---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

چرا از شیطان شاه بودن دست کشیدم

چپتر 92: چرا از پادشاه شیاطین بودن استعفا دادم • ⏱ 12 دقیقه

چپتر 92: چرا از پادشاه شیاطین بودن استعفا دادم

0

۲۱. نجات‌تردیدی​ دادن هرج و‌محافظت​ مرج سونگ‌هوانگ‌چونگ (۴)

اسکاتول پشت سر هم از‌این​ جادوی شفابخش استفاده می‌کرد تا‌جمله​ بدن زیک رو ترمیم کنه.

زیک گفت: «اگه یه قهرمان عقب‌نشینی کنه، جون تمام‌جمله​ کسایی که بهش تکیه کردن به خطر می‌افته. سعی‌کوبید​ می‌کنم بیشتر دووم بیارم. لطفاً یه راه دیگه پیدا کنین.»

اسکاتول با‌کوبید​ چشم‌هایی غمگین به‌آورد​ زیک نگاه کرد.

«خیلی خب. پس‌خودش​ لطفاً یه کم‌می‌شد​ دیگه هم تحمل کن.»

«چشم!»

زیک به دستی که‌این​ سپر رو گرفته بود،‌زودیاک​ قدرت بیشتری تزریق کرد.

قدرت انسان‌ها محدوده، اما‌هجوم​ توانایی‌های یه قهرمان هیچ‌خودش​ حد و مرزی نداره.

حداقل تا وقتی‌خودش​ که شجاعتش رو‌می‌شد​ از دست نده.

سپر با نور سفیدی درخشید.

قدرتی متفاوت از جادو.

اون درخشش، خودِ زندگی بود.

اون هاله یه جنگجو بود.

پالادین‌ها با تعجب فریاد زدن.

«آخرین بازمانده!»

«امکان نداره! هنوز‌سمت​ تو عصر جنگجوهای‌بدون​ نسل چهارم هستیم!»

نور روی سپر باقی موند.

خود زیک‌توانمندترین​ هم نمی‌دونست دقیقاً‌این​ چه غلطی کرده.

تنها کسایی که می‌تونستن آزادانه‌فقط​ از هاله جنگجو استفاده کنن،‌مهارت​ توانمندترین جنگجوهای نسل صفر بودن.

این قدرتی بود که فقط در سطح‌تردیدی​ یک شوالیه زودیاک از نسل صفر، از‌ضربه​ جمله مهارت «آخرین ایستادگی»، قابل استفاده بود.

هیولای دنیای شیاطین مشتی‌مقدسی​ به سینه‌اش کوبید و‌نیمی​ به سمت زیک هجوم آورد.

بدون هیچ تردیدی‌صفر​ خودش رو به‌فقط​ سپر زیک کوبید.

اما سپر مقدسی که با هاله نور محافظت می‌شد، این قدرت‌ایستادگی​ رو داشت که بیشتر از نیمی از ضربه حملات فیزیکی رو‌بدون​ به نور تبدیل و دفع کنه. سپر حتی درخشان‌تر از قبل شد.

با کم شدن‌سمت​ ناگهانی فشار، حرکات‌بدون​ زیک هم راحت‌تر شد.

یه روزنه پیدا کرد و شمشیرش‌می‌شد​ رو فرو برد. یه زخم عمیق و‌دفع​ طولانی روی ساعد هیولا جا خوش کرد.

دقیقاً همون موقع بود که جادوی اسکاتول پشت سر‌زودیاک​ دشمن رو احاطه کرد. تمام موهای نیم‌تنه بالایی هیولا‌سینه‌اش​ با شعله‌های ناشی از انفجار سوخت و خاکستر شد.

شوالیه‌ها با استفاده از فرصتی‌فقط​ که به خاطر وحشت هیولا‌مهارت​ پیش اومده بود، شجاعانه یورش بردن.

نیزه‌های بلندشون رو جلو‌هجوم​ گرفتن و با تمام‌خودش​ توان اسب‌هاشون رو تاختن.

