چپتر 304: ۶۸. عملیات برج بابل (۴)
0در همان لحظه، فرشتگانی که‌فاکتورهای در دوردست بودند، چیزی را‌می‌آمدند به این سمت پرتاب کردند.
هزاران نقطه نورانی بود.
این اولین باری بود‌اول که دئوس نبرد در‌سمتش فضای خلاء را تجربه می‌کرد.
روی زمین، به خاطر وجود انواع‌ترمز و اقسام عوارض جغرافیایی در شعاع چند‌گرفت ده کیلومتری، حمله مستقیم تقریباً غیرممکن بود.
تازه، هر حمله‌ای که تو میدان‌شدت دید انجام می‌شد، در عرض چند ثانیه‌اوضاع به هدف می‌خورد و فاصله‌اش صفر می‌شد.
برای همین، چابکی و سرعت‌زدن عمل، فاکتورهای به شدت مهمی تو‌بارانی نبردهای روی زمین به حساب می‌آمدند.
اما اینجا‌چشم‌غره اوضاع کاملاً‌اول فرق می‌کرد.
تا چشم کار‌مجبور می‌کرد، هیچ مانع‌ترمز مزاحمی وجود نداشت.
فرشتگانی که دئوس را‌عمل محاصره کرده بودند، حداقل پنجاه‌حساب کیلومتر با او فاصله داشتند.
رسیدن حمله‌شان به‌هجوم او حدود یک‌مجبور ثانیه زمان می‌برد.
با خودم گفتم الان است که به من‌سمتش بخورد و جاخالی دادم، اما حمله در واقع‌کنم خیلی دیرتر از چیزی که فکر می‌کردم رسید.
دئوس در حالی که‌شدم از اولین حمله جاخالی‌بارانی می‌داد، سرش را کج کرد.
خیلی راحت جاخالی‌سرعت دادم و به‌شدت فرشته مقرب چشم‌غره رفتم.
اول با این نیت‌بردم که فرمانده‌شان را بگیرم،همان‌جا به سمتش هجوم بردم.
در یک چشم به هم زدن، فاصله‌بگیرم کم شد. اما مجبور شدم همان‌جا ترمز‌همان‌جا کنم. بارانی از نور جلوی چشمانم باریدن گرفت.
حمله‌ای بود‌زدن که اصلاً‌شدم متوجهش نشده بودم.
فرشتگان از چند‌سرعت ثانیه قبل نورها‌شدت را شلیک کرده بودند.
در نبرد در‌هجوم فضای خلاء، چابکی و‌شدم قدرت هیچ معنایی نداشت.
همه‌چیز به‌چشم‌غره پیش‌آگاهی و‌اول پیش‌بینی بستگی داشت.
کلید ماجرا این بود‌شدم که چقدر زودتر بتوانی‌بارانی حرکات دشمن را بخوانی.
و هامیل در‌سرعت این زمینه، بین‌شدت تمام فرشتگان بهترین بود.
از آن لحظه‌هجوم به بعد، دئوس بی‌وقفه‌شدم با نور بمباران می‌شد.
به هر طرف که‌اول فرار می‌کردم، باز هم نمی‌توانستم‌هجوم از تیررس نورها خارج شوم.
البته راهی بود که با باز کردن‌کنم دروازه پرش کاملاً از منطقه جیم شوم،اصلاً اما آن مسیر از قبل مسدود شده بود.
محدوده‌ای که دئوس حالا می‌توانست در آن‌مهمی حرکت کند، فقط داخل حلقه محاصره فرشتگان‌کاملاً بود؛ دقیقاً در محدوده پیش‌بینی مطلق هامیل.
فرشته مقرب، هامیل، حالا با دستانی‌مجبور که در دو طرف بدنش رها‌نور شده بود، داشت دشمن را ارزیابی می‌کرد.
نور از چشمانش محو شد.
تکیه کردن به‌مجبور بینایی در اینجا‌ترمز حماقت محض بود.
تمام موجوداتی که روی‌عمل زمین زندگی کرده‌اند، اینجا‌نبردهای دچار اختلال حواس می‌شوند.
تازه اینجا می‌فهمی که‌بردم سیاهِ روشن و سفیدِ‌همان‌جا تاریک هم وجود دارد.
حس درک فاصله از‌اول بین می‌رود و حس‌سمتش وزن کاملاً محو می‌شود.
در چنین شرایطی، این که پادشاه شیاطین ششصد‌بارانی و شصت و ششم بتواند تا این حد‌نشده مقاومت کند، کاملاً خارج از محاسبات هامیل بود.
او صدایی شبیه‌سرعت به یک آواز‌شدت از خودش درآورد.
