---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

چرا از شیطان شاه بودن دست کشیدم

چپتر 121: ۲۸. یک شروع جدید (۲) • ⏱ 12 دقیقه

چپتر 121: ۲۸. یک شروع جدید (۲)

0

«شوالیه‌های زودیاک؟‌دقیق‌تر​ همون رعایای‌شدم​ وفادار خدا؟»

«وفاداری اگه از حد بگذره، راحت می‌تونه سمی بشه. به الکس نگاه کن. حالا‌ختم​ که بهش فکر می‌کنم، برام سواله اون عوضی‌ها الان دارن چه غلطی می‌کنن. یهو از‌چکاوک​ ناکجاآباد یه آتشفشان درست کردن و از اون موقع تا حالا هیچ صدایی ازشون درنیومده.»

به کوهستانی‌کنه​ در دوردست‌عظیمی​ نگاه کرد.

دلم براش‌مگه​ تنگ نشده.‌شنیدن​ فقط کنجکاوم.

«شایدم خیلی ساکت‌متوجهش​ نیستن... نزار زیادی‌آینده​ خوش‌شانس بود، مگه نه؟»

یولگئوم با‌مگه​ شنیدن این حرف‌های‌این​ معنی‌دار اخم کرد.

انگار الکس همان مسیری‌عظیمی​ را ادامه داده بود‌برسه​ که به نزار ختم می‌شد.

در همین حین، کادنزا‌شنیدن​ و اوریدون دوباره به‌اخم​ آکوما، پایتخت ورده، رفتند.

این دو برای‌متوجهش​ لحظه‌ای در باغ عمارت‌شبانه‌روز​ چکاوک جنوبی توقف کردند.

تو این فکر بودند که شاید‌حرف‌های​ بتوانند، حتی شانسی هم که شده،‌ادامه​ دو برادر کوچکتر زیک را ببینند.

اوریدون روی نرده‌های راهروی باغ‌اندازه​ نشست و گفت: «فکر می‌کردم‌اما​ قرار نیست بهش فشار بیاری.»

«داره قوی‌تر می‌شه. این بار خیلی دقیق‌تر متوجهش شدم.‌انگار​ تو ۲۰ سال آینده، اگه شبانه‌روز سخت تمرین کنه، می‌تونه‌اوریدون​ به قدرت عظیمی در حد و اندازه جنگجوی قبلی برسه.»

«با این موافقم، اما...»

«در حالی که یه تیم داره با‌معنی‌دار​ پادشاه شیاطین می‌جنگه، شوالیه‌های زودیاک به سمت دنیای‌می‌شد​ شیاطین پیشروی می‌کنن. این نقشه بزرگ برنامه آسکارونه.»

«منم عضو آسکارونم. اگه زیک رو داشته باشی، این عملیات قطعاً ممکنه.‌تیم​ اگه دنیای شیاطین رو فتح کنیم یا یه ضربه مهلک بهشون بزنیم‌عضو​ و تو برزخ یه قلعه بسازیم، بشریت دیگه از حمله شیاطین نمی‌ترسه.»

«برای اینکه این اتفاق بیفته، اول‌حرف‌های​ باید زیک رو کاملاً بکشونیم سمت‌ادامه​ خودمون... که خب، کار راحتی نیست.»

آن‌ها برای لحظه‌ای در باغ‌سال​ توقف کردند و سپس برای ملاقات‌قدرت​ با امپراتور مقدس به راه افتادند.

حتی اگر زیک را مجبور‌این​ می‌کردند شوالیه زودیاک بشود، عضو‌همان​ کردنش در آسکارون داستان دیگری بود.

آسکارون یک انجمن‌قدرت​ مخفی زیر نظر‌جنگجوی​ امپراتور مقدس بود.

رابطه‌ای بود‌مگه​ که بدون اعتماد‌این​ متقابل، شکل نمی‌گرفت.

