---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

چرا از شیطان شاه بودن دست کشیدم

چپتر 236: ۵۴. تصمیم برای تاسیس یک پادشاهی (۲) • ⏱ 12 دقیقه

چپتر 236: ۵۴. تصمیم برای تاسیس یک پادشاهی (۲)

0

«نباید از مرز‌دکه​ گلون رد بشم. بیا‌ممکنه​ همین‌طوری بریم سمت جنوب.»

«به نظر میاد‌سکه​ هنوز مقصد مشخصی‌کار​ رو تعیین نکردن.»

دئوس در حالی که‌می‌رسید​ داشت میگو پوست می‌گرفت،‌داشتند​ به حرف زیک خندید.

«مسیر که مشخصه.»

«بله؟»

«فقط بحث‌اون​ یه مکان‌نقره​ فیزیکی نیست.»

«پس... چه حسی داری؟ حس نمی‌کنی یکم‌حضور​ بیشتر وقت آزاد داری؟ اون‌قدر که اصلاً به‌بودند​ نظر نمیاد داریم برای پایان دنیا روزشماری می‌کنیم.»

«آزاده. اگه همین‌طوری یه دکه خیابونی‌حتی​ راه بندازی، ممکنه حتی یادت بره که‌آره​ نزاری هم تو این دنیا وجود داره.»

«آره؟ پس بیشتر فراموش کن. ما تو‌ممکنه​ صلحیم. ما در آرامشیم. داریم وِرد می‌خونیم.‌داره​ این‌طوری می‌تونی مقصد بعدی‌ت رو پیدا کنی.»

«مسیر همون‌جاست.»

«آره. همون‌جاست.»

دئوس با دهان‌راه​ بسته و بی‌حوصله،‌حتی​ ورق روزنامه را برگرداند.

هنوز هم عکس‌دکه​ زن‌های لخت روی‌بندازی​ صفحات روزنامه خودنمایی می‌کرد.

«اونجا هم هست.»

«می‌دونم.»

سیگنی لب‌وپچه‌ای‌خیابونی​ آویزان کرد و‌ممکنه​ گفت: «داداش! دئوس!»

به هر حال،‌دکه​ دئوس جمله دیگری‌بندازی​ هم اضافه کرد:

«ارزش اون‌اون​ یک سکه‌نقره​ نقره رو داشت.»

وقتی کار و کاسبی به اوج خودش‌حضور​ می‌رسید، حتی اگه تمام اعضا هم حضور‌آشپزخانه​ داشتند، باز هم نیروی کار کم می‌آوردند.

سه نفری که مسئول آشپزخانه بودند شامل زیک و سوزاکو می‌شدند.‌وجود​ اسکاتول و سادیموس بیشتر مسئول تمیز کردن میزها بودند، در حالی‌پیدا​ که سیگنی و لاخه وظیفه سرویس‌دهی و پذیرایی رو بر عهده داشتند.

و البته، دئوس‌دکه​ و یولگئوم هم نقش‌ممکنه​ مست‌ها رو بازی می‌کردند.

تفسیر مؤدبانه‌اش این بود که اوایل عصر به عنوان مشتری‌نما‌می‌رسید​ و دکوری می‌نشستند تا بقیه رو جذب کنند، اما مشکل اینجا‌بودند​ بود که این نقش رو تا آخر وقت کاری ادامه می‌دادند.

«ولی واقعاً خیلی بیکاریا.»

«باز چته؟ هورمون‌هات به‌بندازی​ هم ریخته؟ قراره از این‌نزاری​ به بعد مرتب گیر بدی؟»

«چون خیلی‌اگه​ بیکار به‌خیابونی​ نظر می‌رسی.»

«من بیکار نیستم.‌سکه​ ندیدی امروز تمام‌کار​ روز اضافه‌کاری کردم؟»

«واقعاً؟»

«چرا یه کم به منم توجه نمی‌کنی؟ تمام‌بره​ روز روزنامه می‌خوندم و با رفیقم پچ‌پچ می‌کردم.‌آرامشیم​ حتماً یه چیز خیلی مهمی توش هست، نه؟»

سیگنی که در حال پذیرایی‌راه​ بود، موقع رد شدن از کنار‌نزاری​ یولگئوم گفت: «آره، چیزای خیلی مهم.»