این زبان نبرد فرشتگان بود؛زدن با هجاها و گام‌هایی که مدام‌بارانی از زیر به بم تغییر می‌کرد.
فقط دو هجا بود،اول اما جادوی بی‌شماری را‌سمتش در خودش گنجانده بود.
با آن قدرت، لژیون فرشتگان‌همان‌جا با نظمی بی‌نقص به دست‌جلوی و پای او تبدیل شدند.
شیطان، دئوس،چابکی کاملاً در منگنه‌فاکتورهای قرار گرفته بود.
آنجا پهنه‌ای بود که هزاران‌زدن بلای آسمانی، ساطع شده از نیزه‌های‌بارانی نور، در آن کمین کرده بودند.
هامیل با این فکر که دئوس‌فرمانده‌شان عمراً بتواند از این یکی جان سالم‌شدم به در ببرد، کمی خیالش راحت شد.
با این حال، مأموریت گرفتن جان دشمن‌کنم با شکست مواجه شد. فقط یک خراش‌اصلاً خیلی کوچک روی ساعد راستم افتاده بود.
گره کوچکی‌چابکی بین ابروهای‌عمل هامیل افتاد.
یعنی حواسم پرت شد؟
او توی دلش خودش‌اول را سرزنش کرد و‌سمتش دوباره مشغول محاسبه شد.
دقیقاً سیزده ثانیه دیگر،شدم دوباره می‌توانست دشمن را‌بارانی در منگنه قرار دهد.
هامیل به شبکه محاصره‌ای‌عمل که فضای پیش‌بینی مطلق را‌حساب احاطه کرده بود، فرمان داد.
توی ذهنم‌سمتش شمارش معکوس‌بردم را شروع کردم.
سه، دو، یک.
«دوباره؟»
هامیل این‌چابکی یک کلمه را‌فاکتورهای به زبان آورد.
خیلی کم پیش‌هجوم می‌آمد که محاسباتش‌مجبور اشتباه از آب دربیاید.
فرقی نمی‌کرد طرف‌رفتم مقابل چقدر قدرتمند باشد،بگیرم نتیجه همیشه یکسان بود.
نتیجه‌ای که با درک قدرت مولکولی‌ترمز و الگوی مبارزاتی آن موجود به دست‌گرفت می‌آمد، یک پیش‌بینی مطلق و بی‌نقص بود.
شاید نمی‌شد ادعای دقت صد‌فاکتورهای درصدی کرد، اما خطا همیشه در‌اما محدوده حاشیه خطای مجاز قرار داشت.
اما حالا نه.
سه، دو، یک.
باز هم خطا رفت.
با اینکه کمی به بدن دئوس آسیب رسید،نبردهای اما این نتیجه با هدف اصلی که گرفتن‌چشم جان او بود، زمین تا آسمان فرق می‌کرد.
کجای داده‌ها اشتباه بود؟
چشمان سرگردان‌چشم‌غره هامیل دوباره دئوس‌نیت را اسکن کرد.
سرعت واکنش او و نحوه پاسخ‌دهی‌اش به‌کنم حملات و ضدحمله‌ها، الگوبرداری شده و به‌اصلاً عنوان داده‌های پیش‌بینی مورد استفاده قرار گرفته بود.
نسبت به اولین باری که‌فاکتورهای او را اسکن کرده بود،می‌آمدند تغییر بسیار ناچیزی دیده می‌شد.
همیشه درصدی‌سمتش از خطا‌بردم وجود دارد.
بنابراین، اصلاح‌چشم‌غره داده‌ها کاملاً منطقی‌نیت و عادی بود.
اگر پیش‌بینی اشتباه از آب درمی‌آمد،ترمز جای خجالت نداشت. برعکس، چیزی که‌باریدن خطرناک بود، عدم پذیرش آن خطا بود.
شمارش معکوس دوباره آغاز شد.
هامیل تمام‌سمتش حواسش را روی‌زدن دشمن متمرکز کرد.
قدرت او شگفت‌انگیز بود.
فراتر از یک‌مجبور فرشته مقرب. باور کردن‌کنم این داده‌ها سخت بود.
اما فرشتگان یک لژیون‌عمل بودند. قدرت فردی هر‌نبردهای کدام از آن‌ها اهمیتی نداشت.
پیروزی یک فرشته‌هجوم در برابر یک‌مجبور شیطان در نبرد تن‌به‌تن؟
این‌جور چیزها‌چشم‌غره فقط در‌اول افسانه‌ها پیدا می‌شد.
