چپتر 46: چرا از پادشاه شیاطین بودن استعفا دادم
0«می‌دونم.»
«می‌دونم. هایدرا، گولم‌های مکانیکی، حتی اون اژدهایان زمینی‌سنتی که قبلاً باهاشون جنگیدم... اگه از سلاح‌های معمولی استفاده‌زمین می‌کردم، تو همون چند دقیقه اول کارم تموم بود.»
همون لحظه‌ای که زکه‌می‌کنی این رو گفت، یه چیزی‌زنگ روی میز تق‌تق صدا کرد.
«ساعت کوکی؟»
یولگئوم چشماش رو گرد کرد.
«آره. اینو‌شکل از زیرزمین‌برق هدیه گرفتم.»
«یه چیز‌داری واقعاً باارزش‌می‌کنی گیرم اومده.»
«آه! اگه‌داری خوشت اومده، می‌دمش‌زمانش به تو یولگئوم.»
«نه، نه. چرا باید چیزی‌آشپزی که زکه گرفته رو من‌خودش بردارم؟ خوب ازش نگهداری کن.»
«وقتی داری آشپزی می‌کنی، اگه‌می‌زد زمانش رو تنظیم کنی، خودش‌آورد زنگ می‌زنه؛ خیلی به درد می‌خوره.»
زکه زنگ ساعت رو‌می‌کنی قطع کرد و در‌خودش فر رو باز کرد.
سس کاراملی و خوش‌عطر، هنوز‌زمانش روی سطح ترد و برشته‌ی‌می‌زنه پای خوک جلز و ولز می‌کرد.
«واو! بوش که شوخی‌بردار نیست.»
یولگئوم دستاش رو به هم‌می‌زد چسبوند و جوری که انگار‌آورد داره دعا می‌خونه، حرف زد.
«این رو آزمایشی درست کردم‌زمانش تا ببینم می‌شه داد دست‌می‌زنه مشتری یا نه. بفرمایید امتحانش کنید.»
گوشت چسبیده به استخون‌ها بریده و توی‌کنی یه بشقاب سرو شد. گوشت پخته و‌قطع قهوه‌ای تیره، به شکل اشتهاآوری برق می‌زد.
بعدش زکه نوشیدنی سنتی کوتوله‌ها رو آورد. یه نوشیدنی‌کنی کف‌دار بود که از تخمیر موادی مثل جو و‌کاراملی خرمالوهایی که زیر زمین رشد می‌کردن، درست شده بود.
«هوف و شواین‌هاکسن؟ می‌تونی‌برق اینا رو بفروشی. مطمئنم‌سنتی حسابی می‌گیره، مگه نه؟»
«واقعاً؟»
«آره، واقعاً خوشمزه‌ست.»
یولگئوم شستش‌نگهداری رو به نشونه‌آشپزی تایید بالا آورد.
دئوس گفت: «چقدر سر و صدا می‌کنید. چرا‌سنتی یه نقاش تمام‌وقت استخدام نمی‌کنی تا عکس این‌زیر غذاها رو بکشه و برای تمام عمرت نگهشون داری؟»
«فکر خوبیه. می‌تونیم تو‌می‌کنی میدون شهر نصبش کنیم و‌زنگ برای تبلیغات ازش استفاده کنیم.»
یولگئوم با سادگی‌آشپزی حرف دئوس رو پذیرفت‌کنی و به زکه گفت.
«می‌خوای امتحانش کنیم؟ فکر‌داری کنم اگه نقاش خوبی‌تنظیم باشی، می‌تونی حسابی تبلیغش کنی.»
«باشه برای بعد. حتی اگه تعداد مشتری‌ها هم‌سنتی زیاد بشه، فکر نکنم الان بتونیم از پسش‌زیر بربیایم. هر چی نباشه، شغل اصلی من جنگجو بودنه.»
زکه با‌داری لبخندی روی لب‌زمانش از دئوس پرسید:
«اما... جناب دئوس.»
«ها؟»
«تا الان، من فقط بی‌سروصدا کارای شما‌نوشیدنی رو دنبال می‌کردم... اگه تو آینده هم بهم‌خرمالوهایی بگید همین کارو بکنم، حتماً انجامش می‌دم. اما...»
«اگه حرفی‌داری داری، همون‌می‌کنی رو بگو.»
«ما دقیقاً دنبال چی هستیم؟»
«که خودت همه‌چیز رو شنیدی.»
