---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

چرا از شیطان شاه بودن دست کشیدم

چپتر 228: دمیورگوس ۶۶۷ام بر تخت می‌نشیند (۳) • ⏱ 11 دقیقه

چپتر 228: دمیورگوس ۶۶۷ام بر تخت می‌نشیند (۳)

0

دئوس دستش را بالا آورد و‌تنها​ روی چشم‌های زکه کشید، و هر‌هرج‌ومرج​ بار یک سمت را تغییر داد.

نتونستم به سؤالش جواب بدم.

تا الان، هیچ‌وقت خالصانه‌ببینم​ و فقط برای دنیای‌روز​ شیاطین زندگی نکرده بودم.

اگه ازم بپرسید که‌نشستنش​ آیا عاشق همه‌چیز تو‌بچه​ دنیای شیاطینم، جوابم مثبته.

اما اگه بپرسید که‌فاکتور​ آیا حاضرم همه‌چیزم رو‌شخصی​ فدای دنیای شیاطین کنم...

قطعاً سرم‌نزاره​ رو به نشونه‌ی‌حال​ منفی تکون می‌دادم.

خودش بهتر از هر‌ببینم​ کسی می‌دونست که اصلاً‌روز​ به درد پادشاه شدن نمی‌خوره.

«میگو... اما‌روز​ میگو الان‌نشستنش​ تو دستای نزاره.»

«می‌دونم. با این حال، این سرنوشتیه که دنیای شیاطین ما باید به دوش بکشه.‌فروکش​ اگه می‌تونید از پسش بربیاید، فقط سعیتون رو بکنید. اگه نمی‌تونید، باید به روش‌حضور​ خودتون به فکر زنده موندن باشید. این مشکل ماست. دیگه هیچ ربطی به شما نداره.»

لحنش سرد بود.

نه، اصلاً‌یعنی​ باید هم‌ببینم​ همین‌طور می‌بود.

«دئوس، یه بار دیگه بهت می‌گم،‌نمی‌خوام​ تو بدترین پادشاه بودی. پس حداقل... لطفاً‌قدم​ کاری نکن که باعث سرافکندگی دخترت بشه.»

«یعنی حق‌سرش​ ندارم میگو‌فاکتور​ رو ببینم؟»

«آره. هنوز حتی یه روز هم‌سرنوشتیه​ از به تخت نشستنش نگذشته. نمی‌خوام‌بربیاید​ کاری کنم که اون بچه گیج بشه.»

بعد از الکس، شانترینا‌ببینم​ یه قدم اومد جلو‌روز​ و سرش رو خم کرد.

اگه الکس رو فاکتور می‌گرفتیم،‌نگذشته​ اون تنها کسی بود که‌بعد​ رابطه‌ی شخصی با دئوس داشت.

«ارباب دئوس، بالاخره هرج‌ومرج داره فروکش می‌کنه. تو آینده چالش‌های زیادی برای دنیای شیاطین ما‌می‌کنه​ پیش میاد. خوشبختانه، به نظر می‌رسه میگو تو این بدبختی‌ها، شخص عاقلی باشه. با حضور‌دوک​ اون، ما هفت دوک می‌تونیم از این مانع عبور کنیم. پس لطفاً همین‌طوری برید. خواهش می‌کنم.»

دئوس دوباره‌نزاره​ به هفت‌این​ دوک نگاه کرد.

«یه قولی بهم بده.»

الکس سرش رو پایین انداخت.

«بفرمایید.»

«با میگو مثل یه پادشاه واقعی رفتار‌باید​ کنید. وگرنه، دنیای شیاطین نه به دست‌بکنید​ انسان‌ها، بلکه به دست خود من نابود می‌شه.»

«قول می‌دم. ما هفت‌ببینم​ دوک، به دمیورگوس ۶۶۷ام خدمت‌تخت​ می‌کنیم و بهش وفادار می‌مونیم.»

دئوس دستش رو دراز کرد.

انرژی تاریک به هم‌فاکتور​ پیچید و تو دستش‌شخصی​ تبدیل به یه مهره شد.

دوک‌های شیطانی با چهره‌هایی‌این​ مضطرب به دستش خیره شدن،‌بکشه​ چون نمی‌دونستن می‌خواد چیکار کنه.

«می‌دونید این چیه، مگه نه؟»

الکس سر تکون داد.

