---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

چرا از شیطان شاه بودن دست کشیدم

چپتر 130: ۳۰. نزول پادشاه شیاطین (۲) • ⏱ 12 دقیقه

چپتر 130: ۳۰. نزول پادشاه شیاطین (۲)

0

در حالی که یولگئوم‌بی‌عقل​ داشت مسخره‌بازی درمی‌آورد، کشتی‌نگاه​ به ساحل مقابل رسید.

گروهی از نیروها از میان‌کوچک​ جنگل کاج انبوه، آن‌طرف ساحل‌سکو​ شنی سفید و پهناور پیدایشان شد.

پری نبودند.

قدشان یک متر بود و صورت‌هایشان‌شعور​ پر از زگیل. تنها چیزی که در‌جدی‌تر​ آن‌ها شبیه پری‌ها بود، گوش‌های تیزشان بود.

دئوس اخم‌واقعاً​ کرد و‌بی‌عقل​ گفت: «گابلین؟»

آن‌هایی که سوار‌پشت​ گرگ‌ها بودند، چیزی‌جلویی​ نبودند جز شیاطین گابلین.

گرگ‌سوارهای گابلین به سمت گروه‌بشم​ دئوس که تازه پایشان به‌فراموش‌شده​ ساحل رسیده بود، حمله‌ور شدند.

روی پشت هر گرگ، دو گابلین کوچک سوار بودند. در حالی که‌باید​ گابلین جلویی گرگ را کنترل می‌کرد، گابلین عقبی روی یک سکو ایستاده‌همان​ بود و یک گلوله آهنی که به یک طناب وصل بود را می‌چرخاند.

زکه سپر‌واقعاً​ به دست،‌بی‌عقل​ به جلو دوید.

این کارش به خاطر‌گرگ​ این نبود که به‌می‌کرد​ قدرت خودش خیلی می‌نازید.

محافظت از همه؛ این مأموریت به عنوان یک جنگجو در استخوان‌هایش‌افتاد​ حک شده بود. این فرمول که «ظهور دشمن مساوی است با‌نقطه​ نوبت مبارزه تو»، برایش بیشتر شبیه یک قانون نانوشته و بدیهی بود.

سادیموس به‌باشه​ پشت سر‌هیولای​ زکه نزدیک شد.

«این‌ها شیطانن. حواست باشه.»

«واقعاً شیطانن؟»

«با یه‌انگار​ هیولای بی‌عقل و‌بشم​ شعور فرق دارن.»

نگاه زکه عوض شد.

«پس انگار باید جدی‌تر بشم.»

سادیموس با دیدن نگاه‌گرگ​ زکه، یاد یک هم‌رزم‌می‌کرد​ خیلی قدیمی و فراموش‌شده افتاد.

او آخرین نفری بود که سر پا‌یاد​ مانده بود و در همان روستایی به دنیا‌همان​ آمده و بزرگ شده بود که سادیموس بود.

با این فکر که می‌خواهد نقطه قوت او باشد، دستش را به‌باید​ سمت کتاب جادویش برد. او صد سال زندگی کرده بود، یک بار‌همان​ به عنوان مایه وحشت و یک بار به عنوان همراه افتخارآمیز یک جنگجو.

«من هنوز نمردم.»

کلماتی که از‌پشت​ دهانش پرید، در صدای‌کنترل​ جیغ‌مانند گرگ‌سوارها گم شد.

سلاحی به اسم بولا، که از دو‌یاد​ وزنه آهنی و یک طناب محکم ساخته‌مانده​ شده بود، از دست گابلین‌سوارها پرتاب شد.

صدای سوت‌مانند‌باشه​ شکافته شدن هوا‌بی‌عقل​ به زکه رسید.

زکه شمشیرش را کشید‌بی‌عقل​ و با یک حرکت عریض،‌عوض​ راه بولا را سد کرد.

«مهم نیست کار شیطانی این‌کوچک​ شیاطین چقدر کوچیک باشه، نمی‌تونن‌سکو​ از شمشیر من قسر در برن!»

طناب پاره شد و‌جدی‌تر​ بولاها هر کدام به‌هم‌رزم​ یک طرف پرت شدند.

در خط مقدم این میدان نبردِ گیج‌کننده،‌فرق​ یک جفت گرگ‌سوار در حالی که شمشیرهای‌بشم​ خمیده‌شان را در هوا می‌چرخاندند، سریع نزدیک شدند.

زکه پای عقبش را‌بی‌عقل​ کشید و سپرش را‌نگاه​ به جلو هل داد.

