---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

چرا از شیطان شاه بودن دست کشیدم

چپتر 149: ۳۴. دوستی از راه دور می‌آید (۲) • ⏱ 12 دقیقه

چپتر 149: ۳۴. دوستی از راه دور می‌آید (۲)

0

واقعاً می‌شه درمانش کرد؟

اولین فکری که به ذهن‌محافظت​ زکه رسید ترسناک بود، اما‌نزدیک​ الان وقت این حرف‌ها نبود.

از قضا، موجودی‌اونجا​ که داشت بهش‌ماگ‌وورت​ فکر می‌کرد، دئوس بود.

چشم‌های او هنوز‌زیادی​ هم برای زکه‌کمی​ مثل چشمه‌ی شجاعت بود.

حالا می‌دونم که اون‌بخواید​ قدرت، یه چیزی شبیه‌برنمی‌اومد​ آنتی‌مانا در برابر شیاطینه.

با این حال، دست‌اطراف​ خودم نبود؛ چشم‌هاش برام مثل‌نمی‌تونست​ یه آرام‌بخش روانی عمل می‌کرد.

زکه فریاد زد: «هیا!» و‌هیولای​ با لگد زدن به پهلوی اسب،‌ختم​ افسار رو به سمت شمال چرخوند.

مقصدشون نویه‌کان بود.

اونجا به خاطر‌راستش​ هیولای ماگ‌وورت حسابی‌زیادی​ به هم ریخته بود.

جاده‌ی کوهستانی‌ای که به‌اطراف​ نویه‌کان ختم می‌شد، پر‌حشره​ از هیولاهای جورواجور بود.

با اینکه کلاً چند کیلومتر راه‌ماگ‌وورت​ کوهستانی بیشتر نبود، اما هنوز نصفش رو‌هیولاهای​ هم بالا نرفته بودیم که شب شد.

زکه برای دفع سرمای شب یه آتش درست‌قبل​ کرد و مشغول تمیز کردن حیوونی شبیه گراز‌حتی​ وحشی شد که همون عصر شکارش کرده بود.

سادیموس جلوی آتش‌راستش​ نشسته بود و‌زیادی​ حواسش به سیگنی بود.

راستش رو بخواید،‌تاریک​ کار زیادی هم‌اونجایی​ از دستش برنمی‌اومد.

با اینکه کمی ضعیف‌تر از قبل‌ماگ‌وورت​ شده بود، اما هنوز هم یه میدان‌هیولاهای​ نیروی تاریک از اطراف سیگنی محافظت می‌کرد.

از اونجایی که حتی یه حشره‌کمی​ هم نمی‌تونست بهش نزدیک بشه، سادیموس فقط‌اطراف​ می‌تونست از اون طرف آتش نگاهش کنه.

نزار هم‌سیگنی​ داشت به‌بخواید​ زکه کمک می‌کرد.

«ارباب، خودت یه فکری بکن. الان فقط ما سه‌نمی‌تونست​ تاییم. داریم وارد اون سرزمین خشن و پر از هیولا‌ارباب​ می‌شیم... و تنها سلاحی که من دارم یه چکش داغونه.»

نزار، غولی که الان قدش به زور‌حسابی​ به دو متر می‌رسید، غرغر کرد و یه‌اینکه​ تیکه از گوشت گراز رو گذاشت جلوی زکه.

زکه گوشت پشت گراز‌دستش​ رو زیر و رو‌قبل​ کرد و فیله‌اش رو درآورد.

این هیولای ماگ‌وورت خیلی سفت بود و بوی‌برنمی‌اومد​ گندی می‌داد. اصلاً به این فکر نمی‌کردم که‌اطراف​ از گوشت یا استخون پاهای عقبش استفاده کنم.

با خودم گفتم فقط در صورتی قابل‌حتی​ خوردنه که خونش رو کامل بگیریم و‌طرف​ بذاریم یه مدت بمونه تا بیات بشه.

