---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

چرا از شیطان شاه بودن دست کشیدم

چپتر 149: ۳۴. دوستی از راه دور می‌آید (۲) • ⏱ 12 دقیقه

چپتر 149: ۳۴. دوستی از راه دور می‌آید (۲)

0

واقعاً می‌شه درمانش کرد؟

اولین فکری که به ذهن‌شده​ زکه رسید ترسناک بود، اما‌محافظت​ الان وقت این حرف‌ها نبود.

از قضا، موجودی‌سمت​ که داشت بهش‌مقصدشون​ فکر می‌کرد، دئوس بود.

چشم‌های او هنوز‌بشه​ هم برای زکه‌طرف​ مثل چشمه‌ی شجاعت بود.

حالا می‌دونم که اون‌زیادی​ قدرت، یه چیزی شبیه‌ضعیف‌تر​ آنتی‌مانا در برابر شیاطینه.

با این حال، دست‌قبل​ خودم نبود؛ چشم‌هاش برام مثل‌اطراف​ یه آرام‌بخش روانی عمل می‌کرد.

زکه فریاد زد: «هیا!» و‌چرخوند​ با لگد زدن به پهلوی اسب،‌ماگ‌وورت​ افسار رو به سمت شمال چرخوند.

مقصدشون نویه‌کان بود.

اونجا به خاطر‌کار​ هیولای ماگ‌وورت حسابی‌برنمی‌اومد​ به هم ریخته بود.

جاده‌ی کوهستانی‌ای که به‌قبل​ نویه‌کان ختم می‌شد، پر‌تاریک​ از هیولاهای جورواجور بود.

با اینکه کلاً چند کیلومتر راه‌مقصدشون​ کوهستانی بیشتر نبود، اما هنوز نصفش رو‌ریخته​ هم بالا نرفته بودیم که شب شد.

زکه برای دفع سرمای شب یه آتش درست‌کنه​ کرد و مشغول تمیز کردن حیوونی شبیه گراز‌وارد​ وحشی شد که همون عصر شکارش کرده بود.

سادیموس جلوی آتش‌کار​ نشسته بود و‌برنمی‌اومد​ حواسش به سیگنی بود.

راستش رو بخواید،‌ضعیف‌تر​ کار زیادی هم‌میدان​ از دستش برنمی‌اومد.

با اینکه کمی ضعیف‌تر از قبل‌مقصدشون​ شده بود، اما هنوز هم یه میدان‌ریخته​ نیروی تاریک از اطراف سیگنی محافظت می‌کرد.

از اونجایی که حتی یه حشره‌طرف​ هم نمی‌تونست بهش نزدیک بشه، سادیموس فقط‌بکن​ می‌تونست از اون طرف آتش نگاهش کنه.

نزار هم‌بخواید​ داشت به‌زیادی​ زکه کمک می‌کرد.

«ارباب، خودت یه فکری بکن. الان فقط ما سه‌اطراف​ تاییم. داریم وارد اون سرزمین خشن و پر از هیولا‌طرف​ می‌شیم... و تنها سلاحی که من دارم یه چکش داغونه.»

نزار، غولی که الان قدش به زور‌نویه‌کان​ به دو متر می‌رسید، غرغر کرد و یه‌کوهستانی‌ای​ تیکه از گوشت گراز رو گذاشت جلوی زکه.

زکه گوشت پشت گراز‌فقط​ رو زیر و رو‌کنه​ کرد و فیله‌اش رو درآورد.

این هیولای ماگ‌وورت خیلی سفت بود و بوی‌ضعیف‌تر​ گندی می‌داد. اصلاً به این فکر نمی‌کردم که‌اونجایی​ از گوشت یا استخون پاهای عقبش استفاده کنم.

با خودم گفتم فقط در صورتی قابل‌نیروی​ خوردنه که خونش رو کامل بگیریم و‌نمی‌تونست​ بذاریم یه مدت بمونه تا بیات بشه.

