---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

چرا از شیطان شاه بودن دست کشیدم

چپتر 182: ۴۲. وسوسه شدن (۱) • ⏱ 12 دقیقه

چپتر 182: ۴۲. وسوسه شدن (۱)

0

«بازم قراره دعوا راه بندازم.»

«پس بیا سعی کنیم‌آهی​ با گفت‌وگو و همزیستی مسالمت‌آمیز‌درک​ حلش کنیم؟ با این خوک‌شاخ‌دار؟»

«روی کایمرا اسم‌های عجیب‌وغریب نذار.»

«باشه. پس بیا خودت‌ضعیفی​ باهاش حرف بزن. گفت‌وگو و‌سطح​ همزیستی مسالمت‌آمیز که وظیفه توئه.»

«این آزمون توئه.»

«شاید آزمونش درباره اینه که چطور‌بالاخره​ از آدم‌های اطرافت خوب استفاده کنی،‌وحشتناکی​ نه؟ واسه همینم تو باید باهام می‌اومدی.»

«نه. عمراً.»

«به نظر‌طرز​ مطمئن نمی‌رسی. برو‌قهرمان​ باهاش حرف بزن.»

«تحریک کردنم هیچ فایده‌ای نداره.»

«پس باید چی‌کار کنیم؟ اگه‌کشید​ نه می‌تونی شکستش بدی و‌می‌کنی​ نه می‌تونی باهاش حرف بزنی.»

«منم نمی‌دونم. اون‌حسی​ کسی که داره‌بار​ آزمون می‌ده باید بدونه.»

همون لحظه، کایمرا‌وحشتناکی​ سرش رو چرخوند و‌بیشتر​ به دئوس نگاه کرد.

غرش کرد. مثل یه‌یارو​ بمب سمتم شیرجه زد‌کشید​ و سعی کرد گازم بگیره.

اگه زنجیرش فقط یک‌آهی​ متر بلندتر بود، سر دئوس‌درک​ الان تو دهن هیولا بود.

«زهره‌تَرم کردی، حروم‌زاده‌ی عوضی!»

دئوس با‌طرز​ پا لگدی به‌قهرمان​ پوزه کایمرا زد.

صدای کوبیده‌امکان​ شدن خفه‌ای‌یارو​ به گوش رسید.

انگشت‌های پام درد گرفت.

دئوس از این حسی‌برای​ که برای اولین بار‌می‌کرد​ تجربه‌اش می‌کرد، کمی جا خورد.

«امکان نداره...‌طرز​ یعنی من از‌قهرمان​ این یارو ضعیف‌ترم؟»

یولگئوم آهی کشید.

«بالاخره داری وضعیت رو‌آهی​ درک می‌کنی؟ تو الان‌وضعیت​ به طرز وحشتناکی ضعیفی.»

«در حد یه قهرمان رتبه D؟»

«بیشتر.»

«رتبه G؟ نه؟ رتبه A؟ اِ... یعنی حتی به سطح یک هم نمی‌رسم؟»

«یادت میاد‌ضعیف‌ترم​ اولین بار زیک‌کشید​ رو کِی دیدی؟»

«آره. یعنی‌گرفت​ واقعاً در‌برای​ اون حدم؟»

یولگئوم سر تکون داد.

دئوس به دست‌هاش خیره شد.

«انسان شدم؟»

«درسته. تو‌گرفت​ الان یه انسان‌اولین​ کاملاً معمولی هستی.»

کایمرا تقلا می‌کرد و زنجیر رو‌رتبه​ تا ته می‌کشید. سعی داشت با‌میاد​ اون دندون‌های هیولایی‌اش دئوس رو گاز بگیره.

بزاق دهنش‌امکان​ کف زمین رو‌ضعیف‌ترم​ خیس کرده بود.

نفسش به موهای‌یولگئوم​ دئوس می‌خورد. صدای‌بالاخره​ تق‌تق زنجیر می‌اومد.

پنجه‌ی جلویی‌گرفت​ شیرش حدود یک‌اولین​ اینچ جلوتر اومد.

