---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

چرا از شیطان شاه بودن دست کشیدم

چپتر 225: قهرمان و شیطان قدرتشان را افزایش می‌دهند (۴) • ⏱ 12 دقیقه

چپتر 225: قهرمان و شیطان قدرتشان را افزایش می‌دهند (۴)

0

زکه که از روی پشت‌بام‌کرد​ به آسمان خیره شده بود، با‌راستش​ دیدن یک نفر سرش را چرخاند.

پسری را دید که‌لبخندی​ با چهره‌ای جدی دم‌خیلی​ در باز ایستاده بود.

«رگین.»

«برادر.»

بعد از برگشتن از میدان جنگ و پشت‌آدمی​ سر گذاشتن آن همه ماجرا، رگین و زکه هنوز‌تولد​ نتوانسته بودند درست و حسابی با هم حرف بزنند.

زکه هم تازه بعد از جلسات‌برادرش​ استراتژی با دئوس و یولگئوم، بالاخره وقت‌آدمی​ پیدا کرده بود تا کمی تنها باشد.

رگین با همان‌کلمات​ چهره‌ی جدی‌اش به‌دهانش​ سمت زکه آمد.

کلمات به‌درختی​ این راحتی‌ها از‌دیگه‌ای​ دهانش خارج نمی‌شدند.

با اینکه صدها بار توی ذهنش تمرین کرده‌آدمی​ بود که چه بگوید، اما حالا که در‌زمان​ موقعیتش قرار گرفته بود، ذهنش کاملاً خالی شد.

زکه نگاهی به‌توئه​ رگین انداخت و دوباره‌احساس​ چشم به آسمان دوخت.

سکوت طولانی و‌کلمات​ سنگینی بین آن‌دهانش​ دو نفر حاکم شد.

بعد از‌درختی​ مدتی، زکه‌هیچ‌چیز​ سکوت را شکست.

«من رفتم ماه و برگشتم.»

«بـ... بله؟»

«همین ماه رو‌کلمات​ می‌گم. امروز رفتم‌دهانش​ اونجا. باورت نمی‌شه؟»

«اونجا خرگوش هم بود؟»

«آخ، باید می‌گشتم. ولی بعید می‌دونم خرگوشی‌واقعاً​ اونجا باشه. نه درختی بود، نه علفی، نه‌گذرانده​ هیچ‌چیز دیگه‌ای. بیشتر شبیه یه صحرای خاکستری بود.»

«پس معلوم‌می‌بینم​ شد اونم‌لبخندی​ دروغ بوده.»

«حالا که بهش‌کلمات​ فکر می‌کنم، می‌بینم‌دهانش​ حق با توئه.»

زکه لبخندی زد.

رگین با دیدن‌خیلی​ لبخند برادرش، احساس‌آیا​ خیلی عجیبی پیدا کرد.

آیا او واقعاً‌توئه​ آدمی بود که‌برادرش​ این‌طور لبخند بزند؟

راستش را بخواهید، زمانی که دور از‌خارج​ زکه گذرانده بود، خیلی بیشتر از زمان‌تمرین​ تولد و زندگی در کنار او بود.

این چهره برایش ناآشنا بود.

اما... احساسات بیشتری‌خیلی​ در درونش در‌آیا​ حال جوشیدن بود.

«پالادین لئو؟»

«بله.»

«فوق‌العاده‌ست.»

«این جایگاه از‌خیلی​ همون اول متعلق‌آیا​ به شما بود، برادر.»

«هیچ ربطی نداره. من از اینکه‌برادرش​ تو به این مقام رسیدی، خیلی بیشتر‌آدمی​ از وقتی که خودم بهش می‌رسیدم خوشحالم.»

«چون ما خانواده‌ایم؟»

«فکر کنم؟»

«من... کار‌احساس​ وحشتناکی در‌عجیبی​ حق شما کردم.»