نیزه‌هایی که همزمان توسط هفت‌محافظت​ شوالیه پرتاب شده بودن، مثل تیغ‌های‌فیزیکی​ جوجه‌تیغی تو پشت هیولا فرو رفتن.

هیولا از‌توانمندترین​ درد به‌بودن​ خودش پیچید.

تو همون لحظه،‌بودن​ زیک خودش رو‌سطح​ به سینه هیولا رسوند.

با شمشیری که‌سمت​ ازش هاله بیرون می‌زد،‌تردیدی​ قلب هیولا رو شکافت.

قدرت نور تو بدن هیولا نفوذ کرد و‌نیمی​ به سمت آسمون زبانه کشید. ضربه شمشیر به شکل‌شدن​ یه صلیب بزرگ دراومد و نور خیره‌کننده‌ای ساطع کرد.

«صلیب مقدس!»

پالادین‌ها با مشت کردن‌این​ دست‌هاشون و گذاشتن روی‌زودیاک​ سینه‌شون، ادای احترام کردن.

چیزی که الان داشت‌هجوم​ اینجا اتفاق می‌افتاد، درست‌خودش​ شبیه یه معجزه بود.

یه جنگجوی نسل‌خودش​ چهارم که آزادانه‌می‌شد​ از هاله استفاده می‌کنه!

سن کمش، که فقط‌بودن​ ۱۴ سال داشت، حالا تبدیل‌زودیاک​ به یه نماد شده بود.

زیک ون هالی‌ویچ.

اون قرار بود‌سمت​ به نور جدیدی تو‌تردیدی​ این دنیا تبدیل بشه.

«تو. این دیگه‌خودش​ چه جور شوخیِ‌می‌شد​ مسخره‌ایه؟ صاحبش خبر داره؟»

«اون عالم و قادر مطلقه.»

«حاضرجوابی نکن.»

«زیک ون هالی‌ویچ.‌سمت​ اون استفاده از‌بدون​ هاله رو شروع کرده.»

یولگئوم چشماش رو کمی بست.

«تو هم یکی از اون ۱۲ نفری هستی‌شوالیه​ که وظیفه نظم دادن به دنیا رو دارن.‌شیاطین​ شوخی؟ نکنه خودت داری این مسخره‌بازی رو درمیاری؟»

«هر کاری که من می‌کنم برای حفظ نظمه.‌زودیاک​ می‌دونم که تو صاحب تاجی. برای همین بهت‌مشتی​ می‌گم. اون قهرمان استفاده از هاله‌اش رو شروع کرده.»

«همه‌ش به خاطر اون‌هجوم​ شیطنت‌های تو نیست؟ قطعاً‌خودش​ باید بهت هشدار می‌دادم.»

«مرز بین نسل چهارم‌مقدسی​ و نسل صفر داره از‌ضربه​ هم می‌پاشه. اینم تقصیر منه؟»

«یعنی می‌گی تقصیر اونه؟»

«بله.»

یولگئوم تو اون‌سمت​ لحظه روی یه‌بدون​ مبل دسته‌دار نشسته بود.

تنها چیزی که تو اتاق‌محافظت​ بود، سایه خودش بود. سایه‌ها‌حملات​ معمولاً هم‌صحبت‌های خیلی خوبی نبودن.

اون سایه، موجود دمدمی‌مزاجی بود‌این​ که با سوسو زدن شعله‌های‌جمله​ شومینه، این‌ور و اون‌ور می‌رفت.

«هاله، قدرت نسل صفره. فقط زمانی‌سطح​ می‌تونه خودش رو نشون بده که‌قابل​ برکت الهیِ یه فرشته در کار باشه.»

«لازم نکرده‌کوبید​ اینا رو به‌آورد​ من یاد بدی.»

«بله. شما که...»

«اون هیولاهای لعنتی قراره چه غلطی بکنن؟ نه... نوادگان لویاتان دارن‌مهارت​ پاشون رو به زمین می‌ذارن. اگه حواسمون جمع نباشه، حتی همین قاره‌بدون​ خوزه هم ممکنه آلوده بشه. واقعاً قراره ببخشه؟ انسان‌ها برای اون همه‌چیزن.»

