---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

چرا از شیطان شاه بودن دست کشیدم

چپتر 161: ۳۷. بازگشت پادشاه شیاطین به دنیای انسان‌ها (۱) • ⏱ 12 دقیقه

چپتر 161: ۳۷. بازگشت پادشاه شیاطین به دنیای انسان‌ها (۱)

0

زیک حتی‌سپر​ توی رستوران هم‌تزئین​ کلاهش رو درنیاورد.

با اینکه ماسک چشم‌ها و دماغش رو‌جهتی​ پوشونده بود و هیچ‌کس نمی‌تونست قیافه‌اش رو‌تزئین​ بشناسه، اما بازم نمی‌تونست گاردش رو بیاره پایین.

«آخرین باری که‌جواب​ از کوهستان اومدی‌همین​ بیرون کی بود؟»

«سه سال‌سپر​ پیش؟ یا شایدم‌تزئین​ چهار سال پیش؟»

زیک در حالی که‌سپری​ سوپش رو قورت می‌داد،‌میخانه​ روزها رو با انگشت‌هاش شمرد.

«باید چهار سال پیش بوده باشه. چون سیگنی بدجوری سرما خورده‌سپر​ بود و من اومدم پایین تا براش دارو بگیرم. داروی لاخه‌روش​ جواب نداد، برای همین نزار ازم خواست برم یه داروی دیگه بگیرم.»

«پس هنوز خبرا رو نشنیدی.»

«کدوم خبرا؟»

«منظورم اینه‌سپر​ که پالادین‌سپری​ لئو انتخاب شده.»

«جدی؟ شنیده بودم‌چشمم​ که شوالیه زودیاک‌اومد​ لئو خیلی خاصه.»

در اصل، قرار‌جواب​ بود زیک این مقام‌نزار​ رو به دست بیاره.

اما وقتی اون‌داشت​ اتفاق برای سیگنی افتاد،‌دیوار​ همه‌چیز به هم ریخت.

«تعجب نکنیا.»

«مگه جای تعجب داره؟»

«آره. رگین ون‌جواب​ هولی‌بیچ. این اسم‌همین​ پالادین لئوی جدیده.»

«چرا تعجب نکنم! این که‌تزئین​ خیلی عالیه! کاش زودتر بهم می‌گفتی.‌برجسته‌ای​ سیگنی هم حتماً خیلی خوشحال می‌شد!»

«عجله‌ای در کار نبود.‌سپری​ الان که چشمم به‌میخانه​ اون افتاد، یهو یادم اومد.»

در جهتی که‌چشمم​ کاتران اشاره می‌کرد،‌اومد​ یک سپر قرار داشت.

سپری که برای تزئین روی دیوار میخانه‌نزار​ نصب شده بود و نقش برجسته‌ای از‌نشنیدی​ سر یک شیر روش حک شده بود.

«خیلی خوب‌سپر​ شد. واقعاً‌سپری​ خیلی خوب شد.»

رؤیای زیک این‌داشت​ بود که اعتبار‌روی​ خانواده‌اش رو بالا ببره.

این رؤیایی بود که زیک تقریباً ازش‌جهتی​ دست کشیده بود، اما خوشبختانه به نظر‌تزئین​ می‌رسید برادر کوچکش اون رو به سرانجام رسونده.

«می‌گن سطح خون‌جواب​ خالصش از ۱۰‌همین​ درصد هم گذشته.»

«خدا خیلی به خانواده‌سپری​ ما لطف داره. هر سه‌تامون‌نصب​ تو محدوده ۱۰ درصد هستیم.»

زیک آهی کشید.

سرنوشت قطعاً وجود داشت. اما از اونجایی‌جهتی​ که حدس زدن شکل و شمایلش کار‌تزئین​ سختیه، فقط باعث عذاب کشیدن آدما می‌شه.

هر سه خواهر و‌نداد​ برادر سطح خون خالص‌ازم​ بالای ۱۰ درصد داشتن!

