---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

چرا از شیطان شاه بودن دست کشیدم

چپتر 356: چرا از پادشاه شیاطین بودن استعفا دادم • ⏱ 12 دقیقه

چپتر 356: چرا از پادشاه شیاطین بودن استعفا دادم

0

۸۱. پایان و... (۱)

زیک سرش را کج کرد و‌ریخته​ یولگئوم هم با یک قیافه‌ی مات‌لوسیفر​ و مبهوت رد نگاهش را گرفت.

«اگه داری‌نمی‌فهمید​ سعی می‌کنی‌یعنی​ دلداریم بدی...»

سیگنی که توی بغل دئوس گیر‌دروازه‌ی​ افتاده بود و بوی تنش را حس‌آنجا​ می‌کرد، اصلاً نمی‌دانست باید چه کار کند.

بیشتر از هر چیزی، این گیجش کرده‌صیقلی​ بود که چطور دئوس جلوی چشم‌های زیک‌باشد​ و یولگئوم این‌طوری او را بغل کرده است.

«هیس.»

دئوس خیلی‌نمی‌فهمید​ کوتاه حرفش‌یعنی​ را قطع کرد.

و حلقه‌ی‌همه​ دست‌هایش را‌تنها​ محکم‌تر کرد.

حتی وقتی صورت سیگنی‌زمینی​ از خجالت مثل لبو سرخ‌می‌رسید​ شد هم دئوس ولش نکرد.

هیچ‌کس نمی‌فهمید‌موهای​ این کارها‌آبشار​ یعنی چه.

اما اصلاً قصد نداشتم این‌اما​ رفتار دیوانه‌وارم را متوقف کنم، چون‌کنم​ دیگر از حد تحملم گذشته بود.

آخ، ذاتش همین بود.‌تنها​ اگه بخوای زیادی کنجکاوی‌ماند​ کنی، فقط ضرر می‌کنی.

دئوس چشم‌هایش را بست، انگار‌آن‌قدر​ داشت از لحظه لذت می‌برد‌باورت​ و وجود سیگنی را حس می‌کرد.

یولگئوم که دیگر طاقت نیاورده بود،‌ریخته​ درست در لحظه‌ای که می‌خواست چیزی‌لوسیفر​ بگوید، دئوس سیگنی را ول کرد.

«سیگنی.»

«بـ... بله.»

«میگو رو برمی‌گردونم.»

بلافاصله بعد از این‌آبشار​ حرف، دئوس از جلوی‌زمین​ چشم همه غیب شد.

تنها ردی که از‌یعنی​ دروازه‌ی انتقالش به جا‌رفتار​ ماند، یک نسیم ملایم بود.

«برگشتی. بچه.» او آنجا بود.

موهای سیاهش مثل آبشار‌زمینی​ پایین ریخته بود و‌نظر​ تا روی زمین امتداد داشت.

دئوس نگاهی به اطراف لوسیفر انداخت. زمینی که‌زمین​ آنجا بود آن‌قدر صاف و صیقلی به نظر‌صاف​ می‌رسید که باورت نمی‌شد از جنس خاک باشد.

تطهیر.

نفرین سامائل‌همه​ بیشتر شبیه به‌ردی​ یک‌جور تطهیر بود.

دئوس پایش‌لوسیفر​ را روی آن‌آن‌قدر​ زمین خاکی گذاشت.

لوسیفر گفت:‌موهای​ «اینجا سرزمین مقدسیه.‌پایین​ کفش‌هات رو دربیار.»

«فکر کردی‌نمی‌فهمید​ به همچین‌یعنی​ چرت‌وپرت‌هایی گوش می‌دم؟»

«اگه قرار بود حرف‌گوش‌کن باشم‌ردی​ که از همون اول از‌ملایم​ شغل پادشاه شیاطین استعفا نمی‌دادم.»

«می‌دونم.»

«چون تو موجودی هستی‌آبشار​ که از نیمی از‌زمین​ وجود من ساخته شده.»