«منظورت همون دعواییه که‌لبخندی​ قبلاً داشتیم؟ برادرا همیشه‌خیلی​ با هم دعوا می‌کنن دیگه.»

«اما من...»

«حالت چطور بوده؟‌علفی​ حتماً به خاطر من‌شبیه​ خیلی اذیت شدی، نه؟»

«زورگویی‌ها برام مهم‌خیلی​ نبود. وقتی بچه‌آیا​ بودم، نمی‌تونستم چیزی بگم...»

زکه دست‌هایش را به‌لبخندی​ هم گره زد و‌خیلی​ سرش را پایین انداخت.

«ببخشید.»

«فکر کنم اون موقع خیلی بچه و کوته‌فکر بودم. وقتی ازت جدا شدم فقط‌بهش​ چهارده سالم بود. با خودم فکر کردم اگه تنهات بذارم، آقای کادنزا یه جوری‌آدمی​ بهت رسیدگی می‌کنه. فکر می‌کردم اگه با من بیای، فقط بخشی از قبیله‌ی شیاطین می‌شی.»

«من معذرت می‌خوام...»

«واقعاً متأسفم.‌می‌بینم​ پس خیلی از‌لبخند​ دستم عصبانی نباش.»

«شما از من‌کلمات​ متنفر نیستید؟ از‌دهانش​ دستم عصبانی نیستید؟»

«ها؟ آه، راست می‌گی. هر‌دیگه‌ای​ چقدر هم که عصبانی باشی،‌معلوم​ تهدید به کشتن برادرت یه کم...»

«متأسفم.»

«آه نه، منظورم‌توئه​ این نبود که‌برادرش​ بخوام سرزنشت کنم.»

«فقط از‌آمد​ شنیدنش یه‌این​ کم ناراحت شدم.»

زکه دستپاچه شد‌علفی​ و دست‌هایش را‌بیشتر​ در هوا تکان داد.

رگین سرش را‌خیلی​ بالا آورد و دوباره‌واقعاً​ به زکه نگاه کرد.

قدرتمندترین فرد جهان‌توئه​ که قدرتش با‌برادرش​ پادشاه شیاطین برابری می‌کرد.

حداقل در میان‌کلمات​ نژاد بشر، هیچ‌کس نمی‌توانست‌خارج​ از زکه پیشی بگیرد.

حتی اگر آن دو جانور‌دیگه‌ای​ خدای مرگ هم وجود نداشتند،‌معلوم​ باز هم این حقیقت پابرجا بود...

اما کسی که الان‌عجیبی​ روبه‌رویش ایستاده بود، فقط همان‌این‌طور​ برادر خوش‌قلب و احمقش بود.

زکه پشت سرش‌توئه​ را خاراند و دوباره‌احساس​ چشم به آسمان دوخت.

«داری به ماه نگاه می‌کنی؟»

«نه. داشتم‌درختی​ فکر می‌کردم‌هیچ‌چیز​ میگو کجاست.»

«متأسفم. چون نتونستم درست‌عجیبی​ و حسابی از بچه‌ی‌آدمی​ خواهر سیگنی مراقبت کنم...»

«هیچ‌کس تو رو‌توئه​ سرزنش نمی‌کنه. پس دیگه‌احساس​ برای هیچ‌چیزی عذرخواهی نکن.»

«اما...»

«خودت چی؟»

«بله؟»

«ارزشش رو داشت؟ با‌لبخندی​ آقای کادنزا و آقای‌خیلی​ اوریدون خوب رفتار کردی؟»

«چون به درد بخور بودم.»

«این خیلی مهمه. ولی حتی اگه‌بیشتر​ به درد بخور هم نبودی، بازم ازت‌بوده​ حمایت می‌کردن. چون همه‌شون آدمای خوبی هستن.»

زکه دوباره لبخند زد.

«اصلاً کسی هم‌توئه​ هست که به نظر‌احساس​ شما آدم خوبی نباشه؟»

«ها؟»

«مگه شما نمی‌گید‌علفی​ که حتی پادشاه‌بیشتر​ شیاطین هم آدم خوبیه؟»

«خب...»