اراده‌ی خداوند با ده‌ها هزار‌همان‌جا لژیون که در برابر شیاطین قدرتمند،چشمانم کوهی از اجساد می‌ساختند، محقق می‌شد.
دئوس... او قوی بود.
با این حال،هجوم قدرت او در‌مجبور تاریخ اساطیر بی‌نظیر نبود.
قابل پیش‌بینی بود.
لژیون هامیل ده‌ها هزار‌شدم پرتو نور را به‌بارانی هر سو پراکنده کرد.
توده نورانی به شکل‌عمل یک شفق قطبی درآمد‌نبردهای و بدن دئوس را پوشاند.
انرژی کافی برای گرفتن‌بردم جان یک نفر، در‌همان‌جا حال شکافتن فضا بود.
همه‌چیز در حال از هم پاشیدن بود. مولکول‌ها نمی‌توانستند شکل خود‌زدن را حفظ کنند و شکافته می‌شدند. حتی نیروی قدرتمندی که ذرات بنیادی‌اصلاً را به هم متصل می‌کرد، نمی‌توانست در برابر این حمله مقاومت کند.
نابودی مطلق.
اما باز هم خطا رفت.
چین‌های روی‌سمتش پیشانی هامیل‌بردم عمیق‌تر شد.
«آشوب...»
آشوبی که حتی فرشتگان مقرب‌همان‌جا هم نمی‌توانند کنترلش کنند، در‌جلوی این فضای مطلق وجود دارد.
«اوه، چقدر هم پیله‌اید شماها.»
دئوس غرغری کرد‌هجوم و به بالای‌مجبور سرش خیره شد.
خیلی وقت بود که‌اول مرز بین بالا و‌سمتش پایین از بین رفته بود.
اصلاً باید به سمتی‌شدم که زمین، آن ستاره‌بارانی آبی‌رنگ قرار داشت، می‌گفتیم پایین؟
اگر این‌طور بود، پس به نظر می‌رسید‌مهمی بالا همان پایین است. دقیقاً چهارصد و‌کاملاً پنجاه و یک گلوله نوری به پرواز درآمدند.
هر کدومشون اون‌قدر قدرت‌بردم داشتن که یه قلعه‌همان‌جا رو با خاک یکسان کنن.
البته، رو تن‌رفتم من فقط یه‌فرمانده‌شان خراش کوچیک می‌نداخت.
با این حال، اگه این‌همان‌جا حجم از قدرت به یه نقطه‌چشمانم برخورد می‌کرد، ضربه‌اش واقعاً سنگین می‌شد.
دئوس در حالی که از ۴۵۱ گلوله‌مهمی نوری جاخالی می‌داد، با خودش گفت: «اگه‌کاملاً جاخالی بدم، این دفعه مسیرش این‌وری می‌شه؟»
بلافاصله بعد از اون، یه‌زدن گلوله دو برابر اون اندازه‌کنم یهو تو میدون ظاهر شد.
«از زنای باهوش بدم‌اول نمیاد، ولی سر و‌سمتش کله زدن باهاشون خیلی مکافاته.»
دئوس مشتش رو بالا آورد.
این دست هیون‌مو بود.
از هر ده تا حمله، یکی دو‌شدم تا رو مستقیم با بدنش دفع می‌کرد.چشمانم کشنده نبود، ولی قطعاً آسیب خودش رو می‌رسوند.
فعلاً همین کافی بود.
بعد از حدود ده‌شدم درگیری، دئوس بالاخره تونست‌بارانی الگوی حملات هامیل رو بخونه.
مبارزه تو یه‌سرعت فضای بی‌نهایت هم‌شدت براش چیز ناآشنایی بود.
روش دقیقش رو نمی‌دونستم،بردم ولی هامیل فرشته‌ای بود که‌ترمز غریزه و درک فوق‌العاده‌ای داشت.
انگار داشت آینده رو می‌خوند.
اولش حسابی جا خوردم.
هر طرف که جاخالی می‌دادم، یه‌شدت گلوله نوری جوری سمتم می‌اومد که‌اینجا انگار از قبل اونجا منتظرم بود.
با اینکه تمام تمرکزش روی‌زدن دفاع بود، قدرت هزار فرشته از‌بارانی قدرت دفاعی خود دئوس فراتر می‌رفت.
خشونتی که نه‌رفتم می‌شد ازش جاخالی‌فرمانده‌شان داد، نه دفاع کرد.
حس می‌کردم‌زدن چاره‌ای جز‌شدم تسلیم شدن ندارم.
با این حال، دئوس‌عمل که به مرز محدودیت‌هاش‌نبردهای رسیده بود، پوزخند محوی زد.
دشمن هر چی قوی‌تر، بهتر.
