---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

چرا از شیطان شاه بودن دست کشیدم

چپتر 230: ۵۲. دمیورگوس ۶۶۷ام به تخت می‌نشیند (۵) • ⏱ 11 دقیقه

چپتر 230: ۵۲. دمیورگوس ۶۶۷ام به تخت می‌نشیند (۵)

0

یولگئوم گفت: «این یکی از رازهای جهانه و فقط با‌کنی​ دونستنش چیزی عوض نمی‌شه. تو دیگه پادشاه شیاطین نیستی، و‌اگه​ نسل صفر هم نیستی که بخوای با پادشاه شیاطین بجنگی.»

«نه، عوض می‌شه.»

گوشه لبم پرید.

«چون خودم قراره عوضش کنم.»

«بس کن. وقتی حتی نمی‌تونی یه‌می‌خوای​ دونه فرشته مقرب رو شکست بدی، این‌دلم​ کار از عهده یه شیطان تنها برنمیاد.»

«پس کمکم کن.»

«من؟ من مدافع نظم هستم.»

«من دارم از‌غیرممکنه​ جین گوم‌یونگ و یولگئوم‌شکستن​ خواهش می‌کنم. نه متاترون.»

«غیرممکنه. من هیچ‌ساخته​ قصدی برای شکستن نظمی‌میگو​ که پروردگار ساخته ندارم.»

«یعنی می‌خوای میگو‌بربیاد​ رو به امان‌می‌دم​ خدا ول کنی؟»

«فقط چون شخصاً دوستش دارم و دلم براش می‌سوزه، دلیل نمی‌شه که‌کافیه​ هدف بزرگ‌تر رو فداش کنم. حتی اگه پای خانواده‌ام در میون باشه،‌رفت​ برای خیر و صلاح بزرگ‌تر می‌کشمش. زندگی من این‌طوریه. این زندگی جین گوم‌یونگه.»

«فقط تا وقتی‌غیرممکنه​ که نزار رو‌برای​ شکست بدیم چی؟»

یولگئوم صدایی‌پروردگار​ از ته‌ندارم​ گلو درآورد.

دوباره گفتم:

«از همون اول‌کاری​ هم نابود کردن قبیله‌انجام​ نزار مأموریت خودت بود.»

«درسته.»

«در واقع من دارم بهت‌یعنی​ کمک می‌کنم، مگه نه؟ دارم‌کنی​ می‌گم مجانی بهت کمک می‌کنم.»

«حریفت نمی‌شم.»

«پس دوباره همکار شدیم.»

«باشه. حالا که میگو رو از دست دادی،‌نظمی​ هر کاری از دستم بربیاد برای کمکت انجام‌خدا​ می‌دم. اما فقط تا وقتی که نزار رو بکشیم.»

«همین کافیه. پس‌ساخته​ بنال ببینم. اون عوضی‌میگو​ می‌خواد چه غلطی بکنه؟»

یولگئوم اخم کرد، کمی‌کمکت​ تو فکر رفت و‌بکشیم​ بعد دهانش را باز کرد.

«در نهایت،‌دادی​ قراره یه‌دستم​ باربل بسازه.»

«باربل دیگه چه کوفتیه؟»

«پرتابگر انقراض مرزهای چندگانه.»

«این اسم پرطمطراق دیگه چیه؟»

«دستگاهی که بهت اجازه می‌ده‌بربیاد​ تو یه چشم به هم‌بکشیم​ زدن به هر جای دنیا بری.»

«مثل در جادویی‌غیرممکنه​ که به همه‌برای​ جا باز می‌شه؟»

«دقیقاً همونه.»

«ها؟ این‌دستم​ که تکنولوژی‌کمکت​ عصر طلاییه!»

«این تکنولوژی خدایانه. بهت که گفته‌کمکت​ بودم. آداپاس‌های انسانی تو عصر طلایی‌کافیه​ تقریباً به سطح تکنولوژی الهی رسیده بودن.»

گونه‌ام را خاراندم.

«با شنیدن این‌ساخته​ حرفا، تازه فهمیدم‌می‌خوای​ نزار چقدر خفنه.»

«برای همین از همون اول بهت هشدار‌اما​ دادم که خطرناکه. اگه فقط به حرفم‌عوضی​ گوش می‌دادی و نابودش می‌کردی، این اتفاقا نمی‌افتاد.»

«گذشته‌ها گذشته. پس الان‌دستم​ فقط کافیه نذاریم اون‌می‌دم​ باربل لعنتی رو بسازه.»