«انسان‌ها برای اون همه‌چیزن...‌این​ به نظر می‌رسه تو هم‌جمله​ افکار خطرناکی تو سرت داری.»

«اصلاً هم این‌طور نیست.»

«لحنم این‌طوری به نظر می‌رسید؟»

«بهتره دیگه به فکر به هم ریختن‌سطح​ این عصر با شوخی‌های عجیب‌وغریبت نباشی. چون نظم،‌دنیای​ بهترین چیزیه که با اراده‌ی اون همخونی داره.»

«واقعاً این‌طوره؟ اینا‌بودن​ دوران هرج‌ومرجه. نکنه نظمِ‌شوالیه​ این عصر، همون هرج‌ومرجه؟»

«نتیجه‌گیریت اینه؟»

«مگه خودت خوب نمی‌دونی‌مقدسی​ که من کسی نیستم‌نیمی​ که جرأت کنم نتیجه‌گیری کنم؟»

«اصلاً برای چی اینجایی؟»

«به همون‌صفر​ دلیلی که‌این​ تو اینجایی.»

یولگئوم یه ملاقه آب از‌آورد​ سطل کنار شومینه برداشت. بعد با‌می‌شد​ بی‌خیالی اون رو روی سایه پاشید.

«اگه می‌خوای مسخره‌م کنی، راحت‌محافظت​ باش. خودم خیلی خوب می‌دونستم‌حملات​ که زیک از هاله استفاده کرده.»

سایه دیگه چیزی نگفت.

یولگئوم عمیقاً‌صفر​ تو صندلی‌این​ فرو رفت.

حرفای سایه درباره اینکه‌هجوم​ هرج‌ومرج، نظمِ این عصره،‌خودش​ تأثیر موندگاری روش گذاشته بود.

هرچند که‌تردیدی​ یه سفسطه‌ی‌مقدسی​ کاملاً بی‌معنی بود.

سال‌های بی‌شماری بود که از این‌فقط​ دنیای شکننده که به نظر می‌رسید هر‌قابل​ لحظه ممکنه فرو بپاشه، محافظت کرده بودیم.

آره، همیشه همین‌طور‌بودن​ بوده و بازم‌سطح​ همین‌طور خواهد بود.

عمراً با چند کلمه‌هجوم​ حرف از طرف یه‌خودش​ سایه، نظرم رو عوض نمی‌کردم.

صدای در زدن اومد.

«زنیکه‌ی لعنتی.»

صدای دئوس بود.

«چرا اونجا تنهایی کز کردی؟ زود‌بدون​ بیا بیرون. قرار بود بریم یه چیزی‌نیمی​ بنوشیم! امروز نوبت توئه که حساب کنی.»

«به هر‌تردیدی​ حال، اون احمق‌محافظت​ ریشه تمام مشکلاته.»

چند کلمه‌ای زیر‌صفر​ لب غرغر کردم‌فقط​ و بلند شدم.

همه‌چیز طبق خواست خداست.

کلمات کمی پیدا می‌شن‌هجوم​ که به اندازه این‌خودش​ یه جمله ارزش داشته باشن.

سونگ‌هوانگ‌چونگ حالا‌تردیدی​ کاملاً خالی‌مقدسی​ شده بود.

تمام جنگجوها و پالادین‌های رده‌بالا، از‌فقط​ جمله اشراف و تاجران کله‌گنده‌ی شهر، به‌قابل​ نزدیک‌ترین شهر، یعنی آکوما فرار کرده بودن.

بهونه‌شون هم محافظت از ۱۰۰۰ جنگجوی جوون بود.‌زودیاک​ هرچند نیت واقعی‌شون معلوم نبود، اما به محض فوران‌سینه‌اش​ آتشفشان، با ارزشمندترین وسایلشون نویه‌کان رو ترک کرده بودن.