امپراتور مقدس در اتاق‌شدم​ تاج و تخت منتظر‌سخت​ این دو شوالیه بود.

«لطفاً زودتر‌مگه​ بیاید. اتفاقاً‌شنیدن​ منتظرتون بودم.»

«در مورد‌کنه​ لرد هولی‌عظیمی​ بیچ هست؟»

«هم آره، هم نه.»

کادنزا با شنیدن‌متوجهش​ جواب امپراتور مقدس‌آینده​ سرش را کج کرد.

فضا تغییر کرده بود. هیولاها همه‌جا پرسه می‌زدند‌اخم​ و نویه‌کان، جایی که سونگ‌هوانگ‌چونگ در آن قرار داشت،‌حین​ به سرزمینی غیرقابل سکونت برای انسان‌ها تبدیل شده بود.

او موقتاً در عمارت جنوبی پادشاهی‌جنگجوی​ ورده اقامت داشت، اما نمی‌توانست تا‌تیم​ ابد به این وضعیت ادامه دهد.

نمی‌شد گفت ناامید‌یولگئوم​ شده بود، اما روحیه‌اش‌معنی‌دار​ حسابی افت کرده بود.

با این حال، امپراتور مقدسی که امروز‌شبانه‌روز​ روبه‌روی آن‌ها ایستاده بود، اصلاً شبیه یک‌جنگجوی​ پیرمرد بالای ۸۰ سال به نظر نمی‌رسید.

او با چهره‌ای‌یولگئوم​ پرانرژی، لبخند درخشانی‌حرف‌های​ به دو شوالیه زد.

«اول از همه، کسی هست که می‌خوام به شما‌موافقم​ دو تا پالادین معرفیش کنم. اون با دیدن نور مشکل‌نقشه​ داره، برای همین تو یه اتاق ساکت اون پشت‌مشتا می‌مونه.»

«با دیدن نور مشکل داره؟»

«فکر نکنم جرئت کنم‌شدم​ در موردش حرف بزنم.‌سخت​ چطوره با هم بریم پیشش؟»

کادنزا سرش را خم کرد.

«از دستورات شما پیروی می‌کنم.»

جایی که امپراتور مقدس دو شوالیه‌حرف‌های​ را به آنجا برد، یک مکان‌ادامه​ مخفی در عمارت چکاوک جنوبی بود.

بعد از گذشتن از چند راهرو و عبور از‌تمرین​ یک در قفل‌شده، اتاق بزرگی که معمولاً یک ملکه‌اما​ یا شاهزاده خانم در آن زندگی می‌کرد، نمایان شد.

با این حال، در‌شنیدن​ مقایسه با اندازه اتاق،‌اخم​ وسایل آن بسیار ساده بود.

تنها چیزهایی که آنجا بود، یک‌جنگجوی​ تخت چوبی سفت، یک صندلی و‌تیم​ یک حوضچه غسل تعمید برای دعا بود.

تقریباً شبیه‌مگه​ اتاق یک راهب‌این​ به نظر می‌رسید.

هیچ تزئیناتی در کار نبود.

با نگاهی به رنگ‌های روشن کاغذ دیواری، این‌اخم​ حس به آدم دست می‌داد که انگار فقط‌همین​ مبلمان را اخیراً با وسایل ساده جایگزین کرده‌اند.

حالا در کنار حوضچه غسل‌اندازه​ تعمید، شخصی با موهای بلند‌اما​ در حال دعا کردن بود.

او زن زیبایی‌یولگئوم​ با مژه‌هایی بلند‌حرف‌های​ و پرپشت بود.

موهای بلوند‌دقیق‌تر​ و مجعدش تقریباً‌سال​ به زمین می‌رسید.

یک لباس سفید و گشاد‌این​ پوشیده بود که با یک نخ‌مسیری​ ریسمان دور کمرش بسته شده بود.

هیچ وسیله‌کنه​ زینتی مثل‌عظیمی​ کش مو نداشت.