بعد، سپرش را محکم کوبید توی‌جلویی​ سر گرگی که هم‌اندازه بدن یک‌گلوله​ انسان بود و به پهلویش نفوذ کرد.

ضربه وحشتناکی بود. اما زکه‌بشم​ تعادلش را حفظ کرد. گرگ‌فراموش‌شده​ تلوتلو خورد و روی زمین افتاد.

حتی وسط آن‌واقعاً​ درگیری تن‌به‌تن، زکه به‌فرق​ جلو رفتن ادامه داد.

مقاومت دشمن سرسختانه بود.

گابلین‌سوارها دور زکه حلقه‌گرگ​ زدند و مثل یک‌می‌کرد​ طعمه به او حمله کردند.

اما آن‌ها‌انگار​ داشتند یک حقیقت‌بشم​ را نادیده می‌گرفتند.

زکه تنها کسی‌واقعاً​ نبود که گابلین‌ها باید‌فرق​ با او سروکله می‌زدند.

لاخه روی زمین‌هیولای​ غلت زد و‌فرق​ گفت: «ممنون از لطفتون.»

به محض اینکه این جمله‌کوچک​ کوتاه تمام شد، هفت هشت‌سکو​ تا گرگ با سر زمین خوردند.

توی شاخ و برگ‌هایی‌جدی‌تر​ که لاخه درست کرده‌هم‌رزم​ بود گیر افتاده بودند.

گابلین‌هایی که به بیرون پرت‌بی‌عقل​ شده بودند، زیر دست و پای‌انگار​ گرگ‌ها له شدند و جیغ کشیدند.

بلافاصله، تیرهای‌واقعاً​ سیاه مثل‌بی‌عقل​ باران باریدن گرفت.

این جادوی سادیموس بود؛ یک جادوگر‌جلویی​ نادر که هزار سال قدرت جادویی‌گلوله​ را در بدنش ذخیره کرده بود.

جادوی پشتیبانی یولگئوم به نرمی پشت زکه را هل‌قدیمی​ داد. نزار با چرخاندن یک چکش بزرگ، استخوان گرگی‌آمده​ را که از گله جدا شده بود خرد کرد.

و دئوس... فقط‌واقعاً​ همان پشت ایستاده‌شعور​ بود و تماشا می‌کرد.

«تو اصلاً نمی‌جنگی، نه؟»

دئوس با اعتماد به‌گرگ​ نفس کامل به سوال آتیشا،‌عقبی​ امام ال شالوم، جواب داد:

«من یه تاجر هستم.‌جدی‌تر​ همین که خرج سفر‌هم‌رزم​ رو می‌دم کافی نیست؟»

آتیشا آه کوتاهی کشید.

«البته، چون‌واقعاً​ هر کسی‌بی‌عقل​ نقشی داره.»

آتیشا قدمی به جلو‌گرگ​ برداشت و دست‌هایش را‌می‌کرد​ رو به آسمان باز کرد.

«ما پری‌ها هستیم، نگهبانان جنگل و حافظان‌یاد​ نظم خداوند. ارواح نگهبان، از فرمان من پیروی‌همان​ کنید و به ما یاری برسانید! قلمرو تطهیر!»

با فریاد او،‌واقعاً​ زمین اطراف به‌شعور​ رنگ سبز کم‌رنگ درآمد.

این نور به همه کسانی‌شعور​ که روی زمین بودند قدرت‌انگار​ بخشید. استقامت من را هم برگرداند.

«این یه طلسم برکت‌گرگ​ محیطیه؟ بدک نیست.» دئوس‌می‌کرد​ به زیر پایش نگاه کرد.

خیلی آرام نور تطهیر را‌بشم​ لگد کردم و خاموشش کردم. برای‌افتاد​ من حس به شدت آزاردهنده‌ای داشت.

طولی نکشید‌باشه​ که کار‌هیولای​ گرگ‌سوارها یکسره شد.

هر کدامشان فقط یک هیولای رتبه A بودند.

با تشکیل دادن یک ارتش، در حد سطح G خطرناک شده بودند، اما باز هم در حد و اندازه‌ای نبودند که بتوانند جلوی گروه فعلی زکه قد علم کنند.

دئوس در حالی‌باید​ که داشت جنازه‌دیدن​ گابلین‌ها را می‌سوزاند، گفت:

«چه استقبال‌باشه​ گرمی همون‌هیولای​ اول کاری.»

زکه با چهره‌ای جدی‌بی‌عقل​ داشت در این کار‌نگاه​ به دئوس کمک می‌کرد.