با وجود اینکه کاپیتان‌های شوالیه‌ی باقی‌مانده مقام‌هایی‌تردیدی​ مثل وایکانت یا بارون داشتند، اما نمی‌شد‌ضربه​ گفت که در جایگاه‌های کلیدی و تصمیم‌گیری هستند.

شهردار نویه‌کان هم با جمعیت به سمت جنوب‌نیمی​ فرار کرده بود. در حال حاضر، بالاترین مقام‌قبل​ دولتی حاضر در آنجا، معاون شهردار سگتسو بود.

در نتیجه، هیچ نقطه مرکزی‌ای وجود نداشت‌سطح​ که بتواند هم نویه‌کان و هم سونگ‌هوانگ‌چونگ‌هیولای​ را فرماندهی کند. حداقل تا صبح این‌طور بود.

یک چادر موقت در میدان‌فقط​ مرکزی قلعه برپا شد و‌مهارت​ اشراف دور هم جمع شدند.

اما در مرکز جمع‌هجوم​ آن‌ها، نه معاون شهردار‌خودش​ بود و نه فرمانده شوالیه‌ها.

«ارباب زکه!»

به خاطر لحن متواضعانه و پر از‌سطح​ احترام معاون شهردار، فرماندهان شوالیه‌ها هم نمی‌توانستند‌هیولای​ با زکه سرسری یا بی‌احترامی برخورد کنند.

«بفرمایید؟»

«در حال حاضر، سونگ‌هوانگ‌چونگ به یک فرمانده موقت نیاز دارد. نظم عمومی از هم پاشیده‌حملات​ و هیولاها یکی پس از دیگری از کوه پایین می‌آیند. من هرطور شده کارهای مدیریتی‌برد​ را جمع‌وجور می‌کنم، پس خواهش می‌کنم شما، ارباب زکه، هدایت ارتش را به عهده بگیرید.»

زکه با‌تردیدی​ تعجب دستش‌مقدسی​ را تکان داد.

«من چطور می‌تونم... من فقط یه جنگجوی رتبه B از قلعه زوریکس هستم.»

زوریکس شاید بزرگ‌ترین قلعه در آن‌سطح​ منطقه بود، اما در نهایت فقط‌قابل​ یک شهر حاشیه‌ای به حساب می‌آمد.

در مقایسه با نویه‌کان‌هجوم​ که مرکز سونگ‌هوانگ‌چونگ بود، زوریکس‌مقدسی​ فقط یک روستای معمولی بود.

علاوه بر این، سطح این قهرمان فقط رتبه B بود.

جایگاه فعلی زکه، جایگاه یک‌این​ قهرمان مبهم بود که نمی‌شد‌جمله​ گفت سطح بالاست یا پایین.

به خاطر سن‌بودن​ کمش، حتی اعتماد به‌شوالیه​ نفس کمتری هم داشت.

اما خب،‌کوبید​ این فقط نظر‌آورد​ خود زکه بود.

در همین زمان کوتاه، جایگاه زکه‌می‌شد​ در میان شوالیه‌های مقدس نویه‌کان با‌تبدیل​ جایگاه استاد اعظم شوالیه‌های مقدس برابری می‌کرد.

صلیب مقدس؛ جنگجویی‌صفر​ که باعث شکوفایی‌فقط​ صلیب مقدس شده بود.

حتی یک شوالیه مقدس هم پیدا‌سطح​ نمی‌شد که فقط به خاطر سن کم‌هیولای​ یا جایگاه پایینش، او را نادیده بگیرد.

بونهالت، کاپیتان شوالیه‌های پیشگام،‌هجوم​ اولین کسی بود که‌خودش​ در برابر زکه تعظیم کرد.

«از این لحظه به بعد، من هویت‌داشت​ و مقامم رو کنار می‌ذارم. ارباب زکه، لطفاً‌درخشان‌تر​ پالادین‌های نویه‌کان رو به حال خودشون رها نکنید.»

بعد از او، کاپیتان‌های دروازه‌این​ شرقی و دروازه جنوبی هم‌جمله​ در کنار بونهالت ادای احترام کردند.

