---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

چرا از شیطان شاه بودن دست کشیدم

چپتر 155: ۳۶. رویارویی با یک نظم جدید (۱) • ⏱ 12 دقیقه

چپتر 155: ۳۶. رویارویی با یک نظم جدید (۱)

0

«اسم این دوران، عصر هرج‌ومرجه.»

«فقط یه بازی با کلماته.»

یولگئوم دستش رو دراز‌نبود​ کرد. همون لحظه، بدن‌زدن​ اسکاتیل به عقب پرت شد.

روی زمین بایر چند باری غلت خورد. به‌حضور​ سختی تلاش کرد تعادلش رو حفظ کنه، اما‌شمشیر​ زور حریف خیلی بیشتر از این حرف‌ها بود.

با سر و‌میگی​ روی غرق به خون،‌حتی​ نگاهش رو بالا آورد.

آخه چرا!

با چشم‌هایی پر‌منظورم​ از غصه و کینه‌حرف​ به یولگئوم خیره شد.

«این یه خدای بزرگ بود که‌توئه​ اسم اینجا رو عصر هرج‌ومرج گذاشت.‌وقت​ اونوقت تو میگی بازی با کلماته؟»

«من... منظورم این نبود.»

«هنوز حتی حرف زدن‌توئه​ هم یاد نگرفتی؟ حرف‌هات بدجوری‌بمون​ من رو به اشتباه میندازن.»

«آخه شما...»

«هیس.»

«من...!»

«عادت کن قبل از حرف‌بله​ زدن، قشنگ فکر کنی. مگه‌وقت​ اینکه دلت بخواد دوباره کتک بخوری.»

«یولگئوم، من فرشته میکائیل هستم.»

«فکر کردی‌خوندی​ اگه اسم میکائیل‌نیت​ رو بیاری می‌ترسم؟»

«منظورم این نبود.»

«به نظرم که دقیقاً همین معنی رو میده. به اعماق قلبت نگاه کن. تو معنی واقعی اسم عصر هرج‌ومرج‌برگرد​ رو نمی‌فهمی و به حرف‌های من گفتی بازی با کلمات. قبل از اینکه عمیقاً به معنی کلمه اژدهای طلای‌همچین​ حقیقی فکر کنی، وجود من رو یه دروغ خوندی. نه، این یه سوءتفاهم نیست؛ این نیت واقعی توئه. اسکاتیل.»

«بله، یولگئوم.»

«حضور من در اینجا نه یه شوخیه و نه یه دروغ. همونجا بمون. یه وقت حتی به سرت‌کاریه​ نزنه که بخوای با من شمشیر به شمشیر بشی. این کاریه که حتی میکائیل هم نباید بکنه. برگرد و‌درک​ بهش بگو. پادشاه شیاطین گفت که جونش رو به من می‌سپاره. من باید تا وقتی که برگرده همینجا بمونم.»

«واقعاً نمی‌فهمم. اراده‌ات رو درک‌نبود​ نمی‌کنم. چرا می‌خوای با همچین‌یاد​ موجود پست و حقیری معاشرت کنی؟»

«هم آدم لنگ‌نیت​ و هم آدم کور،‌شوخیه​ هر دو فرزندان پروردگارن.»

«اونا فاسد نشدن.»

«فاسدترین موجودات انسان‌ها هستن. هیچ‌کس‌نیت​ نمی‌تونه شرورتر از اونا باشه. اما‌بمون​ خدا اونقدر مهربونه که همیشه می‌بخشتشون.»

«نمی‌دونم. یعنی‌اونوقت​ خدا شیاطین‌منظورم​ رو هم می‌بخشه؟»

«اسکاتیل.»

«بله.»

«هر چیزی که تو‌نیست​ این دنیا وجود داره،‌حضور​ از قبل بخشیده شده.»

لحظه‌ای که اسکاتیل حرف‌های‌منظورم​ یولگئوم رو شنید، احساس کرد‌زدن​ مشت محکمی تو صورتش خورده.

اگه این حرف رو‌توئه​ انکار می‌کرد، قادر مطلق‌همونجا​ بودن خدا زیر سؤال می‌رفت.

پس این‌میگی​ یعنی وجود شیاطین‌هنوز​ هم خواست خداست؟

پس چرا این‌سوءتفاهم​ تخم و ترکه‌های‌توئه​ کثیف اصلاً وجود دارن؟

«برگرد.»

اسکاتیل تعظیم کرد‌نیت​ و به یولگئوم‌حضور​ ادای احترام کرد.

یکی دو روز گذشت.

یک هفته و دو هفته.