نزار گفت: «اگه بتونم دستبند قادر مطلق رو بسازم، اون‌وقت این‌ختم​ هیولای ماگ‌وورت برام مثل یه لقمه چپ می‌شه. ارباب، برای خودت‌نصفش​ هم خیلی راحت‌تر نیست که یه خدمتکار قوی کنار دستت باشه؟»

زکه سرش رو تکون داد. «نزار، تا حالا چند‌شده​ بار بهم گفتن که تو آدم خطرناکی هستی. همین الانش‌نزدیک​ هم به اندازه کافی قوی هستی، پس دیگه طمع نکن.»

«پس حداقل اجازه بده به جای‌زیادی​ دستبند قادر مطلق، چکش خدای رعد‌شده​ رو بسازم. دارم از کلافگی دق می‌کنم!»

زکه به نزار نگاه کرد. خودش‌اونجایی​ و این غول با یه قرارداد‌فقط​ بردگی به هم بسته شده بودن.

همون‌طور که بعداً فهمیدم، این‌هیولای​ شخصِ پادشاه شیاطین بود که‌کوهستانی‌ای​ قرارداد رو تضمین کرده بود.

نزار عمراً‌کار​ نمی‌تونست قرارداد‌دستش​ رو بشکنه.

بعد از گذروندن این چند‌کار​ ماه باهاش، به این نتیجه رسیدم‌قبل​ که نزار اصلاً آدم خوبی نیست.

از چیزهایی که شنیدم،‌اطراف​ به نظر می‌رسه قبلاً جایگاهی‌نمی‌تونست​ شبیه به خدای غول‌ها داشته.

زکه با چشم‌های خودش دیده بود‌ماگ‌وورت​ که چطور فقط با چند کلمه، تعداد‌هیولاهای​ بی‌شماری از غول‌ها رو دست‌به‌سر کرده بود.

اگه همچین موجودی می‌خواست حقه‌ای‌برنمی‌اومد​ سوار کنه و خودش رو‌میدان​ آزاد کنه، حسابی دردسرساز می‌شد.

اما زکه با حرفش موافقت کرد‌زیادی​ و سر تکون داد. حس می‌کردم قدرت‌میدان​ فعلی‌ام برای موندن تو نویه‌کان کافی نیست.

«نزار، خودت که می‌دونی‌اطراف​ با یه قرارداد بردگی‌حشره​ به من وصلی، مگه نه؟»

«معلومه ارباب. اون‌اونجا​ شیطانِ لعنتی از یه‌حسابی​ حقه‌ی کثیف استفاده کرد.»

«خوشت نمیاد؟»

«کی از برده بودن خوشش میاد؟‌زیادی​ اما نگران نباش. من ماموریتی رو‌شده​ که بهم محول شده ول نمی‌کنم.»

«خوبه. بهت اجازه می‌دم سلاح بسازی. اما نه‌حشره​ دستبند قادر مطلق. حتی اگه سعی کنی یواشکی‌کنه​ هم بسازیش، فایده‌ای نداره. قرارداد همین الانش هم معتبره.»

«این چه حرفیه می‌زنی که دلم رو‌حسابی​ می‌شکونه؟ من همیشه خدمتکار وفادار تو می‌مونم.‌جورواجور​ پس همین الان ساختنش رو شروع می‌کنم.»

نزار یه ورد جادویی خوند.

تنها جادویی که بلد بود،‌کار​ جادوی «کوچک کردن» بود که می‌تونست‌قبل​ بدن رو بزرگ و کوچیک کنه.

بعد از اینکه قدش به نزدیک ده‌حتی​ متر رسید، چکش خلال‌دندون‌مانندش رو همون‌جا ول کرد‌نگاهش​ و با قدم‌های سنگین رفت تو دل جنگل.

سادیموس با یه‌اونجا​ لبخند کج‌وکوله به‌ماگ‌وورت​ زکه نگاه کرد.

«فکر نکنم‌کار​ کار خوبی‌دستش​ کرده باشی.»

«خودم هم‌سیگنی​ تازه داشت‌بخواید​ پشیمونیم شروع می‌شد.»

