---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

چرا از شیطان شاه بودن دست کشیدم

چپتر 191: ۴۴. رویای یک شیر جوان (۱) • ⏱ 12 دقیقه

چپتر 191: ۴۴. رویای یک شیر جوان (۱)

0

«خب که چی؟»

«من فقط یه بازیگرم تو این نمایش. موجودی به اسم شیطان وجود داره. خدا هم که خیلی بزرگه. اون‌قدر بزرگ که یکی از خدمتکاراش، یعنی یه فرشته، می‌تونه‌زده​ کل نسل بشر رو نابود کنه. چرا همچین خدایی باید به انسان‌ها لطف کنه و شیاطین رو به وجود بیاره؟ سرزمینی که شیاطین الان توش زندگی می‌کنن، در‌سخته​ اصل سرزمین جادوگران عصر نقره‌ای بوده. چرا اونا اونجا رو ول کردن و قاره خوزه رو تو آسمون ساختن تا انسان‌هایی رو پرورش بدن که تمدنشون پسرفت کرده؟»

«کلمه "پرورش‌کوتوله‌هایی​ دادن" یه نمه‌پیشرفته‌ای​ تند و توهین‌آمیزه.»

«شنیدم که‌بالای​ عصر طلایی تو‌سخته​ قرن هفتادم بوده.»

«درسته.»

«تو قرن هفتادم، انسان‌ها اون‌قدر پیشرفت کردن که حتی‌دادن"​ به دریای ستاره‌ها هم سفر می‌کردن؟ پس چرا تو‌پیشرفت​ قرن ۶۶۶ام تو قاره خوزه همه‌چی این‌قدر درجا زده؟»

«لابد اشتیاقشون‌کوتوله‌هایی​ برای پیشرفت رو‌پیشرفته‌ای​ از یاد بردن.»

«یا شایدم‌بالای​ فرشته‌ها اخته‌شون کردن.‌سخته​ "اینجاشون رو بریدن."»

جایی که انگشت‌های دئوس شکل قیچی به‌مصنوعی​ خودشون گرفتن و حرکت بریدن رو نشون‌دارن​ دادن، بین پاها نبود، بلکه بالای سر بود.

«جادو سخته. من حتی نمی‌دونم چطور آب مصنوعی درست کنم. حتی کوتوله‌هایی که‌شنیدم​ ادعا می‌کنن تکنولوژی پیشرفته‌ای دارن، تو بهترین حالت فقط می‌تونن با چکش بکوبن‌این‌قدر​ رو زره. قاره خوزه داره به صورت دوره‌ای ریست می‌شه. تا نتونین رشد کنین.»

«تخیل جالبیه.»

«واقعاً این‌طوریه؟ مگه محرک اصلی اون‌نمی‌دونم​ ریست، کسی جز ما شیاطین هستیم؟ یعنی‌تکنولوژی​ هنوز توهم خودبزرگ‌بینی دوران بلوغم درمان نشده؟»

«حس می‌کنم دلیل اینکه خدا ما شیاطین رو خلق کرد و‌ادعا​ به حال خودمون رهامون کرد، و بزرگ‌ترین دلیل اینکه هر صد سال‌ریست​ یه بار به انسان‌ها حمله می‌کنیم، فقط برای جلوگیری از پیشرفت بشریته؟»

«آره، جالبه.»

«همین؟ ری‌اکشنت فقط همینه؟»

«پس چی باید جواب بدم؟ بگم آره، حق با توئه! توهم خودبزرگ‌بینیت‌ادعا​ در واقع حقیقته! هفت دوک در واقع فرشته هستن. چون دارن شیاطین‌ریست​ رو دستکاری می‌کنن تا انسان‌ها رو کنترل کنن. دیگه چی می‌تونه باشه؟»

«پس که این‌طور، اون عوضی‌ها‌نمی‌دونم​ جاسوسای خدا بودن! الکس که‌کوتوله‌هایی​ برگرده، یه کتک مفصل بهش می‌زنم.»