«عکس زنای لخته.»

یولگئوم تیکه‌ای از مزه رو‌تمام​ برداشت و خورد: «مردها کلاً‌نیروی​ همینن دیگه، چی کارشون می‌شه کرد؟»

سوسیس‌های انگشتی و سبزیجاتی که توی‌حتی​ سس شیرین و تند تفت داده شده‌آره​ بودند، بهترین مزه برای کنار مشروب بودن.

«در واقع، منم می‌خواستم همینو‌راه​ بگم. تا کی قراره این‌طوری‌بره​ به بازی‌بازی کردن ادامه بدی؟»

«بازی؟ پای زندگی‌مون وسطه اینجا!»

«این حرف‌اوج​ رو دیگه‌می‌رسید​ از کجا شنیدی؟»

«ها؟ آه، چند روز پیش یه یارویی تو مغازه‌نزاری​ رقیبمون با گریه همین رو گفت. برای همین به‌می‌خونیم​ نظر میاد زیک چند تا دستور پخت بهش یاد داده.»

«آخرش همه‌چیز یه بازیه.‌خیابونی​ دستور پخت‌های تغییردهنده زندگی‌ام رو‌یادت​ با بقیه به اشتراک می‌ذارم.»

«اگه هفت تا‌سکه​ بچه داشته باشم‌کار​ باید چی کار کنم؟»

«هفت تا؟ واو، واقعاً شگفت‌انگیزه.»

«آره؟ من که فقط‌بندازی​ یه دونه دارم و‌بره​ این‌طوری تو دردسر افتادم.»

«به هر حال، این‌خیابونی​ چیزا مهم نیست. واقعاً‌حتی​ داری دنبال چی می‌گردی؟»

«حقیقتِ فراتر از افقِ واقعیت.»

«دوباره می‌خوای از‌خودش​ این جمله‌های عجیب‌وغریب‌اعضا​ و قلمبه‌سلمبه بگی؟»

«کاملاً جدیم.»

دئوس پرسید: «پس...»

«حرکت بعدی نزار چیه؟ اول از همه، به نظر میاد خیلی از‌اعضا​ پادشاهی‌های زیرزمینی به دست نزار افتادن. خودش از قلعه‌اش تو آسمون داره‌می‌شدند​ تماشا می‌کنه، اما از غول‌ها استفاده می‌کنه تا کشور کوتوله‌ها رو تصرف کنه.»

«اسمش جنگه، ولی‌خودش​ تو واقعیت احتمالاً‌اعضا​ یه قتل‌عام یک‌طرفه‌ست.»

«قتل‌عامه، باج‌دهیه، یا ارعاب؟ اونایی که ازش‌یادت​ پیروی می‌کنن رو نجیب‌زاده در نظر می‌گیرن و‌صلحیم​ بقیه رو برده. این روش داره جواب می‌ده.»

«چون کوتوله‌های زیادی‌دکه​ هستن که از وضعیت‌ممکنه​ و نظم فعلی ناراضی‌ان.»

«دقیقاً.»

«قراره همین روش‌خودش​ رو روی انسان‌ها‌اعضا​ هم پیاده کنه؟»

«شاید؟»

«کاملاً مشخصه... اما شیاطین چی؟»

«شیاطین حتماً از یه روش دیگه استفاده کردن چون یه برگ‌تمام​ برنده کشنده به اسم میگو داشتن. قبل از اینکه به دنیای‌شامل​ خدایان صعود کنی، نزار قطعاً کنترل انسان‌ها رو به دست می‌گیره.»