یکی از چنگال‌هاش مماس با‌قهرمان​ نوک بینی‌اش رد شد و رد‌یادت​ خون درازی روی گونه‌اش جا گذاشت.

دئوس یک قدم رفت عقب.

«این دیگه‌ضعیف‌ترم​ چیه؟ چرا‌آهی​ شونه‌هام خشک شده؟»

«فکر کنم از وقتی به‌اولین​ دنیا اومدم این اولین باریه که‌امکان​ همچین حسی دارم. این حس... ترسه.»

«لعنتی! امکان نداره!»

دئوس دوید جلو.‌یعنی​ با مشتم کوبیدم‌یولگئوم​ تو چونه‌ی هیولا.

بلافاصله بعد از اون،‌آهی​ درد وحشتناکی کل بدنم رو‌درک​ فرا گرفت. چشم‌هام سیاهی رفت.

بعداً فهمیدم‌گرفت​ که هیولا‌برای​ گازم گرفته بود.

هیولا کل سر دئوس رو یه جا گاز گرفت‌سطح​ و تکون داد. بدن از هم دریده شد و بقیه‌اش‌تکون​ افتاد رو زمین، و فقط قسمت بالایی شونه‌ها باقی موند.

دئوس از‌امکان​ شدت درد‌یارو​ بی‌هوش شد.

سرم زیر دندون‌هاش له شد.‌کشید​ صدای خرد شدن استخون‌هام از گوشم‌طرز​ گذشت و تو ذهنم حک شد.

جیغ کشیدم. اما‌حسی​ ریه‌هام همراه با نیم‌تنه‌تجربه‌اش​ افتاده بود رو زمین.

فک شکسته‌ام عمراً نمی‌تونست تکون‌قهرمان​ بخوره. جیغم همراه با هوشیاری‌ام‌نمی‌رسم​ که داشت دور می‌شد، محو شد.

چند ثانیه گذشت؟

شاید صدها یا‌یولگئوم​ حتی هزاران برابر‌بالاخره​ اون زمان گذشته بود.

«هاه!»

دئوس دوباره‌طرز​ چشم‌هاش رو‌ضعیفی​ باز کرد.

یولگئوم کنارش بود‌یعنی​ و با چهره‌ای‌یولگئوم​ نگران بهش نگاه می‌کرد.

«این دیگه چه کوفتی بود!»

«حالت خوبه؟»

«اصلاً. یه هیولا منو خورد.»

«مثل این‌که‌امکان​ خاطره‌اش هنوز‌یارو​ سر جاشه.»

دئوس بدنش رو‌یولگئوم​ لمس کرد. همه‌بالاخره​ دست‌وپاهام سالم بودن.

تازه اون‌گرفت​ موقع بود که‌اولین​ متوجه اطرافم شدم.

می‌تونستم برجی رو روبه‌روم ببینم.

و تو ورودی برج، یه‌ضعیف‌ترم​ پلاک اسم بود که همون‌داری​ اسم روش نوشته شده بود.

برج کایمرا. به نظر‌آهی​ می‌رسید به همون نقطه‌وضعیت​ شروع آزمون برگشته بودیم.

دئوس یه لحظه به‌برای​ روبه‌روش نگاه کرد و‌می‌کرد​ بعد از جاش پرید.

با قدم‌های تند‌وحشتناکی​ رفت و در‌رتبه​ برج رو باز کرد.

یولگئوم جا‌امکان​ خورد و دست‌ضعیف‌ترم​ دئوس رو گرفت.

«باز می‌خوای بری؟»

اما لحظه‌ای که چشم‌های دئوس‌اولین​ رو دید، یولگئوم چاره‌ای نداشت‌خورد​ جز این‌که دوباره ولش کنه.

دئوس با چشم‌هایی که‌ضعیفی​ از شدت خشم می‌سوختن، مستقیم‌سطح​ به جلو خیره شده بود.