«بله. داستان درباره‌اشتهاآوری اژدهایی بود که‌بعدش با شیاطین معامله کرده.»
«دقیقاً همین‌طوره.»
«اون اژدهایی که تو روستای زوریکس،تنظیم همون روزی که با شما آشنا شدم‌می‌خوره دیدم هم ربطی به این قضیه داره؟»
«درسته. اون اژدها‌وقتی هم با سم‌می‌کنی شیاطین مسموم شده بود.»
زکه در حالی‌اشتهاآوری که مشت‌هاش رو‌بعدش گره کرده بود، گفت:
«یه جورایی... برام عجیب بود که چرا‌کنی وقتی بین اژدهایان و انسان‌ها معاهده صلح‌قطع وجود داره، یهو به قلعه زوریکس حمله کردن.»
دئوس به صورت زکه‌می‌کنی خیره شد و گفت: «پای‌زنگ یه شیطان در میون بود.»
قیافه‌ای به خودش گرفته بود که کمتر ازش دیده می‌شد.خودش زکه که همیشه شبیه یه پسر بچه‌ی شیرین و مهربون‌هنوز به نظر می‌رسید، حالا چشماش از خشم پر شده بود.
هدف این‌شکل کینه و نفرت،می‌زد نژاد شیاطین بود.
از اونجایی که اون یه‌زمانش جنگجوئه، از دشمنانی که حتی‌می‌زنه تا حالا ندیده هم متنفره.
«برای همینه‌داری که بی‌سروصدا‌می‌کنی دنبالم راه افتادی.»
«بله. می‌دونم که قضیه خیلی بزرگیه. این یه حادثه‌ست که‌خودش پای یه اژدها و یه شیطان وسطه... حدس می‌زنم کاری‌هنوز که باید بکنم اینه که هویتشون رو مخفی نگه دارم، درسته؟»
دئوس به‌شکل این سوال‌برق جوابی نداد.
زکه فوراً جو‌آشپزی رو خوند و‌تنظیم سرش رو پایین انداخت.
«ببخشید. جسارت کردم.»
«هی.»
«بله، جناب دئوس.»
«تو فقط‌داری باید زندگی‌می‌کنی خودت رو بکنی.»
«بله؟»
«قرار نیست‌نگهداری خیلی مزاحم‌داری زندگی تو بشه.»
«این چه‌شکل حرفیه، شما که‌می‌زد مزاحم نیستید! من...»
«من واقعاً مزاحم کارت نمی‌شم. پس، حتی اگه تو آینده‌ی دور...خیلی یا شایدم تو همین آینده‌ی نزدیک، احساس کردی که بهت کلک زدن‌خوک و فریبت دادن، می‌تونی فقط بی‌خیالش بشی و به زندگی خودت برسی.»
زکه سرش رو کج کرد.
حرف گیج‌کننده‌ای بود.
یولگئوم لبخند تلخی زد‌برق و نوشیدنی هوف سیب‌زمینی‌سنتی و جو رو قورت داد.
«اما می‌دونی.»
«بله، سرورم.»
«شما شش تا‌وقتی دوک هیچ کار دیگه‌ای‌زمانش برای انجام دادن ندارید؟»
«منظورتون هفت دوکه؟»
«یکیشون مرد.»
«آه! اشتباه کردم.»
«آه! منم‌نگهداری اشتباه کردم.داری همون، دوک‌ها.»
«سرورم!»
«به نظر می‌رسه‌آشپزی که هیچ کاری‌تنظیم برای انجام دادن ندارید.»
«منظورتون چیه؟»
«خود تو رو می‌گم. مشکلی نداره‌می‌کنی که همش ور دل من باشی‌می‌زنه و نقش مدیر فروشگاه رو بازی کنی؟»
«چرا دوباره تو یه صبح آفتابی آخر هفته دارید بهم گیر‌کف‌دار می‌دید؟ فکر کردید خودم دلم می‌خواد اینجا باشم؟ اگه برگردید به‌شواین‌هاکسن دنیای شیاطین، دیگه مجبور نیستم تو همچین جایی ادای آدمیزاد رو دربیارم.»
«انقدر غر نزن. وقتی هم برگردی، تو‌کنی موقعیتی هستی که هیچ کاری برای انجام‌قطع دادن نداری، مگه نه؟ هم تو، هم من.»
«چرا کاری برای انجام دادن‌زمانش نیست؟ هنوز مهارت‌های رزمی زیادی‌می‌زنه مونده که سرورم یاد نگرفتن.»