دئوس با گوشه‌پشت​ چشم نگاهی به‌جلویی​ او انداخت و پرسید:

«ناراضی هستی؟»

«بله؟»

«اینکه داریم اینا‌هیولای​ رو می‌سوزونیم و‌فرق​ براشون مراسم خاکسپاری می‌گیریم.»

دئوس جنازه یک‌پشت​ گابلین را انداخت‌جلویی​ توی گودال آتش.

چوب‌های خشکی که لاخه احضار‌بشم​ کرده بود با شعله‌های سفید‌فراموش‌شده​ می‌سوختند و جنازه را بلعیدند.

«اینا شیطانن. دشمن‌واقعاً​ بشریت. ترجیح می‌دم‌شعور​ به جنازه‌شون لعنت بفرستم.»

«خب پس چرا‌هیولای​ تو هم پا‌فرق​ شدی اومدی اینجا نشستی؟»

هیچ‌کس به‌روی​ جنازه شیاطین‌گرگ​ اهمیتی نمی‌داد.

فقط یک تف می‌انداختند و‌بشم​ رد می‌شدند. ولشان می‌کردند چون فکر‌افتاد​ می‌کردند بالاخره می‌شوند غذای حیوانات وحشی.

یک گابلین دیگر‌واقعاً​ هم در گودال‌شعور​ آتش انداخته شد.

دئوس الان‌واقعاً​ در حال و‌شعور​ هوای عجیبی بود.

شیاطین رده‌پایینی مثل‌پشت​ گابلین‌ها مانند اشیای مصرفی‌کنترل​ در نظر گرفته می‌شدند.

حتی اگر با دست‌های خودش‌بشم​ ده‌ها هزار نفر از آن‌ها‌فراموش‌شده​ را می‌کشت، اصلاً ککش هم نمی‌گزید.

اما...

اینکه می‌دیدم آن‌ها با‌بی‌عقل​ قدرت انسان‌ها کشته می‌شوند،‌نگاه​ احساسات پیچیده‌ای به من می‌داد.

نگاهم را‌روی​ به آن‌طرف‌گرگ​ جنگل چرخاندم.

نمی‌دانم چه کوفتی در این جنگل قایم‌یاد​ شده بود و به خودش می‌گفت پادشاه‌مانده​ شیاطین، اما داشت شیاطین واقعی را بسیج می‌کرد.

اگر بیشتر‌باشه​ پیش می‌رفتیم، شیاطین‌بی‌عقل​ بیشتری کشته می‌شدند.

با کمک کردن به زیک.

زیک آه کوتاهی کشید،‌گرگ​ یکی از جنازه‌های گابلین‌ها را‌عقبی​ برداشت و توی آتش انداخت.

«هیچ انسانی‌انگار​ از یه‌جدی‌تر​ شیطان خوشش نمیاد.»

«این‌طوریاست؟»

«معلومه. به خاطر شیاطین، هر صد سال یه بار جنگ‌های‌انگار​ بزرگی راه می‌افته که میلیون‌ها نفر توش می‌میرن. تا حالا نشنیدم‌نفری​ انسانی در حق یه شیطان بدی کرده باشه. اینا همه‌ش اتفاقیه.»

«که این‌طور.»

«شیاطین شر مطلقن. بیشتر جنگجوهای ما تو همون جنگی که هر صد سال یه بار رخ‌روستایی​ می‌ده، کشته می‌شن. تمام جنگجوهای زنده، به جز یک نفر که قراره نام خاندان رو زنده‌بار​ نگه داره، تو جنگ شرکت می‌کنن. و از هر ده نفر، کمتر از یه نفر زنده برمی‌گرده.»

دئوس چیزی شبیه به یک گلوله و زیک هم یکی‌عوض​ دیگر را توی گودال آتش انداختند. به نظر می‌رسید آتش در‌آخرین​ حال خاموش شدن است، بنابراین دئوس هیزم بیشتری روی آن ریخت.

«من هیچ‌وقت نمی‌تونم‌هیولای​ با اونا زیر یه‌دارن​ سقف آسمون زندگی کنم.»

دئوس تصویر آتش شعله‌ور‌گرگ​ و صدای زیک را در‌عقبی​ گوشه‌ای از قلبش ثبت کرد.

و بعد،‌انگار​ به کل‌جدی‌تر​ فراموشش کرد.

رفتن از آنجا خیلی دردسر‌بی‌عقل​ داشت، برای همین گروه با راهنمایی‌انگار​ پری، آتیشا، به اعماق جنگل رفتند.

این اولین باری نبود که به‌فرق​ این جنگل می‌آمدم. یک بار به درخواست‌بشم​ خدمتکارم، اسکاتول، به جنگل هورس‌تیل آمده بودم.