او در حالی که با پادشاه شیاطین زندگی می‌کرد،‌نصب​ قدرت هاله‌اش رو بیدار کرده بود و سیگنی هم‌خانواده‌اش​ با کمک پادشاه شیاطین زندگی دوباره‌ای به دست آورده بود.

این دو خواهر و برادر به خاطر این جرم‌نصب​ طرد شده بودن، اما برادر کوچکتر به مقام پالادین‌خانواده‌اش​ لئو، یعنی بالاترین نقطه بین تمام پالادین‌ها، رسیده بود.

«ولی اینکه تو ۱۵ سالگی بشی پالادین‌جهتی​ لئو... یعنی واقعاً مهارت‌هاش این‌قدر خوبه؟ یا‌تزئین​ شایدم فقط دارن روی آینده‌اش سرمایه‌گذاری می‌کنن.»

«فکر کنم‌لاخه​ هر دو‌نداد​ تاش باشه.»

«دلم براش تنگ شده.»

«پس می‌تونی بری ببینیش.»

زیک لبخند تلخی‌چشمم​ زد و سرش‌اومد​ رو تکون داد.

«فقط براش دردسر می‌شم. تازه، من دیگه افتخار این رو ندارم که با‌خبرا​ شوالیه‌های زودیاک روبه‌رو بشم. همه با من خیلی خوب بودن... اما در نهایت،‌زودیاک​ بهم خیانت کردن. فعلاً همین که میراث خانواده هولی‌بیچ ادامه داره، برام کافیه.»

با دیدن اون‌داشت​ چهره تلخ، قلب‌روی​ کاتران سنگین شد.

روز بعد، کاتران پول برده‌ها‌تزئین​ رو بینشون تقسیم کرد و بهشون‌برجسته‌ای​ دستور داد که به خونه‌هاشون برگردن.

بارم رو سبک کردم و یه اسب پیدا‌کاتران​ کردم. به لطف سبک‌تر شدن بارهام، تونستم حدود‌دیوار​ پنج روز بعد به نزدیکی قلعه زوریکس برسم.

انسان‌ها موجودات مورد لطفی هستن.

از طرف‌سپر​ خالق و‌سپری​ نه هیچ‌کس دیگه.

خداوند کامل‌سپر​ است. عالم مطلق‌تزئین​ و قادر مطلق.

با اینکه به‌ندرت مستقیماً مداخله‌یادم​ می‌کنه، اما فرشتگان رو می‌فرسته‌می‌کرد​ تا همه‌چیز رو کنترل کنن.

همه موجودات خدا رو می‌پرستن.

به جز یک نفر.

«اون حروم‌زاده‌ی عوضی.»

«ازتون نمی‌خوام بهم‌چشمم​ احترام بذارید، پس‌اومد​ حداقل فحش ندید.»

یولگئوم به دئوس‌جواب​ که داشت می‌لرزید نگاه‌نزار​ کرد و چیزی گفت.

«توئه الدنگ‌سپر​ حتی نمی‌دونی‌سپری​ بابات کیه.»

«خب که چی! درست فکر کن. تو راه یه‌نصب​ غذایی افتاده. معمولاً که برش نمی‌داری بخوریش، مگه نه؟‌خانواده‌اش​ ولی تو خوردیش و مریض شدی. حالا چرا تقصیر خداس؟»

«پس یعنی تقصیر منه؟»

«معلومه که آره. آخه کی میاد‌همین​ چیزی مثل بقایای روح یه شیطان باستانی‌خبرا​ رو از رو زمین برداره و بخوره؟»

«خوردمش چون‌سپر​ فکر کردم‌سپری​ قوی‌ترم می‌کنه.»

«ولی نتیجه‌اش شد این.»

«می‌تونم شکستش بدم. فکر کردی‌یادم​ از روح اون احمقی که از‌سپر​ اولین قهرمان کتک خورده، شکست می‌خورم؟»

دئوس حالا‌لاخه​ روی زمین‌های بایر‌برای​ ولو شده بود.