نزار گفت: «اگه بتونم دستبند قادر مطلق رو بسازم، اون‌وقت این‌ماگ‌وورت​ هیولای ماگ‌وورت برام مثل یه لقمه چپ می‌شه. ارباب، برای خودت‌چند​ هم خیلی راحت‌تر نیست که یه خدمتکار قوی کنار دستت باشه؟»

زکه سرش رو تکون داد. «نزار، تا حالا چند‌نزار​ بار بهم گفتن که تو آدم خطرناکی هستی. همین الانش‌هیولا​ هم به اندازه کافی قوی هستی، پس دیگه طمع نکن.»

«پس حداقل اجازه بده به جای‌برنمی‌اومد​ دستبند قادر مطلق، چکش خدای رعد‌نیروی​ رو بسازم. دارم از کلافگی دق می‌کنم!»

زکه به نزار نگاه کرد. خودش‌میدان​ و این غول با یه قرارداد‌حتی​ بردگی به هم بسته شده بودن.

همون‌طور که بعداً فهمیدم، این‌چرخوند​ شخصِ پادشاه شیاطین بود که‌هیولای​ قرارداد رو تضمین کرده بود.

نزار عمراً‌نزدیک​ نمی‌تونست قرارداد‌فقط​ رو بشکنه.

بعد از گذروندن این چند‌دستش​ ماه باهاش، به این نتیجه رسیدم‌میدان​ که نزار اصلاً آدم خوبی نیست.

از چیزهایی که شنیدم،‌قبل​ به نظر می‌رسه قبلاً جایگاهی‌اطراف​ شبیه به خدای غول‌ها داشته.

زکه با چشم‌های خودش دیده بود‌مقصدشون​ که چطور فقط با چند کلمه، تعداد‌ریخته​ بی‌شماری از غول‌ها رو دست‌به‌سر کرده بود.

اگه همچین موجودی می‌خواست حقه‌ای‌می‌تونست​ سوار کنه و خودش رو‌کمک​ آزاد کنه، حسابی دردسرساز می‌شد.

اما زکه با حرفش موافقت کرد‌برنمی‌اومد​ و سر تکون داد. حس می‌کردم قدرت‌تاریک​ فعلی‌ام برای موندن تو نویه‌کان کافی نیست.

«نزار، خودت که می‌دونی‌قبل​ با یه قرارداد بردگی‌تاریک​ به من وصلی، مگه نه؟»

«معلومه ارباب. اون‌سمت​ شیطانِ لعنتی از یه‌نویه‌کان​ حقه‌ی کثیف استفاده کرد.»

«خوشت نمیاد؟»

«کی از برده بودن خوشش میاد؟‌برنمی‌اومد​ اما نگران نباش. من ماموریتی رو‌نیروی​ که بهم محول شده ول نمی‌کنم.»

«خوبه. بهت اجازه می‌دم سلاح بسازی. اما نه‌تاریک​ دستبند قادر مطلق. حتی اگه سعی کنی یواشکی‌بشه​ هم بسازیش، فایده‌ای نداره. قرارداد همین الانش هم معتبره.»

«این چه حرفیه می‌زنی که دلم رو‌نویه‌کان​ می‌شکونه؟ من همیشه خدمتکار وفادار تو می‌مونم.‌جاده‌ی​ پس همین الان ساختنش رو شروع می‌کنم.»

نزار یه ورد جادویی خوند.

تنها جادویی که بلد بود،‌دستش​ جادوی «کوچک کردن» بود که می‌تونست‌میدان​ بدن رو بزرگ و کوچیک کنه.

بعد از اینکه قدش به نزدیک ده‌نیروی​ متر رسید، چکش خلال‌دندون‌مانندش رو همون‌جا ول کرد‌نزدیک​ و با قدم‌های سنگین رفت تو دل جنگل.

سادیموس با یه‌سمت​ لبخند کج‌وکوله به‌مقصدشون​ زکه نگاه کرد.

«فکر نکنم‌نزدیک​ کار خوبی‌فقط​ کرده باشی.»

«خودم هم‌بخواید​ تازه داشت‌زیادی​ پشیمونیم شروع می‌شد.»