«خب، چاره‌ای ندارم جز اینکه‌محافظت​ به قرارداد اون شیطان اعتماد کنم.‌بشه​ بگذریم، واقعاً چه نقشه‌ای تو سرته؟»

«باید طلسم سیگنی رو بشکنیم.»

«فکر نمی‌کنم به این‌دستش​ سادگی‌ها باشه، ولی... اصلاً‌قبل​ نمی‌دونم اون کوفتی چیه.»

یه شمشیر که‌راستش​ از پشت سیگنی‌زیادی​ بیرون زده بود.

فقط به خاطر اینکه شبیه‌محافظت​ شمشیر بود بهش می‌گفتیم شمشیر،‌نزدیک​ وگرنه در واقعیت نمی‌دونستم دقیقاً چیه.

یه چیز نوک‌تیز، با‌خاطر​ عرضی حدود یک وجب و‌جاده‌ی​ طولی نزدیک به یک متر.

هیچ اطلاعات‌کار​ دیگه‌ای فراتر‌دستش​ از این نداشتیم.

«اگه حداقل‌سیگنی​ اسکاتول پیشم بود‌کار​ خیلی خوب می‌شد.»

اون یه فرشته‌تاریک​ بود. احتمالاً خیلی‌اونجایی​ بیشتر از انسان‌ها می‌دونستن.

سادیموس گفت: «اگه بخوایم‌خاطر​ حساب کنیم، تو هم‌ریخته​ آدم خیلی عجیبی هستی.»

«من؟»

«آره، تو. آخه چطور‌بخواید​ ممکنه حتی یه دونه انسان‌کمی​ هم دور و برت نباشه؟»

زکه نتونست‌نیروی​ جلوی خنده‌اش‌اطراف​ رو بگیره.

شرایط اصلاً خنده‌دار نبود، اما انگار‌ماگ‌وورت​ این غریزه‌ی انسانی بود که تو‌می‌شد​ این وضعیت یهو بزنه زیر خنده.

«خنده‌داره.»

«واقعاً میگم. ممکنه یکی‌یکی یه چیزهای عجیبی قاطی بشن. بعداً فهمیدم که‌شده​ حتی تو زمان ما هم یه یاروی کوتوله‌ی زغالی بود. همه فکر می‌کردن‌می‌تونست​ فقط قدش خیلی کوتاهه، اما کاشف به عمل اومد که یه دورف بوده.»

«منظورت گروه‌نیروی​ جنگجوهای هزار‌اطراف​ سال پیشه؟»

«آره.»

سادیموس بعد از‌زیادی​ یه آه طولانی،‌کمی​ دوباره دهن باز کرد.

«تو هم داری‌راستش​ پا تو یه‌زیادی​ مسیر خیلی سخت می‌ذاری.»

«من به گناه آلوده شدم.»

«این... قطعاً درسته. آخرش مجبور‌هیولای​ شدی برای زنده کردن کسی که‌ختم​ مرده بود، با شیطان قرارداد ببندی.»

زکه گفت: «شوالیه‌های زودیاک بهم می‌گفتن قضیه رو لاپوشونی کنم و یه زندگی معمولی‌محافظت​ داشته باشم، اما دلم آروم نمی‌گرفت. دلیلی که سیگنی به این روز افتاد... شاید مجازات‌خودت​ خدا برای من باشه. بدون اینکه درست فکر کنم، مقام شوالیه زودیاک رو قبول کردم.»

«در این مورد چیزی نمی‌دونم. برام‌زیادی​ سواله که اصلاً خدا تو همچین‌شده​ مسائل پیش‌پاافتاده‌ای دخالت می‌کنه یا نه.»

سادیموس با یه‌تاریک​ چوب، هیزم‌های آتش رو‌حتی​ زیر و رو کرد.

جرقه‌ها به سمت‌اونجا​ بالا، به سوی‌ماگ‌وورت​ خدا اوج گرفتن.