زکه سرش را خاراند.

«ولی اونا‌آمد​ واقعاً آدمای‌این​ خوبی هستن.»

«من فکر می‌کردم خواهر سیگنی‌دیگه‌ای​ تنها کسیه که تو این‌معلوم​ دنیا بدون هیچ چشم‌داشتی باهام مهربونه.»

«چون مثل‌احساس​ یه مادر‌عجیبی​ ازت مراقبت می‌کرد.»

«مادر. آره، خواهرم برای من مثل یه مادر‌خیلی​ بود. فکر می‌کردم شما با پادشاه شیاطین همدست شدید‌بخواهید​ و به خاطر همین اون اتفاق برای خواهرم افتاد.»

«اگه بخوایم کلی نگاه‌این​ کنیم، خیلی هم اشتباه نیست.‌اینکه​ من واقعاً به خاطرش متأسفم.»

«شما هیچ دلیلی برای عذرخواهی ندارید. چون حالا دیگه‌خاکستری​ همه‌چیز رو می‌دونم. اتفاقی که اون موقع افتاد... در‌توئه​ واقع، به لطف شما بود که همه تونستن زنده بمونن.»

زکه با‌احساس​ حالتی خجالت‌زده‌عجیبی​ نگاهش را دزدید.

«فکر نمی‌کنم‌می‌بینم​ هیچ عذرخواهی‌ای‌لبخندی​ کافی باشه.»

«تو خیلی شخصیت جدی‌ای داری.»

«بله؟»

«باید بیشتر با دئوس‌عجیبی​ بگردی. چون ما نیاز‌آدمی​ داریم یه کم پرروتر باشیم.»

«این دیگه...»

«من خودم قبلاً خیلی بی‌دست‌وپاتر از این‌خارج​ حرفا بودم، ولی از وقتی با دئوس‌تمرین​ گشتم، شخصیتم یه کم فعال‌تر و پرروتر شده.»

«فکر کنم فقط‌علفی​ یه کم نیست، قراره‌شبیه​ خیلی پررو بشم. اون...»

«آدم خاصیه، مگه نه؟»

«بله.»

«پس خیلی نگران من نباش.»

رگین با دیدن لبخند درخشان‌دیگه‌ای​ زکه، احساس کرد که یخ‌های‌معلوم​ قلبش در حال آب شدن است.

ناگهان احساس کرد که او کسی است که می‌تواند درباره‌ی‌بزند​ هر چیزی با او صحبت کند. مثل پدری که یک‌چهره​ روز ناگهان به پسرش پیشنهاد نوشیدن یک لیوان شراب می‌دهد.

«یه چیزی‌می‌بینم​ هست که‌لبخندی​ هنوز بهتون نگفتم.»

رگین به نرده‌ها‌کلمات​ تکیه داد و‌دهانش​ به دوردست خیره شد.

«یه کم خجالت می‌کشیدم، برای‌دیگه‌ای​ همین نتونستم راحت درباره‌اش حرف‌معلوم​ بزنم. واسه همین، تا همین امروز...»

«مگه چی‌احساس​ شده که‌عجیبی​ ازش خجالت می‌کشی؟»

«...من یه بچه دارم.»

دهان زکه‌آمد​ از تعجب‌این​ کمی باز ماند.

«ها؟»

«تا الان دیگه باید به دنیا‌آیا​ اومده باشه. وقتی جنگ شروع شد... شنیدم‌زمانی​ که اون یه بچه تو شکمش داره.»

«تو معشوقه داشتی؟ صبر‌لبخندی​ کن ببینم! تو پونزده... نه،‌عجیبی​ الان شونزده سالته، مگه نه؟»

«درسته.»

«شنیده بودم‌درختی​ بچه‌های این دوره‌دیگه‌ای​ زمونه خیلی سریعن.»