«اگه بخوایم تا هجده نسل قبلِ اجدادت رو حساب‌دیوانه‌وارم​ کنیم، از غریبه هم غریبه‌تریم، نه؟ حتی اگه بخوای درجه‌ی‌زیادی​ فامیلی رو هم بشماری، از هجده درجه هم بیشتر می‌شه.»

«خون من رقیق‌غیب​ نشده. تو هنوزم‌دروازه‌ی​ نیمه‌ی دیگه‌ی منی.»

«پس لابد‌لوسیفر​ اون یکی نیمه‌ت‌آن‌قدر​ هم قهرمان‌ها هستن.»

«خون یک جنگجو رقیق می‌شه. اما موجودی که نیمی از خون من رو تو رگ‌هاش داشته باشه... حتی اگه‌می‌رسید​ یه آدم کاملاً کودن هم باشه، باز هم بیش از حد قدرتمنده. خیلی راحت از سطح انسان‌ها فراتر می‌ره.‌دربیار​ اگه هزاران نفر از این موجودات وجود داشته باشن، دیگه هیچ راهی برای حفظ نظم و هماهنگی جهان باقی نمی‌مونه.»

«معلومه خیلی می‌شینی‌کارها​ با خودت فکر‌قصد​ می‌کنی. اونم چه فکرهایی.»

«مشکل این‌همه​ بود که تعدادشون‌ردی​ خیلی زیاد بود.»

«پس تو میگویی؟ یعنی میگو از همون اول خودِ تو‌باورت​ بود. اینکه سطح خون خالص اون جنگجو ۵۰ بود، معنیش اینه‌خاکی​ که اون تو بودی. اون یکی نیمه‌اش هم خون شیاطین بود.»

لوسیفر با آرامش اعتراف کرد: «درسته. این بچه نیمی قهرمان‌نگاهی​ و نیمی ارباب شیاطین محسوب می‌شه. با این حال، می‌شه‌باورت​ گفت به‌عنوان ظرفی برای گنجوندن لوسیفر بی‌نقصه. چون خون خودمه.»

«همه‌ش یه مشت چرت‌وپرت و‌اما​ مسخره‌بازیه. قانون و این خزعبلاتت رو‌کنم​ بذار در کوزه آبش رو بخور.»

«در مورد یولگئوم... اون نزدیک‌ترین موجود‌دروازه‌ی​ به خداست. نه، در واقع یه زمانی‌آنجا​ بشریت اون رو به‌عنوان یه خدا می‌پرستید.»

«منظورت متاترونه؟»

«این فقط یه اسم دیگه‌ست. نذار‌ریخته​ اون اسم از دهنت بیاد بیرون.‌لوسیفر​ حداقل به عنوان یه احترام کوچیک بهش.»

«من هیچ علاقه‌ای به گذشته‌ی یه زن ندارم. خب،‌دیوانه‌وارم​ حالا داشتن یه بدن جوون و سرحال تو چنگت حس‌زیادی​ خوبی داره؟ اونم به جای اون بدن پیر و فرسوده‌ت؟»

«کلمه‌ی بدن کلمه‌ی مناسبی‌تنها​ نیست. من اصلاً چیزی‌ماند​ به اسم بدن فیزیکی ندارم.»

لوسیفر به‌لوسیفر​ شمشیرش، لیلیث،‌زمینی​ نگاه کرد.

خون سیاه سامائل‌سیاهش​ هنوز داشت به‌ریخته​ خورد زمین می‌رفت.

دانه‌های ریز و سیاهی داشتند‌اما​ از جسد بی‌جان سامائل جوانه‌متوقف​ می‌زدند. شبیه کپک یا خزه بود.

دئوس با دنبال کردن‌تنها​ نگاه لوسیفر، ناخودآگاه چشمش‌ماند​ به جسد سامائل افتاد.

«اولین قدمِ تکامل از همین‌آن‌قدر​ الان شروع شده. از همین‌جا، از‌نمی‌شد​ عدن، زمین دوباره زنده خواهد شد.»