«خب، چاره‌ای ندارم جز اینکه‌شده​ به قرارداد اون شیطان اعتماد کنم.‌اونجایی​ بگذریم، واقعاً چه نقشه‌ای تو سرته؟»

«باید طلسم سیگنی رو بشکنیم.»

«فکر نمی‌کنم به این‌فقط​ سادگی‌ها باشه، ولی... اصلاً‌کنه​ نمی‌دونم اون کوفتی چیه.»

یه شمشیر که‌کار​ از پشت سیگنی‌برنمی‌اومد​ بیرون زده بود.

فقط به خاطر اینکه شبیه‌شده​ شمشیر بود بهش می‌گفتیم شمشیر،‌محافظت​ وگرنه در واقعیت نمی‌دونستم دقیقاً چیه.

یه چیز نوک‌تیز، با‌شمال​ عرضی حدود یک وجب و‌خاطر​ طولی نزدیک به یک متر.

هیچ اطلاعات‌نزدیک​ دیگه‌ای فراتر‌فقط​ از این نداشتیم.

«اگه حداقل‌بخواید​ اسکاتول پیشم بود‌دستش​ خیلی خوب می‌شد.»

اون یه فرشته‌ضعیف‌تر​ بود. احتمالاً خیلی‌میدان​ بیشتر از انسان‌ها می‌دونستن.

سادیموس گفت: «اگه بخوایم‌شمال​ حساب کنیم، تو هم‌اونجا​ آدم خیلی عجیبی هستی.»

«من؟»

«آره، تو. آخه چطور‌زیادی​ ممکنه حتی یه دونه انسان‌قبل​ هم دور و برت نباشه؟»

زکه نتونست‌کمی​ جلوی خنده‌اش‌قبل​ رو بگیره.

شرایط اصلاً خنده‌دار نبود، اما انگار‌مقصدشون​ این غریزه‌ی انسانی بود که تو‌حسابی​ این وضعیت یهو بزنه زیر خنده.

«خنده‌داره.»

«واقعاً میگم. ممکنه یکی‌یکی یه چیزهای عجیبی قاطی بشن. بعداً فهمیدم که‌نیروی​ حتی تو زمان ما هم یه یاروی کوتوله‌ی زغالی بود. همه فکر می‌کردن‌نگاهش​ فقط قدش خیلی کوتاهه، اما کاشف به عمل اومد که یه دورف بوده.»

«منظورت گروه‌کمی​ جنگجوهای هزار‌قبل​ سال پیشه؟»

«آره.»

سادیموس بعد از‌بشه​ یه آه طولانی،‌طرف​ دوباره دهن باز کرد.

«تو هم داری‌کار​ پا تو یه‌برنمی‌اومد​ مسیر خیلی سخت می‌ذاری.»

«من به گناه آلوده شدم.»

«این... قطعاً درسته. آخرش مجبور‌چرخوند​ شدی برای زنده کردن کسی که‌ماگ‌وورت​ مرده بود، با شیطان قرارداد ببندی.»

زکه گفت: «شوالیه‌های زودیاک بهم می‌گفتن قضیه رو لاپوشونی کنم و یه زندگی معمولی‌تاییم​ داشته باشم، اما دلم آروم نمی‌گرفت. دلیلی که سیگنی به این روز افتاد... شاید مجازات‌متر​ خدا برای من باشه. بدون اینکه درست فکر کنم، مقام شوالیه زودیاک رو قبول کردم.»

«در این مورد چیزی نمی‌دونم. برام‌برنمی‌اومد​ سواله که اصلاً خدا تو همچین‌نیروی​ مسائل پیش‌پاافتاده‌ای دخالت می‌کنه یا نه.»

سادیموس با یه‌ضعیف‌تر​ چوب، هیزم‌های آتش رو‌نیروی​ زیر و رو کرد.

جرقه‌ها به سمت‌سمت​ بالا، به سوی‌مقصدشون​ خدا اوج گرفتن.