«عوضی‌های حروم‌زاده! با اون‌یارو​ دهن کثیفتون کی رو‌کشید​ گاز می‌گیرین؟ تیکه‌تیکه‌تون می‌کنم!»

دئوس دوید تو.

یولگئوم با‌گرفت​ چهره‌ای نگران به‌اولین​ پشت‌سرش نگاه کرد.

بلافاصله بعد از اون، منظره‌ی اطراف‌رتبه​ مثل این‌که تو یه گردباد گیر‌میاد​ کرده باشه چرخید و دوباره باز شد.

و بعد دوباره جلوی برج‌ضعیف‌ترم​ ظاهر شد، درست مثل یه تیکه‌وضعیت​ پارچه که دئوس پرت کرده باشه.

به نظر می‌رسید دوباره مرده.

«اینجا فضای ابدیته. بائکهو‌برای​ زیادی داره بازیگوشی می‌کنه.‌می‌کرد​ یا شایدم کاملاً جدیه؟»

یولگئوم رفت جلوی‌وحشتناکی​ دئوس که مات‌رتبه​ و مبهوت نشسته بود.

درخشش به چشم‌هاش برگشت.

فحشی داد و‌یولگئوم​ دوباره در برج‌بالاخره​ رو باز کرد.

به نظر‌گرفت​ می‌رسید دوباره دوید‌اولین​ تو و مرد.

یولگئوم بی‌خیال متوقف کردنش شد.

می‌دونستم احمقه، اما...

نمی‌دونستم تا این حد احمقه. تا‌بالاخره​ وقتی خودش متوجه نشه، چاره‌ای نداری‌وحشتناکی​ جز این‌که به حال خودش رهاش کنی.

یولگئوم با دست‌های‌حسی​ به سینه، روی نرده‌ی‌تجربه‌اش​ پله‌های کنار در نشست.

دئوس بدون این‌که‌وحشتناکی​ حتی نیم‌نگاهی بهش‌رتبه​ بندازه، دوید تو برج.

حتی نشمردم چند بار اون‌ضعیف‌ترم​ کار احمقانه رو تکرار کردم،‌داری​ ولی بیشتر از صد بار شد.

یولگئوم تو دلش غرولند کرد.

مگه نباید تو‌حسی​ لجبازی هم یه‌بار​ حد و مرزی باشه؟

فقط چون اعصابت خورده، بی‌گدار‌قهرمان​ به آب می‌زنی و به دشمنی‌یادت​ حمله می‌کنی که نمی‌تونی شکستش بدی.

الان دیگه‌امکان​ حتی ناامیدکننده‌یارو​ شده بود.

دیدن این‌که احساساتش‌یولگئوم​ کنترلش می‌کنن و این‌طوری‌داری​ وحشی شده، رقت‌انگیز بود.

حتماً تا‌گرفت​ حالا ۳۰۰‌برای​ بار مرده بودم.

یولگئوم دیگه داشت خمیازه می‌کشید. با‌رتبه​ این فکر که باید جلوش رو بگیرم،‌زیک​ باسنم رو از روی نرده بلند کردم.

بدن دئوس‌امکان​ دوباره از برج‌ضعیف‌ترم​ پرت شد بیرون.

همون موقع، یه‌یولگئوم​ حس ریتم عجیب‌بالاخره​ بهم دست داد.

چون داشتم سعی می‌کردم ماهیت‌اولین​ اون حس عجیب رو بفهمم،‌خورد​ نتونستم جلوی دئوس رو بگیرم.

دئوس یک‌طرز​ بار دیگه‌ضعیفی​ وارد برج شد.

«یک، دو، سه، چهار،‌یارو​ پنج... هفتاد و نه، هشتاد...‌بالاخره​ دویست و سی و سه.»

دوباره جلوی برج افتاد. بعد از‌بالاخره​ یه فحش آب‌دار، دندون‌هام رو به‌وحشتناکی​ هم ساییدم و دوباره دویدم تو برج.

بعد از این‌که‌حسی​ ناپدید شد، یولگئوم‌بار​ شروع کرد به شمردن.