«خدا این‌قدر با جزئیات تو دنیا دخالت نمی‌کنه. اون تمام موجودات رو با مهربانی و‌قرن​ عشق در آغوش می‌گیره. شیاطین هم برای اون موجودات دوست‌داشتنی‌ای هستن. برای همین هم نژاد‌اشتیاقشون​ اژدهای ما رو فرستاد. الان شیاطین در مقایسه با انسان‌ها تو موضع ضعف قرار دارن.»

انگار حالا‌کوتوله‌هایی​ نوبت یولگئوم بود‌پیشرفته‌ای​ که ضدحمله بزنه.

«علاوه بر این، بهش فکر کن. فرض اولیه‌ت اینه که خدا به انسان‌ها‌تکنولوژی​ لطف داره، ولی این چه ربطی به اخته کردن و متوقف کردن رشد انسان‌ها‌رشد​ داره؟ بهتر نیست که بهشون کمک کنه تا دوباره تو مسیر درست رشد کنن؟»

«خب... اون که...»

«نمی‌دونم خدا موقع طراحی این دنیا چی تو سرش بوده. فقط همون کاری رو بکن که بهت دستور‌پیشرفت​ داده شده. حدسی که می‌زنی ممکنه درست باشه یا نباشه. اما حتی اگه این‌طور هم باشه، که چی؟‌اخته‌شون​ می‌خوای از شیطان بودن استعفا بدی؟ پایان دنیا داره نزدیک می‌شه؟ بر چه اساسی این حرف رو می‌زنی؟»

«چون این سیاره پاکسازی شده.‌پیشرفته‌ای​ چون دیگه نیازی نیست انسان‌ها‌چکش​ رو تو قاره خوزه حبس کنن.»

«پس می‌خواد شیاطین رو نابود کنه؟ اگه اون‌مصنوعی​ همون کسی باشه که من می‌شناسم، یه کشتی نجات‌حالت​ نمی‌فرسته تا انسان‌ها رو به همچین جایی منتقل کنه؟»

«پس تکلیف بقیه‌جادو​ که نجات پیدا‌چطور​ نمی‌کنن چی می‌شه؟»

«اونا هم می‌تونن همون‌جا‌تمدنشون​ زندگی کنن. به هر حال،‌دادن"​ این دیگه خیلی نتیجه‌گیری عجولانه‌ایه.»

دئوس سرش رو خاروند.

«به نظرم‌بالای​ که فرضیه‌م‌جادو​ کاملاً منطقیه.»

زیک و الکس که برای‌نمی‌دونم​ شکار به دوردست رفته بودن،‌کوتوله‌هایی​ تو مسیر برگشت دیده شدن.

یه تیکه گوشت‌بدن​ گنده رو داشتن‌کرده​ رو زمین می‌کشیدن.

با توجه به اندازه گوشت،‌پیشرفته‌ای​ به نظر می‌رسید یه گونه‌چکش​ جهش‌یافته از گراز وحشی باشه.

زیک که سوار‌بود​ اسب بود، با‌نمی‌دونم​ هیجان دست تکون داد.

دئوس بهش لبخند زد.

با فکر کردن به‌تمدنشون​ خوردن دست‌پخت زیک، از همین‌دادن"​ الان دهنم آب افتاده بود.

دئوس قدم اول‌ادعا​ رو برداشت تا‌دارن​ به استقبال زیک بره.

یولگئوم سر جاش ایستاد و در‌نمی‌دونم​ حالی که وانمود می‌کرد داره اسناد رو‌تکنولوژی​ مرتب می‌کنه، به پشت دئوس خیره شد.

پایان دنیا نزدیک است.

واقعاً می‌شد‌پرورش​ این حرف‌تمدنشون​ رو نقض کرد؟

من که بهش اطمینان نداشتم.

یولگئوم نگاهش‌بالای​ رو به‌جادو​ آسمون دوخت.