«...دیگه اون‌قدرام بچه‌خیلی​ نیستم که این‌آیا​ حرفا رو بشنوم.»

«ببخشید، ببخشید.‌می‌بینم​ قصدم این نبود‌لبخند​ که دست‌کمت بگیرم.»

«شما خودتون معشوقه‌کلمات​ ندارید؟ لکسیا به خاطر‌خارج​ شما تا اینجا اومده.»

«فقط یه‌درختی​ رابطه سال‌بالایی‌هیچ‌چیز​ و سال‌پایینیه.»

«ولی به نظر‌خیلی​ میاد لاخه هم‌آیا​ یه احساسات خاصی داره.»

«به عنوان یه همکار. خب، کی از یه درخت خوب بدش‌آیا​ میاد؟ ما خیلی وقته با همیم، برای همین فقط دوستیم. من‌تولد​ معشوقه‌ای چیزی ندارم. فکر کنم برای جنس مخالف یه کم بی‌جذبه‌ام، هاها.»

زیک لبخند زورکی‌ای‌کلمات​ زد و دوباره‌دهانش​ از رگین پرسید:

«خب، با کی قرار می‌ذاشتی؟ برای آینده قول‌صحرای​ و قرار گذاشتید، نه؟ وقتی طرف مقابل حاملست،‌می‌کنم​ دیگه نمی‌شه گفت فقط یه رابطه گذرا بوده.»

«آره. اون...‌احساس​ مقام خیلی‌عجیبی​ بالایی داره.»

«تو هم پالادین لئو هستی.‌لبخند​ حتی اگه طرف دوک هم‌کرد​ باشه، نمی‌تونی بگی مقام خودت پایینه.»

«بالاتر از دوک...»

«از خانواده سلطنتیه؟»

«آره.»

«کدوم کشور؟ نکنه پادشاهی گلون؟»

«نه. راستش...»

صدای رگین‌درختی​ کم‌کم ضعیف‌هیچ‌چیز​ و نامفهوم شد.

نگاه برادرش که‌خیلی​ پر از کنجکاوی خالص‌واقعاً​ بود، حسابی معذبش می‌کرد.

«هنوز رسمی اعلام نشده.‌لبخندی​ برای همین، اگه شایعه‌اش‌خیلی​ این‌ور و اون‌ور پخش بشه...»

«می‌فهمم. حالا کی هست؟»

«این پیام تو از‌هیچ‌چیز​ طرف پادشاه ورده است.»‌صحرای​ زیک زد روی شونه رگین.

«هر چی هم که تصور کنی،‌آیا​ بازم فراتر از اونه. پس باید‌بخواهید​ نام خانوادگی هولی بیچ رو روش بذاریم.»

«نه. این نام خانوادگی‌لبخندی​ هولی بیچ در واقع‌خیلی​ متعلق به توئه، برادر.»

«نه، نه. قهرمان‌کلمات​ سیاه دیگه چه‌دهانش​ صیغه‌ای از هولی بیچه؟»

«اما...»

«باید برم ببینمش. از وقتی‌کرد​ بچه به دنیا اومده، حتی‌بزند​ یه بار هم نرفتی اونجا؟»

«نه. حالا که‌توئه​ میگو اسیر شده،‌برادرش​ کجا می‌تونستم برم؟»

«نه، برو. تازه، جنگ هنوز‌راحتی‌ها​ تموم نشده. پالادین لئو خیلی وقته‌بار​ که از میدون نبرد دور مونده.»

با وجود اینکه به خاطر اتفاقات اخیر‌شبیه​ حسابی گیج و آشفته بود، رگین هرگز مأموریتش‌فکر​ به عنوان پالادین لئو رو فراموش نکرده بود.

کادنزا و اوریدون ولی‌نعمت‌هاش بودن.

چه ازش برای اهداف‌لبخندی​ خودشون استفاده کرده باشن چه‌عجیبی​ نه، جای شکرش باقی بود.