«مگه این‌طور نیست که تکنیک‌های مبارزه گروهی کاملاً‌تنظیم توسط انرژی روح شیطانی مدیریت می‌شن؟ من کاملم.قطع تازه اژدهای طلای حقیقی رو هم که شکست دادم.»
«مغرور نشید! از خود راضی بودن‌بعدش بزرگ‌ترین دشمن رشده. سرورم، شما هنوز بیست‌موادی سال دیگه برای رشد کردن فرصت دارید.»
«بیست سال... یه جوری‌می‌کنی حرف نزن انگار عمرم به‌زنگ دنیا نیست و مهلت دارم.»
«منظورم این نبود. منظورم اینه که‌تنظیم رشد شما می‌تونه تا جنگی که بیست‌می‌خوره سال دیگه رخ می‌ده، ادامه داشته باشه.»
«این رو که‌وقتی خودم می‌دونم. تو‌می‌کنی داری چیکار می‌کنی؟»
«من باید ارتش صدهزار نفری‌می‌زد بیهولدرهایی که رهبری‌شون می‌کنم رو‌آورد حتی از قبل هم قوی‌تر کنم.»
«خب، تو مسئول هر چیزی‌زمانش هستی که شبیه اختاپوسه، درسته؟می‌زنه جونورایی مثل کراکن و عروس دریایی.»
«من فرماندهی تمام‌آشپزی شیاطین بی‌مهره رو‌تنظیم بر عهده دارم.»
«خزندگان دست داروچه بودن؟»
«دوزیستان هم همین‌طور.»
«اون حروم‌زاده واقعاً مرده؟»
«بازم دارید این حرف رو می‌زنید؟ من با چشمای‌زنگ خودم دیدم که از سم مرد. ما با هم‌هنوز تو مراسم خاکسپاریش شرکت کردیم، می‌خواید برید قبرش رو بشکافید؟»
«سرورم!»
«هر چقدر هم بهش فکر‌می‌زد می‌کنم، اون از اون آدمایی‌آورد نبود که به این راحتی بمیره.»
«این درسته، اما...»
«همین که از‌آشپزی سم مرده، قضیه‌تنظیم رو مشکوک‌تر می‌کنه.»
«سرورم، از اونجایی که شما اژدهای‌می‌کنی طلای حقیقی رو کشتید، انتقام‌تون کاملاً گرفته‌خیلی شده. چرا تو همین نقطه متوقف نمی‌شید؟»
«چی رو متوقف کنم؟»
«چیزی که باعث‌آشپزی ایجاد اصطکاک و‌تنظیم درگیری با اژدهایان می‌شه.»
دئوس مستقیماً‌داری به چشمای‌می‌کنی الکس خیره شد.
الکس سرش‌نگهداری رو کمی‌داری پایین آورد.
«قوانینی تو این دنیا هست. اگه‌بعدش بشکونیشون، خدا مجازاتت می‌کنه. ما شیاطین‌تخمیر هم از مجازات الهی در امان نیستیم.»
«که برگردم‌داری و همون‌می‌کنی پادشاه شیاطین بشم؟»
«این سرنوشت کسانیه‌آشپزی که به عنوان پادشاه‌کنی شیاطین به دنیا میان.»
«یعنی می‌خوای بگی باید بیفتم رو همون ریلی‌تنظیم که برام چیدین و تاکتیک‌هایی رو یاد بگیرم‌قطع که یه ارباب شیاطینِ آینده باید یاد بگیره؟»
«دقیقاً همین‌طوره.»
«و بیست سال دیگه هم‌زمانش باید به دنیای آدما حمله‌می‌زنه کنیم و با قهرمان بجنگیم؟»
«بله، سرورم.»
«نتیجه اون‌نگهداری جنگ چطوری‌داری مشخص می‌شه؟»
«ما هم این رو نمی‌دونیم. من فقط می‌خوام‌سنتی سرورم به موجود قدرتمندتری تبدیل بشه و انسان‌ها‌زیر رو نابود کنه تا زمین برای ما شیاطین بشه.»
«فکر می‌کنی دارم‌آشپزی با این ول‌چرخیدنام‌تنظیم وقت تلف می‌کنم؟»
«امیدوارم نقشه‌ای تو سرتون داشته باشید... وگرنه،کنی فکر می‌کنم احتمال شکستمون تو جنگ بیست‌قطع سال آینده فقط بیشتر و بیشتر می‌شه.»
«الکس.»
«بله، سرورم.»
