---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

چرا از شیطان شاه بودن دست کشیدم

چپتر 351: ۸۰. رسیدن به میدان نبرد نهایی (۱) • ⏱ 11 دقیقه

چپتر 351: ۸۰. رسیدن به میدان نبرد نهایی (۱)

0

«دعا؟ به کی؟ برای چی؟ من هر هفت تا قلبم رو از‌البته​ دست دادم. دیگه هیچ راهی برای زنده موندن نیست. به خاطر دستکاری‌های‌مجازات​ مداوم، سلول‌هام به این راحتی‌ها نمی‌میرن، برای همین تا الان بیهوش نشدم.»

«دعا رو‌دقیقاً​ به درگاه‌برسی​ خدا می‌کنن.»

«مگه خودت‌دقیقاً​ نگفتی خدایی‌برسی​ وجود نداره؟»

«شایدم همین‌طور باشه.»

«واسه یه قهرمان‌فراتر​ افت نداره که‌قطعاً​ خدارو انکار کنه؟»

«چون اصلاً مهم نیست. چه‌امتحانش​ خدایی باشه چه نباشه، من‌دین​ با حرف‌های اون زندگی می‌کنم.»

«عجب تناقضی.»

«زندگی همیشه همین‌طوریه.‌حماقت​ کی تا حالا‌فروتنی​ پر از تناقض نبوده؟»

«اگه خدایی نیست،‌فراتر​ با دعا کردن دقیقاً‌نمی‌تونی​ به چی می‌خوای برسی؟»

«تا حالا امتحانش کردی؟»

«منظورت دعاست؟»

«آره.»

«دین چیزی جز یه توهم و پارانویا نیست. حداقل تو دوران من که همه این‌طوری فکر می‌کردن. خدا‌نمیشه​ و دین به وجود اومدن چون انسان‌های ضعیف از طبیعتی که نمی‌تونستن درکش کنن می‌ترسیدن و به یه‌دنیا​ پناهگاه نیاز داشتن. فقط طمع کاهن‌ها بود که آثار اون دوران بدوی رو هزاران سال زنده نگه داشت.»

«الان هم تقریباً همون‌طوریه.»

«انسان‌ها ده‌ها هزار‌می‌خوای​ ساله که توقف کردن‌منظورت​ و هیچ پیشرفتی نداشتن.»

«ببین... نزار. دعا کن.‌تکیه​ اگه چیزی هست که‌بدونی​ کم داری، احتمالاً همینه.»

«منظورت همون‌بدونی​ حماقت تکیه‌چیزهایی​ کردن به دینه؟»

«فروتنی. این تواضع که بدونی‌امتحانش​ فراتر از چیزهایی که می‌دونی، قطعاً‌چیزی​ چیزهایی هست که نمی‌تونی درکشون کنی.»

«مگه خدا هم همین‌طوری نیست؟ من دعا می‌کنم چون چیزهایی هست که نمی‌دونم. البته که‌دوران​ این یه دعای خودخواهانه برای خودمه. با این حال، اون عصبانی نمیشه. به جای اینکه‌داشتن​ منو به خاطر دعاهای خودخواهانه‌ام مجازات کنه، فقط بهش می‌خنده و بی‌خیالش میشه. چون بی‌نهایت بخشنده‌ست.»

«چون وجود‌همون​ ندارن، مجازاتت‌تکیه​ هم نمی‌کنن.»

«از این خوشت نمیاد؟ چون تو این دنیا چیزهای زیادی هستن که هیچ ماهیت فیزیکی ندارن اما آدم‌ها‌نمیشه​ رو آزار میدن. آدم‌های زیادی هستن که زندگیشون رو نابود می‌کنن چون از چیزهایی مثل طمع و غرور‌دنیا​ رنج می‌برن. از طرف دیگه، شاید ماهیت فیزیکی نداشته باشه، اما خدایی هم هست که به انسان‌ها آرامش میده.»