«سرزمین صدف‌ها؟»

«من اتفاقاً‌نمی‌فهمید​ خیلی به‌یعنی​ صدف علاقه دارم.»

«مگه خودت نبودی‌غیب​ که حرف صدف‌دروازه‌ی​ رو کشیدی وسط؟»

«فکر کنم فقط‌انداخت​ یکی از اون‌صاف​ مثال‌های بی‌شمارت بود.»

«یادم نمیاد.»

«واقعاً که برازنده‌ته.»

«خب، سیاست زندگی من همینه.»

«من همه‌چیز رو به نیستی برمی‌گردونم‌صاف​ و از نو شروع می‌کنم. یه‌جنس​ دنیای کاملاً هماهنگ و بی‌نقص می‌سازم...»

«اون‌وقت تو‌موهای​ می‌شی خدای‌آبشار​ این دنیا؟»

«خدا... اصلاً مهم نیست که‌اما​ این اتفاق بیفته یا نه.‌متوقف​ این فقط یه اسم بی‌معنیه.»

«ای فرشته‌ی کافر.»

«خورشید تو این کیهان خیلی کوچیکه. بعضی ستاره‌ها اون‌قدر غول‌پیکرن که می‌تونن کل منظومه‌ی شمسی‌تطهیر​ رو ببلعن. اندازه‌شون با هیچ‌کدوم از واحدهای اندازه‌گیری ساخت بشر قابل تخمین نیست. اون ستاره‌ی‌کردی​ عظیم حتی سیاره‌ی خودش رو هم بلعیده و داره به تنهایی تو کیهان پرسه می‌زنه.»

«ستاره‌ها فقط وقتی به درد‌پایین​ می‌خورن که روی چمن دراز‌نگاهی​ کشیده باشی و نگاشون کنی.»

«اون خداست. خدا وجود داره. این کاملاً حقیقته. اون نظم رو خلق کرد تا هماهنگی رو به این دنیا بیاره. اما‌کنی​ هیچ‌وقت کسایی رو که این نظم رو به هم می‌زنن، شخصاً مجازات نمی‌کنه. چیزی به اسم پاداش برای کار خوب وجود‌بعد​ نداره. اون فقط خیلی دور ایستاده. یه جورایی، شاید این توهم خودمون باشه که فکر می‌کنیم داره صدامون می‌زنه. خدا یعنی این.»

«یعنی از این‌غیب​ همه عبادت و‌دروازه‌ی​ ستایش کلافه نمی‌شه؟»

«حتی اگه این‌طور‌انداخت​ مسخره‌ام کنی هم،‌صاف​ کاری از دستم برنمیاد.»

«شما همون خدایانی‌سیاهش​ هستین که انسان‌ها‌ریخته​ تو ذهنشون ساختن.»

«این وظیفه‌ی فرشته‌هاست که وحی نازل کنن، مردم‌رفتار​ رو به راه راست هدایت کنن، به کارهای‌ذاتش​ خوب پاداش بدن و بدکاران رو مجازات کنن.»

«تو چی می‌دونی؟ راستش رو بخوای، اصلاً برام مهم نیست که این کارها‌آنجا​ رو می‌کنین یا نه. اگه می‌رفتی سراغ همون ستاره‌ی غول‌پیکر یا هر خزعبل دیگه‌ای‌آن‌قدر​ که الان گفتی، بازم برام مهم نبود. اما نه اینجا. اینجا زمین منه، فهمیدی؟»

«هوهو، حالا که بهش فکر می‌کنم،‌صاف​ تو هم زمین و هم ماه‌جنس​ رو قلمروی خودت اعلام کرده بودی، درسته؟»

«آره. اگه بخوای صاحبش بشی، باید وارد جنگ بشی. اصلاً چطور جرئت‌لوسیفر​ کردی زمین من رو با این خون کثیف آلوده کنی؟ فکر نکنم‌باشد​ دیگه با دادن چند تا سکه طلا هم بشه قضیه رو فیصله داد.»

