---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

چرا از شیطان شاه بودن دست کشیدم

چپتر 131: ۳۰. نزول پادشاه شیاطین (۳) • ⏱ 12 دقیقه

چپتر 131: ۳۰. نزول پادشاه شیاطین (۳)

0

«چرا...»

زکه حتی نتونست بپرسه‌ چرا.

تاک‌های بی‌شماری داشتن‌هزاران​ بدن لاخه رو‌گیاهی​ تیکه تیکه می‌کردن.

با دیدن این‌نمی‌تونست​ صحنه وحشتناک، ذهن‌کدوم​ زکه کاملاً خالی شد.

«آقای لاخه!»

این رو فریاد‌مبارزه​ زد و شمشیرش‌بین​ رو کشید بیرون.

تاک‌هایی که مثل ریشه تو‌رشته‌ی​ زمین فرو رفته بودن، یکی‌بده​ پس از دیگری قطع می‌شدن.

«لعنتی! کاش پیشت بودم!»

با صدایی که انگار داشت گریه‌اش می‌گرفت فریاد‌تنها​ زد و دوباره شمشیرش رو چرخوند. تاک‌ها شیره سیاه‌رنگی‌همونم​ از خودشون بیرون پاشیدن و روی زمین پخش شدن.

بوی گند و چندش‌آوری‌وحشیانه​ بلند شد. مثل بوی فاضلابی‌رشته‌ی​ که تو جوب جریان داره.

«نمی‌تونم ببخشمتون... آقای لاخه...»

زکه فریاد زد و به‌بده​ سمت تاک‌هایی که مثل یه تپه‌تنها​ روی هم تلنبار شده بودن، دوید.

همون موقع،‌بده​ صدای یه‌شاخه​ زن رو شنید.

«من حالم خوبه.»

«آقای لاخه؟»

«حالت خوبه؟ صبر‌نمی‌تونست​ کن... فقط یه‌کدوم​ لحظه دستم رو بگیر.»

یه تاک با‌کدوم​ برگ‌های سبز و نرم،‌بنابراین​ کنار زکه پایین اومد.

زکه بلافاصله تاک رو گرفت.

می‌تونست دمای‌بین​ سرد بدنش‌هزار​ رو حس کنه.

تنه‌های درخت، تاک‌ها و برگ‌ها و شاخه‌های‌شاخه​ بی‌شماری که مثل یه جنگل تو هم گره‌وجودش​ خورده بودن، حالا درگیر یه مبارزه وحشیانه بودن.

این یه جنگ‌کدوم​ بین هزاران هزار‌دشمن​ رشته‌ی گیاهی بود.

زکه حتی نمی‌تونست‌مبارزه​ تشخیص بده کدوم شاخه‌هزاران​ لاخه‌ست و کدوم دشمن.

بنابراین تنها کاری که می‌تونست بکنه‌گیاهی​ این بود که با تمام وجودش به‌لاخه‌ست​ ساقه‌ای که تو دستش بود، دلگرمی بده.

اما همونم کافی بود.

لاخه با استفاده از شجاعتی که‌دشمن​ از زکه گرفته بود، یه مبارزه همه‌جانبه‌ساقه‌ای​ رو با جنگل دنیای شیاطین شروع کرد.

نقطه ضعف گیاه در نهایت همون محل‌هزاران​ اتصال بین ریشه و ساقه‌ست. اگه قطعش‌بده​ کنی، کل ساقه خشک می‌شه و پژمرده می‌شه.

مخصوصاً گونه‌هایی که متابولیسم بالایی دارن و می‌تونن‌نمی‌تونست​ فعالانه حرکت کنن، مثل ماندراکه و گیاهان شیطانی،‌تنها​ به مقدار عظیمی از مواد مغذی نیاز دارن.

به محض اینکه ریشه‌ها قطع بشن، اونا بدن خودشون‌دشمن​ رو ذوب می‌کنن و ازش به عنوان انرژی استفاده‌دلگرمی​ می‌کنن، برای همین خیلی زود زرد و خشک می‌شن.