تنها چیزی که‌یولگئوم​ با خودش داشت،‌حرف‌های​ یک شمشیر بود.

یک شمشیر صلیب‌شکل از نقره‌سال​ خالص، کج روی دیوار کنار حوضچه‌قدرت​ غسل تعمید تکیه داده شده بود.

پنجره با پرده‌های ضخیمی‌شنیدن​ پوشانده شده بود، انگار واقعاً‌انگار​ دیدن نور برایش سخت بود.

با اینکه وسط روز بود، اتاق‌جنگجوی​ تاریک بود و فقط نور کمی‌تیم​ از بین درزها به داخل می‌تابید.

با این حال، می‌توانست او را حتی‌معنی‌دار​ در آن اتاق تاریک به وضوح ببیند،‌ختم​ انگار بدن خودش از درون نور ساطع می‌کرد.

کادنزا و‌دقیق‌تر​ اوریدون اصلاً‌شدم​ نمی‌دانستند او کیست.

فقط به هم‌یولگئوم​ نگاه کردند و‌حرف‌های​ سرهایشان را کج کردند.

در همان لحظه، امپراتور‌عظیمی​ مقدس به او نزدیک‌برسه​ شد و زانو زد.

«ای ارباب شمشیر شعله‌ور، پروردگار پیروزی. دو نفر‌اخم​ را آورده‌ام. آن‌ها وفادارترین خادمان خدا و بزرگ‌ترین‌همین​ جنگجویان در میان انسان‌ها هستند.» زن سر تکان داد.

«خسته نباشید.‌دقیق‌تر​ می‌خوام یه لحظه‌سال​ باهاشون صحبت کنم.»

«بله، من مرخص می‌شم.»

امپراتور مقدس سرش را‌عظیمی​ پایین انداخت، عقب رفت‌برسه​ و اتاق را ترک کرد.

کادنزا و‌مگه​ اوریدون آب دهانشان‌این​ را قورت دادند.

او اصلاً کی بود‌شدم​ که امپراتور مقدس این‌قدر‌سخت​ با احترام باهاش رفتار می‌کرد؟

حتی اگر ملکه‌یولگئوم​ هم بود، دلیلی برای‌معنی‌دار​ این کار وجود نداشت.

دعایش را تمام‌قدرت​ کرد و از‌جنگجوی​ جا بلند شد.

قد بلندی نداشت.‌یولگئوم​ حتی از حد‌حرف‌های​ متوسط هم کوتاه‌تر بود.

برخلاف موهای پشت سرش،‌شدم​ موهای جلوی سرش مثل‌سخت​ شعله‌های آتش قرمز بود.

کادنزا به چشمانش نگاه کرد.

می‌توانست با اطمینان بگوید که‌اندازه​ حتی اگر یک ارباب شیاطین هم‌حالی​ جلویش می‌ایستاد، هیچ ترسی حس نمی‌کرد.

با این حال، برای کادنزا سخت‌حرف‌های​ بود که حتی برای چند ثانیه‌ادامه​ به چشمان آن زن نگاه کند.

ترسِ فرو رفتن‌متوجهش​ در یک باتلاق، تمام‌شبانه‌روز​ وجودش را فرا گرفت.

در نهایت نگاهش را دزدید.

اوریدون هم‌کنه​ نتوانست به‌عظیمی​ چشمانش نگاه کند.

دو شوالیه‌مگه​ زودیاک حسابی‌شنیدن​ گیج شده بودند.

چه کسی فکرش را می‌کرد آن‌ها که نه‌سخت​ از شیطان می‌ترسیدند و نه از اژدها، از‌برسه​ نگاه کردن به این زن ریزنقش روبه‌رویشان طفره بروند؟

«زانو بزنید.‌مگه​ فرستاده‌ی مقدس پروردگار‌این​ در برابر شماست.»

زن دهان باز کرد.