اما قبل از اینکه حتی به‌کمی​ ارتفاع درخت برسن، همه‌شون به خاکستر سیاه‌اطراف​ تبدیل شدن و تو هوا پخش شدن.

«فعلاً، فکر کنم‌راستش​ چاره‌ای نداریم جز اینکه‌دستش​ تو همین کوهستان بمونیم.»

زیک با‌نیروی​ حرف‌های سادیموس‌اطراف​ سر تکان داد.

خوشبختانه، با وجود این‌خاطر​ بدبیاری‌ها، تمام تجهیزات رو‌ریخته​ با اسب آورده بودن.

از اونجایی که اینا تجهیزات باارزشی بودن که از فلس‌میدان​ اژدها ساخته شده بودن، هر جا که می‌ذاشتنشون بازم نمی‌شد‌بشه​ احساس امنیت کرد، برای همین خودشون شخصاً ازشون نگهبانی می‌دادن.

«اگه می‌خوای زنده بمونی،‌بخواید​ چاره‌ای نداری جز اینکه قوی‌تر‌کمی​ بشی. هیولای ماگ‌وورت خیلی گنده‌ست.»

زیک گوشت خوک تمیز شده‌محافظت​ رو به سیخ کشید و اونا‌بشه​ رو ردیف کنار آتیش اردوگاه چید.

تیکه‌های بزرگ گوشت رو هم تو یه جای‌ریخته​ با تهویه مناسب آویزون کرد تا برای ذخیره‌کلاً​ خشک بشن. برنامه داشت فردا صبح دودی‌شون کنه.

در نهایت، شروع‌زیادی​ کرد به آب‌پز‌کمی​ کردن فیله برای سیگنی.

مطمئن نبود که با اون بدن ضعیفش‌دستش​ بتونه چیزی بخوره، اما فکر کرد اگه‌نیروی​ خوب آب‌پزش کنه، شاید بتونه قورتش بده.

بوی غذا‌نیروی​ یه هیولا‌اطراف​ رو کشوند اونجا.

زیک شمشیرش رو‌اونجا​ کشید و سپرش‌ماگ‌وورت​ رو بالا آورد.

حریف داشت با سرعت تو جنگل حرکت‌ضعیف‌تر​ می‌کرد. تو نگاه اول، دمی با الگوهای‌محافظت​ خز سیاه و نقره‌ای به چشم می‌خورد.

زیک در حالی که بدنش‌کار​ رو پشت سپر قایم کرده‌ضعیف‌تر​ بود، آروم به سمت جنگل رفت.

واکنش سریع بود. همون لحظه‌ای‌محافظت​ که زیک وارد جنگل شد، بوته‌های‌بشه​ تو فاصله سی متری تکون خوردن.

زیک دوید.

شوالیه‌هایی که از هاله استفاده می‌کنن، از دسته‌بندی‌قبل​ انسان‌های معمولی خارجن. با اضافه شدن جادوی کفش‌هاش،‌حتی​ مثل یه حیوون کوهستانی تو دل جنگل می‌دوید.

تو یه چشم‌راستش​ به هم زدن، فاصله‌اش‌دستش​ با دشمن کم شد.

جنگل با بی‌قراری تکون‌اطراف​ خورد. یهو یه سایه خاکستری‌نمی‌تونست​ از بین بوته‌ها پرید بیرون.

بنگ!

یه چیزی‌کار​ محکم خورد‌دستش​ به سپر.

تازه اون موقع‌راستش​ بود که زیک‌زیادی​ تونست دشمن رو ببینه.

یه ببر غول‌پیکر بود‌اطراف​ که سرش دو برابر‌حشره​ هیکل یه آدم بالغ می‌شد.

تو قاره خوزه هیچ ببری وجود نداشت،‌حسابی​ اما مدارکش هنوز باقی مونده بود. حیوونی‌جورواجور​ که خیلی وقت پیش منقرض شده بود.

اما این یه ببر معمولی نبود. مثل همون هیولای‌شده​ ماگ‌وورت، اینم یه گونه خاص بود با نیش‌هایی شبیه تیغه‌نزدیک​ شمشیر که طولشون راحت به بیشتر از پنجاه سانت می‌رسید.