«انگار خیلی‌نمی‌فهمید​ مطمئنی که‌یعنی​ می‌تونی شکستم بدی.»

«آره. چون من قویم.»

«من پدرتم.»

«مگه تو مرد بودی؟»

«جنسیت هیچ معنایی نداره.»

«به هر حال، چطوره زمینم رو پس‌انتقالش​ بدی و گورت رو گم کنی یه‌موهای​ جای دور؟ میگو رو هم بذار زمین.»

«تو این دنیا‌انداخت​ هیچ بچه‌ای به‌صاف​ اسم میگو وجود نداره.»

«این دیگه به من ربط داره. اول باید بدنش‌امتداد​ رو پیدا کنیم و روحش رو برگردونیم، حتی اگه‌نظر​ مجبور بشم کل جهنم رو زیر و رو کنم.»

«واقعاً باورت شده می‌تونی؟ تو‌اما​ این دنیا چیزایی هست که‌متوقف​ حتی تو هم نمی‌تونی انجامشون بدی.»

«دقیقاً همین‌همه​ جمله رو‌تنها​ به خودت برمی‌گردونم.»

لوسیفر لبخند زد.

«می‌تونی جلوم رو‌سیاهش​ بگیری؟ جلوی این‌ریخته​ نسخه از من رو؟»

«اگه چیزی می‌خوای، باید‌یعنی​ حسن نیتت رو نشون بدی.‌دیوانه‌وارم​ طلا یا جواهری چیزی بیار.»

مشت‌هایم را باز و بسته کردم. دستکش DSS توی دستم بود.

لوسیفر شمشیرش، لیلیت، را روی زمین فرو کرد.‌نظر​ شمشیر جادویی را که هنوز از آن خون نفرین‌شده‌سامائل​ می‌چکید رها کرد و یک قدم به سمتم برداشت.

«بیا جلو، بچه.»

«رد نمی‌کنم، پیرمرد!»

زیک لبه‌ی آب‌غیب​ سیاه ایستاده بود و‌انتقالش​ به دوردست نگاه می‌کرد.

«اون دیگه چی بود؟»

یولگئوم که کنارش‌سیاهش​ ایستاده بود، با‌ریخته​ چهره‌ای کمی کلافه گفت:

«نمی‌دونم.»

«چرا یهو‌همه​ سیگنی رو‌تنها​ بغل کرد؟»

سیگنی در حال حاضر با‌آن‌قدر​ کمی فاصله از آن دو‌باورت​ نفر مشغول دعا کردن بود.

اما به نظر‌سیاهش​ می‌رسید مثل قبل نمی‌تواند‌روی​ روی دعایش تمرکز کند.

مدام با دست‌هایش خودش را‌اما​ باد می‌زد تا صورت سرخ‌متوقف​ و داغش را خنک کند.

«دخترش غیب‌همه​ شده، اونوقت‌تنها​ این‌طوری رفتار می‌کنه.»

زیک به‌لوسیفر​ حرف‌های تند و‌آن‌قدر​ تیز یولگئوم خندید.

«میگو رو برمی‌گردونه.»

«ها؟»

«چون خودش این‌طوری گفت.»

«شاید فقط یه بلوف باشه.»

«خودتم خوب‌موهای​ می‌دونی که‌آبشار​ این‌طور نیست.»

«ارباب از اون آدمایی نیست که حرف‌نداشتم​ توخالی بزنه. اگه کلاهبرداری هم در کار‌تحملم​ باشه، همیشه یه نقشه‌ای تو آستینش داره.»

«عصبانی هستی؟»

«عصبانی؟ برای چی؟»

«ارباب دئوس‌موهای​ سیگنی رو‌آبشار​ بغل کرد...»

«اگه به این بحث‌یعنی​ ادامه بدیم، واقعاً عصبانی‌رفتار​ می‌شه. مخصوصاً از دست تو.»