جنگلِ تحت طلسم پری‌ها، زیبا‌کوچک​ بود. برگ‌ها مثل جواهر می‌درخشیدند و‌ایستاده​ باد مثل یک زمزمه‌ی شیرین بود.

اما چیزی که الان اینجا باقی مانده بود،‌هم‌رزم​ فقط یک جنگل پیر و فرسوده بود. شاخه‌ها‌روستایی​ و تنه‌های شکسته رها شده بودند تا بپوسند.

قارچی با لبخندی‌واقعاً​ عجیب و غریب‌شعور​ آنجا رشد کرده بود.

در حالی که همه از‌شعور​ دیدن منظره‌ی جنگل احساس انزجار می‌کردند،‌باید​ دئوس نمی‌توانست جلوی خنده‌اش را بگیرد.

اینجا دیگر جنگل پری‌ها نبود.

اینجا جنگل دنیای شیاطین بود.

قارچ‌ها با خودشان زمزمه می‌کردند.

پادشاه، لطفاً زودتر بیایید.

لطفاً این سرزمین‌پشت​ نفرین‌شده را زیر‌جلویی​ پا له کنید.

دئوس هیچ ایده‌ای نداشت که آن‌سوی جنگل چه‌هم‌رزم​ چیزی انتظارشان را می‌کشد. با این حال، بی‌راه‌روستایی​ نبود اگر می‌گفتیم که شیطان نزول کرده است.

شب فرا رسید.

قدم‌ها کند و سنگین بود.

کوه آگایاتا که به نظر می‌رسید در‌کنترل​ عرض سه روز بشود به آن رسید،‌طناب​ هنوز حتی در افق هم دیده نمی‌شد.

کاری از دستم‌باید​ برنمی‌آمد. جنگل مدام آن‌یاد​ مکان را پنهان می‌کرد.

من همین الانش هم در این جنگلی که‌دارن​ حتی ایمام، رهبر پری‌ها، در آن جایی نداشت،‌یاد​ چند باری گم شده و پرسه زده بودم.

«نمی‌ترسی؟»

طبق نوبت، لاخه و زیک بودند‌جلویی​ که باید در طول شب نگهبانی‌گلوله​ می‌دادند. بقیه الان در حال استراحت بودند.

لاخه در‌انگار​ میان جنگل‌جدی‌تر​ سیاه پرسید.

«ترسیدی؟»

«چیزایی که ما بیشتر از همه ازشون‌دارن​ متنفریم، زمین خشک و آتیشه. همین الانش‌دیدن​ احساس می‌کنم یکی نوک برگم رو آتیش زده.»

زیک هویت لاخه‌پشت​ را می‌دانست. احساس‌جلویی​ می‌کردم تشبیه‌اش کاملاً به‌جاست.

این جنگل‌انگار​ الان پر از‌بشم​ ارواح شبح‌وار بود.

هر موجود زنده‌ای‌واقعاً​ که اینجا بود،‌شعور​ قطعاً احساس ناراحتی می‌کرد.

لاخه ناگهان برگشت.

احساس کرد‌روی​ چیزی به شانه‌اش‌کوچک​ کشیده شده است.

فقط یک نسیم چسبناک بود،‌بشم​ اما تا مدت‌ها نتوانستم از‌فراموش‌شده​ شر آن حس مورمورکننده خلاص شوم.

«حالت خوبه؟»

«آره... نه. می‌ترسم.»

او سرش را‌پشت​ کمی پایین انداخت‌جلویی​ و شانه‌هایش لرزید.

«می‌تونم دستت رو بگیرم؟»

«بله؟»

«فکر کنم اگه‌هیولای​ لمسش کنم یه‌فرق​ کم شجاعت بگیرم.»

زیک با‌روی​ چهره‌ای خجالت‌زده دستش‌کوچک​ را دراز کرد.

«آخه من یه جنگجو هستم.»

دمای بدن لاخه به طرز غیرعادی‌شعور​ پایین بود. نمی‌دانم چون یک گیاه‌باید​ است این‌طور بودن طبیعی است یا نه.

«گرمه.»

«دست من؟»

«اوه... اوهوم.»

«خانم لاخه، دستای شما سرده.»

«با معیارهای‌واقعاً​ تو، شاید‌بی‌عقل​ این‌طور باشه.»

لاخه دست زیک را‌گرگ​ گرفت و به سمت‌می‌کرد​ جنگل سیاه قدم برداشت.

قدم زدنِ تنها با زنی که‌دیدن​ دستت را گرفته، آن هم در یک‌نفری​ جنگل ساکت، حس عجیب و معذبی داشت.