تازه، اونا فقط مثل یه ابزار کاری باهاش رفتار‌اینکه​ نکرده بودن. به‌خصوص تو مورد اوریدون، همون‌قدر که برای زیک‌قرار​ دلسوزی می‌کرد، محبتش رو به پای رگین هم ریخته بود.

حتی اگه قلب رگین‌هیچ‌چیز​ از سنگ هم بود،‌صحرای​ نمی‌تونست اینو نادیده بگیره.

«اگه مشکل میگوئه،‌خیلی​ یه جوری حلش‌آیا​ می‌کنیم، پس برو.»

«نه. من تازه‌توئه​ برادر و خواهرم‌برادرش​ رو پیدا کردم...»

«بازم بیا پیشمون.»

«چی؟»

«اگه می‌خوای منو ببینی، هر‌کرد​ وقت خواستی بیا بهمون سر بزن.‌راستش​ من که قرار نیست غیبم بزنه.»

«برادر...»

«بعد از نجات‌کلمات​ دادن میگو، منم قصد‌خارج​ دارم برم میدون نبرد.»

«می‌خوای طرف کی باشی؟»

«معلومه که باید‌خیلی​ با شیاطین بجنگیم.‌آیا​ منم یه انسانم.»

«اما پادشاه شیاطین چی می‌شه؟»

«دئوس؟ خب دوباره باید باهاش بجنگم. دفعه‌خارج​ قبل یه کم کم آوردم، ولی این‌تمرین​ بار نمی‌بازم، چون تو و سیگنی هم هستید.»

«نمی‌فهمم فازت چیه، برادر. با‌دیگه‌ای​ اینکه این‌قدر با هم خوبیم، بازم‌اونم​ می‌خوای تو میدون نبرد باهاش بجنگی؟»

«یه همچین رابطه‌ای هم وجود‌کرد​ داره دیگه. لطف سر جای خودش،‌راستش​ قهرمان هم قهرمانه، شیطان هم شیطانه.»

«یعنی می‌گی‌می‌بینم​ اگه بکشمش‌لبخندی​ هم مشکلی نیست؟»

«حتی اگه بجنگیم و‌این​ کار به اونجا هم‌نمی‌شدند​ بکشه، کاریش نمی‌شه کرد.»

«این دیگه چه جور مسخره‌بازی‌ایه!»

صدای رگین بالا رفت.

«به نظر خودمم رابطه عجیبیه. ولی خیلی عمیق بهش فکر نکن. من فقط نمی‌تونم لطفی که از دئوس دیدم رو فراموش‌زمان​ کنم، یا وظیفه‌ام رو به عنوان یه جنگجو زیر پا بذارم. تازه از شانس خوبم، دئوس همه این دغدغه‌هام رو درک‌ربطی​ می‌کنه. بهش قول دادم وقتی تو میدون نبرد با هم روبه‌رو شدیم، همه‌چیز رو فراموش کنم و با تمام توانم بجنگم.»

خنده‌ام گرفت.

یه قهرمان سیاه که به‌دیگه‌ای​ بشریت خیانت کرده. حقیقت این‌معلوم​ شایعه به طرز مسخره‌ای ساده بود.

لطف شخصی‌احساس​ و وظیفه به‌کرد​ عنوان یه جنگجو.

دلیلی که این دو نفر می‌تونستن از‌احساس​ درگیری دوری کنن، به خاطر مراعات پادشاه‌این‌طور​ شیاطین و باورهای استوار قهرمان زیک بود.

رابطه مزخرفی بود، ولی خب‌راحتی‌ها​ انگار تو این دنیا یه‌صدها​ همچین چیزایی هم پیدا می‌شد.

«بین شیاطین و‌علفی​ آدما... اونا می‌تونن‌بیشتر​ با هم دوست بشن.»

«هاها، آره. البته‌خیلی​ اگه بخوام دقیق‌تر‌آیا​ بگم، من زیردستشم.»

«برادر.»

«...»