«ببخشید.»

یولگئوم آه کوتاهی کشید.

«من، ساندالفون و لوسیفر تو یه روز، یه ساعت و یه مکان به دنیا اومدیم. من و ساندالفون‌نظر​ رو به خاطر ظاهر شبیهمون دوقلو صدا می‌زنن، اما اگه این‌طوری حساب کنی، لوسیفر هم با ماست. ما سه‌قلو‌کفش‌هات​ هستیم. من تو مرز بین نور و تاریکی به دنیا اومدم و لوسیفر تو مرز بین تاریکی و نور.»

«می‌گن مثل‌نمی‌فهمید​ خورشید، ماه‌یعنی​ و سایه می‌مونه.»

«این فقط یه داستان نمادینه. لوسیفر از ما دل‌رحم‌تر بود. وقتی بشریت ارباب جهان شد و تمدن رو توسعه داد، اون مدام به دنیای پایین‌انداخت​ می‌رفت و تو هر نقطه بحرانی بهشون کمک می‌کرد. هر بار که ما روی بی‌طرفی مطلق و ماشینی پافشاری می‌کردیم، اون فقط یه لبخند محو‌دربیار​ می‌زد و طوری سر تکون می‌داد که انگار تو دردسر افتاده. اما این فقط ظاهر قضیه بود؛ پشت پرده، بازم می‌رفت و به آدما کمک می‌کرد.»

«وقتی بشریت‌لوسیفر​ نابود شد، حتماً‌آن‌قدر​ خیلی ناامید شده.»

«فکر کنم همین‌طوره. فقط اون نبود. همه‌ی فرشته‌ها همین حس رو داشتن.‌لوسیفر​ تو اون روز نابودی، هفت فرشته تو شیپورهاشون دمیدن و سرودهای غم‌انگیز‌باشد​ خوندن. وقتی می‌دیدم زمین داره با افسنتین آلوده می‌شه، اشک خون می‌ریختم.»

«چون همه‌شون عاشق بشریت بودن.»

«عشق. درسته. این احساس بیشتر از هر چیزی به گریه کردن‌برگشتی​ نزدیکه. مهم نبود چقدر دنیا رو نابود و آلوده کردن، ما فقط‌اطراف​ لبخند زدیم و صبر کردیم. به امید اینکه یه روزی... یه روزی...»

«یولگئوم، چرا تو‌انداخت​ مسئولیت اژدهایان رو‌صاف​ به عهده گرفتی؟»

«ما نمی‌تونستیم مستقیماً به آداپا حمله کنیم. قدرت ما فقط برای تماشا کردنه. چون قوانینمون مداخله‌ی مستقیم تو امور انسان‌ها رو اکیداً ممنوع کرده. ما به کسی نیاز داشتیم که‌پایش​ بقایای آداپا رو از طرف ما پاکسازی کنه، برای همین اژدها رو خلق کردیم؛ یه حیوان افسانه‌ای، و این وظیفه رو بهش سپردیم. آداپا قوی بود و تعداد اژدهایان هم بیشتر‌بخوایم​ شد. و وقتی تمام جنگ‌ها تموم شد... دلم نیومد بکشمشون. تصمیم گرفتم یه مرز بین واقعیت و توهم بسازم تا بتونن اونجا پنهان بشن، و خودم مسئولیتشون رو به عهده گرفتم.»

یولگئوم یک قدم به عقب‌اما​ برداشت تا از آب سیاه دور‌کنم​ بماند و دوباره دهان باز کرد:

«شاید اون فرار کرد.»

«از بشریت؟»

«...این لوسیفر بود که عصر‌پایین​ نقره‌ای رو به وجود آورد.‌نگاهی​ اون می‌خواست بهم یه فرصت بده.»

«عصر هرج‌نمی‌فهمید​ و مرج...‌یعنی​ مگه نه؟»

«آره.»

«اون حالا خدای بشریته.»