زکه که حسابی‌بودن​ معذب شده بود،‌سطح​ نگاهی به اطراف انداخت.

تنها کسی که‌سمت​ در آن جمع‌بدون​ می‌شناخت، اسکاتول بود.

اسکاتول لبخندی زد و‌مقدسی​ سرش را تکان داد. این‌ضربه​ یک علامت برای پذیرش بود.

زکه مشتش را گره کرد و دستش را روی‌زودیاک​ سینه‌اش گذاشت: «من یاد گرفتم که یه جنگجو هیچ‌وقت‌سینه‌اش​ دست رد به سینه کسی که کمک می‌خواد نمی‌زنه.»

«شاید مهارت کافی نداشته باشم،‌فقط​ اما حالا که همه‌تون این‌طور می‌خواین،‌ایستادگی​ پست فرماندهی موقت رو قبول می‌کنم.»

چهره شوالیه‌ها از هم باز‌آورد​ شد. آن‌ها شجاعتی به نام‌محافظت​ امید را به دست آورده بودند.

«پس اول از همه، تمام بازمانده‌ها رو داخل قلعه جمع کنید.‌فیزیکی​ الان بیرون قلعه خیلی خطرناکه. هیولاهای بی‌شماری دارن ظاهر می‌شن و‌روزنه​ هر کدومشون اون‌قدر قوی هستن که مردم عادی نمی‌تونن باهاشون مقابله کنن.»

«شوالیه‌های مقدس دروازه‌صفر​ شرقی ما این‌فقط​ کار رو انجام می‌دن.»

«لطفاً.»

زکه برای لحظه‌ای مکث کرد تا‌بدون​ تصمیم بگیرد دستور بعدی‌اش چه باشد. نگاهش‌نیمی​ را دزدید و از اسکاتول کمک خواست.

اسکاتول گلویش را‌خودش​ صاف کرد و‌می‌شد​ به حرف آمد:

«از چیزهایی که شنیدم، خسارت دروازه جنوبی خیلی‌شوالیه​ زیاد بوده. فوران آتشفشان تو شمال اتفاق افتاده،‌شیاطین​ پس چرا خسارت‌ها روی دروازه جنوبی متمرکز شده؟»

فرمانده شوالیه‌های دروازه‌بودن​ جنوبی سرش را‌سطح​ تکان داد و گفت:

«وقتی برای محافظت از جاده اصلی بیرون‌تردیدی​ قلعه بودیم، تلفات سنگینی دادیم. الان همه‌ضربه​ داخل برج قلعه تو دروازه جنوبی پناه گرفتن.»

«پس مسیر‌تردیدی​ جاده اصلی‌مقدسی​ قطع شده.»

«بله. نویه‌کان‌توانمندترین​ عملاً منزوی‌بودن​ و محاصره شده.»

طبیعی بود‌صفر​ که پالادین‌ها‌این​ سردرگم باشند.

آن‌ها نمی‌دانستند چه زمانی نیروی‌آورد​ کمکی از راه می‌رسد و‌محافظت​ آذوقه قلعه هم محدود بود.

کاپیتان‌های شوالیه با‌خودش​ چهره‌هایی منتظر به‌می‌شد​ زکه خیره شدند.

زکه به‌توانمندترین​ آرامی لب‌بودن​ باز کرد:

«پس اولویتمون باید بازگرداندن‌این​ مسیرهای ارتباطی و تدارکاتی‌زودیاک​ بیرون دروازه جنوبی باشه.»

«درسته. ما باید وضعیت نویه‌کان رو به جنگجوهای آکوما گزارش بدیم.‌می‌شد​ اونا احتمالاً هنوز نمی‌دونن که هیولاهای دنیای شیاطین دارن به نویه‌کان حمله‌ناگهانی​ می‌کنن. اگه می‌دونستن، نیروی اصلی شوالیه‌های مقدس امپراتور تا الان برگشته بود.»