«من به عنوان پالادین لئو‌دیگه‌ای​ برمی‌گردم. البته، اگه قبول کنن،‌معلوم​ با این شرط و شروط.»

«باشه. ارشد لکسیا هم‌عجیبی​ باید باهات بیاد. عصای نابودی‌این‌طور​ رودموود یکی از گنجینه‌های سونگ‌هوانگ‌چونگه.»

«دلم می‌خواد‌می‌بینم​ در موردش‌لبخندی​ حرف بزنم.»

«اگه بشه، فکر کنم بهتره این جنگ همین‌جا تموم بشه.‌صدها​ از چیزایی که شنیدم، به نظر میاد نزار داره اون پشت‌مشتا‌کاملاً​ کارایی می‌کنه. ارتش غول‌پیکرش تو آینده روز به روز قوی‌تر می‌شه.»

«آره. قصد دارم‌علفی​ چیزایی که فهمیدم رو‌شبیه​ به جناب کادنزا بگم.»

«به جز این چیزایی که الان با‌واقعاً​ هم حرف زدیم. چون جون می‌ده برای اینکه‌گذرانده​ حتی در مورد تو هم سوءتفاهم پیش بیاد.»

«اون که...»

«بعداً خودم یه کاریش می‌کنم.»

«باشه.»

همه افراد حاضر‌خیلی​ تو خونه نقره‌ای نویه‌کان‌واقعاً​ یه جا جمع شدن.

برای این بود که‌لبخندی​ خبر بدن رگین قراره‌خیلی​ به میدون نبرد برگرده.

آدمای تو این خونه امن‌راحتی‌ها​ حالا با کلی از نیروهای‌صدها​ مختلف درگیر و گره خورده بودن.

یولگئوم، رهبر اژدهایان، متحدان انسان‌ها‌دیگه‌ای​ و شوالیه‌های قدیمی نویه‌کان که‌معلوم​ حالا از هم پاشیده بود.

پادشاه شیاطین و قدیسه قهرمان‌کرد​ هم دور یه میز نشسته بودن‌راستش​ و داشتن چاییشون رو هورت می‌کشیدن.

چیزی که از همه عجیب‌تر بود این بود که اگه قدرت‌آیا​ همه کسایی که دور این میز نشسته بودن رو با هم جمع‌زندگی​ می‌کردی، احتمالاً از کل شیاطین و تمام بشریت روی هم قوی‌تر می‌شدن.

«رگین... داری می‌ری.»

سیگنی با چهره‌ای‌علفی​ غمگین به برادر‌بیشتر​ کوچیک‌ترش نگاه کرد.

تو یک سال گذشته،‌عجیبی​ سیگنی از زندگی کنار رگین‌این‌طور​ حسابی احساس خوشبختی کرده بود.

بزرگ کردن یه دختر کنار‌لبخند​ برادر کوچیک‌تری که خیلی وقت‌کرد​ بود ندیده بودش، لذت غیرقابل‌توصیفی داشت.

اما تو این دنیا هیچ‌راحتی‌ها​ راهی نبود که دو نفر‌صدها​ بتونن برای همیشه کنار هم بمونن.

میگو توسط دشمن اسیر شده بود‌بیشتر​ و رگین هم اعلام کرد که‌دروغ​ می‌خواد به جایگاه اصلی خودش برگرده.

«حتماً دوباره می‌بینمت.»

«آره، منم همین‌طور... یه روزی، بعد‌برادرش​ از اینکه تو سونگ‌هوانگ‌چونگ حاضر شدم و‌آدمی​ تاوان گناهام رو پس دادم، میام دیدنت.»

«فقط برای همون یه روز هم که شده، کلی دستاورد به‌بار​ دست میارم. نام خانوادگی هولی بیچ رو به جایگاه اول قاره‌خالی​ می‌رسونم. تا دیگه هیچ‌کس نتونه با افراد خانواده ما بی‌احترامی کنه.»

ناولها | novelha.net