این بار خیلی بیشتر از سیصد‌رتبه​ تا طول کشید، و تا شماره‌ی ششصد‌زیک​ طول کشید تا دئوس دوباره پیداش بشه.

۶۰۰ ثانیه.

این زمانی بود که طول‌کشید​ می‌کشید تا دئوس وارد برج‌می‌کنی​ شود و بمیرد. تقریباً ده دقیقه.

از یک جایی به بعد، این اعداد‌تجربه‌اش​ به صورت تصاعدی بالا رفتند. این همان‌ضعیف‌ترم​ حس عجیبی بود که یولگئوم تجربه می‌کرد.

در حال حاضر، توانایی‌ضعیفی​ مبارزه دئوس فقط کمی از‌سطح​ یک انسان معمولی بالاتر بود.

در بهترین حالت،‌یعنی​ در سطح یک‌یولگئوم​ شوالیه ماهر بود.

از طرف دیگر، کایمرای دم در چیزی بود که فقط یک قهرمان رتبه A از پسش برمی‌آمد.

«بیشتر از ده دقیقه جنگیده؟»

مگر اینکه دئوس داشت وقتش را با گپ‌حتی​ زدن با هیولا تلف می‌کرد، وگرنه زمانی که طول‌واقعاً​ می‌کشید تا شکست بخورد، مدام در حال افزایش بود.

واقعاً آن‌امکان​ تو چه‌یارو​ خبر بود؟

یولگئوم دیگر طاقت‌یولگئوم​ نیاورد و دستش را‌داری​ روی دستگیره در گذاشت.

که ناگهان‌گرفت​ در دوباره‌برای​ باز شد.

مردی غرق‌طرز​ در خون سرش‌قهرمان​ را بیرون آورد.

«کسی اینجا می‌تونه‌یعنی​ یه درمان لعنتی‌یولگئوم​ ردیف کنه؟» دئوس بود.

«یه لحظه صبر کن ببینم.»

یولگئوم یک ورد جادویی خواند. نوری‌بار​ از کف دستش بلند شد و‌یعنی​ بدن دئوس را در بر گرفت.

قدرت جادویی او تقریباً ته‌کشیده‌قهرمان​ بود. با این حال، هنوز می‌شد‌یادت​ زخم‌های اورژانسی را سریع درمان کرد.

دئوس آهی‌امکان​ کشید و به‌ضعیف‌ترم​ در تکیه داد.

«فکر کردم کارم تمومه.»

یولگئوم با صدایی‌حسی​ نگران گفت: «پس‌بار​ این‌قدر کارای احمقانه نکن.»

دئوس لبخندی زد‌وحشتناکی​ و با انگشتانش‌رتبه​ علامت پیروزی نشان داد.

«نمی‌خوای اولین‌امکان​ بردم رو‌یارو​ تبریک بگی؟»

یولگئوم که جا‌یولگئوم​ خورده بود، سرش را‌داری​ به سمت راهرو چرخاند.

کایمرا روی زمین ولو‌برای​ شده بود و غزل‌می‌کرد​ خداحافظی را خوانده بود.

«تو بردی...؟»

باورش سخت بود.

«چطوری؟»

«چرخیدم و‌گرفت​ یه لگد‌برای​ خوابوندم تو گیج‌گاهش.»

«این که‌طرز​ با عقل‌ضعیفی​ جور درنمیاد!»

«خیلی بهم فشار اومد چون بدنم عادت نداشت بدون انرژی روح شیطانی مبارزه کنه.‌طرز​ فکرش رو بکن. مثل این می‌مونه که یهو فقط یه دست و یه پا‌آره​ برات بمونه، نه؟ با اینکه می‌دونم هیچ قدرتی ندارم، ولی بازم ناخودآگاه بهش تکیه می‌کردم.»

«آره، می‌فهمم.‌ضعیف‌ترم​ چون قدرت منم‌کشید​ یهو غیب شد.»