خداوند این بار‌جادو​ دنیا رو چطور‌چطور​ طراحی خواهد کرد؟

فقط زمانی می‌فهمیم‌بدن​ که پایان این دنیا‌کلمه​ فرا برسه و بگذره.

فرمان بسیج عمومی‌ادعا​ به نام سونگ‌هوانگ‌چونگ در‌بهترین​ سراسر جهان صادر شد.

از هر کشور‌بود​ درخواست شد تا‌نمی‌دونم​ نیرو اعزام کنه.

حداکثر تعداد ممکن‌جادو​ از شوالیه‌ها، سربازان و‌مصنوعی​ برده‌ها درخواست شده بود.

غار عظیمی که به‌تمدنشون​ زیر زمین راه داشت، دهان‌دادن"​ شیطانی‌اش رو باز کرده بود.

یکی پس از دیگری،‌تکنولوژی​ پادگان‌ها و چادرها تو دشت‌می‌تونن​ وسیع روبه‌روی اون بنا شدن.

از پادشاهی گلون در شرقی‌ترین نقطه،‌نمی‌دونم​ تا دروکس در انتهای غربی، ایزولتا در‌تکنولوژی​ شمال، و تا فدراسیون اریون در جنوب.

جنگجویان خون خالص و دورگه‌ها مثل توده‌ای‌مصنوعی​ از ابر، راهپیمایی خودشون رو به سمت‌دارن​ ورودی دنیای شیاطین در جنوب دروکس آغاز کردن.

خانواده‌های اشرافی که توانایی داشتن، ارتش‌های‌کرده​ خصوصی‌شون رو بسیج کردن و جنگجویان‌توهین‌آمیزه​ فقیرتر به ارتش‌های جنگجویان قدرتمند ملحق شدن.

جنگی که هر صد سال یک بار‌بهترین​ رخ می‌داد، حالا ده سال به تعویق افتاده‌ریست​ بود. نمی‌شد گفت که آمادگی‌ها کاملاً بی‌نقص بودن.

با این حال،‌بود​ روحیه ارتش انسان‌ها به‌چطور​ هیچ وجه پایین نبود.

بالاتر از هر‌جادو​ چیزی، اونا از‌چطور​ محافظت فرشتگان برخوردار بودن.

تو محلی که ارتش مستقر شده‌کرده​ بود، مجموعه‌ای از نورها که به روشنایی‌شنیدم​ خورشید شباهت داشتن، تو آسمون شناور بودن.

با اینکه شکل یه‌تکنولوژی​ انسان بالدار رو نداشتن، اما‌می‌تونن​ اون نورها بی‌شک فرشته بودن.

طبق فرمان بسیج امپراتور مقدس،‌سخته​ شوالیه‌های نامدار از هر کشور در‌کوتوله‌هایی​ ورودی دنیای شیاطین گرد هم اومدن.

در مرکز پادشاهی دروکس،‌سخته​ گودالی وجود داشت که‌درست​ ورودی دنیای شیاطین بود.

لشکر شوالیه‌هایی که از‌تمدنشون​ اون مکان، یعنی پیت، محافظت‌دادن"​ می‌کردن، مایه افتخار دروکس بودن.

شوالیه‌هایی که نگهبانان پیت نامیده‌پیشرفته‌ای​ می‌شدن، از سپرهای غول‌پیکر و تبرهای‌بکوبن​ صلیبی‌شکل به عنوان سلاح استفاده می‌کردن.

بخش شمال غربی‌بود​ قاره خوزه شکلی شبیه‌چطور​ به سر اسب داشت.

نام پادشاهی‌ای که‌جادو​ بر اون سرزمین‌چطور​ حکومت می‌کرد، ایزولتا بود.

پادشاهی ایزولتا از دوران باستان به خاطر مراتع پرورش‌دادن"​ اسبش معروف بود. سپاه شوالیه‌های نماینده‌ی اون‌ها هم یک‌پیشرفت​ سپاه سواره‌نظام بود که به سواران هشت‌پا شهرت داشتن.