هزاران ریشه و ساقه، مثل‌لاخه‌ست​ سربازها، خارهای تیزشون رو به‌بکنه​ سمت ریشه‌های حریف فرو می‌کردن.

با خنجر زدن و‌وحشیانه​ بریدن، حریفشون رو می‌کشتن و‌رشته‌ی​ خودشون هم از بین می‌رفتن.

محیط اطراف پر از بوی وحشتناک علف شده بود.‌تشخیص​ برگ‌های پژمرده و تاک‌های خشکیده، تبدیل به غذای ریشه‌های دیگه‌تمام​ می‌شدن و خیلی زود پودر می‌شدن و از بین می‌رفتن.

در همون زمان.

دئوس با چشم‌های‌کدوم​ نیمه‌باز و اخم‌آلود‌دشمن​ به اطرافش نگاه کرد.

«این دیگه چه بساطیه؟»

نزار رو می‌شد دید‌هزار​ که یه چماق درآورده‌نمی‌تونست​ و داره تو هوا می‌چرخونه.

اگه بخوام دقیق‌تر بگم،‌تشخیص​ هوا نبود، داشت با‌لاخه‌ست​ یه چیزای نازکی می‌جنگید.

تازه، یولگئوم، سادیموس و‌شاخه​ اون پری، آتیشا، هم معلوم‌کاری​ نبود کدوم گوری غیبشون زده.

«داری چه غلطی می‌کنی برده؟»

«اگه بیدار شدی، یه‌هزار​ چیزی بردار و یه‌نمی‌تونست​ کاری با اینا بکن!»

دئوس با شنیدن فریاد‌تشخیص​ کلافه نزار، اخم‌هاش رو‌لاخه‌ست​ بیشتر تو هم کشید.

«حتی اگه زانو‌کدوم​ بزنم و التماسشون کنم‌بنابراین​ هم گوش نمی‌دن. تچ.»

دئوس در حالی‌مبارزه​ که دست‌به‌سینه ایستاده بود،‌هزاران​ دوباره سرش رو چرخوند.

جنگل جوری رشد کرده بود که انگار‌بود​ داشت از بالا بهشون نگاه می‌کرد. این‌دشمن​ صحنه بیش از حد براش آشنا بود.

«جنگل توهم...»

توهم، اسم جنگلی بود که‌لاخه‌ست​ قلعه پادشاه شیاطین تو دنیای‌بکنه​ شیاطین رو احاطه کرده بود.

کل جنگل زنده‌مبارزه​ بود و از قلعه‌هزاران​ پادشاه شیاطین محافظت می‌کرد.

یعنی واقعاً‌بین​ شیطان اینجا‌هزار​ ظاهر شده بود؟

اینقدر این اتفاقات عجیب و‌بده​ غریب بودن که حتی دئوس‌بنابراین​ هم همچین سوالی براش پیش اومد.

درگیری نزار‌بده​ به اوج‌شاخه​ خودش رسیده بود.

نفس‌نفس می‌زد‌درگیر​ و تاک‌ها‌وحشیانه​ رو می‌کوبید.

در حالی که مچ دست‌هاش رو گرفته بود و با‌بده​ زور ساقه‌هایی که دور مچ پاش پیچیده بودن رو پاره‌وجودش​ می‌کرد، از این ور و اون ورش خون بیرون می‌زد.

نزار دوباره داد‌نمی‌تونست​ زد: «فقط تماشا‌کدوم​ نکن، کمک کن!»

«بقیه کجان؟»

«منم نمی‌دونم!‌درگیر​ وقتی بیدار شدم،‌جنگ​ اوضاع همین‌طوری بود.»

«به نظر‌بین​ میاد تو یه‌رشته‌ی​ هزارتو گیر افتادین.»

دئوس به آسمون نگاه کرد. ستاره‌ها از لابه‌لای‌لاخه‌ست​ جنگل انبوه دیده می‌شدن. این صحنه‌ای بود که‌ساقه‌ای​ تو دنیای شیاطین محال بود ببینی. ستاره تو آسمون!