شوالیه‌های مقدس سونگ‌هوانگ‌چونگ‌خودش​ عمدتاً به دو‌می‌شد​ گروه تقسیم می‌شدند.

یک گروه، واحد نخبگانی بودند که در سونگ‌هوانگ‌چونگ مستقر شده و به‌ایستادگی​ امور خارجی رسیدگی می‌کردند، و گروه دیگر، واحد نگهبانان عمومی بودند که‌تردیدی​ عمدتاً وظیفه دفاع از نویه‌کان و حومه سونگ‌هوانگ‌چونگ را بر عهده داشتند.

قدرت رزمی واحد اصلی سونگ‌هوانگ‌چونگ یکی از بهترین‌ها‌زودیاک​ در کل قاره بود، اما متأسفانه، نیروهای امنیتی باقی‌مانده‌سینه‌اش​ در اینجا دست‌کمی از ارتش معمولی پایتخت سلطنتی نداشتند.

«آیا نقطه‌ای‌کوبید​ هست که حتماً‌آورد​ باید تصرف بشه؟»

«قلعه آرمز در دو کیلومتری جنوب شهرک نویه‌کان قرار داره. اونجا یه زرادخونه و ورودی یه‌قبل​ جاده باریکه که از یه دره عبور می‌کنه، و همین باعث می‌شه یه دژ طبیعی باشه.‌همون​ من مطمئنم تا زمانی که از اونجا محافظت کنیم، مسیر تدارکاتی جنوب به دست هیچ دشمنی نمی‌افته.»

بعد از شنیدن‌صفر​ توضیحات فرمانده دروازه‌فقط​ جنوبی، زکه بلافاصله پرسید:

«الان دست کیه؟»

«نمی‌دونم. از وقتی‌سمت​ آتشفشان فوران کرده نتونستم‌تردیدی​ نزدیکش بشم. مایه شرمساریه.»

زکه لبخندی‌تردیدی​ زد و به‌محافظت​ او دلگرمی داد:

«نویه‌کان فقط به لطف اقدامات شجاعانه شما کاپیتان‌ها تونست دوام بیاره.‌مهارت​ فقط کافیه یکی‌یکی اونا رو پس بگیریم. پس فعلاً بیاید تمام تلاشمون‌بدون​ رو بکنیم تا دیوارهای بیرونی نویه‌کان رو تعمیر و ازش محافظت کنیم.»

«متوجهم، عالیجناب فرمانده کل.»

«لطفاً فقط بهم بگید زکه.»

کاپیتان‌های شوالیه یک‌صدا جواب دادند:

«اگه ارتش نظم و‌بودن​ انضباط نداشته باشه، هرگز‌شوالیه​ نمی‌شه تو جنگ پیروز شد.»

«خیلی خب.‌صفر​ من از دستورات‌فقط​ شما پیروی می‌کنم.»

زکه بلافاصله‌کوبید​ به همراه اسکاتول‌آورد​ راهی هتل شد.

هدفش ملاقات با یکی دیگر‌محافظت​ از همکارانش، یعنی سادیموس بود‌حملات​ که در آنجا حضور داشت.

زکه تمام اتفاقاتی‌صفر​ که افتاده بود را‌سطح​ برای سادیموس تعریف کرد.

«پس اون‌صفر​ آتشفشان کار‌این​ شیاطین بوده؟»

زکه در جواب‌سمت​ سوال سادیموس سرش‌بدون​ را تکان داد:

«تا این حدش رو نمی‌دونم.»

«وقتی رئیس برگرده‌صفر​ متوجه می‌شیم. اون‌فقط​ برای بررسی آتشفشان رفته.»

«آه! دئوس رفته سمت آتشفشان؟»

«آره.»

«پس باید‌تردیدی​ صبر کنیم‌مقدسی​ تا برگرده، نه؟»

سادیموس سرش‌توانمندترین​ را به نشانه‌این​ تأیید تکان داد.

اما در همان‌بودن​ لحظه، اسکاتول دقیقاً‌سطح​ برعکس این را گفت.

ناولها | novelha.net