دست و پاهاش اصلاً تحت کنترلش نبودن. وقتی‌میخانه​ سعی می‌کرد راه بره، یکی از پاهاش به‌رؤیای​ جلو خم می‌شد و اون یکی به عقب می‌رفت.

حتی ایستادن هم‌داشت​ براش آسون نبود، چه‌دیوار​ برسه به راه رفتن.

«غر نزن. اول‌چشمم​ باید به وضعیت‌اومد​ داخل بدنم رسیدگی کنم.»

دئوس در‌لاخه​ جواب حرف‌های تند‌برای​ یولگئوم غرولند کرد.

«می‌خورمت!»

«به هر حال،‌داشت​ من واقعاً از‌روی​ خوردن خوشم میاد.»

«مزاحم نشو.»

«اینم از حرفی که بعد از ۱۰‌نزار​ سال مراقبت ازم می‌زنه. شنیده بودم به خاطر‌کدوم​ همین چیزاست که کسی شیاطین رو بزرگ نمی‌کنه.»

دئوس پوزخندی زد و چشم‌هاش رو‌روی​ بست. خودم رو مجبور کردم که بی‌حرکت‌روش​ بشینم و عمیقاً در بدنم فرو رفتم.

وقتی به فراتر از مرزهای جسمم‌روی​ نگاه کردم و روی روحم متمرکز‌شیر​ شدم، شروع به دیدن چیزهای عجیبی کردم.

وقتی نقطه‌ها رو به هم وصل‌اومد​ می‌کردی، در انتها یک توده عجیب‌داشت​ و غریب به خودش پیچیده بود.

— تو چی هستی؟

این سؤال‌سپر​ رو در‌سپری​ درونم پرسیدم.

— خاطره.

— خاطره؟

— آغاز‌لاخه​ و پایان. آفرینش‌برای​ و نابودی. و...

— نمی‌فهمم داری‌داشت​ چی بلغور می‌کنی. به‌دیوار​ زبون آدمیزاد حرف بزن.

— تو چی هستی؟‌سپری​ منظورت چیه... داری می‌گی‌میخانه​ تو همون کارما ورتکس هستی؟

— می‌تونی این‌طوری صداش‌یهو​ کنی. تکه‌هایی از کارما که‌اشاره​ باقی موندن و گرداب تناسخ...

— انگار خیلی چیزا‌نداد​ یاد گرفتم؟ کلماتت خیلی پیچیده‌ست.‌خواست​ بهت گفتم ساده حرف بزن.

— من کارما ورتکس هستم.

— می‌گن شبیه بقایایی هستی‌تزئین​ که لوسیفر از خودش به جا‌برجسته‌ای​ گذاشته، و انگار خودآگاه هم داری.

— این‌الان​ فقط یک واکنش‌یادم​ به آگاهی است.

— ها؟

— ...من فقط دارم جواب می‌دم چون تو داری باهام حرف می‌زنی. درست‌روش​ مثل برگ‌هایی که با وزش باد شدید به پرواز درمیان، این‌ها هم جواب‌هایی‌نظر​ هستن که به‌طور طبیعی در مسیر ایجاد شده توسط کارما به وجود میان.

— من از این چیزا‌تزئین​ سر درنمیارم، ولی منظورت اینه‌نقش​ که وقتی بپرسم جواب می‌دی، درسته؟

— بله.

— پس اول‌جواب​ از همه بگو، چرا‌نزار​ بدن من این‌جوری شده؟

— ظرفیت حسی بدن شما از حد عبور‌میخانه​ کرده است. به همین دلیل، حتی مراکز بازتابی که‌اعتبار​ حیات را حفظ می‌کنند نیز در حال فروپاشی هستند.

— یعنی داری می‌گی‌سپری​ لقمه گنده‌تر از دهنم برداشتم‌نصب​ و الان دارم خفه می‌شم؟

— بله.

— پس یه کمیش رو تف‌همین​ کنم بیرون؟ بگو کدوم قسمتش به‌هنوز​ درد نمی‌خوره. همون رو تف کنم بیرون.