و بعدش‌اونوقت​ یک ماه‌منظورم​ و دو ماه.

فراتر از‌نیست​ اون، یک سال‌بله​ و دو سال.

وقتی دئوس دوباره پیداش شد،‌هنوز​ یولگئوم بعد از یه خمیازه طولانی،‌حرف‌هات​ کش و قوسی به بدنش داد.

روزها رو شمرده بود.

«ده سال‌اونوقت​ یه کم‌منظورم​ طولانی نیست؟»

دئوس در حالی که یکی‌بله​ از بال‌های پاره‌پاره‌اش به پشت زیر‌سرت​ بغلش چسبیده بود، لنگ‌لنگان جلو اومد.

چند قدم تونست‌منظورم​ راه بره؟ هیچی، فقط‌حرف​ با سر خورد زمین.

بال‌ها مثل یه‌سوءتفاهم​ توهم ناپدید شدن و‌بله​ تو بدنش فرو رفتن.

یولگئوم بهش نزدیک‌میگی​ شد و زخم‌هاش‌هنوز​ رو ماساژ داد.

جای زخم‌های روی‌نیت​ بدنش مثل یه‌حضور​ دروغ محو شدن.

«امیدوارم خدا‌میگی​ تو رو‌نبود​ هم ببخشه.»

یولگئوم دعای‌خوندی​ کوتاهی رو‌نیست​ زیر لب خوند.

دئوس که انگار با‌منظورم​ شنیدن صدای او جا‌حرف​ خورده بود، لبخندی زد.

«ازم می‌خوای جهنمی‌ترین تجربه زندگیم‌بله​ رو اسم ببرم؟ معلومه که‌وقت​ جنگ صلیبی هورس‌تیل وودز بود.»

تنها چشم جفرسون، قهرمان رتبه A، برقی به رنگ سفید زد.

با اینکه دورگه بود، اما‌نیت​ مهارت‌هاش فوق‌العاده بود و تو ایزولتا‌بمون​ شهرت زیادی به هم زده بود.

ایزولتا کشوری‌اونوقت​ در شمال‌منظورم​ غربی سونگ‌هوانگ‌چونگ بود.

این کشور در سر قاره اسب‌شکل خوزه،‌شوخیه​ فراتر از کوه‌های کاج خوزه قرار داشت،‌شمشیر​ بنابراین فرهنگش با کشورهای جنوبی کمی فرق می‌کرد.

پسری به نام کاتران‌نبود​ که کنار جفرسون ایستاده بود،‌یاد​ یک جنگجوی نسل چهارم بود.

امسال هفده سالش می‌شد. رتبه‌اش G بود و یکی از اعضای آینده‌دار خانواده هالی‌گام به حساب می‌اومد.

«میگن پادشاه شیاطین ظاهر شده؟»

کاتران با‌نیست​ چشم‌های درخشان به‌بله​ جفرسون نگاه کرد.

«درسته. ما پنجاه هزار سرباز به رهبری شوالیه زودیاک، تو هورس‌تیل وودز جمع شدیم‌میندازن​ تا با ارتش پادشاه شیاطین بجنگیم. اما در کمال تعجب، تعداد کمی از اربابان شیاطین‌فرشته​ و یک میلیون سرباز سواره‌نظام از قبل اونجا اردو زده بودن. واقعاً مبارزه وحشتناکی بود.»

«یک میلیون؟»

«شاید هم بیشتر از این‌نبود​ حرف‌ها بود. چون ارواح پست‌یاد​ اصلاً تو این آمار حساب نمی‌شدن!»

جفرسون این‌نیست​ رو گفت و‌بله​ شونه‌ای بالا انداخت.

«دشمن قوی بود. اما ما هم شجاع بودیم. چون‌یاد​ چند روز بدون وقفه می‌جنگیدیم، مجبور شدیم یگان رو‌قبل​ به سه قسمت تقسیم کنیم تا بتونیم غذا بخوریم.»

«یعنی در حالی که‌نیست​ دو تا یگان می‌جنگیدن،‌حضور​ اون یکی یگان غذا می‌خورد؟»

«آره! مبارزه ده روز تمام طول‌هنوز​ کشید و نصفمون کشته شدیم. همون‌حرف‌هات​ موقع بود که این چشمم آسیب دید.»

کاتران به چشم جفرسون نگاه کرد. زخمی‌شوخیه​ که شبیه یه کرم خاکی در حال خزیدن‌بشی​ بود، از پیشونیش تا چونه‌اش کشیده شده بود.