«دیگه بی‌خیال من شو. یا یه پادشاه شیاطین جدید پیدا کن و بذار‌می‌خوره سر جاش، یا یکی از شما شش نفر پادشاه بشه. شیاطین رو دور‌می‌کرد هم جمع کنید و رأی‌گیری کنید، یا هر کار دیگه‌ای که دلتون می‌خواد بکنید.»
«این غیرممکنه.»
«چرا؟»
«چون انرژی روح‌اشتهاآوری شیطانی پادشاهان شیاطین گذشته‌نوشیدنی تو بدن شماست، سرورم.»
«پس می‌خوای پسش بدم؟»
«بدون اون... سرورم‌آشپزی تبدیل به یه‌تنظیم شیطان معمولی می‌شه.»
«خودم می‌دونم‌نگهداری و می‌پرسم.داری باید پسش بدم؟»
الکس با‌شکل چهره‌ای جدی به‌می‌زد دئوس نگاه کرد.
«سرورم، چرا این‌قدر‌آشپزی از پادشاه شیاطین‌تنظیم شدن فراری هستید؟»
«چون بی‌ارزشه.»
«پادشاه شیاطین حاکم مطلق جهانه.»
«که چی بشه؟»
«شما قدرتمندترین موجود زیر آسمان هستید، و هیچ موجودی تو این دنیا‌درد نیست که نتونید شکستش بدید. مگه حتی یولگئوم، نزدیک‌ترین موجود به یه‌جلز خدا که بیش از ۶۶۶ قرن زندگی کرده بود، از شما شکست نخورد؟»
«ولی جواب من همونه. بی‌ارزشه.»
«سرورم!»
«اگه قصد نداری انرژی روح شیطانی من رو بگیری، پس چرا همین‌تخمیر الان دست از غر زدن برنمی‌داری؟ من قصد دارم تا ته قضیه‌اینا رو دربیارم. اینکه داروچه می‌خواست چیکار کنه و کی بهش دستور می‌داده؟»
الکس بی‌سروصدا‌داری سرش رو‌می‌کنی پایین انداخت.
«هر طور میل‌تونه عمل کنید.»
بوم بوم بوم.
صدای کوبیده شدن‌اشتهاآوری به در تو‌بعدش کل قلعه زوریکس پیچید.
این یه توصیف اغراق‌آمیز‌می‌کنی نبود. صدای کوبیدن واقعاً‌خودش تو کل قلعه طنین‌انداز شد.
«یه غوله!»
موجودی که سرش رو از بالای دیوار پنج‌تنظیم متری قلعه بیرون آورده بود، یه غول بود‌قطع که با دندون‌های ترسناک و بیرون‌زده‌اش پوزخند می‌زد.
داشت با لگد دروازه‌برق رو می‌شکست. منبع اون‌سنتی صدای کوبیدن مهیب همین بود.
دروازه طوری می‌لرزید که‌می‌کنی انگار هر لحظه ممکن‌خودش بود از هم بپاشه.
شوالیه‌های داخل قلعه بیرون دویدند و با استفاده‌خودش از الوار سعی کردند دروازه رو به زور‌کاراملی نگه دارن، اما فرو ریختنش فقط مسئله زمان بود.
مون‌دوگن فون زوریکس، ارباب قلعه‌آشپزی زوریکس، با عجله جنگجوهای داخل‌خودش قلعه رو دور هم جمع کرد.
تعداد زیادی از جنگجوها‌برق برای پول درآوردن قلعه‌سنتی رو ترک کرده بودن.
نه، حتی اگه این‌طور هم نبود، هیچ‌کنی جنگجویی در سطح فرماندهی تو قلعه زوریکس‌قطع وجود نداشت که بتونه با غول‌ها بجنگه.
در بین جنگجوهای قلعه زوریکس، رتبه خانواده هولی‌اوک رتبه A بود.
کانادین ون هولی‌اوک، رئیس خانواده‌آشپزی هولی‌اوک، و همکارانش با چهره‌ای‌خودش درهم‌رفته با ارباب زوریکس صحبت کردند.
«راستش رو‌شکل بخواید، این فراتر‌می‌زد از توانایی‌های منه.»
ارباب مون‌دوگن با‌آشپزی شنیدن حرف‌های کانادین‌تنظیم نفس عمیقی کشید.
«همین حدس رو می‌زدم. چون تو یه قهرمان رتبه A هستی و هیولای بیرون یه غوله.»