— پرخوری فقط یک استعاره است. از‌دیوار​ آنجایی که من به عنوان یک کل‌خوب​ کامل هستم، هیچ بخش بی‌فایده‌ای وجود ندارد.

-پس فکر کنم‌داشت​ باید همون‌جا بمونم‌روی​ تا هضم بشه.

-با اینکه حرفای چرت‌وپرت می‌زنی، ولی‌اومد​ بازم خوب اصل مطلب رو می‌گیری.‌داشت​ این نتیجه‌گیریت خیلی به واقعیت نزدیکه.

-ده سال طول کشید تا‌برای​ قورتش بدم. می‌تونم درک کنم اگه‌دیگه​ هضم کردنش هم همین‌قدر طول بکشه.

-زمان فقط جریان علت‌سپری​ و معلوله. خود علیت‌میخانه​ نمی‌تونه تحت تأثیر زمان باشه.

-یعنی می‌گی این‌داشت​ چیزی نیست که با‌دیوار​ گذشت زمان حل بشه؟

-بله.

-خب، چاره‌ای جز‌جواب​ صبر کردن ندارم. پس،‌نزار​ بریم سراغ هضم کردن؟

-می‌خوای چیکار کنی؟

-نگران نباش. قرار نیست اسید معده یا‌دیوار​ همچین چیزی بالا بیارم. اصلاً چی باید‌خوب​ صدات کنم؟ «گرداب کارما» خیلی اسم طولانیه، نه؟

-اسم‌ها برای من بی‌معنی‌ان. این فقط‌اومد​ یه جای زخم باقی‌مونده از ارتباط‌داشت​ و کارمای بین هستی و جهانه.

-و تو هم معمولاً به خودت می‌گی «من»، مگه نه؟‌برم​ اگه ایگو داری، حداقل می‌تونی یه اسم هم داشته باشی.‌انتخاب​ خیلی‌ها هستن که حتی ایگو هم ندارن ولی اسم دارن.

-قانع‌کننده بود. پس منو لوسیفر‌تزئین​ صدا کن. به هر حال،‌نقش​ چیز دیگه‌ای به ذهنم نمی‌رسه.

-همون فرشته‌ای که قداستش‌سپری​ رو از دست داده؟‌میخانه​ لوسیفر... تو دقیقاً چی هستی؟

-من جای زخمی روی‌یهو​ جهانم که از کارها و‌اشاره​ اعمال لوسیفر به جا مونده.

-پس حتماً‌لاخه​ لوسیفر رو‌نداد​ خوب می‌شناسی.

-آره.

-پس جوابمو بده. چرا اون‌تزئین​ تبدیل به یه شیطان شد؟‌نقش​ چرا خاندانی به اسم دمیورگوس ساختی؟

-«چرا» سؤال معنی‌داری نیست. فقط‌یادم​ چون خودم می‌خواستم این‌طور شد.‌می‌کرد​ هیچ معنی خاصی پشتش نیست.

-چون خودت می‌خواستی... مگه نگفتی‌برای​ فرشته بودی؟ خب، اگه دلت می‌خواد‌دیگه​ انجامش بدی، بده. پس ماهون چیه؟

-این طرز‌سپر​ فکر مشترک‌سپری​ پادشاهان شیاطین گذشته‌ست.

-ولی فقط یه شخصیت‌سپری​ رو حفظ می‌کنه. در نهایت،‌نصب​ این فقط نظر یه نفره.

-بله. و‌الان​ در عین‌یهو​ حال نه.

-به افکار لوسیفر نیاز دارم.‌برای​ دانش و تجربه‌ای که داره.‌برم​ باید اون‌ها رو مال خودم کنم.

-برای همینه‌سپر​ که گرداب کارما‌تزئین​ رو قورت دادی؟

-دقیقاً. برای‌سپر​ همین قورتت‌سپری​ دادم، لوسیفر.

-کار راحتی نیست. یه‌یهو​ ظرف نمی‌تونه بیشتر از گنجایشش‌اشاره​ چیزی تو خودش جا بده.