«سه تا شوالیه زودیاک‌نبود​ تو اون عملیات کشته‌زدن​ شدن، دیگه چی می‌تونم بگم؟»

«اون موقع‌خوندی​ نه نفر‌نیست​ بودن، درسته؟»

«آره. شنیدم که همین‌منظورم​ چند وقت پیش بالاخره نهمین‌زدن​ شوالیه زودیاک رو انتخاب کردن.»

«منظورت شوالیه زودیاک لئو هست؟»

«درسته. لئو کاپیتان شوالیه‌های‌نبود​ زودیاکه. در اصل قرار بود‌یاد​ پالادین تخت شیر بشه، اما...»

صدای جفرسون کم‌کم قطع شد.

تنها چشمش رو‌میگی​ بالا آورد و‌هنوز​ به پرچم نگاه کرد.

پرچم یگان یه صلیب طلایی‌بله​ بود. این الگویی بود که‌وقت​ فقط سونگ‌هوانگ‌چونگ می‌تونست ازش استفاده کنه.

«رگین ون هالی‌ویچ. یه استعداد آینده‌دار با نرخ خون‌یاد​ خالص ده! با اینکه دو سال از من کوچیک‌تره،‌قبل​ اما میگن می‌تونه بقیه شوالیه‌های زودیاک رو هم شکست بده.»

«من مهارت‌هاش رو‌سوءتفاهم​ نمی‌دونم، اما... قدرت اژدهای‌بله​ سیاه واقعاً شگفت‌انگیز بود.»

«قهرمان سیاه،‌اونوقت​ زیک! منظورت‌منظورم​ هدفمونه، درسته؟»

«این کار احمقانه‌ست. اگه هنوز همون قدرتی رو داشته‌بمون​ باشه که اون موقع داشت... اون حریفی نیست که‌بکنه​ یه یگان به این اندازه بتونه از پسش بربیاد.»

«ما که نمی‌ریم اونجا‌نبود​ بجنگیم. وظیفه ما اینه که‌یاد​ با حرف زدن متقاعدش کنیم.»

«خدا کنه بتونیم متقاعدش کنیم! اون جنگجوییه که با پادشاه شیاطین جنگیده. از نظر مقام و منزلت، مثل این‌نباید​ می‌مونه که آخرین بازمانده و ایستاده تو میدون نبرد باشی. البته نمیشه خیلی عجولانه نظر داد چون قهرمان‌های نسل‌نمی‌کنم​ صفر هنوز بچه‌هایی حدوداً ده‌ساله هستن، اما اصلاً آسون نیست که قهرمانی متولد بشه که بتونه از اونا پیشی بگیره.»

«انگار دفتر‌اونوقت​ سونگ‌هوانگ‌چونگ واقعاً‌منظورم​ می‌خواد اون برگرده.»

«این فقط ظاهر قضیه‌ست. اگه‌بله​ واقعاً اینو می‌خواستن، باید اول از‌سرت​ همه گناهان اون جادوگر رو می‌بخشیدن.»

«شما دو تا اونجا.»

با فاصله‌ی کمی از اون دو‌توئه​ جنگجو که اسب‌هاشون رو کنار هم‌وقت​ می‌روندن، مرد میانسالی حرفشون رو قطع کرد.

حدوداً اواسط چهل سالگیش‌منظورم​ به نظر می‌رسید و لباس‌زدن​ کشیش‌ها رو تنش کرده بود.

اسمش اسقف جردن بود. سفیر‌بله​ دیپلماتیکی که از طرف سونگ‌هوانگ‌چونگ‌وقت​ به نویه‌کان فرستاده شده بود.

«از قرار معلوم، خیلی دارید بی‌پروا حرف می‌زنید. الکی گنده‌اش نکنید و بهش نگید قهرمان سیاه یا‌عادت​ هر چیز دیگه‌ای. اونا هیچی نیستن جز یه مشت آدم بی‌اخلاق که به امپراتور مقدس پشت کردن.‌بیاری​ اون‌قدر به قدرت خودشون غره شدن که لطف اعلی‌حضرت رو نادیده گرفتن و فرار کردن تو کوه‌ها.»

در حالی که دو جنگجو با‌توئه​ قیافه‌هایی گرفته به هم نگاه می‌کردن،‌وقت​ اسقف جردن به حرفاش ادامه داد:

«چرا رفتن تو نویه‌کان، محل تالار‌هنوز​ قلعه‌ی قدیمی، قایم شدن؟ می‌خوان بگن‌حرف‌هات​ که هم‌رده‌ی اعلی‌حضرت امپراتور مقدس هستن؟»

«اون‌قدرها هم مغرور نبود.»

اسقف جردن در‌منظورم​ جواب اعتراض جفرسون‌حتی​ سرش رو تکون داد.