«لوسیفر نزدیک‌ترین چیز به‌آبشار​ تعریف خداییه که انسان‌های‌زمین​ امروزی ازش حرف می‌زنن.»

«اما چرا‌نمی‌فهمید​ یهو... سعی‌یعنی​ کرد نابودمون کنه؟»

«نابودی...»

یولگئوم کلمه‌ی‌لوسیفر​ زیک را‌زمینی​ تکرار کرد.

و بلافاصله بعد‌سیاهش​ از آن، با تعجب‌روی​ سرش را بالا آورد.

«نه! این‌نمی‌فهمید​ دقیقاً همون کاریه‌اما​ که می‌خواد بکنه!»

یولگئوم با‌همه​ عجله یک دروازه‌ی‌ردی​ انتقال باز کرد.

اما دروازه باز نشد. سرش را بالا گرفت و به آسمان نگاه‌جنس​ کرد. خادمان ستاره داشتند از بالا به او نگاه می‌کردند. به نظر‌اینجا​ می‌رسید آن‌ها یک میدان نیروی قدرتمند در سراسر این منطقه ایجاد کرده بودند.

لوسیفر کلید کنترل یادگاری‌ای که از نزار‌روی​ به جا مانده بود را به دست‌زمینی​ آورده و آن را فعال کرده بود.

یولگئوم چاره‌ای نداشت‌کارها​ جز اینکه مستقیماً به‌نداشتم​ سمت بالا پرواز کند.

فاصله‌ای بیش از هزار کیلومتر. با این حال،‌ماند​ حالا که با فراخوانی قدرت فرشته‌ی مقرب بیدار‌آبشار​ شده بود، طی کردن این مسافت زمان زیادی نمی‌برد.

زیک هم‌لوسیفر​ بلافاصله به‌زمینی​ دنبال یولگئوم رفت.

«آخه چه خبر شده؟»

«هدف واقعی لوسیفر رو فهمیدم.»

«چی؟»

«پاکسازی. هدفش‌لوسیفر​ تو همین کلمات‌آن‌قدر​ پنهان شده بود!»

«پاکسازی...»

«اگه بخوای از این آب سیاه در امان بمونی،‌دیوانه‌وارم​ می‌تونی. تو این دنیا فقط یه نفر هست که‌بخوای​ می‌تونه از این آب سیاه جون سالم به در ببره.»

«کی؟»

«تو، زیک!»

«این که...»

«تو می‌تونی با قدرت خودت تا مشتری پرواز‌رفتار​ کنی. و یه مشت انسان رو هم برای‌ذاتش​ نجات دادن انتخاب کنی. این یه سیل عظیمه.»

«سیل عظیم...»

«اوتناپیشتیم، نوح، هر اسمی که می‌خوای روش بذار. لوسیفر الان‌باورت​ داره یه سیل عظیم روی این زمین راه میندازه. قدرتمندترین‌پایش​ سیلی که می‌تونه حتی سم افسنتین رو هم پاکسازی کنه.»

«صبر کن. اینکه من‌آبشار​ یکی از معدود آدماییم‌زمین​ که قراره انتخاب بشم، یعنی...»

«لوسیفر تو رو به عنوان پیامبر نژاد جدید‌رفتار​ بشریت انتخاب کرده. در مورد دئوس هم همین‌طوره.‌ذاتش​ و موجودی که تو مرکز همه‌ی ایناست، میگوئه!»

«مگه میگو نمرده؟»

«مگر اینکه لوسیفر تغییر‌زمینی​ کرده باشه... میگو زنده‌ست. در‌می‌رسید​ واقع، کسی که قراره بمیره...»

یولگئوم دندان‌هایش را روی هم فشار داد. بال‌هایش را سریع‌تر به‌اطراف​ هم زد. فقط چند دقیقه. این تمام زمانی بود که برای‌جنس​ رسیدن نیاز داشتند، اما به اندازه‌ی یک ابدیت طولانی به نظر می‌رسید.

ناولها | novelha.net