اما قبل از اینکه حتی به‌طرف​ ارتفاع درخت برسن، همه‌شون به خاکستر سیاه‌بکن​ تبدیل شدن و تو هوا پخش شدن.

«فعلاً، فکر کنم‌کار​ چاره‌ای نداریم جز اینکه‌کمی​ تو همین کوهستان بمونیم.»

زیک با‌کمی​ حرف‌های سادیموس‌قبل​ سر تکان داد.

خوشبختانه، با وجود این‌شمال​ بدبیاری‌ها، تمام تجهیزات رو‌اونجا​ با اسب آورده بودن.

از اونجایی که اینا تجهیزات باارزشی بودن که از فلس‌کمک​ اژدها ساخته شده بودن، هر جا که می‌ذاشتنشون بازم نمی‌شد‌می‌شیم​ احساس امنیت کرد، برای همین خودشون شخصاً ازشون نگهبانی می‌دادن.

«اگه می‌خوای زنده بمونی،‌زیادی​ چاره‌ای نداری جز اینکه قوی‌تر‌قبل​ بشی. هیولای ماگ‌وورت خیلی گنده‌ست.»

زیک گوشت خوک تمیز شده‌شده​ رو به سیخ کشید و اونا‌اونجایی​ رو ردیف کنار آتیش اردوگاه چید.

تیکه‌های بزرگ گوشت رو هم تو یه جای‌اونجا​ با تهویه مناسب آویزون کرد تا برای ذخیره‌ختم​ خشک بشن. برنامه داشت فردا صبح دودی‌شون کنه.

در نهایت، شروع‌بشه​ کرد به آب‌پز‌طرف​ کردن فیله برای سیگنی.

مطمئن نبود که با اون بدن ضعیفش‌کمی​ بتونه چیزی بخوره، اما فکر کرد اگه‌اطراف​ خوب آب‌پزش کنه، شاید بتونه قورتش بده.

بوی غذا‌کمی​ یه هیولا‌قبل​ رو کشوند اونجا.

زیک شمشیرش رو‌سمت​ کشید و سپرش‌مقصدشون​ رو بالا آورد.

حریف داشت با سرعت تو جنگل حرکت‌نگاهش​ می‌کرد. تو نگاه اول، دمی با الگوهای‌تاییم​ خز سیاه و نقره‌ای به چشم می‌خورد.

زیک در حالی که بدنش‌دستش​ رو پشت سپر قایم کرده‌شده​ بود، آروم به سمت جنگل رفت.

واکنش سریع بود. همون لحظه‌ای‌شده​ که زیک وارد جنگل شد، بوته‌های‌اونجایی​ تو فاصله سی متری تکون خوردن.

زیک دوید.

شوالیه‌هایی که از هاله استفاده می‌کنن، از دسته‌بندی‌کنه​ انسان‌های معمولی خارجن. با اضافه شدن جادوی کفش‌هاش،‌وارد​ مثل یه حیوون کوهستانی تو دل جنگل می‌دوید.

تو یه چشم‌کار​ به هم زدن، فاصله‌اش‌کمی​ با دشمن کم شد.

جنگل با بی‌قراری تکون‌قبل​ خورد. یهو یه سایه خاکستری‌اطراف​ از بین بوته‌ها پرید بیرون.

بنگ!

یه چیزی‌نزدیک​ محکم خورد‌فقط​ به سپر.

تازه اون موقع‌کار​ بود که زیک‌برنمی‌اومد​ تونست دشمن رو ببینه.

یه ببر غول‌پیکر بود‌قبل​ که سرش دو برابر‌تاریک​ هیکل یه آدم بالغ می‌شد.

تو قاره خوزه هیچ ببری وجود نداشت،‌نویه‌کان​ اما مدارکش هنوز باقی مونده بود. حیوونی‌جاده‌ی​ که خیلی وقت پیش منقرض شده بود.

اما این یه ببر معمولی نبود. مثل همون هیولای‌نزار​ ماگ‌وورت، اینم یه گونه خاص بود با نیش‌هایی شبیه تیغه‌هیولا​ شمشیر که طولشون راحت به بیشتر از پنجاه سانت می‌رسید.