«ماهون... درسته؟»

«درسته. چیزهای مربوط به گذشته از بین رفتن، اما... این یه ماهون جدیده که با ترکیب کردن بخشی‌فکر​ از خاطرات لوسیفر و تجربیات خودم ساخته شده. در اصل قرار بود بعد از مرگم به نسل‌های بعدی‌بدترین​ منتقل بشه. این رو بدید به میگو. این‌طوری حداقل به خاطر کمبود مهارت‌های رزمی از حریفش شکست نمی‌خوره.»

الکس جرئت نکرد اون رو‌آره​ با یه دست بگیره و‌نشستنش​ با هر دو دستش دریافتش کرد.

«انرژی شیطانی رو هم بهتون پس می‌دم. دقیقاً‌بچه​ همون‌قدری که گرفته بودم. همین مقدار برای بیدار‌سرش​ کردن پادشاه شیاطین و یادگیری رقص پادشاه شیاطین کافیه.»

«حتی انرژی روح شیطانی...»

«من الان بدون اون هم به اندازه‌ی کافی قوی هستم.‌می‌تونید​ و این هم یه گذرگاه باز به دنیای شیاطینه. از اولش‌باشید​ هم متعلق به پادشاه شیاطین بود، پس من نباید داشته باشمش.»

دو تا گوی سیاه‌ببینم​ یکی بعد از دیگری‌روز​ روی دست دئوس ظاهر شدن.

این ورودی دروازه وارپ بود‌نگذشته​ که به جوهره‌ی روح شیطانی و‌الکس​ گوشه‌ای از قلعه شیاطین متصل می‌شد.

دئوس اون دو‌کرد​ تا رو داد دست‌رابطه‌ی​ الکس و لبخند زد.

«شماها به خاطر یه پادشاه احمق خیلی عذاب‌دوش​ کشیدید. لطفاً مراقب اون بچه باشید. وقتی بهش‌روش​ فکر می‌کنم، می‌بینم من اصلاً پدر خوبی نیستم.»

این حرف تحقیرآمیز‌ندارم​ رو درباره‌ی خودش‌هنوز​ زد و برگشت.

هفت دوک، از‌تخت​ جمله الکس، در‌نمی‌خوام​ برابرش تعظیم کردن.

جاهایی که هر کس بهش نگاه‌تنها​ می‌کرد خیلی با هم فرق داشت. یه‌داره​ شیطان باید مثل یه شیطان رفتار کنه.

کسی که این رو‌این​ رد می‌کرد، نمی‌تونست به‌دوش​ عنوان ارباب شیاطین پذیرفته بشه.

پس ما فقط‌ندارم​ داریم راهمون رو‌هنوز​ از هم جدا می‌کنیم.

در نهایت،‌روز​ اشک از چشم‌های‌نگذشته​ الکس جاری شد.

با دیدی تار،‌کرد​ با نگاهش رفتن‌تنها​ دئوس رو دنبال کرد.

دئوس با قدم‌هایی سنگین‌این​ و خسته به سمت‌دوش​ پایین قلعه شیاطین راه افتاد.

نمی‌دونم دقیقاً دلم می‌خواست این ماجرا چطوری تموم بشه، اما هیچ‌نگذشته​ پشیمونی‌ای بابت این وضعیت نداشتم، چون از همون اول رُک و‌سرش​ راست گفته بودم که می‌خوام از شغل پادشاه شیاطین استعفا بدم.

با این‌روز​ حال، یه چیزی‌نگذشته​ باید اصلاح می‌شد.

ده سال بعد.

پادشاه شیاطین می‌میره.

همون‌طور که صدها قرن روال کار‌هنوز​ همین بوده، اون به دست یه‌نمی‌خوام​ جنگجو شکست می‌خوره و کشته می‌شه.

اصلاً قصد نداشتم همچین‌نشستنش​ سرنوشت مزخرفی رو دو‌بچه​ دستی تقدیم میگو کنم.

این دنیا‌سرش​ مریض و‌فاکتور​ پیچیده است.

اگه درستش نکنم، برمی‌گردم‌این​ به دنیای شیاطین و‌دوش​ به جای میگو می‌میرم.

دئوس در حالی که مشت‌هاش رو گره کرده‌روز​ بود، به سمت آتشفشان آیو، یکی دیگه از‌بعد​ گذرگاه‌هایی که به دنیای انسان‌ها ختم می‌شد، حرکت کرد.

در همین حین، رگین، شخص دیگه‌ای‌نمی‌خوام​ که نویه‌کان رو ترک کرده بود، با‌قدم​ قلبی سنگین به مقر فرماندهی خودش برگشت.

اون سرش رو خم کرد و از‌رابطه‌ی​ شوالیه‌های زودیاک، از جمله کادنزا، و به خصوص‌می‌کنه​ از اعضای انجمن قدیس شمشیر، آسکارون، عذرخواهی کرد.