تو مبارزه بین نزار‌شاخه​ و جنگل، از همون اول‌کاری​ جنگل دست بالا رو داشت.

اگه دستبند قادر مطلق رو داشت و می‌تونست از چکش‌گیاهی​ خدای رعد استفاده کنه، اوضاع کاملاً متفاوت پیش می‌رفت، اما‌تنها​ با یه چماق معمولی نمی‌تونست جنگل توهم رو شکست بده.

دست و پاش توسط تاک‌ها اسیر‌گیاهی​ شده بود و شاخه‌های تیره‌رنگ علفی‌شاخه​ داشتن سعی می‌کردن سرش رو بپوشونن.

«هی! می‌خوای‌بود​ همین‌طوری فقط‌تشخیص​ تماشا کنی؟»

«اگه مؤدبانه‌بده​ درخواست کنی، شاید‌لاخه‌ست​ بهش فکر کنم.»

تاک‌های نازک مثل اینکه دنبال غذا‌بین​ بگردن، روی پوست نزار می‌خزیدن و شروع‌تشخیص​ کردن به فرو رفتن تو کبودی‌های گوشش.

«خواهش می‌کنم نجاتم بده!»

«مؤدبانه‌تر.»

«دیگه چی‌کار‌بده​ کنم؟ لطفاً، خواهش‌لاخه‌ست​ می‌کنم، نجاتم بده!»

«به هر‌درگیر​ حال، تو هم‌جنگ​ ذاتاً یه حروم‌زاده‌ای.»

دئوس قدم‌زنان‌بین​ رفت کنار‌هزار​ نزار و گفت:

«خصومت نشون نده. مطیع باش.‌بده​ همین کار به تنهایی باعث‌بنابراین​ می‌شه جنگل توهم آروم بگیره.»

«منظورت چیه؟»

«بی‌حرکت بمون.»

نزار چشماش رو گرد کرد. آخه‌گیاهی​ وقتی اون شاخه نازک داره می‌ره‌شاخه​ تو تخم چشمت، چطور می‌تونی بی‌حرکت بمونی؟

«مقاومت نکن،‌بود​ فقط خودت‌تشخیص​ رو رها کن.»

«اگه این کار‌کدوم​ رو بکنم که آخرش‌بنابراین​ خوراک این گیاها می‌شم!»

«پس چرا‌درگیر​ به جنگیدن‌وحشیانه​ ادامه نمی‌دی؟»

نزار به حرف دئوس گوش‌رشته‌ی​ کرد و آروم‌آروم زوری که به‌کدوم​ بدنش آورده بود رو شل کرد.

تاک‌های نازک‌بود​ با سرعت بیشتری‌بده​ دور بدنش پیچیدن.

مو به تنش سیخ‌شاخه​ شد چون حس می‌کرد‌تنها​ حشره‌ها دارن روی بدنش می‌خزن.

اگه اوضاع همین‌طوری‌مبارزه​ پیش می‌رفت، قطعاً‌بین​ تبدیل به غذا می‌شد.

حس می‌کرد بی‌حرکت موندن غیرممکنه، برای‌گیاهی​ همین درست وقتی که می‌خواست دوباره‌شاخه​ تقلا کنه، صدای خنده دئوس رو شنید.

«بچه، تو واقعاً ترسیدی.»

نزار دندون‌هاش‌بده​ رو به‌شاخه​ هم سایید.

بعد از شنیدن‌مبارزه​ یه همچین حرفی،‌بین​ لرزیدن براش غیرممکن بود.

حرکتش متوقف شد. بعد، فشار‌رشته‌ی​ تاک‌هایی که دست و پاش‌بده​ رو بسته بودن یکم شل شد.

ساقه‌های نازک تو سوراخ‌های بدنش می‌چرخیدن‌کدوم​ و جستجو می‌کردن. به نظر می‌رسید‌کاری​ این حرکتی برای فهمیدن هویت طرف مقابله.