دندوناش رو تو سپر‌زیادی​ فرو کرد و صدای‌ضعیف‌تر​ خرد شدن بلندی بلند شد.

دوتا پنجه جلوییش رو که هم‌اندازه‌میدان​ سرش بودن پشت سر هم تاب‌حتی​ داد تا به پهلوی زیک ضربه بزنه.

اما زیک دیگه خیلی وقت‌چرخوند​ بود که از سطح مبارزه با‌ماگ‌وورت​ یکی دوتا هیولا فراتر رفته بود.

موقع مبارزه با پادشاه‌فقط​ شیاطین، زیک یه بار مرگ‌نزار​ رو به چشم دیده بود.

این یه جور مراسم‌زیادی​ بلوغ بود که معمولاً‌ضعیف‌تر​ برای هر جنگجویی پیش می‌اومد.

و اصلاً‌کمی​ قدیسه برای همین‌شده​ لحظه وجود داشت.

جنگجویی که با فداکاری قدیسه‌چرخوند​ دوباره زنده می‌شه، قدرت الهی‌هیولای​ اون رو به ارث می‌بره.

قدرتی که یهو تو وجودش‌می‌تونست​ فوران کرده بود، برای ارتش‌کمک​ پادشاه شیاطین مثل یه فاجعه بود.

زیک با دستکش‌کار​ زرهیش محکم کوبید‌برنمی‌اومد​ رو پل بینی ببر.

برآمدگی‌های تیز دستکش تو‌قبل​ گوشت حیوون فرو رفت‌تاریک​ و خون به بیرون پاشید.

بعد از چندتا ضربه‌شمال​ دیگه، ببر نتونست تحمل‌اونجا​ کنه و عقب کشید.

اما این‌نزدیک​ یه اشتباه‌فقط​ محض بود.

زیک پرید جلو‌کار​ و با سپر‌برنمی‌اومد​ کوبید تو سر ببر.

صدای زنگ بلندی تو سر‌شده​ حیوون پیچید. ببر تلوتلو خورد،‌محافظت​ انگار که گیج شده باشه.

«اونقدر مغرور نیستم که تو رو یه‌نویه‌کان​ موجود شیطانی بدونم، اما بمیر. من هنوز‌جاده‌ی​ چیزی دارم که باید ازش محافظت کنم!»

زیک اینو فریاد‌بشه​ زد و شمشیرش‌طرف​ رو فرود آورد.

هاله دومزراینو به شکل یه صلیب‌برنمی‌اومد​ درخشان آزاد شد و سر ببر‌نیروی​ رو از وسط دو نیم کرد.

زیک یه لحظه به ببری که داشت‌نیروی​ در حال مرگ زوزه می‌کشید نگاه کرد،‌نمی‌تونست​ بعد برگشت و رفت سمت آتیش اردوگاه.

همون موقع، چشمش‌سمت​ افتاد به سیگنی که‌نویه‌کان​ کنار آتیش نشسته بود.

«بیدار شدی!»

«برادر...»

«حالت خوبه؟ جات درد نمی‌کنه؟»

«خوبم. فقط...‌افسار​ این یکم‌شمال​ اذیت می‌کنه.»

سیگنی دستش رو‌بشه​ برد پشت کمرش و‌نگاهش​ شاخ رو لمس کرد.

«برادر، بیا برگردیم سونگ‌هوانگ‌چونگ.»

«نه.»

«می‌خوای گناه بزرگ‌تری مرتکب بشی؟ اگه اونا‌نویه‌کان​ مراسم جن‌گیری انجام بدن و من بمیرم...‌جاده‌ی​ یعنی من تبدیل به یه شیطان شدم.»

«می‌گردم پیداش می‌کنم. حتماً یه‌می‌تونست​ راهی هست که این شاخ‌کمک​ رو از بدنت جدا کنم.»

«مطمئناً بی‌فایده‌ست.»