کادنزا در‌نزاره​ سکوت به‌این​ رگین نگاه کرد.

سکوت اون‌قدر سنگین بود که‌آره​ هر لحظه ممکن بود بشکنه، تا‌نگذشته​ اینکه کادنزا دست رگین رو گرفت.

«تو عوض شدی. خودت.»

«من به بشریت خیانت نکردم.»

«منظورم این نبود. اون برندگی‌ای که‌سرنوشتیه​ مثل یه تیغ بود، از بین‌بربیاید​ رفته. آخه چه بلایی سرت اومده؟»

«نمی‌تونم بگم چی بهم‌ببینم​ گذشته. به خاطر پیمانی‌روز​ که با فرشته بستم، نمی‌تونم.»

«پس دیگه بیشتر از این نمیپرسم. اما‌اون​ یه چیز دیگه می‌پرسم. آیا هنوز هم‌اومد​ مصممی که به عنوان شمشیر آسکارون بمیری؟»

«آره. قطعاً همین‌طور می‌شه.»

«خوشبختانه... ما الان داریم می‌بازیم. خیلی از رفقامون مردن، و بعد از شکست‌های پی‌درپی، تا ورودی دنیای شیاطین عقب‌زنده​ رانده شدیم. اگه اینجا بیشتر از این تلفات بدیم، میدون جنگ به دنیای انسان‌ها کشیده می‌شه. دلیل اینکه تو‌حداقل​ و قدیسه لکسیا تو این لحظه به میدون جنگ برگشتید، اینه که خدا یه بار دیگه به ما مأموریتی داده.»

«قربان کادنزا.»

«حرف بزن.»

«من از موجودات‌کرد​ بزرگ این دنیا‌تنها​ یه پیمان دریافت کردم.»

«اونا کی هستن؟»

«خدای اژدهایان و موجودات اطرافش.»

«یعنی اژدهای‌روز​ طلای حقیقی‌نشستنش​ رو دیدی؟»

«تو یک‌سرش​ سال گذشته‌فاکتور​ با اون بودم.»

پالادین‌های آسکارون پچ‌پچ می‌کردند.

جین گئوم-یونگ یک موجود‌ببینم​ افسانه‌ای بود. چیزی شبیه‌روز​ به نماد عظمت نژاد اژدها.

«چی گفت؟»

«گفت این‌سرش​ جنگ رو‌فاکتور​ متوقف کنیم.»

«ولی این جنگ‌می‌دونم​ تحت حمایت فرمانروای‌سرنوشتیه​ پیروز، میکائیل، شروع شد.»

«اصلاً وحی‌یعنی​ جدیدی هم‌ببینم​ نازل شده؟»

«نه، ولی…»

«طبق دستوراتش، من خواهرم سیگنی رو که توسط دنیای شیاطین دزدیده شده‌هرج‌ومرج​ بود، نجات دادم. اون نفرین رو از بدن خواهرم پاک کرد و‌بدبختی‌ها​ سپردش به جین گئوم-یونگ. این همون وحی‌ای بود که میکائیل بهم داد.»

«یعنی میگی‌نزاره​ نفرین رو از‌حال​ بدنش پاک کردی؟»

«آره.»

«خب الان کجاست؟»

«جین گئوم-یونگ‌سرش​ هنوز داره‌فاکتور​ ازش محافظت می‌کنه.»

با اینکه هنوز یه‌سری شک و‌سرنوشتیه​ تردید وجود داشت، اما نژاد اژدها حالا‌سعیتون​ تو یه اتحاد محکم با انسان‌ها بود.

تازه، قبل از اینکه متوجه‌آره​ بشم، اسکاتول، ملازم میکائیل هم‌نشستنش​ از بین جمعیت غیبش زده بود.

با اینکه محافظت فرشته‌ها پابرجا بود،‌نمی‌خوام​ اما اونا تو یک سال گذشته‌شانترینا​ هیچ وحی مستقیمی به انسان‌ها نکرده بودن.

حتی جنگجویی بود که‌فاکتور​ می‌گفت حس می‌کنه به‌شخصی​ حال خودشون رها شدن.

کادنزا دوباره از رگین پرسید:

«اگه ما یه‌ندارم​ قدم عقب بکشیم، شیاطین‌حتی​ دو قدم میان جلو.»

«متوقف میشه.»