«چطور می‌تونیم فقط با یه نگاه گذرا تو‌حضور​ میدون جنگ بفهمیم اون کیه؟ اون جادوگر الان‌شمشیر​ داره یه شمشیر جادویی رو روی کمرش بزرگ می‌کنه.»

«روزی که اون شمشیر شیطانی بیدار بشه، این‌حرف​ دنیا تبدیل به جهنم می‌شه. وظیفه‌ی دفتر سونگ‌هوانگ‌چونگ‌شما​ ما همینه که جلوی همچین اتفاقاتی رو بگیره.»

ده سال تمام، اون‌توئه​ جادوگر شمشیر جادویی رو‌همونجا​ روی کمرش حمل کرده بود.

هر چی قدش بلندتر‌نبود​ می‌شد، طول و عرض شمشیر‌یاد​ جادویی هم کم‌کم بزرگ‌تر می‌شد.

همون ظاهر شومش‌سوءتفاهم​ کافی بود تا حتی‌بله​ متحدان هم ازش بترسن.

زنی با یک شمشیر جادویی.

چیزی که سونگ‌هوانگ‌چونگ‌نیت​ واقعاً ازش می‌ترسید‌حضور​ سیگنی بود، نه زیک.

«در هر صورت، دل‌رحم نباشید. تو این ده سال گذشته، هزاران نفر با حقه‌های‌میندازن​ اون جادوگر کشیده شدن به نویه‌کان. فکر می‌کنید چه بلایی سرشون اومد؟ مگه کاملاً‌بخوری​ مشخص نیست که اون جادوگر ازشون به عنوان قربانی برای ساختن شمشیرش استفاده کرده؟»

«این‌قدر ازش‌خوندی​ می‌ترسید؟ از‌نیست​ یه جادوگر؟»

«اگه ترسناک نیست، پس فکر می‌کنی دلیل راه‌حرف​ انداختن همچین اکسپدیشن بزرگی چیه؟ همین الانشم به‌شما​ خاطر هیولاهای ماگ‌وورت به اندازه‌ی کافی آدم کم داریم.»

جردن به جاده‌ی کوهستانی‌ای که بی‌وقفه ادامه داشت خیره شد.‌وقت​ بهونه‌شون فرستادن یه سفیر بود، اما حتی این احتمال رو هم‌بگو​ در نظر داشتن که اگه فرصتی گیر آوردن، جادوگر رو بکشن.

۲۰ جنگجو، ۱۰۰‌منظورم​ شوالیه و جادوگر،‌حتی​ و حدود ۱۰۰۰ سرباز.

این یه قدرت نظامی در‌نیت​ حدی بود که می‌تونست یه‌همونجا​ قلعه‌ی کوچیک رو اشغال کنه.

با این‌اونوقت​ حال، بازم نمی‌تونست‌نبود​ خیالش راحت باشه.

اینجا یه سرزمین‌نیت​ متروکه‌ست که پر‌حضور​ از هیولاهای ماگ‌وورت شده.

«بازم یه هیولا!»

شوالیه‌ای که‌خوندی​ جلوتر از همه‌نیت​ بود فریاد زد.

صدای شیپور بلند‌میگی​ شد و تنش کل‌حتی​ یگان رو فرا گرفت.

دو جنگجو، جفرسون و‌توئه​ کاتران، اسب‌هاشون رو هی کردن‌بمون​ و رفتن سمت جلوی صف.

جلوی صف از همین الان غرق در خون و هرج‌ومرج‌نگرفتی​ بود. جنازه‌هایی که زیر مشت‌های وحشیانه‌ی گوریل غول‌پیکر له شده‌فکر​ بودن، روی هم تلنبار شده و یه کوه ساخته بودن.

این سومین هیولایی بود‌نیست​ که تو مسیر بالا رفتن‌شوخیه​ از کوه باهاش روبه‌رو می‌شدن.

قدرت مخرب گوریل‌های‌میگی​ آلوده فراتر از‌هنوز​ حد تصور بود.

نیزه‌دارها اصلاً حریفشون نمی‌شدن.

حتی نگه داشتن نوک نیزه جلوی یه‌حرف​ هیولای سیاه غول‌پیکر که داشت وحشیانه به‌میندازن​ هر طرف حمله می‌کرد، کار سختی بود.

وضعیت برای‌خوندی​ جنگجوها هم بهتر‌نیت​ از این نبود.

چون سربازها اصلاً نمی‌تونستن‌منظورم​ مقاومت کنن، جنگجوها وقت‌حرف​ کافی برای آماده شدن نداشتن.