«ولی اگه می‌خوای برنده بشی، باید بهش عادت کنی، مگه نه؟ شانس آوردم‌یارو​ اینجا یه فضای مجازیه، وگرنه مردنم برام گرون تموم می‌شد. چون این‌قدر باهاش‌قهرمان​ درگیر شدم تا بالاخره بردم، هاهاها. حالا در برابر عظمت من تعظیم کن.»

«پس این‌طوری نبود‌وحشتناکی​ که از روی عصبانیت‌بیشتر​ هی بهش حمله کنی...»

«مثل یه تمرین تکراری بود. حالا آماده‌ای که تبدیل به یه قهرمان رتبه A بشی؟ پس بزن بریم طبقه دوم.»

«چقدر احمقی تو!»

«چیه؟»

«از این طرف بیا.»

یولگئوم، دئوس را با‌یارو​ خودش برد و به‌کشید​ صحنه آن نبرد وحشتناک برگشت.

رد خراش‌های‌ضعیف‌ترم​ زیادی روی‌آهی​ زمین افتاده بود.

«فکر می‌کنی چرا کایمرا رو با زنجیر بستن؟ به ردپاهایی که جا‌یعنی​ مونده نگاه کن. از اینجا تا اینجا، کایمرا نمی‌تونه دستش رو برسونه.‌وحشتناکی​ از همین جا می‌تونستی از پله‌ها بری بالا و برسی به طبقه دوم.»

«ها؟»

«فکر کردی چرا باید همچین هیولایی رو به‌کشید​ کسی نشون بدن که هیچ قدرتی نداره؟ معنیش‌ضعیفی​ اینه که باید بدون درگیری از کنارش رد می‌شدی!»

«آها!»

«اینکه باهاش درگیر‌حسی​ شدی و زدیش،‌بار​ واقعاً جای تعجب داره.»

«خیلی خفنم، نه؟»

«این یه تعریف نبود!»

«به هر حال، نتیجه یکیه. من اون‌قدرها‌داری​ هم آدم خوبی نیستم که بذارم کسی‌قهرمان​ که روم پنجه کشیده، قسر در بره.»

«واقعاً که‌گرفت​ مایه خجالتی،‌برای​ پادشاه شیاطین.»

«پس، بیا‌طرز​ با خیال راحت‌قهرمان​ بریم طبقه دوم!»

هیولای طبقه‌امکان​ دوم هم‌یارو​ یک کایمرا بود.

ظاهرش با هیولای طبقه اول کاملاً‌بالاخره​ فرق داشت. در اصل، کایمرا یک‌وحشتناکی​ نام عمومی برای موجودات ترکیبی بود.

بسته به اینکه ژن کدام‌اولین​ حیوان با آن ترکیب شده باشد،‌امکان​ به موجودی کاملاً متفاوت تبدیل می‌شد.

لحظه‌ای که دئوس‌وحشتناکی​ کایمرا را دید،‌رتبه​ سرش را کج کرد.

«اون... یه اژدها‌یعنی​ نیست؟» یولگئوم هم‌یولگئوم​ چهره‌اش کمی جدی شد.

«خیلی ابتداییه، ولی انگار همینه.»

«گفتی از نوع پریانه؟»

«آره. اژدهایان‌طرز​ یشم سبز نمونه‌قهرمان​ بارز این دسته‌ان.»

«بدن یه مار با‌یارو​ بال‌های غشایی رنگارنگ مثل بال‌های‌بالاخره​ پروانه... صورتش هم شبیه مارمولکه؟»

«این موجودیه که‌یولگئوم​ با الگوبرداری از‌بالاخره​ اژدها ساخته شده.»

«خب این که همون‌برای​ اژدهاست. منظورت چیه که‌می‌کرد​ از اژدها الگوبرداری شده؟»

«چون اژدهایان‌طرز​ در اصل موجوداتی‌قهرمان​ خیالی محسوب می‌شن.»

«اصلاً نمی‌فهمم فازت چیه.»