دو شوالیه، کادنزا‌یولگئوم​ و اوریدون، روی یک‌معنی‌دار​ زانو روی زمین افتادند.

انگار آب یخ ریختن روشون!

عجب، که این‌طور.

آخه کی‌کنه​ می‌تونه پالادین‌ها رو‌اندازه​ این‌طوری زهره‌ترک کنه؟

شوالیه‌ها با‌مگه​ احترام سرشون‌شنیدن​ رو پایین انداختند.

«اسم من میکائیله.‌متوجهش​ ارباب شمشیر سرخ‌آینده​ شعله‌ور و پروردگار پیروزی.»

فرشته‌ی مقرب، میکائیل.

کی فکرش رو می‌کرد‌عظیمی​ یکی از دوازده فرشته‌ی مقرب‌موافقم​ رو با چشمای خودشون ببینن!

کادنزا و اوریدون اون‌قدر جا خورده بودن که‌اخم​ اصلاً یادشون رفت چی باید بگن. حتی نمی‌شد‌همین​ حدس زد چه قیافه‌ای به خودشون گرفته بودن.

«پروردگارِ همه‌چیز، از همه‌چیز آگاهه. همه‌چیز‌آینده​ طبق اراده‌ی اون انجام می‌شه و حتی‌اندازه​ یک میلی‌متر هم از خط خارج نمی‌شه.»

کادنزا و‌مگه​ اوریدون فریاد‌شنیدن​ زدند: «آمین.»

«از قبل می‌دونستم‌قدرت​ که شما شوالیه‌های‌جنگجوی​ وفادار پروردگار هستید.»

کادنزا سرش رو بالا آورد.

«لطفاً فقط یک کلمه از‌سال​ پروردگار به ما بگید. روح‌کنه​ ما فوراً شفا پیدا می‌کنه.»

«شنیدم که آتشفشانی تو‌شنیدن​ کوهستان فوران کرده و خیلیا‌انگار​ آسیب دیدن. اما شما بی‌گناهید.»

کادنزا دوباره‌کنه​ سرش رو‌عظیمی​ پایین انداخت.

«با همین کلمات رستگار شدم.»

«شما دو شوالیه، بلند شید.»

اون خودش‌مگه​ رو میکائیل‌شنیدن​ معرفی کرد.

میکائیل صاحب یکی از دوازده تاج‌وتختی بود‌قبلی​ که از خدا محافظت می‌کردن و یکی از‌می‌جنگه​ دوازده فرشته‌ی مقرب با لشکری از فرشته‌ها بود.

اون شعله‌ها رو کنترل می‌کرد و قدرتش‌معنی‌دار​ بی‌اندازه بود؛ همون چیزی که اون رو به‌می‌شد​ یکی از ترسناک‌ترین فرشته‌ها برای شیاطین تبدیل می‌کرد.

«احتمالاً چیزهای عجیب زیادی برای شما دو شوالیه وجود داره. این بدنی که الان می‌بینید، کالبد انسانی منه؛ کالبد‌حالی​ روح مقدس. دست خودتون نیست که حس می‌کنید با یک انسان طرفید. اما شک نکنید. امپراتور مقدس خواب‌نما شد‌ممکنه​ و دوشیزه‌ی آهنین رو باز کرد. من کالبد خفته‌ی روح مقدسم رو بیرون آوردم و این قطعاً کار خداست.»

«هیچ شکی ندارم.»

چیزی که امپراتور مقدس بعد از دریافت وحی تو زیرزمین‌اما​ قلعه آکوما پیدا کرده بود، همون دوشیزه‌ی آهنینی بود که‌بزرگ​ کالبد روح مقدس میکائیل رو تو خودش زندانی کرده بود.

فرشته‌ها موجوداتی بودن‌یولگئوم​ که کار خدا‌حرف‌های​ رو انجام می‌دادن.