حتی یه بچه هم می‌دونست که حرف اول رتبه G به معنی غوله.
«نمی‌شه با‌شکل بقیه جنگجوها‌برق متحد بشیم؟»
در جواب سؤال‌آشپزی ارباب، کانادین ون هولی‌اوک‌کنی سرش رو تکون داد.
«قهرمان دیگه؟ منظورتون اون احمق‌های بیرونه؟ بیشترشون رتبه B یا پایین‌ترن و خون خالص هم نیستن. فقط اسمشون جنگجوئه، وگرنه هیچ فرقی با شوالیه‌های معمولی ندارن.»
«خب... پس اون سونگ‌هوانگ‌چونگ لعنتی داره چه غلطی می‌کنه! خیلی وقت‌زنگ نیست که یه اژدها و حالا هم یه غول پیداشون شده.ترد اگه همچین هیولاهایی دارن حمله می‌کنن، نباید یه فکری به حالش بکنیم؟»
«سونگ‌هوانگ‌چونگ؟ مگه‌شکل همیشه کارشون‌برق لفت دادن نیست؟»
«وقتی دفتر مدیریت جنگجوهای محلی مشکل رو شناسایی می‌کنه و به عنوان یه سند می‌فرستتش، دفتر مدیریت جنگجوهای پایگاه می‌گه باید وضعیت‌پای رو بررسی کنه و یه سال طول می‌کشه تا به دفتر مرکزی گزارش بده. دفتر مرکزی هم می‌گه باید وضعیت رو بررسی‌داد کنه و یه سال براش جلسه می‌ذاره. بعد به نتیجه می‌رسه و یه سال طول می‌کشه تا برش گردونه به دفتر پایگاه...»
«کافیه، همین‌طوریش‌داری هم سرم‌می‌کنی درد گرفت.»
«مون‌دوگن، منم یه جنگجو هستم.»
«می‌دونم. تو جوونیام همکارت بودم.»
«تو شمشیرزن فوق‌العاده‌ای بودی.»
«عالی بود. منم‌آشپزی پشت سر تو‌تنظیم خیالم راحت بود.»
«فروتن باش، مون‌دوگن. تو‌داری الان یه اربابی. من‌تنظیم مراقب این مکان خواهم بود.»
«این حرفت بوی خداحافظی می‌ده.»
«دقیقاً. دارم فکر‌آشپزی می‌کنم برم بیرون و‌کنی یه نگاهی بهش بندازم.»
«هی، کانادین!»
«حتی وقتی تو دوران اوجم بودم، رتبه A نهایت توانم بود. الان دیگه اون‌قدر مهارت ندارم... و بیشتر همکارای اون موقعم هم پراکنده شدن، برای همین الان فقط دو سه نفر کنارم موندن. با این حال، من هنوز یه جنگجو هستم.»
«فقط برام یه‌اشتهاآوری کم زمان بخر. مگه‌نوشیدنی نیروهای سونگ‌هوانگ‌چونگ به‌زودی نمی‌رسن؟»
«مطمئن نیستم اصلاً بتونم زمان بخرم‌تنظیم یا نه. به هر حال، باید‌درد برم. مون‌دوگن، لطفاً مراقب دخترم باش.»
کانادین لبخندی زد و برگشت.
مون‌دوگن از جاش بلند شد‌آشپزی و به سمتش رفت. اما فقط‌زنگ بعد از یه قدم متوقف شد.
«موفق باشی!»
مون‌دوگن سرش رو‌آشپزی پایین آورد و کانادین‌کنی دستش رو بالا برد.
حالا جنگجوها تو‌آشپزی حیاط قلعه ارباب‌تنظیم جمع شده بودن.
با ظاهر شدن‌وقتی غول، همه عصبی و‌زمانش مضطرب به نظر می‌رسیدن.
وقتی چند وقت پیش اون اژدها پیداش‌نوشیدنی شد، تو یه چشم‌به‌هم‌زدن غیبش زد، برای‌مثل همین اصلاً وقتی برای احضار جنگجوها نبود.
حتی الان هم آدمایی‌می‌کنی هستن که درباره اتفاقات‌خودش اون موقع حرف می‌زنن.
اما خاطراتشون از‌آشپزی اون باربر مرموز‌تنظیم خیلی زود نیمه‌کاره موند.
کانادین ون هولی‌اوک، قهرمان نماینده‌آشپزی قلعه زوریکس، بعد از تموم‌خودش کردن جلسه‌اش با ارباب برگشته بود.