«چرا این‌قدر تیزبینی؟»

«الان هیچ راهی برای شکست دادنش وجود نداره. حداقل تا‌این​ وقتی که اون‌قدر قوی بشی که بتونی اون سپر رعدوبرقی رو‌بعدی‌ت​ با یه ضربه بشکافی. پس، اول از همه باید زمان بخریم.»

«چطوری؟»

«خودت گفتی. نزار از‌نقره​ آدمایی استفاده می‌کنه که‌اوج​ از نظم اجتماعی فعلی ناراضی‌ان.»

«آها! پس منظورت اینه که باید‌اعضا​ اونایی که ممکنه ناراضی باشن رو‌نفری​ از قبل درمان کنیم و بهشون برسیم؟»

«نه. اصلاً راه‌راه​ داره من یه‌حتی​ همچین کار خوبی بکنم؟»

«نداره؟»

«بحثِ بازی دادنِ یه بازیگره.‌وقتی​ اول باید شعله‌های انقلاب رو‌می‌رسید​ تو سراسر دنیا روشن کنیم.»

یولگئوم پوزخندی زد.

«چرت‌وپرت. اصلاً مگه ممکنه؟»

«چرا ناممکنه؟»

«اول از همه، ما هیچ ارتشی نداریم. نزار داره با قدرت‌تمام​ نظامی‌اش به دشمناش فشار میاره و از تاکتیک ارزون تفرقه‌اندازی استفاده‌شامل​ می‌کنه. نیروی نظامی ما قویه، اما همه محدودیت‌هایی دارن، مگه نه؟»

«خب، از اونجایی که تو یه‌اعضا​ قهرمان تاریک و پادشاه شیاطین سابقی، بد‌مسئول​ می‌شه اگه علنی از زور استفاده کنی.»

«آره؟»

«اما فقط یه‌دکه​ نفر هست که می‌تونه‌ممکنه​ این کار رو بکنه.»

«شوالیه‌های اصلی معمولاً محبوبن، اما...»

«نه.»

«اسکاتول هم که یه فرشته‌ست.»

«هیچ‌کدوم. نه، الان هیچ‌کدومشون با ما نیستن. همه‌چیز پر از نقصه.‌نزاری​ اونا مثل جنازه‌های متحرک و سیب‌زمینی بی‌رگ می‌مونن، پس از اون‌می‌تونی​ دسته آدمایی نیستن که بتونن تو دنیای انسان‌ها انقلاب به پا کنن.»

«پس منظورت کیه؟»

«یه شخص مناسب هست. اون‌تمام​ یارویی که یه زمانی تو دنیای‌می‌آوردند​ پریان یه کشور تأسیس کرد چطوره؟»

«حتماً داری شوخی می‌کنی، نه؟»

«افکارت به اندازه کافی‌خیابونی​ ناپاکه و حتی قدرت‌حتی​ عمل هم داری، نه؟»

«یه لحظه صبر کن.»

«علاوه بر این، اون یه انسان نیست،‌حضور​ بلکه موجودی بسیار قدرتمندتره، اما کسی هم‌آشپزخانه​ نیست که از این دنیا فرار کرده باشه.»

«نه!»

«چرا که نه؟ اگه یه کباب‌پز بذاری‌ممکنه​ روش، به نظر میاد که پرواز می‌کنه‌داره​ و می‌ره. اسمش چی بود؟ چی بود؟»

«جون اجازه نداره.‌سکه​ الان داره تو زندان‌کاسبی​ لرد بلک مجازات می‌شه.»

«پس یه فرصت بهم بده.»

«منظورت چه فرصتیه؟»

«این‌قدر منفی‌بافی نکن. اگه همین‌طوری‌راه​ پیش بره، اژدهایان دیگه هیچ دلیلی‌نزاری​ برای وجود داشتن ندارن، مگه نه؟»

«چرا جرئت می‌کنی‌سکه​ دلیل وجودی ما‌کار​ رو به خطر بندازی؟»

«اگه نتونید یه غول‌می‌رسید​ رو مطیع خودتون کنید، اصلاً‌باز​ اژدها بودن چه فایده‌ای داره؟»

یولگئوم احساس کرد‌راه​ که دئوس دقیقاً‌حتی​ زده به هدف.