کالبد روح مقدس، بدنی که فقط به عنوان‌سخت​ یک روح وجود داشت و تو دنیای انسان‌ها استفاده‌موافقم​ می‌شد، تحت ممنوعیت شدیدی مهر و موم شده بود.

باز کردنش فقط‌یولگئوم​ با یک وحی‌حرف‌های​ الهی ممکن بود.

امپراتور مقدس خونش رو روی‌اندازه​ دوشیزه‌ی آهنین ریخت و روح‌اما​ مقدس میکائیل رو احضار کرد.

با این حال، چون ده‌ها هزار سال زیر‌اخم​ زمین مهر و موم شده بود، صورتش رنگ‌همین​ به رو نداشت و بدنش به‌شدت ضعیف بود.

البته تقصیر خودش هم بود که‌آینده​ برای دوری از نور خورشید تو‌عظیمی​ اون اتاق تاریک قایم شده بود.

«شوالیه‌های مقدس.»

«بله، ای روح مقدس.»

«خواسته‌ی شما چیه؟»

کادنزا با شنیدن‌متوجهش​ این سؤال سرش‌آینده​ رو پایین انداخت.

«اراده‌ی خدا روی این‌شنیدن​ زمین جاری بشه و پادشاهی‌انگار​ پروردگار تا ابد پابرجا بمونه.»

«یک قهرمان‌کنه​ ویژه تو این‌اندازه​ سرزمین متولد شده.»

«همه‌چیز اراده‌ی پروردگاره.»

وقتی کادنزا این‌طوری ذکر‌شدم​ می‌گفت، لرزشی از سر‌سخت​ تا پای بدنش عبور کرد.

اسم یک قهرمان‌یولگئوم​ ویژه از دهن‌حرف‌های​ فرشته بیرون اومده بود.

حتی خدا‌کنه​ هم زیک رو‌اندازه​ به رسمیت می‌شناخت.

موجودی به اسم قهرمان،‌شنیدن​ فقط با اجازه‌ی خدا‌اخم​ قدرت ویژه‌ای به دست می‌آورد.

این حقیقت که فرشته اون‌سال​ رو تأیید می‌کرد، یعنی خدا‌کنه​ از وجود زیک خبر داشت.

«شمشیر اون صلیب مقدس‌شنیدن​ رو به وجود میاره‌اخم​ و سپرش، پناهگاه پروردگار رو.»

«این به لطف خدائه‌عظیمی​ که من رو به‌برسه​ راه راست هدایت کرده.»

میکائیل حرفش رو‌یولگئوم​ قطع کرد و گفت:‌معنی‌دار​ «اما کسی که کنارشه...»

موهایی که‌دقیق‌تر​ پیشونیش رو پوشونده‌سال​ بود، آتیش گرفت.

آتش شعله‌ور،‌مگه​ اطراف رو به‌این​ روشنی روز درآورد.

هم‌زمان، شمشیرش به صدا دراومد.

«از حالا به بعد، داستانی رو براتون تعریف می‌کنم که باورتون نمی‌شه.‌ادامه​ به همین دلیله که من کالبد روح مقدس رو بیدار کردم و‌رفتند​ این همون آزمون سختیه که از حالا به بعد باید ازش عبور کنید.»

دو پالادین‌دقیق‌تر​ به میکائیل‌شدم​ خیره شدن.

چشماش از میون‌یولگئوم​ شعله‌های فروزان، نور ترسناکی‌معنی‌دار​ از خودش ساطع می‌کرد.

«کسی که کنار این قهرمان‌اندازه​ ویژه ایستاده، پادشاه شیاطین، دمیورگوس‌اما​ ۶۶۶ام هست. اون ارباب تمام پلیدی‌هاست.»

حالت چهره‌ی دو شوالیه،‌شنیدن​ کادنزا و اوریدون، مثل‌اخم​ سنگ سفت و خشک شد.

دو پالادین روبروی هم تو تراس‌آینده​ یه کافه نشسته بودن، در حالی که‌اندازه​ غرفه‌ی چکاوک جنوبی از دور پیدا بود.