«وقتی کاملاً جادو رو درک کنه،‌برای​ معلوم نیست تا کجا پیش بره.‌یعنی​ بهتره هرچه زودتر کلکش رو بکنیم.»

«پس، اول بریم‌ساخته​ اون معدن زیرزمینی‌می‌خوای​ کوفتی رو نابود کنیم؟»

این را گفتم‌بربیاد​ و سرم را‌می‌دم​ به سمت زکه چرخاندم.

قیافه‌اش کاملاً‌دادی​ بی‌روح و‌دستم​ مات بود.

به نظر می‌رسید هنوز نتوانسته از‌برای​ این شک که دلیل واقعی وجود پادشاه‌می‌خوای​ شیاطین و قهرمان همین است، خلاص شود.

«زکه.»

«آه، بله رئیس.»

«اسبت رو آوردم. اگه‌دستم​ حوصله داری، سوارش شو‌می‌دم​ و یه دوری بزن.»

«آه! منظورتون یئوماست؟»

«آره. تو راه برگشت از‌یعنی​ آیو دیدمش. فکر کنم داشت دنبال‌شخصاً​ صاحبش می‌گشت و می‌اومد سطح زمین.»

«باید یه‌دستم​ چیزی براش‌کمکت​ ببرم بخوره.»

«حسابی بهش گوشت بده.‌دستم​ شاید چون صاحبش بهش نرسیده‌اما​ بود، خوب غذا نخورده بود.»

«چشم.»

در حالی که رفتن‌ندارم​ زکه را تماشا می‌کردم،‌امان​ رو به یولگئوم گفتم:

«خب، حالا باید‌بربیاد​ برم ماجرای میگو رو‌اما​ به سیگنی گزارش بدم.»

«خوب آرومش کن.»

«باشه.»

سیگنی با‌پروردگار​ آرامش به‌ندارم​ داستانم گوش داد.

البته اگه بخواهم‌بربیاد​ دقیق‌تر بگویم، داشت‌می‌دم​ تظاهر به آرامش می‌کرد.

«پس... میگو‌دادی​ تبدیل به‌دستم​ ارباب شیاطین شد؟»

«فعلاً که آره.»

«باید بگیم اینم کار سرنوشته؟»

«گور بابای سرنوشت.»

«چون دئوس قویه.»

با دیدن سیگنی که سرش‌قصدی​ را کمی کج کرده بود و‌ندارم​ لبخند می‌زد، روی صندلی‌ام ولو شدم.

«اصلاً هم قوی‌ساخته​ نیستم. فرشته‌های لعنتی.‌می‌خوای​ چون نمی‌تونیم شکست‌شون بدیم.»

«چون هر چیزی تو این دنیا جایگاه خودش‌بکشیم​ رو داره. حتی اگه از یه فرشته هم قوی‌تر‌بکنه​ بشی، نمی‌تونی از ارباب حقیقی این دنیا قوی‌تر بشی.»

«واقعاً؟»

شکست خوردن از‌غیرممکنه​ فرشته مقرب، کامائل،‌برای​ شوک بزرگی برایم بود.

قدرت من که شامل قدرت‌یعنی​ چهار خدای مرگ می‌شد، خیلی‌کنی​ بیشتر از ارباب شیاطین گذشته بود.

فکر می‌کردم تو این‌کمکت​ سطح دیگر هیچ دشمنی‌بکشیم​ در دنیا ندارم. حتی خدایان!

اما این‌دادی​ فقط یک‌دستم​ توهم مسخره بود.

خدا که جای خود‌هیچ​ دارد، حتی حریف مخلوقاتش،‌نظمی​ یعنی فرشتگان هم نشدم.

حتی اگر قدرت کامائل به‌طور ویژه‌ای‌می‌خوای​ زیاد بود، دوازده تا از این‌دوستش​ فرشتگان مقرب در دنیا وجود داشت.

تازه این در حالی است که متاترون، یولگئوم و اولین‌کافیه​ پادشاه شیاطین، لوسیفر، که در کارمای جین گوم‌یونگ مهر و‌کمی​ موم شده بودند را هم جزو این عدد حساب نکنیم.

این حقیقتی بود‌کاری​ که اصلاً دلم‌کمکت​ نمی‌خواست قبولش کنم.

«دلداری دادن فایده‌ای نداره. شنیدن این حرفا آدم‌نظمی​ رو قوی‌تر نمی‌کنه. الان حس می‌کنم خوردم به‌خدا​ یه دیوار بن‌بست. حتی نمی‌دونم چطوری باید قوی‌تر بشم.»

