چپتر 251: ۵۷. جنگجو بیرون می‌رود. (۴)
0«شنیدم که اون‌تمام‌عیارن بچه اعلیحضرت رو‌نفر هم حامله بوده. راسته؟»
یوف شونه‌هاش رو بالا انداخت.
«ما که نمی‌دونیم. کی می‌دونه زیر دامن‌کاسه زنا چه خبره؟ اگه یه زن بچه‌ام رو‌پیچید بیاره، چاره دیگه‌ای جز بزرگ کردنش دارم؟ نوچ!»
«راست می‌گی. هاهاها.»
تا این چند کلمه رو بگه،نفر سوپی که با چند تیکه گوشت‌سرخ خشک درست شده بود، آماده شد.
در واقع، فارغ از دئوس‌جنگل یا طعم غذا، بیشتر ماجراجوها شکمشون‌همونجا رو با همین چیزا سیر می‌کردن.
بعد از خوردن چند کاسه از‌خوردن اون سوپ فرنی‌مانند و حسابی سیر شدن،بلند صدای بلند یوف تو کل جنگل پیچید.
«در مورد این گرگ، این یه درخواست رتبه G بود. همونجا با داد و بیداد گفتم که عمراً اینو بهتون بدم! گفتم دو جفت از نیش‌های گرگ رو براتون میارم، پس همین الان اون درخواست رو بدین به من!»
ترودو با‌فاجعه‌ی چشم‌های براق به‌جونوریه یوف نگاه کرد.
«درخواست رتبه G؟»
«معلومه که هست! با اینکه‌بعد این گرگ این شکلی به‌حسابی نظر می‌رسه، ولی یه هیولای آلوده‌ست.»
«به همین‌سرخ خاطر هم‌اسم این‌قدر گنده بود.»
«آره دیگه! هیولاهای آلوده تو هر اندازه‌ای پیدا می‌شن، ولی‌لقب گوشت‌خوارهاشون یه فاجعه‌ی تمام‌عیارن! این همون جونوریه که صد نفر‌متر رو تو قلعه غربی خورده و لقب بارون سرخ رو گرفته.»
«اسم بارون سرخ به گوشم‌جنگل خورده! شنیدم یه گرگ غول‌پیکره که‌همونجا طول بدنش به پنج متر می‌رسه!»
«آره، آره!چیزا ما با‌می‌کردن همچین جونوری جنگیدیم!»
یوف به سری‌گرفته که پشت سرش‌غول‌پیکره افتاده بود، تف کرد.
زیک با‌فاجعه‌ی دقت به سر‌جونوریه گرگ نگاه کرد.
پنج متر؟ مگر اینکه سرش به طرز عجیبی کوچیک‌درخواست بوده باشه، وگرنه بعید بود طول بدنش هر چقدر‌بدم هم که گنده باشه از سه متر بیشتر بشه.
البته، توصیف هیولاها همیشه یه‌بعد کم اغراق‌آمیزه، ولی اختلاف اندازه‌حسابی تا این حد عجیب بود.
ولی بدون شک یه هیولای آلوده بود.طول تا حالا گرگی ندیده بودم که نیش‌هاش گوشت‌پشت دهنش رو پاره کرده و بیرون زده باشه.
زیک بلند شد‌تمام‌عیارن و به سر‌نفر گرگ نزدیک شد.
«اشکالی نداره‌شدن یه نگاهی‌بلند بهش بندازم؟»
«باشه بنداز. تو هم احتمالاً تا حالا یه هیولای آلوده ندیدی. چون اصلاً نباید درخواست رتبه B مربوط به همچین هیولایی وجود داشته باشه.»
زیک به‌سرخ حرفش خندید و‌گوشم بی‌تفاوت ازش گذشت.
دهان گرگ رو باز کرد. پوسیدگی‌نفر از قبل شروع شده بود و بوی‌گرفته گندش حال آدم رو به هم می‌زد.
دستش رو برد‌صدای جلو و داخلی‌ترین‌پیچید دندونش رو کشید بیرون.
به شکلش‌چیزا نگاه کرد و‌بعد دادش دست یوف.
«این دندون شیریه.»
«شیری؟ می‌خوای‌فاجعه‌ی بگی این‌همون جونور هنوز بچه‌ست؟»
«آره.»
همون موقع، صدای‌سیر جیغی از تو‌خوردن جنگل بلند شد.