خیلی زود، تاک‌ها عقب‌نشینی‌شاخه​ کردن و چند قدم‌تنها​ اون‌طرف‌تر تو جنگل ناپدید شدن.

«تا وقتی که چوب‌وحشیانه​ ورنداری و نیفتی به جونشون،‌رشته‌ی​ این فقط یه باغچه تزئینیه.»

«واقعاً این‌طوریه؟»

«همین که خطر رفع شده، سریع لحنت رو عوض‌دشمن​ می‌کنی و پسرخاله می‌شی. به هر حال، انگار واقعاً‌دلگرمی​ راست می‌گفتن که شما عوضی‌ها بشریت رو نابود کردین.»

«بشریت همین‌طوریه.»

نزار با لحنی مغرورانه گفت: «این نهایت‌هزاران​ احترام برای آداپا، یک انسان والا مقامه،‌بده​ که اصلاً با یه انسان پست هم‌کلام بشه.»

حرفش که تموم‌هزاران​ شد، یه لگد‌گیاهی​ نثار نزار کردم.

نزار افتاد، چند تا‌تشخیص​ غلت خورد و کوبیده‌لاخه‌ست​ شد به دیوار جنگل.

از کوره در رفت و بلند‌دشمن​ شد، و بدون اینکه حواسش باشه، با‌ساقه‌ای​ خشونت تنه یه درخت رو چنگ زد.

جنگل دوباره بیدار شد.‌وحشیانه​ یقه‌ی نزار رو گرفتن و‌رشته‌ی​ سعی کردن درسته قورتش بدن.

در حالی که نزار داشت‌رشته‌ی​ دست و پا می‌زد، جنگل‌بده​ تبدیل به یه باتلاق شد.

چند دقیقه‌ای نزار در برابر حملات‌کدوم​ جنگل کاملاً بی‌دفاع بود تا اینکه‌کاری​ بالاخره تونست خودش رو جمع‌وجور کنه.

نفس‌نفس‌زنان، سینه‌خیز‌بده​ از دیوار‌شاخه​ فاصله گرفت.

فقط با‌درگیر​ سرگرمی بهش‌وحشیانه​ نگاه کردم.

من و نزار.

ما دو نفر‌نمی‌تونست​ روبه‌روی هم ایستاده بودیم.‌شاخه​ معذب‌کننده‌تر از این نمی‌شد.

نزار پرسید: «پس‌کدوم​ داری میگی این‌دشمن​ جنگل یه جور هزارتوعه؟»

«دقیقاً. کل این‌مبارزه​ جنگل مثل ارتشیه‌بین​ که توهم ایجاد می‌کنه.»

«یه چیزی‌بین​ تو مایه‌های آرایش‌رشته‌ی​ نظامی هشت سه‌خطی.»

«اون دیگه چیه؟»

«یه همچین‌بده​ چیزی هست دیگه.‌لاخه‌ست​ از تاکتیک‌های باستانیه.»

«به هر حال، اسمش مهم نیست، ولی نباید اینجا عجولانه قوانین رو زیر پا بذاری. اگه این کارو‌دشمن​ بکنیم، مجبور میشیم وارد یه جنگ بی‌پایان با کل جنگل بشیم. نمی‌دونم تو هم قدرتی شبیه به این‌شیاطین​ جنگل داری یا نه، ولی پیروزی مقابل یه درخت زنده با قدرت ترمیم بی‌نهایت، اصلاً کار راحتی نیست.»

نزار با یادآوری‌هزاران​ حمله‌ی چند لحظه‌گیاهی​ پیشِ جنگل، لرزید.

«یعنی باید‌بود​ همچنان از‌تشخیص​ زیک جدا بمونیم؟»

«آره. تا وقتی‌کدوم​ که از این‌دشمن​ جنگل بریم بیرون.»

«یعنی می‌خوای بگی‌مبارزه​ با قابلیت‌های خودت نمی‌تونی‌هزاران​ این کار رو بکنی؟»

«معلومه که می‌تونم.»

«پس زودتر...»

«حوصله‌اش رو ندارم.»