«می‌خوای بگی‌دقیقاً​ من دارم می‌میرم‌امتحانش​ چون مغرور بودم؟»

«حس من که این‌طوریه. اگه تو دنیا کسی باشه که‌دین​ بیشتر از همه به خدا نزدیک شده باشه، اون قطعاً تویی.‌انسان‌های​ اگه یکم فروتن‌تر بودی، الان یه آینده کاملاً متفاوت منتظرت نبود؟»

نزار خنده‌ی تلخی کرد.

«این مزخرف‌ترین و ناخوشایندترین چیزی بود‌قطعاً​ که تو تمام عمرم شنیدم. ترجیح‌البته​ می‌دادم روم تف کنی و فحش بدی.»

چشمانش رو بست.

به نظر می‌رسید بالاخره‌برسی​ آماده شده بود تا‌دعاست​ با پایانش روبرو بشه.

با این حال،‌حماقت​ دوباره آروم دهنش‌فروتنی​ رو باز کرد.

«بهتره حواست به میگو باشه.»

«میگو؟»

«اون پیشخدمتی که کروچه فرستاد اون‌طرف...‌کردی​ الان که بهش فکر می‌کنم، اون‌توهم​ چیزی نبود که من ساخته باشمش.»

«منظورت چیه؟»

«خب. یهو به‌فراتر​ ذهنم رسید. کروچه...‌قطعاً​ اون دیگه کیه؟»

زیک اخم کرد.

از اونجایی که پای‌برسی​ میگو در میان بود، زیک‌آره​ چاره‌ای جز محتاط بودن نداشت.

نزار ملودی‌همون​ آرومی رو‌تکیه​ زمزمه کرد.

«اوچودو حساب زمان رو از دست‌قطعاً​ داده و حالا دیگه حرکت نمی‌کنه.‌البته​ وومیین، وومیین... حالا باید چیکار کنم؟»

زیک نمی‌دونست‌دقیقاً​ معنی این‌برسی​ آهنگ چیه.

فقط حدس می‌زد که‌برسی​ شاید یه آهنگ معروف‌دعاست​ از دوران طلایی باشه.

زیک نگاهش رو بالا‌تکیه​ آورد و به تخت‌بدونی​ پادشاهی نزار خیره شد.

چهار فرشته رو‌فراتر​ دید که مثل مجسمه‌های‌نمی‌تونی​ سنگی یخ زده بودن.

به نظر می‌رسید که او از قبل فاسد شده‌آره​ و تمام قدرتش رو از دست داده بود. بال‌ها‌فکر​ خم شده بودن و مثل زنجیر دورشون پیچیده بودن.

زیک بلافاصله تصمیم گرفت‌برسی​ به دنیای شیاطین، جایی‌دعاست​ که میگو بود، بره.

جایی که در حال حاضر قرار داشت، جو‌بدونی​ بیرونی زمین بود و با سرعتی که داشت، می‌تونست‌نمی‌دونم​ به همون سرعتی که از دروازه وارپ می‌گذشت، برگرده.

همون لحظه‌ای که زیک تخت‌می‌دونی​ پادشاهی نزار رو ترک کرد،‌همین‌طوری​ بال‌های سفیدی مسیرش رو بستن.

«آقای اسکاتول.‌دقیقاً​ نه، باید‌برسی​ بهت بگم اسکاتیل.»

«نه، همون اسکاتول کافیه. کسی مثل من‌منظورت​ که نتونست از اربابش محافظت کنه، چه لیاقتی‌دوران​ برای داشتن یه اسم فرشته‌ای داره؟ خیلی خسته‌ام.»

«به نظر‌همون​ میاد نزار‌تکیه​ بالاخره مرد.»

«آره. یکم... غم‌انگیزه.»

«اون یه روحه. خیلی وقت پیش، تو دوران طلایی، بشریت شکست خورد و منقرض‌حداقل​ شد. فقط یکی از اون‌ها تصادفاً زنده موند. اما اون از این شکست هیچ‌پناهگاه​ درسی نگرفت. همون لحظه‌ای که تصمیم گرفتیم راه گذشته رو دنبال کنیم، شکستمون قطعی بود.»