دندوناش رو تو سپر‌بخواید​ فرو کرد و صدای‌برنمی‌اومد​ خرد شدن بلندی بلند شد.

دوتا پنجه جلوییش رو که هم‌اندازه‌اونجایی​ سرش بودن پشت سر هم تاب‌فقط​ داد تا به پهلوی زیک ضربه بزنه.

اما زیک دیگه خیلی وقت‌هیولای​ بود که از سطح مبارزه با‌ختم​ یکی دوتا هیولا فراتر رفته بود.

موقع مبارزه با پادشاه‌دستش​ شیاطین، زیک یه بار مرگ‌شده​ رو به چشم دیده بود.

این یه جور مراسم‌بخواید​ بلوغ بود که معمولاً‌برنمی‌اومد​ برای هر جنگجویی پیش می‌اومد.

و اصلاً‌نیروی​ قدیسه برای همین‌محافظت​ لحظه وجود داشت.

جنگجویی که با فداکاری قدیسه‌هیولای​ دوباره زنده می‌شه، قدرت الهی‌کوهستانی‌ای​ اون رو به ارث می‌بره.

قدرتی که یهو تو وجودش‌برنمی‌اومد​ فوران کرده بود، برای ارتش‌میدان​ پادشاه شیاطین مثل یه فاجعه بود.

زیک با دستکش‌راستش​ زرهیش محکم کوبید‌زیادی​ رو پل بینی ببر.

برآمدگی‌های تیز دستکش تو‌اطراف​ گوشت حیوون فرو رفت‌حشره​ و خون به بیرون پاشید.

بعد از چندتا ضربه‌خاطر​ دیگه، ببر نتونست تحمل‌ریخته​ کنه و عقب کشید.

اما این‌کار​ یه اشتباه‌دستش​ محض بود.

زیک پرید جلو‌راستش​ و با سپر‌زیادی​ کوبید تو سر ببر.

صدای زنگ بلندی تو سر‌محافظت​ حیوون پیچید. ببر تلوتلو خورد،‌نزدیک​ انگار که گیج شده باشه.

«اونقدر مغرور نیستم که تو رو یه‌حسابی​ موجود شیطانی بدونم، اما بمیر. من هنوز‌جورواجور​ چیزی دارم که باید ازش محافظت کنم!»

زیک اینو فریاد‌زیادی​ زد و شمشیرش‌کمی​ رو فرود آورد.

هاله دومزراینو به شکل یه صلیب‌زیادی​ درخشان آزاد شد و سر ببر‌شده​ رو از وسط دو نیم کرد.

زیک یه لحظه به ببری که داشت‌حتی​ در حال مرگ زوزه می‌کشید نگاه کرد،‌طرف​ بعد برگشت و رفت سمت آتیش اردوگاه.

همون موقع، چشمش‌اونجا​ افتاد به سیگنی که‌حسابی​ کنار آتیش نشسته بود.

«بیدار شدی!»

«برادر...»

«حالت خوبه؟ جات درد نمی‌کنه؟»

«خوبم. فقط...‌نویه‌کان​ این یکم‌خاطر​ اذیت می‌کنه.»

سیگنی دستش رو‌زیادی​ برد پشت کمرش و‌ضعیف‌تر​ شاخ رو لمس کرد.

«برادر، بیا برگردیم سونگ‌هوانگ‌چونگ.»

«نه.»

«می‌خوای گناه بزرگ‌تری مرتکب بشی؟ اگه اونا‌حسابی​ مراسم جن‌گیری انجام بدن و من بمیرم...‌جورواجور​ یعنی من تبدیل به یه شیطان شدم.»

«می‌گردم پیداش می‌کنم. حتماً یه‌برنمی‌اومد​ راهی هست که این شاخ‌میدان​ رو از بدنت جدا کنم.»

«مطمئناً بی‌فایده‌ست.»