«چرا؟»

«چرا این‌قدر اصرار داری به هم برسیم؟ اگه تا ته جنگل بری، بالاخره پیداشون‌دشمن​ می‌کنی. این جنگل یه کم دردسرسازه چون صاحبش می‌تونه طبق میل خودش مسیرها رو تغییر‌گرفته​ بده، ولی خودش به‌خودی‌خود اون‌قدرها هم خطرناک نیست. فقط لاخه قراره یه کم اذیت بشه.»

«اون چرا...»

«گیاهان خیلی با هم نمی‌سازن. از اونجا که هر کدومشون مثل یه‌وجودش​ کشور مجزا می‌مونن، مرزهاشون باید از طریق ارتباطاتی در حد دیپلماسی تنظیم بشن.‌شروع​ اولین برخورد بین دو تمدن رو می‌تونی مثل یه جنگ در نظر بگیری.»

«یه مبارزه همه‌جانبه‌ست.»

«خودِ زندگی کردن یه مبارزه‌ست.‌رشته‌ی​ تا جایی که الان برام عجیبه‌کدوم​ چطور هیچ جنگی بین انسان‌ها نیست.»

«جنگی نیست؟»

«آره بابا. شاید یه سری‌لاخه‌ست​ تضاد منافع بین نجیب‌زاده‌ها پیش بیاد،‌تمام​ ولی جنگ بین کشورها خیلی کم‌پیداست.»

«امکان نداره. آدما حتی‌وحشیانه​ یه قرن هم نمی‌تونن‌هزار​ بدون جنگ دووم بیارن.»

«واقعاً؟»

«شنیدنش یه کم عجیبه. اینجا که‌کدوم​ مدینه فاضله نیست؛ حس مالکیت در انسان‌ها‌بکنه​ شدیده و امکان نداره با هم نجنگن.»

«خب، شاید وقت و حوصله‌اش رو‌دشمن​ ندارن. چون مجبورن هر صد سال‌وجودش​ یه بار با شیاطین وارد جنگ بشن.»

«یعنی میگی به‌مبارزه​ خاطر دشمن خارجی‌بین​ با هم متحد میشن؟»

«من چه می‌دونم. اصلاً‌هزار​ برام مهم نیست چرا‌نمی‌تونست​ آدما با هم نمی‌جنگن.»

راه افتادم.

از یه مسیر باریک و‌لاخه‌ست​ یه در قوسی‌شکل که با‌بکنه​ تاک‌ها ساخته شده بود، رد شدم.

دستم رو دراز‌مبارزه​ کردم و جنگل‌بین​ رو نوازش کردم.

تاک‌ها مثل یه توله‌سگ،‌هزار​ تیغه‌های علف رو به صدا‌تشخیص​ درآوردن و خودشون رو مالوندن.

شاید هویتم رو فهمیده بودن.

مستقیم به‌بده​ اعماق جنگل‌شاخه​ خیره شدم.

یعنی تو اونجایی؟ پدر.

چند کلمه‌ای رو تو‌هزار​ گلوم قورت دادم و دوباره‌تشخیص​ به سمت جلو حرکت کردم.

یولگئوم، سادیموس و آتیشای پری مدتی‌کدوم​ تو جنگل راه رفتن و در‌کاری​ نهایت مجبور شدن به ساحل برگردن.

انگار صاحب‌بده​ جنگل اصلاً از‌لاخه‌ست​ حضورشون استقبال نمی‌کرد.

شاید به خاطر قوانین بود؟ اژدهای طلای‌هزاران​ حقیقی موجودی به قدری قدرتمند بود که حتی‌کدوم​ پادشاه شیاطین هم تمایلی به درگیری باهاش نداشت.

یولگئوم متوجه این‌هزاران​ قضیه شده بود،‌گیاهی​ ولی به زبون نیاورد.

فقط آتیشا که حسابی کلافه شده بود، سعی‌لاخه‌ست​ کرد با جنگل حرف بزنه، ولی عمراً جنگل‌ساقه‌ای​ دنیای شیاطین به زبون یه پری جواب می‌داد.