این دستوری بود که مدت‌ها پیش فراموشش کرده‌حتی​ بود، اما نابود کردن غول‌ها مأموریتی بود که‌فراموش​ به عنوان خدای اژدها به او محول شده بود.

البته، او دستورات گذشته‌اش را انجام داده بود‌اوج​ و ممنوعیت تبدیل شدن به یک اژدهای طلای‌نیروی​ حقیقی را برای بقای قبیله اژدها پذیرفته بود.

حالا دیگر هیچ ماموریتی برای‌تمام​ قبیله اژدها باقی نمانده بود‌نیروی​ تا غول‌ها را شکار کنند.

با این حال، لحظه‌ای‌بندازی​ که یولگئوم حرف‌های دئوس را‌نزاری​ شنید، به رگ غیرتش برخورد.

«بچه‌های من‌اگه​ نمی‌تونن یه غول‌راه​ رو زمین بزنن؟»

«هاه. فکر می‌کردم‌سکه​ حتی اگه تن‌به‌تن‌کار​ هم بجنگید، می‌بازید.»

«همچین چیزی غیرممکنه.»

«آه، اگه غول‌ها نیزه و‌ممکنه​ زره نداشتن، اژدها برتری داشت.‌این​ چون شما می‌تونید پرواز کنید.»

«قدرت واقعی‌اگه​ نژاد اژدها‌خیابونی​ تو جادوئه.»

«حتی غول‌ها هم‌سکه​ داشتن خیلی سریع‌کار​ یاد می‌گرفتن، نه؟»

«غیرممکنه که همچین‌خودش​ نژاد پستی بتونه جادوی‌حضور​ سطح بالا یاد بگیره.»

«نزار بعد از اینکه دگرگونی‌ممکنه​ خودش رو کامل کنه، از‌این​ بیشتر آدما باهوش‌تر می‌شه، مگه نه؟»

یولگئوم لیوانش‌اگه​ را برداشت‌خیابونی​ و سر کشید.

«با شنیدن‌اون​ این حرفا‌نقره​ اعصابم خرد می‌شه.»

«جدی؟»

«بگو نقشه‌ت چیه.»

«بیا یه‌اگه​ پادشاهی اژدها‌خیابونی​ تاسیس کنیم.»

«...از همین اولش یه‌نقره​ کم رو مخه. ما‌اوج​ واسه خودمون غرور داریم.»

«تاسیس یه پادشاهی برای افزایش قدرته.‌اعضا​ ما تجارت می‌کنیم، تکنولوژی رو توسعه‌نفری​ می‌دیم و خودمون رو مسلح می‌کنیم.»

«مثل غول‌ها؟»

«دقیقاً. و خدمتکار هم می‌گیریم.»

«همم...»

«اگه از کلمه خدمتکار خوشت نمیاد، فقط‌حضور​ به عنوان کارمند باهاشون رفتار کن. تنها کاری‌بودند​ که باید بکنی اینه که بهشون حقوق بدی.»

«این‌طوری بهتره. فکر نمی‌کنم ایده خوبی باشه که نژادهای دیگه انسان‌ها‌وجود​ رو برده خودشون کنن. مشکل اینه که اون یه فرمانده نظامیه...‌پیدا​ این‌طوری که نزار داره پیش می‌ره، غضب خدا رو به جون می‌خره.»

«تا وقتی که تو چارچوب شرایط‌بندازی​ تعیین‌شده باشه مشکلی نیست، درسته؟ مثلاً باروت‌وجود​ ممنوعه. اما جادو که مشکلی نداره، نه؟»

«درسته. چون خدا نگرانه که‌وقتی​ بشریت دوباره یه تمدن بر‌می‌رسید​ پایه آتش بسازه و منقرض بشه.»

«مثل شعله‌های سرزمین ماگوورت، درسته؟»

«اوهوم.»