از آنجایی که بخشی از قدرت جادویی و‌امان​ حتی اقتدارم را به میگو منتقل کرده بودم، قدرتی‌هدف​ که الان داشتم احتمالاً کمی کمتر از قبل بود.

اما حتی اگر این موضوع‌انجام​ را هم نادیده می‌گرفتم، هیچ راهی‌بنال​ برای افزایش چشمگیر قدرتم وجود نداشت.

سیگنی زد زیر خنده.

«کجاش خنده‌دار بود؟»

«ببخشید. آخه...»

«آخه چی؟»

«برادر زکه هم وقتی بچه بود خیلی در این‌اما​ مورد حرف می‌زد. اینکه چطوری می‌تونم قوی‌تر بشم؟ دلم‌غلطی​ می‌خواد قوی‌تر بشم و به یه جنگجوی برجسته تبدیل بشم.»

«احتمالاً. چون مرده دیگه.»

«اوه، ربطی به زن‌ندارم​ و مرد بودن نداره. زن‌ها‌خدا​ هم دلشون می‌خواد قوی باشن.»

سیگنی دوباره‌دستم​ دهانش را‌کمکت​ باز کرد:

«به لطف‌دادی​ دئوس بود که‌بربیاد​ برادرم قوی‌تر شد.»

«اون به خاطر‌غیرممکنه​ این بود که براش‌شکستن​ یه معلم استخدام کردم.»

«اون که بله، ولی چون کنار دئوس بود قوی‌تر شد.‌کنی​ دشمن واقعی... خنده‌داره که اینو می‌گم، ولی دئوس یه ارباب‌اگه​ شیاطین بود. پادشاه شیاطین دشمن قهرمانه. اوه، اصلاً بی‌خود اینو گفتم!»

سیگنی با‌دستم​ چهره‌ای گیج و‌انجام​ دستپاچه دوباره گفت:

«این چیزیه که از یولگئوم شنیدم. می‌گن‌انجام​ قهرمان وقتی با دشمنی به اسم پادشاه‌ببینم​ شیاطین روبه‌رو می‌شه، قوی‌تر می‌شه. برای همین...»

«چون باید هم‌غیرممکنه​ دشمنت رو بشناسی‌برای​ و هم خودت رو.»

«که این‌طور؟»

«دشمنت رو بشناس...»

دئوس دوباره‌دادی​ از روی‌دستم​ صندلی‌اش بلند شد.

«خودشه!»

«سرنخی پیدا کردی؟»

«آره. به هر حال، نگران میگو نباش. بعد از اینکه اون نزار عوضی‌اون​ رو نابود کردیم، یه جوری حلش می‌کنیم. اون‌قدر هم بهش قدرت دادم که‌نهایت​ یه قهرمان معمولی هم بتونه ببره، چه برسه به یه آدم خاص مثل زیک.»

«نگران نیستم.»

«پس من رفتم.»

دئوس با قدم‌های‌ساخته​ تند و سبک از‌میگو​ اتاق سیگنی بیرون رفت.

سیگنی با دیدن‌بربیاد​ چهره‌ی بشاش او،‌می‌دم​ لبخند روشنی زد.

«هیس. این یه جلسه مخفیانه‌ست.»

یولگئوم با شنیدن حرف‌های دئوس‌قصدی​ جوری زد زیر خنده که انگار‌ندارم​ مسخره‌ترین حرف دنیا رو شنیده بود.

«تو تاریکی‌پروردگار​ اتاق چه‌ندارم​ غلطی می‌کنی؟»

«جلسه‌مون تاریکه دیگه.»

«ها، پس دوباره تصمیم‌دستم​ گرفتی همون کسی بشی‌می‌دم​ که از تاریکی‌های دنیا نظاره‌گره؟»

«می‌خوای همین‌طور ضدحال بزنی؟»

«اگه مهم نیست، من رفتم.»

«مهمه!»

در کل‌دادی​ سه نفر‌دستم​ تو اتاق بودن.

دئوس، زیک و یولگئوم.

پادشاه شیاطین‌پروردگار​ سابق، قهرمان و‌یعنی​ حتی خدای اژدها.

حالا هر سه با‌کمکت​ چراغ‌های خاموش، تو یه گوشه‌همین​ تاریک دور هم نشسته بودن.

این دئوس بود که‌دستم​ اون دو نفر دیگه‌می‌دم​ رو احضار کرده بود.

«یه فکر‌متاترون​ خیلی بکر‌هیچ​ به سرم زده.»