وقتی سادیموس رفت روی یه بلندی تا داخل جنگل‌کاری​ رو دید بزنه، متوجه چند تا کشتی شد که‌کافی​ داشتن به ساحل نزدیک می‌شدن و دوباره اومد پایین.

«کشتی بادبانیه.»

«کشتی بادبانی؟»

یولگئوم رد دست سادیموس رو گرفت و‌شاخه​ به دوردست نگاه کرد. همون موقع بود که‌وجودش​ یه پرچم سفید روی افق صاف پدیدار شد.

«اون نشان مال کجاست؟»

«این پرچم سونگ‌هوانگ‌چونگ ئه.»

«سونگ‌هوانگ‌چونگ؟ چرا کشتی‌های سونگ‌هوانگ‌چونگ...»

یولگئوم حرفش رو‌نمی‌تونست​ قطع کرد و‌کدوم​ سر تکون داد.

امکان نداشت سونگ‌هوانگ‌چونگ چنین‌شاخه​ انرژی واضحی از دنیای‌تنها​ شیاطین رو حس نکرده باشه.

حتی اگه آدما هم‌وحشیانه​ متوجه نشن، فرشته‌های روی‌هزار​ این زمین شیش‌دنگ حواسشون جمعه.

تو همون لحظه، یه‌هزار​ منور از روی کشتی‌نمی‌تونست​ به آسمون پرتاب شد.

نشانی با حرف D تو مرکز اون، آسمون رو به شکل رنگارنگی تزئین کرد.

لحظه‌ای که اون‌کدوم​ الگو رو دیدن،‌دشمن​ همه جا خوردن.

اون نشان کمپانی دئوس بود.

«اسکاتول ئه؟»

سادیموس سرش رو کج کرد.

بهش صراحتاً دستور داده شده بود که مسئولیت‌تنها​ رستوران خانوادگی رو به عهده بگیره، و بعید‌اما​ بود بدون اجازه اونجا رو ول کنه و بیاد.

سادیموس انگار که بخواد‌وحشیانه​ جواب بده، یه نشان‌هزار​ تو هوا رسم کرد.

اونم نشان خاندان دئوس بود.

طولی نکشید که اسکاتول‌تشخیص​ تو آسمون پرواز کرد‌لاخه‌ست​ و روی ساحل فرود اومد.

با یه لبخند گشاد‌شاخه​ و چاک‌خورده روی صورتش، به‌کاری​ یولگئوم و سادیموس سلام کرد.

«من اومدم.»

یولگئوم ازش پرسید:

«چه خبر‌بود​ شده؟ اون‌تشخیص​ کشتی‌ها دیگه چیه؟»

«اینا جنگجوهایی هستن که امپراتور مقدس اعزام‌بنابراین​ کرده. نخبگانی هستن که از سراسر کشور‌دستش​ جمع شدن تا شیطان رو شکست بدن.»

«سراسر کشور؟»

یولگئوم سرش رو کج کرد.

تازه پونزده روز پیش بود که قلعه زوریکس رو ترک کرده‌تنها​ بودم و به جنگل هورس‌تیل رسیدم. اگه تصادفاً آتیشا رو تو‌استفاده​ ساحل ندیده بودم، اصلاً نمی‌فهمیدم همچین اتفاقی تو جنگل هورس‌تیل افتاده.

چطور سونگ‌هوانگ‌چونگ به‌کدوم​ این زودی دست‌دشمن​ به کار شده؟

اسکاتول انگار که‌مبارزه​ ذهن یولگئوم رو‌بین​ خونده باشه گفت:

«انگار یه وحی نازل شده.»

«وحی؟»

«آره. شایعه‌بده​ شده که صاحب‌لاخه‌ست​ فلامبه نزول کرده.»

«میکائیل؟»

«بله.»

«امکان نداره!»

یولگئوم با‌بده​ غضب به‌شاخه​ اسکاتول خیره شد.

ناولها | novelha.net