«پس، بیا اون رو کنار بذاریم و‌ممکنه​ به جاش سلاح‌های جادویی تولید کنیم. تا‌داره​ همین حدش هنوز مجازه. و البته سلاح‌های بیولوژیکی.»

«اون ممکنه جواب نده. دستکاری موجودات هوشمند‌کاسبی​ ممنوعه. اگه بهش فکر کنی، سقوط عصر نقره‌ای‌باز​ هم به خاطر تحقیقات بی‌ملاحظه روی کایمرا بود.»

«مهم نیست که بدن هوشمند باشه یا نه. کلی موجودات هستن‌می‌آوردند​ که هوش پایینی دارن اما خیلی قدرتمندن. نیازی نیست برای پیدا‌کردن​ کردنشون جای دوری بری. همین الان یکیشون بغل دستته، مگه نه؟»

«منظورت گیاهانه.»

«از نظر بقا،‌دکه​ گیاهان ضعیف‌تر از‌بندازی​ حیوانات نیستن، مگه نه؟»

«درسته. اگه زره‌سکه​ زنده بپوشی و‌کار​ سلاح‌های جادویی دستت بگیری...»

«دیگه نمی‌تونی از‌خودش​ اژدهایان به عنوان‌اعضا​ معیار قدرت استفاده کنی.»

«تو تنها کسی هستی‌بندازی​ که از این واحد‌بره​ اندازه‌گیری استفاده می‌کنی، مگه نه؟»

«چطوره؟»

«...یه کم بی‌رحمانه‌ست.»

«باید خیلی سخت باشه. اول،‌تمام​ شخص مربوطه رو صدا کن.‌نیروی​ باید اول نظر اون رو بشنوی.»

«اما اگه قراره یه پادشاهی باشه،‌حتی​ یعنی باید زمین‌های انسان‌ها رو بگیریم. اگه‌آره​ به فکر راه انداختن جنگی، من مخالفم.»

«چیزی رو فراموش نکردی؟»

«چی؟»

«من از مقام پادشاه شیاطین کنار رفتم، اما هنوزم کسی هستم که وسیع‌ترین‌مسئول​ قلمرو رو تو این دنیا داره. تنها چیزی که الان دارم بهش فکر‌سرویس‌دهی​ می‌کنم اینه که پادشاهی جدید رو روی ماه تاسیس کنم یا تو سرزمین ماگوورت.»

یولگئوم احساس‌خیابونی​ کرد ذهنش‌بندازی​ دارد بازتر می‌شود.

«تو خیلی خودرأی و راحت‌طلبی.»

«ممنون بابت تعریفت. به هر حال، برای شروع، ما به یه دروازه‌اعضا​ وارپ نیاز داریم تا دنیای انسان‌ها رو به سرزمین ماگوورت متصل کنه.‌می‌شدند​ نمی‌تونی آدما رو بغل کنی و تا اون فاصله دور ببری که.»

«اگه این‌طوره، می‌تونیم بسپریمش به بچه‌های‌اعضا​ ما. جادوی اژدهایان اون‌قدر قدرتمنده که اصلاً‌مسئول​ با جادوگرای این دوره قابل مقایسه نیست.»

«می‌تونی دروازه وارپ باز کنی؟»

«فکر می‌کنی‌اگه​ این دری که‌راه​ دارم می‌سازم چیه؟»

«تو می‌تونی ازش‌سکه​ استفاده کنی چون اژدهای‌کاسبی​ طلای حقیقی هستی، درسته؟»

«این در اصل‌خودش​ قدرتیه که تحت قوانین‌حضور​ این دنیا استفاده می‌شه.»

«آها، پس دروازه دنیای شیاطین که‌حتی​ قبلاً داشتم هم همین‌طوری بود؟ همونی‌داره​ که به اون زندان وصل بود.»

«درسته. این جادوی عصر نقره‌ایه.»