«فقط همین‌ضعیف‌ترم​ رو بدون.‌آهی​ اژدها، تجسم تخیله.»

«با استفاده از تکنولوژی کایمرا؟»

«دقیقاً. تو‌طرز​ عصر نقره‌ای‌ضعیفی​ خیلی طرفدار داشت.»

خزنده‌ای که شبیه یک‌یارو​ اژدهای پریان بود، در حال‌بالاخره​ حاضر گوشه‌ای کز کرده بود.

سرش را بالا‌یولگئوم​ آورد و نگاهی‌بالاخره​ به دئوس انداخت.

دئوس مشتش را گره کرد.

«مبارزه با یه اژدها‌ضعیفی​ با این بدن! حتماً‌حتی​ باید هزار بار بمیرم، نه؟»

حسابی روحیه مبارزه‌طلبی‌اش گل کرده بود.‌یولگئوم​ اما این بار، به نظر نمی‌رسید‌درک​ طرف مقابل اصلاً قصد جنگیدن داشته باشد.

یولگئوم دست دئوس را گرفت.

«بی‌خیال. بیا فقط بریم بالا.»

«دلت برای یه اژدها سوخت؟»

«کنجکاوم بدونم‌امکان​ بائکهو تو‌یارو​ سرش چی می‌گذره.»

هیولای طبقه سوم‌یولگئوم​ مثل یک انسان روی‌داری​ دو پا ایستاده بود.

با این حال، شکل‌برای​ پاهایش به پاهای عقب‌می‌کرد​ یک حیوان گیاه‌خوار شباهت داشت.

مثل بز یا گوسفند.

صورتش هم چیزی بین خرگوش و بز‌آهی​ بود. هر بار که بینی‌اش را در آن‌وحشتناکی​ پوزه نوک‌تیزش تکان می‌داد، ریش بلندش هم می‌لرزید.

چیزی که بیشتر‌یولگئوم​ از همه جلب‌بالاخره​ توجه می‌کرد، شاخ‌هایش بود.

شاخ‌های روی پیشانی‌اش مثل‌برای​ شاخ گوسفند، به صورت‌می‌کرد​ مارپیچ حلقه شده بود.

توصیفش کمی پیچیده بود، اما‌قهرمان​ لحظه‌ای که دئوس هیولا را‌نمی‌رسم​ دید، نفسش در سینه حبس شد.

«این یه ساتیره!»

ساتیر نام‌ضعیف‌ترم​ مستعاری برای‌آهی​ نژاد شیاطین بود.

لحظه‌ای که هیولا دئوس‌برای​ را دید، مثل یک حیوان‌کمی​ وحشی به سمتش هجوم آورد.

دئوس گاردش را پایین آورده بود،‌رتبه​ چون تازه بدون هیچ دردسری از‌میاد​ پله‌های طبقه پایین بالا آمده بود.

انگار وارد محدوده زنجیرش شده بود.‌یولگئوم​ دئوس با یک ضربه محکم به‌درک​ پهلویش، چند متر روی زمین غلت خورد.

«دنده‌هات شکسته.»

دئوس در حالی‌حسی​ که غرغر می‌کرد،‌بار​ دوباره روی پاهایش ایستاد.

یولگئوم نزدیک شد و خواست یک‌رتبه​ طلسم شفابخش اجرا کند، اما دئوس دست‌زیک​ او را پس زد و قبول نکرد.

«قصد ندارم‌امکان​ این‌قدر رقت‌انگیز‌یارو​ مبارزه کنم.»

سپس بلافاصله‌ضعیف‌ترم​ دوباره به محدوده‌کشید​ حمله ساتیر پرید.

با صدها بار تجربه مرگ‌اولین​ در طبقه اول، حالا دیگر‌خورد​ به بدن فعلی‌اش عادت کرده بود.

او با دقت کارهایی که می‌توانست و‌بیشتر​ نمی‌توانست انجام دهد را سبک‌سنگین کرد و‌کِی​ تمام بدنش را تحت کنترل کامل خودش درآورد.

ناولها | novelha.net