«چه فکری؟»

«خب معلومه،‌دستم​ باید نزار‌کمکت​ رو شکست بدیم.»

«این بحث که خیلی وقت پیش‌کمکت​ تموم شد. اول بیا پایگاه‌های باقی‌مونده‌ی‌کافیه​ نزار تو قاره خوزه رو نابود کنیم.»

دئوس انگشتش رو‌غیرممکنه​ به چپ و‌برای​ راست تکون داد.

«نقشه‌ام این‌قدر پیش‌پاافتاده نیست. یه‌یعنی​ نقشه‌ی اون‌قدر خفنه که دنیا‌کنی​ رو زیر و رو می‌کنه.»

دئوس در حالی که به‌انجام​ نگاه مشکوک یولگئوم زل زده‌کافیه​ بود، دوباره دهن باز کرد.

«بیاین فکر کنیم. نزار الان‌بربیاد​ با شیاطین متحد شده، درسته؟‌بکشیم​ این یعنی اونا با انسان‌ها دشمنن.»

زیک به جای یولگئوم‌هیچ​ که کلاً دئوس رو‌نظمی​ نادیده می‌گرفت، جواب داد:

«درسته.»

«دلیل اینکه اژدهایان از همون اول با شیاطین متحد شدن این بود‌ببینم​ که از پشت بهشون خنجر بزنن، اما دلیل اصلیش این بود که‌دهانش​ توازن قدرت به نفع انسان‌ها تغییر کرده بود. اونم به خاطر تو، زیک.»

«هاها، انگار‌دادی​ حسابی واسه‌دستم​ خودت کسی شدی.»

«تبریک می‌گم.»

«ممنون.»

«به هر حال، هدف نهایی خدا حفظ تعادله. هماهنگی، توازن و نظمی‌ببینم​ که یولگئوم همیشه ازش دم می‌زنه، همشون به هم وصلن. معنیش اینه‌دهانش​ که دنیایی که خدا خلق کرده باید همون‌طوری که هست باقی بمونه.»

«یه کم ناراحت‌کننده‌ست، اما هم پادشاه‌کمکت​ شیاطین و هم جنگجوها در نهایت‌کافیه​ فقط ابزاری بودن برای حفظ دنیای خدا.»

«خب، نظم یعنی همین دیگه. به عبارت دیگه، وضعیتی که توش صاحبان‌یعنی​ قدرت راحت پول به جیب بزنن رو می‌گن نظم. بگذریم، حالا یه‌هدف​ نفر پیدا شده که تهدید بزرگی برای این نظم به حساب میاد.»

«منظورت نزاره؟»

«دقیقاً. اون هنوز تو یه اتحاد منفعلانه با پادشاه شیاطینه، اما نمی‌دونم وقتی قدرتش تا حدی‌غلطی​ تثبیت بشه می‌خواد چه غلطی بکنه. ممکنه یه برج بابل یا یه همچین چیزی بسازن و‌مرزهای​ به دنیای خدایان حمله کنن. حتی اگه این‌طور هم نشه، بلعیدن کل دنیا براش کار سختی نیست.»

«هیچ‌کس تو دنیای شیاطین یا دنیای‌کمکت​ انسان‌ها نیست که بتونه با نزار‌کافیه​ بجنگه و شکستش بده. متأسفانه، حتی ما.»

«وای خدای من،‌غیرممکنه​ تو چه دردسر بزرگی‌شکستن​ افتادیم. دنیا تو بحرانه.»

دئوس این حرف‌ها رو با لحنی خشک،‌میگو​ انگار که داره از رو کتاب می‌خونه‌براش​ به زبون آورد و به یولگئوم نگاه کرد.

«این الان یعنی چی؟»

«فرشته‌ها نباید بهمون‌کاری​ کمک کنن؟» زیک از‌انجام​ حرف دئوس جا خورد.

«آه! پس‌متاترون​ راهش این بود.»‌قصدی​ یولگئوم اخم کرد.

«می‌خوای از‌پروردگار​ یه فرشته...‌ندارم​ کمک بخوایم؟»

«دقیقاً.»

«جدی می‌گی؟»

«چیه؟»

«قصد داری جلو یه فرشته سر خم کنی؟ این اصلاً بهت نمیاد!‌دوستش​ فکر می‌کردم حتی اگه به قیمت کتک خوردن و مرگت هم تموم‌باشه​ بشه، با قدرت خودت می‌زنی به سیم آخر تا نزار رو نابود کنی.»

