقریباً تمام انرژی هیولا رو تخلیه کرده بودن. در‌می‌شدن​ عوض، من به قدرت خانواده هولی‌اوک برای شکار دوتا ارویگ ادای احترام می‌کنم.»

فرمانده شوالیه‌ها در حالی‌بیش​ که به هر دو‌فرمانده​ طرف ادای احترام می‌کرد گفت:

«کی می‌تونه شک کنه که یه قهرمان قراره دنیا رو نجات بده؟ خانواده هولی‌اوک مدت‌هاست‌ندادن​ که خدای نگهبان قلعه زوریکس به حساب میاد. حالا که افراد قدرتمند دو خانواده هولی‌اوک‌باهات​ و هولی بیچ با هم متحد شدن، دیگه حتی از اژدها هم نباید ترسید. هاماهاها.»

او روی‌فوق‌العاده‌ایه​ کلمه «دو خانواده»‌نبودی​ تأکید خاصی کرد.

هیچ جایی برای‌بیش​ دخالت زیک در‌قوی‌تر​ این مکالمه وجود نداشت.

گذری و سرسری یک سری حرف‌های توخالی مثل «تو‌جنگجوهای​ هم خسته نباشی» یا «خانواده هولی بیچ واقعاً عالین»‌بیشتر​ پرتاب می‌شد، اما هیچ‌کس واقعاً با او حرف نمی‌زد.

زیک سپر را از‌دارید​ بازویش باز کرد و‌می‌کنید​ به کادنزا پس داد.

در همان لحظه، نگاهش با کانادین‌۱۰۰​ گره خورد. کانادین حرف‌های زیادی درباره سپر‌اتفاق​ پالادین داشت، اما چیزی از زیک نپرسید.

چون این صحنه او را‌شدی​ یاد لحظه‌ای می‌انداخت که زیک برگشت‌رهبر​ و راه ارویگ را سد کرد.

کانادین در آن لحظه‌بیش​ احساس کرده بود که‌فرمانده​ نجات پیدا کرده است.

و همین‌داد​ حقیقت، غرورش را‌خیلی​ جریحه‌دار کرده بود.

اگر او یک پسر از یک خانواده قهرمان رتبه D بود، می‌شد درکش کرد. اگر یک پسر شمشیرزن نابغه در یک خانواده درجه‌یک مثل خانواده معروف هولی‌فر یا هولی‌سیدرز به دنیا می‌آمد، این چیزها قابل‌هضم بود.

آموزش‌ها از همان لحظه تولد فرق می‌کند.‌فرمانده​ آن‌ها به محض اینکه بتوانند راه بروند،‌کانادین​ شمشیر دست می‌گیرند و جادو یاد می‌گیرند.

مسیر آموزش بسته به اینکه بچه در چه زمینه‌ای‌جنگجوهای​ استعداد بیشتری دارد تعیین می‌شود و تمام آموزش‌های پایه‌بیشتر​ تا زمانی که بچه‌ها وارد مدرسه ابتدایی بشوند، تکمیل می‌شود.

شمشیرزن‌ها و جادوگرهای بی‌شماری که زیر‌بهم​ پرچم خانواده زندگی می‌کنند، به نوبت‌اعتبار​ نسل بعدی قهرمان‌ها را آموزش می‌دهند.

حتی اگر استعداد فوق‌العاده‌ای هم نداشته باشی، تا زمان فارغ‌التحصیلی از مدرسه راهنمایی می‌توانی از رتبه A هم بالاتر بروی.

به ارث بردن نام خانوادگی هولی‌قوی‌تر​ به این معنی بود که فرزند‌خانواده​ یک قهرمان و یک قدیسه هستی.

در این خانواده‌ها،‌حالا​ بی‌تعداد بودن از‌شدی​ بااستعداد بودن نادرتر بود.

اما زیک‌داد​ هیچ‌کدام از‌دارید​ این‌ها نبود.

او به جای دریافت آموزش‌های زودهنگام برای‌نفر​ بچه‌های تیزهوش، از همان بچگی با کار‌افتاده​ پاره‌وقت جان سالم به در برده بود.

خانواده رتبه E شامل دانش‌آموزهای محرومی می‌شد که به زور از مدرسه ابتدایی فارغ‌التحصیل شده بودند، یک مشت بازنده که فقط چند نمره استانی جمع کرده بودند.

با این حال، او تا جایی‌شدی​ به عنوان یک قهرمان رشد کرده بود‌خانواده​ که سونگ‌هوانگ‌چونگ برایش یک ناظر فرستاده بود.

شانس.

کانادین با نگاه کردن به زیک که‌نفر​ به طرز عجیبی خوش‌شانس بود، احساس حسادتی را‌فکر​ تجربه می‌کرد که پهلو به پهلوی انزجار می‌زد.

این استعداد واقعاً حیف بود.

اگر این استعداد در دختر خودش شکوفا می‌شد، اگر این شانس فقط یک ذره تغییر مسیر می‌داد و به خانواده هولی‌اوک می‌رسید، آن‌ها تا الان به یک خانواده رتبه D تبدیل شده بودند!

فراتر از‌داد​ حسادت، احساس‌دارید​ محرومیت می‌کرد.

حالش به هم می‌خورد‌معلومه​ چون حس می‌کرد شانسش‌اونجا​ را از او دزدیده‌اند.

ناولها | novelha.net