«مطمئنی؟»

«من کسی‌ام که از پشت سر از‌باید​ انسان‌ها محافظت می‌کنه. اگه شیاطین پاشون رو‌بکنید​ تو دنیای انسان‌ها بذارن، اول باید منو بکشن.»

همون‌طور که قول داده بود، رگین‌هنوز​ تو عقبی‌ترین نقطه با ارتش غول‌ها جنگید‌اون​ و انسان‌ها رو مجبور به عقب‌نشینی کرد.

تا الان، اونا با‌نشستنش​ زور و به اجبار از‌گیج​ خط مقدم عقب‌نشینی کرده بودن.

اما حالا که فرماندهی تصمیم‌می‌گرفتیم​ به عقب‌نشینی گرفته بود، دیگه‌ارباب​ دلیلی برای لفت دادنش وجود نداشت.

فقط تو یکی دو روز، اونا‌سرنوشتیه​ از راهروهای باقی‌مونده عبور کردن و‌بربیاید​ به دشتِ جلوی ورودی دنیای شیاطین رسیدن.

ورودی دنیای‌یعنی​ شیاطین توسط‌ببینم​ رگین محافظت می‌شد.

تنها کسی که کنارش مونده بود،‌نمی‌خوام​ لکسیا بود. بقیه محافظان پالادین لئو‌شانترینا​ خیلی وقت پیش پراکنده شده بودن.

اما همونم کافی بود.

رگین خودش رو‌می‌دونم​ روی زمین انداخت و‌باید​ به شمشیرش تکیه داد.

فقط یه شوالیه خسته.

با این حال،‌تخت​ دشمن جرئت نکرد‌نمی‌خوام​ ازش عبور کنه.

تعداد غول‌هایی که رگین تو‌می‌گرفتیم​ اون یک روز و نیم‌ارباب​ عقب‌نشینی کشته بود، چهار رقمی شد.

حتی غول‌ها هم ترسیده‌این​ بودن، پس تو چشم‌دوش​ انسان‌ها چطور به نظر می‌رسید؟

همون‌طور که رگین اطمینان‌ببینم​ داده بود، شیاطین از‌روز​ ورودی دنیای شیاطین بیرون نیومدن.

غول‌هایی هم که‌تخت​ تو راهرو پیشروی کرده‌اون​ بودن، یکی‌یکی غیبشون زد.

یک هفته گذشت و تازه‌می‌گرفتیم​ اون موقع بود که انسان‌ها‌ارباب​ تونستن باور کنن جنگ تموم شده.

پیشاهنگی که به دوردست‌ها فرستاده شده بود،‌باید​ گزارش داد که هیچ دشمنی تو راهروی مارپیچی‌نمی‌تونید​ که به دنیای شیاطین ختم می‌شد، وجود نداره.

کادنزا با یادآوری اون جنگ طولانی‌هنوز​ که بیشتر از یک سال طول‌نمی‌خوام​ کشیده بود، سرش رو تکون داد.

چی به دست‌تخت​ آوردن و چی‌نمی‌خوام​ از دست دادن؟

فقط خدا‌سرش​ می‌تونست جواب این‌می‌گرفتیم​ سوال رو بده.

از طریق گذرگاه داخل ستون عظیمی‌سرنوشتیه​ که برفراز کوه آیو بالا رفته‌بربیاید​ بود، به سمت قاره خوزه صعود کردم.

سفر بی‌اهمیت و حوصله‌سربری بود، البته به جز‌روز​ چند تا جوخه از غول‌ها که از بدشانسی چشمم‌الکس​ بهشون افتاد و تو مسیر از وسط نصفشون کردم.

بعد، تو راه به یه‌نگذشته​ اسب برخوردم. شیطان جهنم. کاملاً‌بعد​ مشخص بود که اسب زیک ـه.

به نظر می‌رسید از وقتی‌می‌گرفتیم​ از صاحبش جدا شده، همین‌طوری ول‌بالاخره​ می‌چرخیده تا زیک رو پیدا کنه.

پریدم پشت اسب زیک و بهش گفتم‌باید​ که راهنماییش می‌کنم، بعدش هم سریع وارد‌بکنید​ مسیری شدیم که به سطح زمین می‌رسید.

بعد از اینکه نزدیک دهانه آتشفشانی که مواد مذاب‌تخت​ توش می‌جوشید بالاخره آفتاب رو دیدیم، فقط چند ساعت دیگه‌قدم​ از کوه پایین رفتیم و به خانه امن نویه‌کان رسیدیم.

اسب رو به‌تخت​ ورودی خونه بستم‌نمی‌خوام​ و رفتم تو.