صدای همون جنگجوی دو شمشیره‌گوشم بود که گفته بود می‌ره دستشویی‌همچین و از گروه جدا شده بود.
یوف تبرش رو‌تمام‌عیارن برداشت. دوید جلو‌نفر و داد زد:
«چزان، حالت خوبه؟»
ولی هیچ جوابی‌سیر نیومد. به نظر‌خوردن می‌رسید کارش تموم شده.
یوف با‌سرخ صدایی شبیه به‌گوشم جیغ فریاد کشید:
«ای گرگ حروم‌زاده!»
تبرش رو با‌صدای وحشی‌گری به سمت‌پیچید جنگل تاب داد.
درست همون لحظه بود.
یکی یقه‌ی یوف رو کشید.
یوف با صورت زمین خورد و به عقب غلتید. وقتی به خودش اومد، دید که اون قهرمان رتبه B ناجیش بوده.
عصبانی شد و تبرش‌بلند رو برداشت. اما تبر‌گرگ از همیشه سبک‌تر بود.
تا به خودش بیاد، دید‌بعد نصف تیغه تبر نیست شده.حسابی جای دندون‌ها روش کاملاً مشخص بود.
انگار گرگه تبر رو گاز‌گوشم گرفته و کنده بود. ولی‌متر یوف اصلاً چیزی یادش نمی‌اومد.
زیک دستش رو‌تمام‌عیارن به عقب دراز کرد‌قلعه و باز نگه داشت.
«هیس. صداش به سختی‌بلند شنیده می‌شه. این جونور‌گرگ تو مبارزه کارش درسته.»
همون موقع، یه چیز‌می‌کردن تاریک مثل یه گونی‌سوپ از تو جنگل پایین افتاد.
تا یوف بیاد بفهمه که اون‌غول‌پیکره دهن گرگ بوده، آرواره‌های هیولا با‌جونوری یه صدای تق بسته شده بود.
ترودو جیغ کشید:
«زیک!»
یوف تبر یدکیش رو‌می‌کردن بیرون کشید و به‌سوپ سمت گرگ نشونه گرفت.
چشم‌های هیولا به یوف خیره‌گوشم شد. یوف با دیدن اون‌متر چشم‌های قرمز روشن، بدنش یخ زد.
پنج متر؟ نه، این‌همون هیولا بدنی داشت که حداقل‌خورده هفت متر به نظر می‌رسید.
اون‌قدر ضعیف بود که‌بلند حتی نتونسته بود حضور هیولا‌درخواست رو تو جنگل حس کنه.
یوف و همکارهاش اون‌قدر ترسیده بودن که در برابر هیولایی که حتی برای رتبه G هم غیرقابل تصور بود، هیچ کاری از دستشون برنمی‌اومد.
همون لحظه،سرخ گردن گرگ با‌گوشم صدای بدی چرخید.
انگار یه چیزی بهش‌همون لگد زده بود. نه،غربی واقعاً لگد خورده بود.
زیک دقیقاً همون‌جایی‌صدای که سر گرگ‌پیچید بود، دوباره ظاهر شد.
«داداش!»
زیک با یه‌گرفته لبخند به فریاد‌غول‌پیکره ترودو جواب داد.
«اول این‌فاجعه‌ی جونور رو‌همون تمیزش کنیم.»
زیک فقط پرید بالا و بدنش رو تو هوا صد‌رتبه و هشتاد درجه چرخوند. وقتی با پاشنه‌ی پاش به بغل‌نیش‌های صورت گرگ کوبید، هیولا با صدای بلندی به پرواز دراومد.
صحنه‌ی غیرقابل باوری بود.
یه قهرمان رتبه B داشت با دست خالی یه گرگ غول‌پیکر رو کتک می‌زد.
اون بدن غول‌پیکر با‌همون یه کتک‌کاری یک‌طرفه به‌غربی داخل جنگل پرت شد.
اگه شمشیرش رو درآورده بود‌جنگل و بهش ضربه می‌زد، تا‌رتبه الان کارش رو تموم کرده بود.
انگار که می‌خواست این‌می‌کردن فکر رو ثابت کنه،سوپ شمشیرش رو بیرون کشید.
فریادهای شیطان تو‌گرفته جنگل پیچید. این ناله‌طول و زوزه‌ی آسمودئوس بود.