-نگران نباش. چون‌جواب​ ظرف من تا‌همین​ جایی که ممکنه بزرگه.

دئوس ناگهان‌سپر​ یک قدم‌سپری​ به جلو برداشت.

دستم رو به سمت‌سپری​ لوسیفر، اون توده متراکم‌میخانه​ از افکار درهم‌تنیده، دراز کردم.

چیزهای درونش رو به‌طور تصادفی بلعیدم. بخش‌های‌جهتی​ زیادی بود که اصلاً نمی‌فهمیدم. همه‌شون رو‌تزئین​ درسته قورت دادم، انگار که داشتم حفظشون می‌کردم.

چقدر زمان گذشت؟

دئوس چشماش رو باز کرد.

با یولگئوم‌سپر​ چشم تو‌سپری​ چشم شدم.

«تو... اژدهای‌الان​ طلای حقیقی نیستی.‌یادم​ هویت واقعیت چیه؟...»

«نه، من‌لاخه​ اژدهای طلای‌نداد​ حقیقی‌ام. بیدار شو.»

«درسته. تو اژدهای طلای حقیقی هستی. ولی‌دیوار​ هیچ قانونی وجود نداره که بگه یه‌خوب​ موجود فقط باید یه اسم داشته باشه.»

«چرا یهو‌سپر​ فاز فیلسوف‌ها‌سپری​ رو برداشتی؟»

«صاحب تاج. لاخه تو رو با این اسم‌کاتران​ صدا کرد. اسم واقعی موجودی که از این‌دیوار​ لقب استفاده می‌کنه، متاترونه. یکی از دوازده فرشته بزرگ.»

یولگئوم با‌لاخه​ چشمانی آرام به‌برای​ دئوس نگاه کرد.

«من یولگئوم،‌سپر​ اژدهای طلای‌سپری​ حقیقی هستم.»

«احتمالاً این‌سپر​ یه دستور‌سپری​ از طرف خداست.»

«درسته. و تا زمانی که‌یادم​ اون دستور پس گرفته بشه، من‌سپر​ فقط یولگئوم، اژدهای طلای حقیقی هستم.»

«لوسیفر هم یکی از دوازده فرشته مقرب‌نزار​ بود، مگه نه؟ یه فرشته از دنیای زیرین...‌کدوم​ ولی الان یه موجود دیگه جاش رو گرفته.»

«واقعاً گرداب‌سپر​ کارما رو‌سپری​ درک کردی؟»

«الان دیگه‌سپر​ می‌تونی حرکت‌سپری​ کنی، درسته؟»

«از وقتی دیدمت‌چشمم​ تا حالا این‌قدر‌اومد​ غافلگیر نشده بودم.»

«اشکالی نداره‌لاخه​ اگه بیشتر‌نداد​ تحسینم کنی.»

دئوس ایستاد.

سرم گیج می‌رفت. تلوتلو خوردم و دستم رو دراز‌نصب​ کردم، اما قبل از اینکه بفهمم چی شده، یولگئوم‌خانواده‌اش​ اونجا بود تا کمکم کنه و زیر بغلم رو بگیره.

دئوس با نگاه‌چشمم​ به او، دوباره‌اومد​ دهان باز کرد.

«هنوز خیلی چیزها هست که نمی‌دونیم، ولی حداقل تونستم خاطراتی رو ببینم که‌خبرا​ لوسیفر از ۶۶۶ قرن پیش داشت. نمی‌دونم چرا تبدیل به شیطان شد، ولی احتمالاً‌خیلی​ ربط زیادی به ناامیدی فرشته‌ها در طول نابودی عصر طلایی و عصر نقره‌ای داشته.»

«چون خدا خیلی عصبانی بود.»

«اولین نابودی‌سپر​ ربط زیادی‌سپری​ به نزار داشت.»

«درسته. اون ترسناکه. با اینکه‌یادم​ الان به نظر می‌رسه تمام بال‌ها‌سپر​ و دست و پاهاش کنده شدن.»