«سیگنی، من به پدر‌اطراف​ و مادر قسم خوردم که‌نمی‌تونست​ به خاطر تو زندگی کنم.»

«الان وقت لجبازی‌اونجا​ نیست، برادر. با‌ماگ‌وورت​ من بیا سونگ‌هوانگ‌چونگ.»

«نه.»

«برادر!»

«تا وقتی که‌تاریک​ حالت به حالت عادی‌حتی​ برنگرده، پامو اونجا نمی‌ذارم.»

همون موقع، سادیموس در حالی که‌ماگ‌وورت​ داشت آروم گوشتای روی آتیش رو‌می‌شد​ برمی‌گردوند، پرید وسط بحث خواهر و برادر.

«منم با نظر زیک موافقم.»

«سادیموس!»

«این چیزی نیست که فقط بخوای بهش فکر کنی. شماها غیرعادی هستین. نسل صفر هنوز شروع نشده. وقتی نسل چهارم اولین بچه‌شون رو به‌وارد​ دنیا میارن، دولت نسل صفر رو اعلام می‌کنه، اما من هنوز همچین چیزی نشنیدم. اگه تاریخش رو حساب کنی، باید همین زودی‌ها باشه، ولی‌سفت​ در هر صورت، اون قهرمانیه که به نسل صفر نزدیکه. بین شما دو تا، سونگ‌هوانگ‌چونگ قطعاً زیک رو انتخاب می‌کنه. چون این یه سنت قدیمیه.»

سیگنی گفت: «انتخاب رو‌خاطر​ خدا انجام می‌ده. ما‌ریخته​ فقط از کلماتش پیروی می‌کنیم.»

«فکر نکنم سونگ‌هوانگ‌چونگ همچین نظری داشته باشه. چون اونا خودشون رو نماینده خدا می‌دونن.‌محافظت​ زیک باید یه بچه حرف‌گوش‌کن و مطیع می‌موند. همون لحظه‌ای که با خواهرش، که‌ارباب​ ممکنه یه شیطان باشه، فرار کرد، شانس کنار اومدن با سونگ‌هوانگ‌چونگ رو از دست داد.»

سیگنی آهی کشید.

«البته این لزوماً چیز بدی نیست. اگه سعی‌حشره​ کنی مثل یه مترسک برای دولت سونگ‌هوانگ‌چونگ کار‌کنه​ کنی، تنها چیزی که تو آینده نصیبت می‌شه، مرگه.»

«لطفاً پشت سر سونگ‌هوانگ‌چونگ بد حرف نزن. اونی‌ریخته​ که بَده منم. من آدم بدی‌ام که طمع‌کلاً​ زندگی کردم و با شیطان دست به یکی شدم.»

«منم یه بار مُردم. اگه بخوایم‌کمی​ دقیق بگیم، هنوزم مُرده‌ام. و کسی‌تاریک​ که منو کشت، همین سونگ‌هوانگ‌چونگ بود.»

زیک خیلی خلاصه‌راستش​ داستان سادیموس رو‌زیادی​ برای خواهرش تعریف کرد.

برای شکست دادن پادشاه شیاطین، جادوی تاریکی رو که‌نمی‌تونست​ از عصر نقره‌ای به جا مونده بود یاد گرفت و‌ارباب​ به خاطر همون، در نهایت تبدیل به یه لیچ شد.

«قصد ندارم شخص خاصی رو سرزنش کنم،‌حسابی​ اما سونگ‌هوانگ‌چونگ اونقدرها هم سازمان پاک و‌جورواجور​ مطهری نیست. چون اونجا هم آدما حضور دارن.»

«وقتی دور هم جمع می‌شن، طمع قدرت کورشون می‌کنه و سعی می‌کنن ضعیف‌ترها‌اطراف​ رو زیر پا له کنن و تحت سلطه خودشون نگه دارن. اگه می‌خوای‌نزار​ تو اون سازمان زنده بمونی، باید بیشتر از اینا "آداب معاشرت" یاد بگیری.»

ناولها | novelha.net