فقط شنیدنش باعث می‌شد حالشون‌جونوریه به هم بخوره، و جنگجوها‌لقب و ماجراجوها گوش‌هاشون رو گرفتن.
فواره‌های خون‌شدن تو جنگل‌بلند پاشیده شد.
خونی که از گرگ غول‌پیکر‌بعد بیرون می‌زد اون‌قدر زیاد بود که‌شدن می‌تونست یه جویبار کوچیک راه بندازه.
زیک خون شمشیرش رو تکوند.
اصلاً نیازی به‌تمام‌عیارن ایجاد هاله یا بیدار‌قلعه کردن قدرت سوزاکو نبود.
این هیولای آلوده‌صدای رو می‌تونست ده سال‌مورد پیش هم شکار کنه.
اما از دید تماشاچی‌ها، اونا فراتر‌خوردن از شوکه بودن و تو بهت‌صدای و حیرت مطلق فرو رفته بودن.
یوف با لکنت پرسید: «تو... تو واقعاً رتبه B هستی؟»
«خب، آمار رسمی می‌گه که رتبه B هستم. به دلایلی نتونستم رتبه‌ام رو از این بالاتر ببرم.»
«امکان نداره رتبه B باشی! گفتی اسمت زیکه، درسته؟ یه خون خالص به اسم زیک... بین قهرمان‌های رتبه G و بالاتر، یه خون خالص به اسم زیک بود که...»
حالت چهره‌ی‌چیزا یوف به سرعت‌بعد در هم ریخت.
«امکان نداره! غیرممکنه!»
زیک خنده‌ی تلخی کرد.
اون مرد وحشت‌زده رو‌بلند به حال خودش رها کرد‌درخواست و به ترودو نزدیک شد.
«دیگه نمی‌تونیم با هم‌می‌کردن باشیم. من با گروه‌سوپ آقای یوف برمی‌گردم به قلعه.»
ترودو اصلاً نمی‌فهمید چه خبره.
اما ترودو نمی‌توانست بیشتر از این‌نفر مانع رفتن زیک شود. چون تا همین‌جا‌گرفته هم لطف بزرگی در حقش کرده بود.
«ممنونم.»
ترودو سعی کرد‌سیر شمشیر و سپر‌خوردن را پس بدهد.
«شمشیر و سپر رو به عنوان هدیه بهت می‌دم. این شمشیریه که فقط برای کارای روزمره ازش استفاده می‌کردم، اما‌مگر خوب ازش نگهداری شده، پس احتمالاً به دردت می‌خوره. منم یه زمانی به عنوان پادوی هتل کار می‌کردم و کله‌سحر‌ندیده تمرین شمشیرزنی می‌کردم. نمی‌خوام مثل پیرمردها نصیحتت کنم و بگم اگه این کارو بکنی قوی‌تر می‌شی، اما... بازم امیدوارم تسلیم نشی.»
«تسلیم نمی‌شم.»
زیک لبخندی زد‌صدای و دوباره به‌پیچید چشمان ترودو نگاه کرد.
زیک، ترودو را به یوف و گروهش‌کاسه که هنوز دهانشان از تعجب باز مانده بود‌پیچید سپرد و به قسمت خلوتی از جنگل رفت.
در آنجا یک مهره‌اسم سیاه بیرون آورد و خودش‌پنج را به درون آن انداخت.
با اینکه فقط نصف روز‌جونوریه طول کشید، اما توانست دوباره حس‌بارون و حال بچگی را تجربه کند.
سفر خوبی بود.
در همین حال، یوف حتی‌بعد بعد از رفتن زیک هم‌حسابی داشت با خودش چیزی زمزمه می‌کرد.
«مـ... مـ...»
ترودو به او نزدیک شد.
«حالت خوبه، یوف؟»
«ها؟»
«یوف؟»
«قهرمان سیاه!»
«چی داری می‌گی؟»
«زیک، زیک. پن هولی بیچ.بعد نه، حالا که طرد شده،حسابی شده جید. زیک پن جید!»
«درسته. اسمش همینه.گرفته عجیب نیست که‌غول‌پیکره اسمش شبیه عالیجناب گوکسوئه؟»
«شبیه نیست! اون خودِ هولی جیده. چطور ممکنه؟... نه، اصلاً چرا اومده‌سرخ اینجا؟ برای دیدن برادر کوچیکترش؟ شاید اومده تا اونایی که برادرشو اذیت‌سری می‌کردن بکشه. حتماً همون زنه از خانواده هولی اسپیندل رو هم اون کشته!»