دلیل اینکه زکه تونست تا این‌فرمانده‌شان حد رشد کنه این بود که‌مجبور دشمنی به اسم پادشاه شیاطین داشت.
منم از این مانع می‌پرم.
دئوس عضلات شکمش رو‌عمل منقبض کرد و هر‌نبردهای لحظه رو تاب آورد.
خوشبختانه، هیون‌مو رو داشت.
اولین باری که‌رفتم با هیون‌مو روبه‌رو‌فرمانده‌شان شدم رو یادم اومد.
اون با استفاده از هنر دفاع مطلق باهام‌بارانی درگیر شد. اگه اون قدرت رو اینجا پیاده‌نشده می‌کردم، به نظر می‌رسید بتونم فعلاً دوام بیارم.
با این فکر، دئوس وقتش رو صرف‌مهمی دفع بیشتر حملات فرشته‌ها کرد و جوری‌کاملاً وانمود کرد که انگار داره حسابی آسیب می‌بینه.
همه‌اش برای این‌هجوم بود که الگوی مبارزه‌شدم هامیل رو یاد بگیره.
حداقل دئوس‌چشم‌غره از یه‌اول چیز مطمئن بود.
«وقتی پای غریزه مبارزه وسط باشه،ترمز احتمالاً تو کل دنیا بهترینم، حتی‌باریدن بهتر از خود خدا، مگه نه؟»
آواز خوندن هامیل تندتر شد.
برای متوقف کردن‌هجوم دئوس به دستورات‌مجبور بیشتری نیاز بود.
این وضعیتی بود که اصلاً‌نیت نمی‌تونست درکش کنه. همه حرکات اون‌زدن از روی حساب و کتاب نبود.
قدرت دفاعی و‌مجبور هجومی‌اش تو همون‌ترمز محدوده پیش‌بینی‌شده بود.
همه‌چیز طبق‌چابکی انتظار پیش‌عمل می‌رفت. اما...
«پس چرا هنوز زنده‌ای؟»
هفدهمین تنظیم دقیق شروع شد.
این بار، به یه ارتش ده‌هزار‌ترمز نفری دستور داد، با این اطمینان‌باریدن که قطعاً می‌تونه کارش رو تموم کنه.
وضعیت جنگ اصلاً‌سرعت به ضررش نبود.شدت همه فرشته‌ها زنده بودن.
خطاهای غیرقابل درکی وجود‌بردم داشت، ولی دشمن واضحاً‌همان‌جا داشت طبق محاسبات حرکت می‌کرد.
اگه خطا‌چشم‌غره رو بیشتر‌اول کاهش می‌داد...
اگه کمترش می‌کرد...
تو همون لحظه، هامیل‌عمل یکهو جا خورد و‌نبردهای سرش رو بالا آورد.
«کیش و مات.»
نوک انگشتای دئوس درست‌اول وسط دو تا چشمش‌سمتش رو نشونه رفته بود.
«چطور ممکنه؟!»
«فکر کردی مثل یه خرگوش‌فاکتورهای می‌ذارم منو تو منگنه بذاری‌می‌آمدند و کتکم بزنی، بعدشم فرار کنم؟»
«خب، اعتراف‌سمتش می‌کنم که‌بردم غریزه خوبی داری.»
هامیل گفت: «این غریزه و‌نیت احساس نیست. این بر اساس داده‌هاییه‌زدن که بی‌نهایت به قدرت مطلق نزدیکن...»
«آره همون غریزه‌ست. مهم نیست چقدر کلمات‌کنم قلمبه‌سلمبه ردیف کنی، در نهایت این غریزه‌اصلاً یه رزمی‌کاره که تصمیم آخر رو می‌گیره.»
هامیل به دست‌سرعت دئوس که سمتش نشونه‌مهمی رفته بود نگاه کرد.
سوراخ کردن مغزش‌هجوم حتی یه ثانیه‌مجبور هم طول نمی‌کشید.
از این فاصله جاخالی دادن غیرممکن بود. به علاوه، دئوس تکنولوژی مهار فرشته‌ها به اسم DSS رو هم داشت.
هامیل اصلاً نمی‌فهمید‌مجبور تو اون لحظه‌ترمز آخر چه اتفاقی افتاده.
«می‌خوای بهت یاد بدم؟»
«منظورت چیه؟»
«نباید کنجکاو‌چشم‌غره باشی بدونی‌اول چطور مهارِت کردم؟»
«...اگه می‌خوای‌زدن حرف بزنی،شدم گوش می‌دم.»