تو اتاق پذیرایی که به‌می‌گرفتیم​ ورودی وصل بود، یولگئوم نشسته‌ارباب​ بود و داشت کتاب می‌خوند.

«زود اومدی.»

«آره.»

«چه خبر؟»

«انداختنم بیرون.»

دهن یولگئوم‌نزاره​ از تعجب یه‌حال​ کم باز موند.

«ها… جدی؟»

سرم رو خاروندم‌تخت​ و اون طرف‌نمی‌خوام​ میز روبه‌روش نشستم.

«جدیِ جدی.»

«یعنی گفتی‌نزاره​ دیگه بهش‌این​ نیازی نداری؟»

«دقیقاً.»

«دروغ میگی! تو کسی رو که روح شیطانی باستانی رو‌بعد​ از قدرت جانوران چهارگانه الهی گرفته بود، انداختی بیرون؟ تو‌تنها​ الان باید از همه شیاطینِ دنیای شیاطین قوی‌تر باشی، مگه نه؟»

وقتی دید هیچی‌کرد​ نمیگم، یولگئوم دوباره‌تنها​ به حرف اومد:

«نکنه نزار از‌می‌دونم​ همین الان صندلی پادشاه‌باید​ شیاطین رو غصب کرده؟»

«نه، موضوع این‌ندارم​ نیست. خب، البته‌هنوز​ تفاوت چندانی هم نداره.»

«به نظر میاد یه پادشاه عروسکی نصب کردن. شیاطین همچین‌بعد​ وضعیت تحقیرآمیزی رو قبول کردن. یعنی اونا خود نزار رو به‌رابطه‌ی​ عنوان پادشاه قبول ندارن، بلکه کسی رو که فرستاده قبول کردن.»

آهی کشیدم: «فکر کنم چاره‌ای ندارم‌تنها​ جز اینکه اعتراف کنم. این رو باید‌داره​ به عنوان اولین پیروزی نزار ثبت کرد.»

«منظورت چیه؟»

«فکر می‌کنی کیه؟ دمیورگوس ۶۶۷ام.»

«از حرفات این‌طور برمیاد که‌نگذشته​ طرف کسیه که ممکنه بشناسمش.‌بعد​ از بچه‌های همین نویه‌کان ـه؟ نه…»

قیافه یولگئوم‌سرش​ تو یه‌فاکتور​ ثانیه جدی شد.

«امکان نداره!»

«چرا، امکان داره.»

«محاله. تو میگو رو که با اون همه‌بچه​ بدبختی گرفته بودیش، ول کردی؟ اگه اون ارباب شیاطین‌کرد​ بشه، دیگه مجبور نیست به حرف نزار گوش بده.»

«یه گروگان عالی دستشه.»

«گروگان؟»

«کل دنیای شیاطین. چون بدون قدرت نزار، دنیای شیاطین اصلاً نمی‌تونه وجود داشته باشه. شیاطین چاره‌ای‌بعد​ ندارن جز اینکه به نزار وابسته باشن. اما از اونجایی که کسی که به عنوان کاندیدای‌هرج‌ومرج​ پادشاهی فرستاده شده، یکی از نزدیکان دشمن میگو ـه، چاره‌ای جز قبول کردنش نداشتم، مگه نه؟»

«حرف من اینه که هیچ دلیلی نداره میگو به عنوان ارباب شیاطین باقی بمونه. تنها کاری‌سرش​ که باید بکنه اینه که تظاهر کنه داره به حرفشون گوش میده و بعدش فرار کنه.‌زیادی​ اگه برگرده زیر سایه محافظت ما، حتی نزار هم نمی‌تونه به این راحتی‌ها اونو ازمون بگیره، درسته؟»

«پس خودِ این موقعیت یه جور‌تنها​ گروگان‌گیریه. تو می‌خواستی اونو طوری بزرگ‌هرج‌ومرج​ کنی که یه جنگجو بشه، نه؟»

«اصلاً همچین چیزی‌می‌دونم​ ممکنه؟ چون دختر تو‌باید​ یه پادشاه شیاطین بزرگه…»

«داری دروغ‌یعنی​ میگی. چشمات داره‌آره​ دو دو می‌زنه.»

یولگئوم با اغراق‌تخت​ خندید و من‌نمی‌خوام​ یه آه کوتاه کشیدم.

«نمی‌تونستم به حال خودشون رهاشون کنم. شیاطین‌رابطه‌ی​ رو می‌گم. فکر کنم این شخصیت مهربونش‌فروکش​ رو دقیقاً از مادرش به ارث برده.»

ناولها | novelha.net