«اون هولی جید...صدای زیک ون هولی‌ویچ‌پیچید اسم قهرمان سیاهه.»
«دقیقاً! اون همون قهرمان سیاهه!»
«چی؟ امکان نداره واقعیت داشته باشه. قهرمان‌طول سیاه یه شیطانه که برای نابودی بشریت‌سری با پادشاه شیاطین دست به یکی کرده.»
«همینه! اون قهرمان سیاهه. قوی‌ترین جنگجویی که یه زمانی‌خورده بهش می‌گفتن پایان‌دهنده. مردی که مثل یه هیولا قدرتمنده‌بدنش و تو ۱۴ سالگی پادشاه شیاطین رو شکار کرد.»
یوف این را‌صدای گفت و روی‌پیچید زمین وا رفت.
«اون واقعاً قویه. اصلاً آدم نیست. این که می‌گن با شیطان قرارداد بسته دروغ نیست. وگرنه کی می‌تونه یه هیولای رتبه G رو به این راحتی بکشه؟»
ترودو نگاهش را به سمت جنگل چرخاند. اون‌بدنش داداش زیک... قهرمان سیاه بود؟ ترودو با شنیدن‌سرش این داستان غیرقابل‌باور، آه طولانی و عمیقی کشید.
تسلیم نشو.
به آخرین‌شدن کلمات او‌بلند فکر کرد.
پرسیدم: «چیکار‌سرخ می‌کردی که‌اسم این‌قدر دیر کردی؟»
زیک مثل احمق‌ها خندید: «هاها.»
دوتایی با‌شدن هم زدیم‌بلند زیر خنده.
«درگیر یه ماجراجویی کوچیک شدم.»
«چقدر خسته‌کننده. خب، اون‌اسم شمشیری که تو سنگ گیر‌پنج کرده بود رو دور انداختی؟»
«آره.»
«اگه اوضاع خوب پیش‌بلند بره، برادر کوچیکت هم اونجا‌درخواست برای خودش جایگاهی پیدا می‌کنه.»
«ممنونم.»
«بی‌خیال. منم اونجا یه گناه‌هایی مرتکب شدم. البته‌بدنش قبل از اینکه چیزی سرم بشه این کارا‌سرش رو کردم، برای همین خیلی هم احساس پشیمونی نمی‌کنم.»
زیک گفت: «وقتی پادشاه‌همون شیاطین از گذشته‌ش توبه می‌کنه‌خورده و عذرخواهی می‌کنه، بیشتر می‌ترسم.»
جواب دادم: «حق داری، نه؟»
«فقط... دئوس‌نیم. همون‌طور که دوست دارید زندگی کنید. نگران من نباشید. من خیلی وقت‌جنگل پیش تصمیم گرفتم که برای شما زندگی کنم. یکم جا خوردم وقتی فهمیدم شما‌جفت همون پادشاه شیاطین هستید، اما این دلیل نمی‌شه که رفتارم رو تغییر بدم، مگه نه؟»
«بهت گفته‌سرخ بودم این‌قدر از‌گوشم من خوشت نیاد.»
«سعی کردم، ولی نشد.»
«اون زندگی‌ای که خودت‌بلند می‌خواستی داشته باشی، حالا‌گرگ به برادر کوچیکت ارث رسیده.»
اینکه یک قهرمان بشود، پادشاه شیاطین را شکست‌سوپ دهد، اسم خانواده‌اش را سر زبان‌ها بیندازد و‌مورد قلعه هولی جید را به جانشینش منتقل کند.
من می‌خواستم رگین با وجود اینکه‌غول‌پیکره خون یک جنگجو را در رگ‌هایش‌جونوری داشت، یک زندگی معمولی داشته باشد.
«زندگی‌ای که‌فاجعه‌ی من می‌خوام‌همون داشته باشم، همین‌جاست.»
«که این‌طور؟»
«بله.»
«باشه. فقط یه چیزی بخور.»
دئوس این را گفت و دستش‌نفر را دراز کرد. گویی که زیک در‌گرفته دست داشت، از میان انگشتانش ناپدید شد.
زیک در حالی که به‌جنگل دئوس که برگشت و دور‌رتبه شد نگاه می‌کرد، لبخند محوی زد.