«سیگنی، من به پدر‌قبل​ و مادر قسم خوردم که‌اطراف​ به خاطر تو زندگی کنم.»

«الان وقت لجبازی‌سمت​ نیست، برادر. با‌مقصدشون​ من بیا سونگ‌هوانگ‌چونگ.»

«نه.»

«برادر!»

«تا وقتی که‌ضعیف‌تر​ حالت به حالت عادی‌نیروی​ برنگرده، پامو اونجا نمی‌ذارم.»

همون موقع، سادیموس در حالی که‌مقصدشون​ داشت آروم گوشتای روی آتیش رو‌حسابی​ برمی‌گردوند، پرید وسط بحث خواهر و برادر.

«منم با نظر زیک موافقم.»

«سادیموس!»

«این چیزی نیست که فقط بخوای بهش فکر کنی. شماها غیرعادی هستین. نسل صفر هنوز شروع نشده. وقتی نسل چهارم اولین بچه‌شون رو به‌ارباب​ دنیا میارن، دولت نسل صفر رو اعلام می‌کنه، اما من هنوز همچین چیزی نشنیدم. اگه تاریخش رو حساب کنی، باید همین زودی‌ها باشه، ولی‌پشت​ در هر صورت، اون قهرمانیه که به نسل صفر نزدیکه. بین شما دو تا، سونگ‌هوانگ‌چونگ قطعاً زیک رو انتخاب می‌کنه. چون این یه سنت قدیمیه.»

سیگنی گفت: «انتخاب رو‌شمال​ خدا انجام می‌ده. ما‌اونجا​ فقط از کلماتش پیروی می‌کنیم.»

«فکر نکنم سونگ‌هوانگ‌چونگ همچین نظری داشته باشه. چون اونا خودشون رو نماینده خدا می‌دونن.‌تاییم​ زیک باید یه بچه حرف‌گوش‌کن و مطیع می‌موند. همون لحظه‌ای که با خواهرش، که‌زور​ ممکنه یه شیطان باشه، فرار کرد، شانس کنار اومدن با سونگ‌هوانگ‌چونگ رو از دست داد.»

سیگنی آهی کشید.

«البته این لزوماً چیز بدی نیست. اگه سعی‌تاریک​ کنی مثل یه مترسک برای دولت سونگ‌هوانگ‌چونگ کار‌بشه​ کنی، تنها چیزی که تو آینده نصیبت می‌شه، مرگه.»

«لطفاً پشت سر سونگ‌هوانگ‌چونگ بد حرف نزن. اونی‌اونجا​ که بَده منم. من آدم بدی‌ام که طمع‌ختم​ زندگی کردم و با شیطان دست به یکی شدم.»

«منم یه بار مُردم. اگه بخوایم‌طرف​ دقیق بگیم، هنوزم مُرده‌ام. و کسی‌خودت​ که منو کشت، همین سونگ‌هوانگ‌چونگ بود.»

زیک خیلی خلاصه‌کار​ داستان سادیموس رو‌برنمی‌اومد​ برای خواهرش تعریف کرد.

برای شکست دادن پادشاه شیاطین، جادوی تاریکی رو که‌اطراف​ از عصر نقره‌ای به جا مونده بود یاد گرفت و‌طرف​ به خاطر همون، در نهایت تبدیل به یه لیچ شد.

«قصد ندارم شخص خاصی رو سرزنش کنم،‌نویه‌کان​ اما سونگ‌هوانگ‌چونگ اونقدرها هم سازمان پاک و‌جاده‌ی​ مطهری نیست. چون اونجا هم آدما حضور دارن.»

«وقتی دور هم جمع می‌شن، طمع قدرت کورشون می‌کنه و سعی می‌کنن ضعیف‌ترها‌بکن​ رو زیر پا له کنن و تحت سلطه خودشون نگه دارن. اگه می‌خوای‌غولی​ تو اون سازمان زنده بمونی، باید بیشتر از اینا "آداب معاشرت" یاد بگیری.»

ناولها | novelha.net