اگه یه نفر پیش‌قدم می‌شد تا جلوی گوریل آلوده‌بمون​ رو بگیره، اوضاع یه کم بهتر می‌شد، اما جنگجوهای‌بکنه​ زیادی نبودن که بتونن تنهایی از پس یه هیولا بربیان.

کاتران شمشیر و سپرش‌نبود​ رو درآورد و از‌زدن​ روی اسب پرید پایین.

«من کاترانم، قهرمان شمشیر مقدس! سپر‌توئه​ توهمی که از متحدین محافظت می‌کنه‌وقت​ تو دستای منه، پس خیالتون راحت باشه!»

با اینکه جوون بود، اما یه قهرمان رتبه G بود.

به محض اینکه‌نیت​ اومد خط مقدم، جو‌شوخیه​ ۱۸۰ درجه عوض شد.

مشت گوریل غول‌پیکر روی سپر متوقف شد.‌حرف​ با اینکه بدن کاتران دو متر به‌میندازن​ عقب هل داده شد، اما گاردش نشکست.

دوباره با سپری‌سوءتفاهم​ که جلوش گرفته بود،‌بله​ به سمت جلو دوید.

دو تا مشت گوریل از چپ و‌حتی​ راست روی کاتران فرود می‌اومد. با این‌اشتباه​ حال، خط دفاعی تا آخر حفظ شد.

تو این فاصله، شوالیه‌ها،‌توئه​ جنگجوها، جادوگرها و سربازهای‌همونجا​ برده به گوریل حمله کردن.

با بالا رفتن روحیه‌ها، حملات سربازها‌حتی​ هم برنده‌تر شد. زخم‌های روی بدن‌بدجوری​ گوریل آلوده بیشتر و بیشتر می‌شد.

با اینکه داشت خونریزی‌نیست​ می‌کرد، اما گوریل همچنان‌حضور​ با ناامیدی و خشم می‌جنگید.

کاتران حتی یه لحظه هم نمی‌تونست‌هنوز​ تنشش رو رها کنه. به خاطر خستگی‌بدجوری​ زیاد، نفس کشیدن براش سخت شده بود.

تا اینکه تو یه‌توئه​ لحظه، حملات گوریل قدرتشون‌همونجا​ رو از دست دادن.

کاتران نفس راحتی کشید.

«هیولای ماگ‌وورت رو شکست دادیم!»

سربازها با‌اونوقت​ این حرفش فریاد‌نبود​ شادی سر دادن.

اما آیا‌نیست​ برای جشن‌توئه​ گرفتن زود نبود؟

پنج یا شش‌منظورم​ تا سایه از‌حتی​ آسمون پایین افتادن.

هیولاهایی شبیه به انسان‌نیست​ که تمام بدنشون از‌حضور​ موهای سیاه پوشیده شده بود.

شش تا گوریل آلوده‌ی‌منظورم​ دیگه با قدی بیشتر‌حرف​ از ۳ متر ظاهر شدن.

حدود ۱۰ درصد از‌توئه​ اعضای یگان فقط با همون‌بمون​ حمله‌ی اول از بین رفتن.

هیچ جای تعجبی نداشت که به‌حتی​ محض ظاهر شدن اون شش تا، اکسپدیشن‌اشتباه​ اراده‌اش رو برای جنگیدن از دست بده.

اسقف جردن داد زد:

«یه نفر جلوی اون هیولاها رو بگیره! لرد کاتران! مگه نگفتی تو یه قهرمان رتبه G هستی؟»

اما حتی خود کاتران هم‌بله​ اون‌قدر خشکش زده بود که‌وقت​ نمی‌تونست دهنش رو باز کنه.

ارزیابی هیولاهای‌میگی​ ماگ‌وورت هنوز در‌هنوز​ حال انجام بود.

دسته‌بندی اینکه کدومشون باید تو رتبه D یا G، یا تو رتبه‌های پایین‌تری مثل A، B، C یا F قرار بگیرن، کار ساده‌ای نبود.

مشکل دیگه این بود که هیولاهای ماگ‌وورت خیلی قدرتمند بودن. به جز موارد تکی از نوع حشراتی که کلونی تشکیل می‌دادن، تقریباً هیچ‌کدومشون پایین‌تر از رتبه A نبودن.

بیشترشون رتبه G یا بالاتر بودن، و تعداد کمی هم رتبه D یا بالاتر داشتن.

این گوریل آلوده هم یه هیولای رتبه G سطح بالا بود.

حالا شش تا از اونا یه‌توئه​ جا جمع شده بودن، پس تیم‌وقت​ اکسپدیشن هیچ راهی برای مقابله باهاشون نداشت.

ناولها | novelha.net