«امکانش هست که یه قصر‌وقتی​ تو سرزمین ماگوورت بسازیم و اون‌تمام​ رو هم به اینجا وصل کنیم؟»

«تکنیک خیلی سختی‌خودش​ نیست. فقط قدرت‌اعضا​ جادویی زیادی مصرف می‌کنه.»

«عالیه! وقتی اونجا بود قدرش رو‌حتی​ نمی‌دونستم، اما نبودنش واقعاً رو اعصابه. مجبوری‌آره​ پول‌ها رو خودت این‌ور و اون‌ور ببری.»

«پس نیتت این بود؟»

«سوءتفاهم شده.»

«خب، که این‌طور... اما واقعاً قصد‌اعضا​ داری بسازیش؟ چیزی مثل یه ارتش‌نفری​ از اژدهایان که قراره با غول‌ها بجنگن.»

«هوم. هر چقدر بهش فکر‌ممکنه​ می‌کنم، می‌بینم سروکله زدن با‌این​ نزار به تنهایی خیلی سخته.»

یولگئوم یک‌اگه​ بار دیگر‌خیابونی​ غافلگیر شد.

به نظر می‌رسید دئوس بزرگ شده است.‌کاسبی​ او که از پادشاه بودن دست کشیده‌داشتند​ بود، حالا داشت مثل یک پادشاه فکر می‌کرد.

اگر او واقعاً نیروی‌می‌رسید​ نظامی خودش را می‌ساخت،‌داشتند​ دنیا چطور تغییر می‌کرد؟

«باشه، همکاری می‌کنم. راستش رو‌ممکنه​ بخوای، اصلاً حس خوبی ندارم‌این​ که بچه‌هام از غول‌ها شکست بخورن.»

«پس بیاید با حمله به یه قلعه‌ممکنه​ همین دور و بر شروع کنیم؟ زیک،‌داره​ اسم قلعه‌ای که قراره بعدش بریم چی بود؟»

«آه، حدود ۵ کیلومتر به سمت‌کار​ جنوب شرقی، پایتخت شاهزاده‌نشینه. چی می‌گفتن بهش...‌حضور​ هالی اسپیندل؟ اسپیندل یه نوع درخت تیره.»

«همون هالی‌اوج​ اسپیندله. اسمیه‌می‌رسید​ که یه‌جورایی منطقیه.»

«زیک، به این می‌گن دیپلماسی. اول از همه، خیلی مهمه که همدیگه رو بشناسیم. برای همه همینه، مگه نه؟ چیزی که‌بعدی‌ت​ هر کدوممون می‌خوایم با هم فرق داره. حتی طرز فکرمون. به تعداد آدم‌ها نظرات مختلف وجود داره، و کشوری که مجموعه‌ای از‌آویزان​ این آدم‌هاست، خیلی پیچیده‌تره. دیپلماسی میدانیه که توش کشورها با هم وارد گفتگو می‌شن. طبیعیه که از یه مکالمه معمولی سخت‌تر باشه.»

زیک به‌اگه​ حرف‌های دئوس‌خیابونی​ لبخند تلخی زد.

«می‌فهمم که‌اون​ دیپلماسی پیچیده‌نقره​ و ظریفه.»

«آره؟ پس، وقتی وارد دیپلماسی می‌شی، اول باید درک خوبی از لیست چیزهایی که می‌تونی ازشون کوتاه بیای و چیزهایی که حتماً‌کردن​ باید اجرا بشن، داشته باشی. منظورم اینه که نباید سعی کنی همه چیز رو با هم داشته باشی. اگه یکی رو به‌بقیه​ دست میاری، باید بی‌خیال اون یکی بشی. با این حال، اگه این کار رو می‌کنی، باید کمک بیشتری به منافع ملی بکنه.»

«این رو می‌فهمم،‌راه​ اما شما الان دقیقاً‌یادت​ از چی کوتاه اومدید؟»

«از میلی که‌دکه​ به گرفتن جونِ‌بندازی​ این عوضی داشتم؟»

در همین لحظه،‌سکه​ یک نفر از‌کار​ دست دئوس آویزان بود.

ناولها | novelha.net