اونا نتونستن به مکالمه‌شون ادامه بدن تا وقتی که‌انگار​ لیوان سرد شراب، از شدت عرق کردن دستاشون، گرم‌کادنزا​ شد و اون سرمای دلچسبش رو از دست داد.

شرابی که نوشیدن اون‌قدر به‌اندازه​ کامشون تلخ اومد که خوردن‌اما​ بقیه‌ش رو کلاً فراموش کردن.

اوریدون موهاش رو به هم ریخت و سکوت‌اخم​ طولانی رو شکست: «نمی‌تونم باورش کنم، اما دردم‌همین​ میاد از اینکه چاره‌ای جز باور کردنش ندارم.»

کادنزا گفت: «نه،‌متوجهش​ فکر کنم الان‌آینده​ دیگه همه‌چیز رو می‌فهمم.»

«واقعاً؟»

«بهش فکر کن. توانایی‌هاش اصلاً با عقل جور درنمیاد. از قدرت جنگیش که خیلی از ما‌سمت​ بالاتره گرفته تا دستاوردهاش که تقریباً نشون‌دهنده‌ی قدرت مطلقشه. مگه اون نبود که تمام غول‌هایی که قلعه‌ضربه​ زوریکس و مناطق اطرافش رو اشغال کرده بودن، بدون حتی یه درگیری بزرگ مجبور به عقب‌نشینی کرد؟»

«اون قضیه یکم عجیب بود. هنوز هم هیچ جوابی برای‌همان​ اینکه چطور این کار رو کردن وجود نداره. با این‌دوباره​ حال، اینکه هویت واقعیش این باشه... دیگه از حد تصور خارجه.»

«اگه از قبل به وجود زیک پی برده باشن، منطقیه که همچین نقشه‌ای کشیده‌جنگجوی​ باشن. فوران آتشفشان و ریختن هیولاهای دنیای شیاطین رو سر مردم، احتمالاً همش برای‌بزرگ​ این بوده که بتونه اعتماد زیک رو جلب کنه و قلبش رو به دست بیاره.»

«در واقع، زیک هم دقیقاً بعد‌حرف‌های​ از مبارزه با همون هیولاها بیدار‌ادامه​ شد و قدرتش رو به دست آورد.»

«دقیقاً. هیچ‌چیزی بهتر از یه‌اندازه​ هیولا از دنیای شیاطین نمی‌تونه توانایی‌های‌حالی​ واقعی یه قهرمان رو بیدار کنه.»

«ولی مگه‌مگه​ بهتر نیست که‌این​ اصلاً بیدار نشه؟»

«اگه بیدار‌دقیق‌تر​ نمی‌شد، احتمالاً‌شدم​ کلاً نادیده‌ش می‌گرفت.»

«اصلاً بررسی‌مگه​ کردی؟ قهرمان بودنش‌این​ واقعیه یا تقلبی؟»

«خودت چی فکر می‌کنی؟»

«احتمالش زیاده. خیلی طبیعیه که فهمیده باشن یه جنگجوی‌انگار​ بی‌رقیب به اسم زیک متولد شده و خواستن قبل‌کادنزا​ از اینکه شکوفا بشه، جوونه‌ش رو از ریشه بکنن.»

«آخه ما باید چه غلطی بکنیم؟... این‌شبانه‌روز​ چیزی نیست که بشه همه‌جا پخشش کرد،‌جنگجوی​ پس یعنی خودمون دو تا باید حلش کنیم؟»

«دقیقاً. این‌مگه​ همون چیزیه که‌این​ وحی بهمون میگه.»

اوریدون نوشیدنیش رو قورت داد.

وقتی کادنزا لیوانش رو بالا آورد،‌حرف‌های​ اوریدون لیوانش رو به لیوان اون‌ادامه​ زد و یه قلپ دیگه نوشید.

ناولها | novelha.net