«کسی که باعث‌جواب​ دومین نابودی شد...‌همین​ لوسیفر بود، نه؟»

یولگئوم آه کوتاهی کشید.

«اون فقط دکمه رو فشار داد. از قبل‌میخانه​ به اندازه کافی زمینه‌سازی شده بود. فکر کنم‌رؤیای​ اون به نمایندگی از همه مجازات رو گردن گرفت.»

«تو اون‌الان​ موقع هم‌یهو​ یولگئوم بودی.»

«برای همین‌لاخه​ چاره‌ای جز تماشای‌برای​ فاسد شدنش نداشتم.»

«فاسد شد. و بعد تبدیل به پادشاه‌دیوار​ شیاطین شد و تو هیله موند. در حالی‌واقعاً​ که تمام انسان‌ها به قاره خوزه مهاجرت کردن.»

«پس تو‌سپر​ ماهون رو‌سپری​ پس گرفتی؟»

«فقط یه نسخه‌چشمم​ اولیه‌ست، ولی دقیقاً به‌جهتی​ همین خاطر خیلی خالصه.»

«روح لوسیفر و بدن‌نداد​ دئوس. از این به‌ازم​ بعد، تو این خواهی بود.»

«به من نگو روح لوسیفر.‌تزئین​ حس بدی بهم می‌ده، انگار‌نقش​ که عقلم رو از دست دادم.»

«بهتره مراقب باشی. چون‌سپری​ اون موجود قدرتمندی بود. ممکنه‌نصب​ واقعاً بدنت رو تسخیر کنه.»

«مثل پادشاهان شیاطین قبلی، آره؟»

یولگئوم با شنیدن‌جواب​ حرف دئوس دهانش را‌نزار​ بست و سکوت کرد.

«پس بیا برگردیم. برام سؤاله که بعد‌دیوار​ از ۱۰ سال اوضاع چطور شده. راستی،‌خوب​ اتحاد بین شیاطین و اژدهایان هنوز پابرجاست؟»

«آره.»

«اوه.»

«خوشحالم. هنوز استقامتم رو به‌برای​ دست نیاوردم، و فکر نمی‌کردم‌برم​ بتونم در برابر حمله‌ت مقاومت کنم.»

«اون‌قدر بی‌اخلاق نشدم که‌سپری​ از پشت به یه‌میخانه​ مریض خنجر بزنم، درسته؟»

«افتضاحه. کی فکرش‌داشت​ رو می‌کرد که‌روی​ تو رهبر فرشته‌ها باشی؟»

«چیزی به اسم رهبر وجود‌یادم​ نداره. فقط یکی از قدیمی‌ترین‌می‌کرد​ فرشته‌هام. تازه، الان دیگه خدای اژدهایانم.»

وقتی دئوس به ایدوس رسید،‌برای​ اولین کاری که کرد این‌برم​ بود که الکس رو صدا زد.

کل دنیای شیاطین از‌سپری​ خبر بازگشت پادشاه شیاطین‌میخانه​ در شور و هیجان بود.

«سرورم! آیا‌سپر​ به قدرت بی‌نهایت‌تزئین​ دست پیدا کرده‌اید؟»

الکس با تمام‌چشمم​ توانش طوری پرسید که‌جهتی​ انگار داشت فریاد می‌زد.

«این‌قدر شلوغش نکن، بچه. قدرت‌برای​ بی‌نهایت دیگه چیه؟ اینم مثل‌برم​ همون گندکاری‌های پادشاه شیاطین اوله.»

«سرورم! اولین پادشاه شیاطین، دمیورگوس‌تزئین​ اول، موجود عظیمی بود که‌نقش​ دنیای شیاطین رو خلق کرد!»

«فکم درد گرفت از بس حرف‌روی​ زدم، خب که چی؟ آخرش که توسط‌روش​ یه انسان تا حد مرگ کتک خورد.»

«اون که...!»

«بیا این‌لاخه​ چرت‌وپرت‌ها رو بذاریم‌برای​ کنار، وضعیت چطوره؟»

ناولها | novelha.net