زیک که دیگر‌واقعاً​ نمی‌توانست خودش را نگه‌فرق​ دارد، به حرف آمد.

«عجیبه که‌واقعاً​ لاخه از‌بی‌عقل​ جنگل می‌ترسه.»

«می‌ترسم. این‌روی​ جنگل... پر‌گرگ​ از کینه‌ست.»

«فقط به نظر می‌رسه یه‌بشم​ سری علف و درخت عجیب‌فراموش‌شده​ و غریب اینجا رشد کردن.»

«زیک، تو نمی‌دونی. من مدت‌هاست که دارم با جنگل‌هایی‌نگاه​ مثل این می‌جنگم. جایی که شما بهش می‌گید دنیای‌قدیمی​ شیاطین. این جنگلیه که تو منطقه صفر زندگی می‌کنه.»

«منطقه صفر... منظورتون سرزمین ارواحه؟»

«زمانی که تمام دنیا به خاطر علف‌های هرز آلوده شده‌سکو​ بود. فقط تعداد انگشت‌شماری از موجودات زنده موندن. من واقعاً‌جلو​ خوش‌شانس بودم. منطقه صفر سرزمینیه که فقط ۵۰۰ کیلومتر شعاع داره.»

«عصر طلایی، عصر‌باید​ نقره‌ای و عصر هرج‌یاد​ و مرج. همون افسانه؟»

«درسته. من دانه‌ای‌واقعاً​ هستم که تو عصر‌فرق​ طلایی به وجود اومده.»

«یعنی این‌قدر عمر کردید؟»

«به شکل یه‌پشت​ دونه. زمان زیادی‌جلویی​ نبرد تا جوانه بزنه.»

«آها! حدس‌انگار​ می‌زنم این‌طوری هم‌بشم​ ممکنه. خانم لاخه.»

«گیاهان قوی هستن. حتی می‌شه به عنوان‌فرق​ یه دونه ده‌ها هزار سال زنده موند. اگه‌دیدن​ بقا معیار قدرت باشه، گیاهان قوی‌ترین موجودات زنده‌ن.»

«من چیز زیادی‌هیولای​ از این بحث‌های‌فرق​ سخت سر در نمیارم.»

زیک خندید.

لاخه به‌انگار​ صورت زیک‌جدی‌تر​ خیره شد.

«قهرمان بودن واقعاً مرموزه.»

«بله؟»

«ترسم واقعاً از‌پشت​ بین رفت. فقط‌جلویی​ با گرفتن دستت.»

«هاها، پس خوشحالم.»

«یه روزی، وقتی‌واقعاً​ که بمیری، می‌خوام‌شعور​ تو بدنت ریشه بدوونم.»

«این یه تعریفه، مگه نه؟»

«آره. بهترین کاریه‌پشت​ که می‌تونم برای‌جلویی​ یه جانور انجام بدم.»

کمی مورمورکننده بود، اما چاره‌ای‌بشم​ نداشتم جز اینکه آن را‌فراموش‌شده​ به عنوان یک تعریف بپذیرم.

زیک در حالی که به لاخه‌شعور​ که با دستپاچگی لبخند می‌زد نگاه‌باید​ می‌کرد، چند بار سر تکان داد.

«اما...»

لاخه به‌روی​ سختی کلمات‌گرگ​ را پیدا می‌کرد.

«تا کی‌انگار​ قراره پیش‌جدی‌تر​ دئوس بمونی؟»

«ببخشید؟»

«نه. حتماً یه فضولی بی‌مورده.»

«اگه به خاطر اینه که به نظر می‌رسه‌می‌کرد​ دئوس داره بهم زور می‌گه، مشکلی نیست. اون‌می‌چرخاند​ شاید حرفای تندی بزنه، اما اصلاً آدم بدی نیست.»

لاخه در‌انگار​ جواب حرف‌های‌جدی‌تر​ زیک سکوت کرد.

دمیورگوس ۶۶۶ام.

او ۶۶۶امین پادشاه شیاطین است.

با مرگ‌روی​ او، قرن ۶۶۷ام‌کوچک​ آغاز خواهد شد.

یک قهرمان در کنار‌جدی‌تر​ چنین موجودی. هر چقدر‌هم‌رزم​ هم که بهش فکر می‌کنم...

در همان‌باشه​ لحظه، لاخه زیک‌بی‌عقل​ را هل داد.

این حرکت آن‌قدر ناگهانی بود‌شعور​ که پاهای زیک به هم‌انگار​ گره خورد و روی زمین افتاد.

ناولها | novelha.net