در ورده، کشور بزرگی در مرکز که سونگ‌هوانگ‌چونگ در اون قرار داشت،‌زره​ شوالیه‌های اژدهای سفید حضور داشتن. وقتی شوالیه‌های مجهز به زره‌های سنگین در آرایش‌محرک​ نزدیک و فشرده پیشروی می‌کردن، حتی مینوتورهای دنیای شیاطین هم به وحشت می‌افتادن.

پادشاهی شرقی گلون، جایی که قلعه‌نمی‌دونم​ زوریکس در آن قرار داشت، از‌ادعا​ قدیم‌الایام همیشه با غول‌ها درگیری‌های مکرر داشت.

در نتیجه، کاملاً طبیعی بود‌نمی‌دونم​ که اسم لشکر سواره‌نظام معرفشان‌کوتوله‌هایی​ هم کلمه‌ی غول را یدک بکشد.

لژیون غول‌کش‌ها، شوالیه‌هایی بودند که‌پسرفت​ نیزه‌های عظیمی به بلندی قد‌نمه​ یک انسان را در دست می‌گرفتند.

در نهایت، فدراسیون اریون در جنوب شرقی، همان‌طور که از‌چکش​ اسمش پیداست، یک کشور فدرال بود که به کشورهای کوچک‌تخیل​ متعددی تقسیم می‌شد، اما آن‌ها هم یک شوالیه‌گری معرف داشتند.

جنگجویان نهنگ آبی، یک شوالیه‌گری متحد‌نمی‌دونم​ بود که از شوالیه‌های گلچین‌شده از‌ادعا​ کشورهای کوچک فدراسیون تشکیل شده بود.

جنگجویان نهنگ آبی که هر سال یک ماه با هم‌کوتوله‌هایی​ تمرین می‌کردند و دوشادوش هم می‌جنگیدند، با وجود اینکه یک‌زره​ شوالیه‌گری ترکیبی بودند، همیشه نتایج چشمگیری در جنگ به دست می‌آوردند.

اگر شوالیه‌ها مایه افتخار‌تمدنشون​ پادشاهی بودند، پس جنگجوها مایه‌دادن"​ افتخار بشریت به حساب می‌آمدند.

تمام جنگجوها از‌ادعا​ یک خانواده به‌دارن​ اسم هالی‌وودز نشأت می‌گرفتند.

این خانواده مثل جنگلی بود که از یک تنه ریشه گرفته‌کوتوله‌هایی​ و به درختان بی‌شماری تقسیم شده بود و هر کدام در‌صورت​ زمین ریشه دوانده و جنگل خاص خودش را تشکیل داده بود.

از رتبه D گرفته تا رتبه قراردادی. آن‌ها بر اساس مهارت و سطح خون خالص تقسیم می‌شدند، اما قلب‌هایشان یکی بود.

محافظت از‌پرورش​ بشریت در‌تمدنشون​ برابر شیاطین.

خانواده‌های جنگجویی که معمولاً با هم‌دارن​ در ارتباط بودند، در ورودی دنیای‌زره​ شیاطین حسابی می‌نوشیدند و خوش می‌گذراندند.

با اینکه خیلی با هم صمیمی نبودند، اما کلاس D همچنان با کلاس D می‌پرید و کلاس B با کلاس B می‌جوشید.

به خصوص که اکثر خانواده‌های جنگجو‌چطور​ با خانواده‌های جنگجوی دیگر ازدواج می‌کردند. این‌پیشرفته‌ای​ کار برای افزایش نرخ خون خالص بود.

از آنجایی که جنگجوها از سراسر جهان‌کلمه​ در یک مکان جمع شده بودند، بحث‌های‌طلایی​ زیادی درباره ازدواج و وصلت در جریان بود.

خیلی نادر بود‌ادعا​ که این وصلت‌ها از‌بهترین​ سطح کلاس‌هایشان فراتر برود.

سلسله‌مراتب عمودی دیوار محکمی‌جادو​ ایجاد می‌کرد، حداقل تا زمانی‌درست​ که این جنگ تمام شود.