«من دیگه ارباب شیاطین نیستم. بعد‌می‌دم​ از اینکه انرژی روح شیطانی رو دادم‌اون​ به دخترم، قدرتم دیگه مثل قبل نیست.»

«انرژی شیطانی و انرژی روح شیطانی که‌انجام​ تو دوران بیداریت به دست آوردی، فقط‌ببینم​ کسر کوچیکی از قدرتیه که الان داری.»

«سرفه، سرفه.»

«خفه شو. واقعاً‌ساخته​ می‌خوای از یه‌می‌خوای​ فرشته کمک بگیری؟»

«آره.»

«تسلیم شدی؟»

«چی؟»

«نزار رو می‌گم.»

«می‌کشمش.»

«اگه این کار رو بسپاری‌بربیاد​ به فرشته‌ها، تو یه چشم‌بکشیم​ به هم زدن حل می‌شه.»

«فکر نمی‌کنم. هنوز دستوری از طرف خدا نیومده، درسته؟ اگه فرشتگان مقرب وارد عمل‌میگو​ می‌شدن و به نزار حمله می‌کردن خیلی راحت می‌شد، اما فعلاً هیچ نشانه‌ای از این‌خانواده‌ام​ اتفاق نیست. حتی فرشته‌ها هم نمی‌تونن مستقیماً و در مقیاس بزرگ به نزار حمله کنن.»

«من واقعاً‌پروردگار​ فقط می‌خوام‌ندارم​ کمک بگیرم.»

«کاری نیست که نتونی بکنی. من دیگه پادشاه شیاطین نیستم‌کافیه​ و اگه بخوام شغلم رو بگم، الان همراه قهرمانم. فکر‌کمی​ کنم بد نباشه یه کم از محافظت فرشته‌ها قرض بگیریم.»

زیک خندید و گفت:

«واو، این‌متاترون​ بیشتر شبیه‌هیچ​ یه اعلام توبه‌ست.»

«اگه ازم بخوان کاری بکنم،‌یعنی​ می‌کنم. ای پروردگار آسمان‌ها، لطفاً‌کنی​ کمی به من قدرت عطا کن.»

«بهت قرض می‌دم.»

«باید حرف بزنیم. اژدهای‌دستم​ طلای حقیقی احتمالاً یکی‌می‌دم​ دو تا فرشته می‌شناسه.»

«نه به اون صورت.»

«پس از همین الان سعی کن باهاشون ارتباط بگیری. به فرشته‌ها بگو. بیاین فقط تا لحظه‌ای که‌هدف​ نزار رو دستگیر می‌کنیم، با هم متحد بشیم. مگه اینکه خودتون بخواین تنهایی از پسش بربیاین براتون‌گلو​ بار سنگینی نیست؟ ما براتون حلش می‌کنیم، پس فقط قدرتی که نیاز دارین رو بهمون قرض بدین.»

زیک گفت:

«اگه این‌طوره، چقدر‌کاری​ خوب می‌شد اگه‌کمکت​ آقای اسکاتول برمی‌گشت.»

«اونم خوبه.»

یولگئوم یکی‌درمیون‌پروردگار​ به دئوس و‌یعنی​ زیک نگاه کرد.

راستش، کشتن نزار فقط‌کمکت​ با قدرت فعلی دئوس‌بکشیم​ کار سختی به نظر می‌رسید.

نمی‌شد گفت از نزار‌دستم​ ضعیف‌تره، اما غلبه کردن‌می‌دم​ بر اون هم غیرممکن بود.

هر چی بیشتر نمی‌تونستن به هم‌برای​ ضربه بزنن، احتمال اینکه نزار تو‌یعنی​ این مبارزه پیروز بشه بیشتر می‌شد.

بعد از اون،‌ساخته​ یه دنیای ناشناخته‌می‌خوای​ در انتظارشون بود.

آیا نزار دوباره پادشاهی‌کمکت​ آداپا رو می‌ساخت و‌بکشیم​ دنیای خدایان رو فتح می‌کرد؟

یا انسان‌های امروزی پیروز می‌شدن؟

«اینکه به نزار‌غیرممکنه​ زمان زیادی بدیم،‌برای​ قطعاً انتخاب عاقلانه‌ای نیست.»

«بله؟»

«خیلی خب، پس سعی می‌کنم با فرشته‌ها هماهنگ کنم. جنگ با‌بنال​ دنیای شیاطین هنوز تموم نشده... پس باید تعداد زیادی فرشته باشن‌رفت​ که برای برکت دادن به جنگجوها به دنیای انسان‌ها اومده باشن.»

ناولها | novelha.net