«پس اصلاً‌دقیقاً​ این تکامل‌برسی​ که می‌گن چیه؟»

«به خودی خود هیچی نیست. فقط به‌تواضع​ یه سری فرآیندها اشاره داره که توش‌درکشون​ چیزی که بیشتر با محیط سازگاره، زنده می‌مونه.»

«یعنی هرکی زنده بمونه، قوی‌تره.»

«تقریباً جواب درستی دادی.‌برسی​ بگذریم، زیک. دلیلی که جلوت‌آره​ رو گرفتم، دستورات هامیل بود.»

«هامیل؟ قبل از اون،‌برسی​ یه جایی هست که‌دعاست​ همین الان باید برم...»

«پیش میگو، درسته؟»

«آره.»

«یه گروه از‌می‌خوای​ قبل اونجا دست‌کردی​ به کار شدن.»

«آه! دئوس رفته اونجا.‌برسی​ تو این شرایط، باید حتی‌آره​ بیشتر از قبل عجله کنیم.»

«این مبارزه به یه جنگ بین‌فروتنی​ فرشته‌ها و فرشته‌های سقوط‌کرده تبدیل شده. لوسیفر‌نمی‌تونی​ داره آشکارا قدرتش رو به رخ می‌کشه.»

«بدون در نظر گرفتن انسان‌ها.»

«چطوری کار به اینجا کشید؟ لوسیفر حتماً دیوونه شده.‌آره​ تو این گیر و دار، حتی اون دو تا فرشته‌ی‌می‌کردن​ عهد عتیق، زافکیل و زادکیل هم به جنون آلوده شدن.»

«...با این حساب،‌می‌خوای​ هر دوازده فرشته‌ی مقرب‌منظورت​ درگیر این نبرد شدن.»

«کامائل در حال حاضر داره از راگوئل و رازیل‌فراتر​ محافظت می‌کنه، و هامیل هم مقدمات مهر و موم‌البته​ کردن چهار فرشته‌ی مقرب عهد جدید رو آماده کرده.»

زیک نگاهش رو بالا آورد.

اون نورهای توی آسمون‌برسی​ ستاره نبودن، بلکه لژیونی از‌آره​ فرشته‌ها به رهبری هامیل بودن.

«داری بهم می‌گی که‌برسی​ باید با دو تا فرشته‌ی‌آره​ مقرب، زافکیل و زادکیل دربیفتم؟»

«دقیقاً.»

«اولین چیزی که با شنیدن‌می‌دونی​ این حرف به ذهنت می‌رسه‌همین‌طوری​ این نیست که همچین چیزی غیرممکنه؟»

اسکاتول لبخند محوی زد.

«اگه شوخی باشه، شانس خوبی برای پیروزی داری. زافکیل فرشته‌ی دریاست و زادکیل فرشته‌ی زمینه. این اسم‌ها از اون‌می‌کردن​ افسانه‌ای میاد که می‌گه خدا بعد از روشنایی و تاریکی، خشکی و دریا رو خلق کرد. اون‌ها همچنین فرشته‌های‌سال​ مقربی هستن که گیاهان و حیوانات روی زمین رو مدیریت می‌کنن، البته به استثنای موجودات هوشمندی مثل انسان‌ها و دورف‌ها.»

«به نظر می‌رسه...

«...که زادکیل بر کسانی که روی‌قطعاً​ خشکی زندگی می‌کنند حکومت می‌کنه و زافکیل‌دعای​ حاکم اوناییه که تو آب زندگی می‌کنن.»

«فهمیدنش خیلی راحته، نه؟»

«که این‌طور.‌دقیقاً​ چطور می‌تونم‌برسی​ کمکتون کنم؟»

«اول از‌همون​ همه، اجازه بده‌دینه​ هامیل همراهت بیاد.»