در رأس تمام‌جادو​ آن جنگجوها، شوالیه‌چطور​ زودیاک قرار داشت.

پادگانی که پرچم شیر بر فراز‌کرده​ آن به اهتزاز درآمده بود، چشم‌توهین‌آمیزه​ همه را به خود خیره می‌کرد.

نام آن‌کوتوله‌هایی​ خانواده هولی‌تکنولوژی​ جید بود.

تا نسل قبلی، این خانواده‌سخته​ آن‌قدر فقیر بود که فقط‌کنم​ در سطح استانی به حساب می‌آمد.

اما حالا، او به‌سخته​ شکل کاملاً متفاوتی در‌درست​ حال معروف شدن بود.

رگین ون هولی‌بدن​ جید، جنگجویی با ۱۰‌کلمه​ درصد خون خالص بود.

او که از قبل هم از هاله‌بهترین​ استفاده می‌کرد، محافظت فرشته را دریافت کرد‌دوره‌ای​ و توانایی‌هایش به شکل وحشتناکی شکوفا شد.

دو روز پیش، وقتی شمشیرش را روی آن هیولای گیاهی‌کنم​ که منطقه را به هم ریخته بود کشید، هاله‌ای که‌بکوبن​ از بدنش ساطع شد مثل بال‌های عظیمی از هم باز شد.

عرض آن بیش از ۲۰‌نمی‌دونم​ متر بود، طوری که انگار‌کوتوله‌هایی​ یک فرشته نزول کرده است.

حالا که نام و واقعیت این‌کرده​ قدرت تایید شده بود، خانواده‌های بی‌شماری برای‌شنیدم​ خانواده هولی جید دندان تیز کرده بودند.

فقط پانزده سالش بود. خانواده‌های جنگجوی زیادی بودند‌حالت​ که می‌خواستند رگین را که هنوز همسری برایش‌می‌شه​ انتخاب نشده بود، به عنوان داماد خودشان تور کنند.

بعد از مدتی سر و‌سخته​ کله زدن با مهمان‌های روی اعصاب،‌کوتوله‌هایی​ یک مهمان دردسرساز وارد پادگان شد.

کاردینال له‌بود​ سولت شخصاً به‌نمی‌دونم​ دیدارش آمده بود.

او بانفوذترین فرد در میان کاندیداهای جانشینی بزرگ‌"پرورش​ بعدی بود و با قدرت سیاسی فوق‌العاده‌اش توانسته‌هفتادم​ بود اسقف‌های اعظم را هم به سمت خودش بکشد.

«رگین، به نظر می‌رسه‌تکنولوژی​ شهرتت همین الانش هم‌حالت​ از برادرت جلو زده.»

«اغراق می‌فرمایید.»

«نه، نه، اصلاً هم تعریف الکی نیست. من چند باری تو‌ادعا​ و برادرت رو دیدم. اگه اون یه دهاتیه که یهو به‌دوره‌ای​ موفقیت رسیده، تو دقیقاً مثل نواده‌ی یه خانواده اصیل و معروفی.»

با شنیدن حرف‌های‌بدن​ کاردینال، چهره رگین‌کرده​ ناخودآگاه در هم رفت.

همیشه مقایسه می‌شد.‌ادعا​ و همیشه هم خودش‌بهترین​ مورد تحسین قرار می‌گرفت.

اما حتی این‌بود​ اشراف‌زاده هم چنین حسی‌چطور​ نسبت به رگین داشت.

ده سال گذشته...‌جادو​ اما مردم هنوز‌چطور​ برادرم رو یادشونه.

وجودش تا‌پرورش​ این حد‌تمدنشون​ شوکه‌کننده بود.

«راستی. عصای‌کوتوله‌هایی​ نابودی رودموود‌تکنولوژی​ به زودی می‌رسه.»

«آه! پس به‌بود​ نظر می‌رسه لکسیا‌نمی‌دونم​ قلمرو رو ترک کرده.»