زندگی او همین‌جا بود.
به جای اینکه خودش به‌گوشم عنوان یک قهرمان بدرخشد... اینکه مراقب‌همچین خانواده‌اش باشد بیشتر به شخصیتش نمی‌خورد؟
قلعه ورده به خاطر شمشیری که‌پیچید ناگهان در یک سنگ فرو رفته و‌بیداد ظاهر شده بود، غرق در هیاهو بود.
هر کسی می‌توانست بفهمد‌می‌کردن که این اتفاق ارتباط‌سوپ عمیقی با معجزه خداوند دارد.
یک سنگ بود.
و یک‌فاجعه‌ی شمشیر در آن‌جونوریه گیر کرده بود.
اگر کمی دستت را تکان می‌دادی،پیچید شمشیر شروع به لرزیدن می‌کرد. اما‌داد هیچ‌کس نمی‌توانست آن را بیرون بکشد.
فقط در یک روز،می‌کردن هزار نفر شانسشان را برای‌فرنی‌مانند بیرون کشیدن شمشیر امتحان کردند.
نصف روز بیشتر طول‌اسم نکشید تا یک دکه‌بدنش غذافروشی همان بغل سبز شود.
اگر سنگ موقع ناهار ظاهر‌جونوریه شده بود، دستفروش‌ها در همان نصف‌بارون روز بساطشان را پهن کرده بودند.
و روز بعد، سر و کله یک‌مورد مقام رسمی پیدا شد. دولت تصمیم گرفته‌گفتم بود مستقیماً روی این قضیه نظارت کند.
اگر این ماجرا تبدیل‌می‌کردن به یک معدن پول‌سوپ نمی‌شد، جای تعجب داشت.
آدم‌های قدرتمند‌سرخ بی‌شماری شانسشان‌اسم را امتحان کردند.
همه، از غول‌های قدرتمند گرفته تا اژدهایانی‌قلعه که خودشان را شبیه انسان‌ها کرده بودند،اسم برای بیرون کشیدن شمشیر دست به کار شدند.
اما همه شکست خوردند.
بینشان حتی تاجری بود که‌بعد می‌توانست چرخ یک گاری ۵۰۰ کیلویی‌شدن را با یک دست بلند کند.
شایعه در‌سرخ کل کشور‌اسم پخش شد.
طبیعتاً، خبر به‌تمام‌عیارن گوش سونگ‌هوانگ‌چونگ و‌نفر خانواده امپراتوری هم رسید.
سونگ‌هوانگ‌چونگ این سنگ را‌بلند به عنوان یک مکان‌گرگ مقدس رسمی به رسمیت شناخت.
بزرگ‌ترین دلیلشان هم این بود‌بعد که از کسانی که می‌خواستند شمشیر‌شدن را بیرون بکشند، «مالیات مقدس» بگیرند.
چشم به هم زدیم،اسم چادرها برپا شد و شروع‌پنج کردند به گرفتن حق ورودی.
مالیات سلطنتی خانواده ورده،همون مالیات محلی شهر آکوما،غربی و حتی مالیات مقدس سونگ‌هوانگ‌چونگ.
بعداً، اداره راه و شهرسازی و اداره آموزش و پرورش که معروف‌اند به اینکه در‌عمراً هر آشی نخود می‌شوند، به بهانه ایجاد ترافیک وارد ماجرا شدند و هزینه یک بار‌معلومه تلاش برای بیرون کشیدن شمشیر، سر به فلک کشید و به یک سکه نقره رسید.
«ما هم امتحان کنیم؟»
شوالیه‌ای که‌سرخ از آنجا می‌گذشت،گوشم به حرف آمد.
اسمش اوریدون بود. پالادین اسکورپیوس.
او عضو شوالیه‌های زودیاک بود، کسی که‌مورد شهرتش به عنوان قهرمان جنگ‌های صلیبی آن‌قدر‌گفتم بالا رفته بود که به خود آسمان می‌رسید.
کسی که شانه‌سیر به شانه او‌خوردن قدم برمی‌داشت، کادنزا بود.
او به عنوان پالادین لیبرا، رئیس‌غول‌پیکره آسکارون بود؛ یک سازمان خصوصی و ثروتمند‌جنگیدیم که جنگ‌های صلیبی را برنامه‌ریزی کرده بود.