«شخصیتت این‌مدلیه؟ الان داریم‌عمل قهرمانای زن جدید استخدام‌نبردهای می‌کنیم. می‌خوای بیای مصاحبه بدی؟»
«این چرت‌سمتش و پرتا‌بردم رو تموم کن.»
«برای همینه که باختی.»
«چی می‌خوای بگی؟»
«چون تو‌چابکی کل مبارزه،عمل اصلاً منو ندیدی.»
«بینایی فقط‌سمتش یکی از‌بردم اندام‌های جمع‌آوری داده‌ست.»
«درسته. ولی تو همیشه داری با چشمای خودت نگاه می‌کنی. حتی اگه یه فرشته‌همان‌جا هم باشی، بازم همینه. گوشام می‌شنون و پوستم حس می‌کنه. حتی اگه اون حجم عظیم‌نورها از احساساتی که دریافت می‌کنیم رو به داده تبدیل کنی، بازم فقط بخش سطحی ماجراست.»
«داری می‌گی‌زدن چیزی هست که‌همان‌جا از قلم انداختم؟»
«خیلی چیزا رو. تو‌عمل از همون اولش هم‌نبردهای نتونستی منو تو فشار بذاری.»
«این لحن‌سمتش پرمدعا هم‌بردم جزو نقشه‌ته؟»
«بلوف نمی‌زنم،چشم‌غره واقعیته. می‌خوای‌اول دوباره امتحان کنی؟»
«دوباره؟»
«می‌خوای یه بار‌سرعت دیگه سعی کنی‌شدت منو تو منگنه بذاری؟»
«این غرورت‌سمتش فقط مرگت‌بردم رو جلو می‌ندازه.»
«آره، ولی همچین‌رفتم اتفاقی نمی‌افته. پس‌فرمانده‌شان بیا شروع کنیم!»
تصویر دئوس به‌مجبور مرکز منطقه پیش‌بینی‌ترمز مطلق هامیل منتقل شد.
آواز هامیل دوباره شروع شد.
تنفسش تندتر از همیشه بود.زدن صداش بیشتر شبیه صدای یه‌کنم ماشین بود تا یه آواز.
فرشته‌ها با دنبال کردن‌اول صدای تیز فرمان، تو‌سمتش یه نظم بی‌نقص حرکت کردن.
گلوله‌ها مثل موج فضا رو پر کردن. تمام مسیرهایی که دئوس می‌تونست‌باریدن ازشون حرکت کنه بسته شده بود و فقط یه شکاف باریک باقی‌همه‌چیز مونده بود. حالا تا کیش و مات فقط یه حرکت مونده بود.
سپاه داشت طبق‌سرعت دستورات از پیش‌شدت وارد شده حرکت می‌کرد.
دیگه کار‌سمتش دیگه‌ای از‌بردم دست هامیل برنمی‌اومد.
ولی نمی‌تونست خیالش رو راحت کنه.فرمانده‌شان چون درست تو همین نقطه بود‌مجبور که دئوس رو گم کرده بود.
با تمام‌زدن حواسش دئوس‌شدم رو دنبال کرد.
تمام حرکات دئوس‌سرعت به عنوان داده جمع‌آوری‌مهمی می‌شد. همه‌چیز روان بود.
همه‌چیز تو محدوده پیش‌بینی‌شده‌بردم بود. و همین اعصاب‌همان‌جا هامیل رو به هم می‌ریخت.
سه‌هزار گلوله نوری، معادل سی‌نیت درصد از قدرت ارتش، یکجا سرازیر‌زدن شد و فضا رو پر کرد.
هیچ جای خالی‌ای وجود نداشت.
هامیل چاره‌ای نداشت‌سرعت جز اینکه دوباره‌شدت به پیروزیش مطمئن بشه.
هیچ موجودی تو دنیا‌بردم وجود نداشت که بتونه همچین‌ترمز موج حمله‌ای رو دفع کنه.
«تو فقط‌چشم‌غره یه شیطان‌اول لاف‌زن بودی.»
«من؟»
هامیل چشماش رو باز کرد.
دئوس درست روبه‌روش بود. درست‌زدن مثل قبل، نوک انگشتاش رو‌کنم وسط چشمای اون نشونه رفته بود.
انگشتش رو‌چشم‌غره بین چشمای‌اول هامیل فشار داد.
تو اون لحظه اون‌قدر فکر‌همان‌جا و خیال تو سر هامیل‌جلوی چرخید که سرش گیج رفت.
یادداشت مترجم
[خلاء فضا، جایی که قدرت مطلق دئوس با محاسبات دقیق فرشتگان روبرو می‌شود. اما خب، دئوس همیشه راهی برای دور زدن قوانین پیدا می‌کند.]