«می‌دونی سونگ‌هوانگ‌چونگ وقتی برای‌سخته​ اولین بار پیشگویی رو‌درست​ دریافت کرد چقدر جا خورد؟»

«وضعیت خون‌پرورش​ خالصش تغییر‌تمدنشون​ کرده، درسته؟»

«آره. مقدار اندازه‌گیری شده دوباره ۱۰.۰ بود، دقیقاً مثل تو. سطح خانواده هولی‌اوک حالا به رتبه D ارتقا پیدا کرده. بلافاصله بعد از پیشگویی، ازش دعوت کردم تا عضو آخرین گروه قهرمان بشه.»

رگین به‌بالای​ آرامی سر‌جادو​ تکان داد.

نمی‌شد به‌بود​ تنهایی با‌سخته​ شیاطین جنگید.

حداقل قدیسه باید‌بدن​ به سطح گروه‌کرده​ نهایی قهرمان می‌رسید.

هنوز مهارت‌های لکسیا را تایید نکرده بود،‌بهترین​ اما مطمئن بود که او حداقل از‌دوره‌ای​ استانداردی که پیشگویی داده بود، فراتر می‌رود.

«زمانه‌ای شده که همه‌چیز گیج‌کننده‌ست. پیامبران از‌چطور​ این دوران به عنوان دوران آشوب یاد‌پیشرفته‌ای​ می‌کنن، و حالا می‌فهمم منظورشون چی بوده.»

«نگران نباشید. بعد‌جادو​ از آشوب، قطعاً‌چطور​ نظم برقرار می‌شه.»

«عصر نظمه!‌پرورش​ خدا نظم‌تمدنشون​ رو دوست داره.»

کاردینال له‌کوتوله‌هایی​ سولت لبخند‌تکنولوژی​ معناداری زد.

«رگین.»

«بله، کاردینال.»

«این یه سؤال شخصیه.»

«راحت باشید، بفرمایید.»

«چرا قبل از شروع جنگ،‌سخته​ به فکر تولید مثل و‌کنم​ به جا گذاشتن وارث نیستی؟»

چهره رگین‌بود​ از تعجب‌سخته​ خشک شد.

«اون که...»

«می‌دونم هنوز برای ازدواج یه کم جوونی. ولی مگه تو یه جنگجو نیستی؟‌صورت​ مگه خانواده هولی جید سقوط نکرده و به زور با فامیل‌هاتون در ارتباط نیستین؟‌اون​ اگه از جنگ برنگردی... بهت برنخوره ها. هوم، اگه برنگردی، نسل خانواده‌ت منقرض نمی‌شه؟»

«من...»

«می‌دونم که اعلیحضرت ملکه‌سخته​ داره حسابی کلافه‌ت می‌کنه،‌درست​ اما اون بحثش جداست.»

«اعلیحضرت کسی نیستن‌بدن​ که بخوان کسی‌کرده​ رو کلافه کنن.»

«این‌طور فکر می‌کنی؟ به هر حال، یه‌بهترین​ خانم از خانواده هالی اسپیندل همراهش اومده.‌دوره‌ای​ دلم می‌خواد تو رو بهش معرفی کنم.»

لحن صدایش طوری بود که‌سخته​ انگار مؤدبانه نظرش را می‌پرسید، اما‌کوتوله‌هایی​ بیشتر شبیه به یک دستور بود.

اگر رگین آن‌قدر احمق‌سخته​ بود که این را نفهمد،‌کنم​ خیلی وقت پیش مرده بود.

«من به حرف‌بدن​ شما گوش می‌دم‌کرده​ و باهاشون ملاقات می‌کنم.»

کاردینال له سولت خندید.

«رگین، تو عقلت خوب کار می‌کنه.‌نمی‌دونم​ بقیه شوالیه‌های آسکارون یه مشت احمقن‌ادعا​ که جز جنگیدن هیچی سرشون نمی‌شه.»

ناولها | novelha.net