«باستانی.»

هامیل حالا ارتش‌های‌می‌خوای​ بی‌شماری از فرشتگان‌کردی​ رو رهبری می‌کرد.

تو این ارتش،‌می‌خوای​ فقط فرشتگان زیردست‌کردی​ تیفارث تحت فرمانش نبودن.

او در حالی که به فرشتگان بی‌شماری که‌بدونی​ مثل غبار ستاره‌ای پراکنده شده بودن اشاره می‌کرد، گفت:‌نمی‌دونم​ «فکر کنم تو این سطح بتونم بهت کمک کنم.»

«بلافاصله بعد از شنیدن این خبر که دشمنی به اسم لوسیفر‌نمی‌دونم​ خودش رو نشون داده و چهار فرشته بزرگ سقوط کردن، نیروهای‌دعاهای​ فرشتگان تحت فرمان چهار فرشته بزرگ عهد جدید رو جذب کردم.»

«آها!»

«البته، کمک‌های کامائل هم بی‌تاثیر نبود. داشتن وکالت‌نامه رازیل هم خیلی کمک کرد. رازیل‌حداقل​ در حال حاضر نمی‌تونه از هیچ قدرتی برای مبارزه با فساد استفاده کنه، اما‌پناهگاه​ به نظر می‌رسه هنوز این قدرت رو داره که حداقل تشخیص بده حق با کیه.»

«شما آدم قوی‌ای هستین.»

«فرشتگان مقرب عهد عتیق در طول دوره‌های بی‌شمار با‌کنی​ فسادهای بی‌شماری مبارزه کردن. با این که من تو‌نمیشه​ پایین‌ترین جایگاهم، اما نمی‌تونم اعتبار پیشینیانم رو لکه‌دار کنم.»

هامیل این رو‌می‌خوای​ گفت و به‌کردی​ همه طرف اشاره کرد.

«فرشتگان رده‌پایین هود، فرشتگان رده‌پایین نتزاخ، فرشتگان رده‌پایین یسود، فرشتگان رده‌پایین مالکوث. با این که اونا توسط‌این‌طوری​ فرشتگان مقرب عهد جدید سرکوب و زندانی شده بودن، اما نجات دادنشون زحمت زیادی نداشت. بعضی‌هاشون فاسد‌بود​ شده بودن، اما بیشترشون به احضار من جواب دادن. اسکاتیل هم نقش بزرگی تو این قضیه داشت.»

«خجالتم می‌دین.»

اسکاتول تعظیم کرد و هامیل‌می‌دونی​ در حالی که به زیک‌همین‌طوری​ نگاه می‌کرد، به حرفش ادامه داد.

«در مورد زافکیل و زادکیل، طرف ما در واقع پیش‌دستی کرد. الان، این دو نفر توسط فرشتگان چپ محاصره و‌اومدن​ منزوی شدن. با این حال، قدرت فرشتگان چپ نمی‌تونه فرشتگان مقرب رو سرکوب کنه. زیک، جنگجوی انسان. من یه ماموریت‌داشت​ مقدس بهت می‌دم. به فرشتگان زیردست بینا و فرشتگان زیردست کسد کمک کن تا این دو فرشته مقرب رو سرکوب کنن.»

زیک گفت: «نمی‌دونم‌می‌خوای​ با توانایی‌های من‌کردی​ امکان‌پذیره یا نه.»

«من تو رو به زره و سپر یه‌بدونی​ فرشته مقرب مجهز می‌کنم. تو همین الانش هم شمشیر‌نمی‌دونم​ الهی آسمو دئوس رو داری، پس خیلی کمکت می‌کنه.»

بعد از این که حرف‌های‌می‌دونی​ هامیل تموم شد، دستش رو‌همین‌طوری​ کمی جلوی دهانش گرفت و گفت.

«راستش رو بخوای، هیچ‌کس دیگه‌ای رو ندارم که ازش کمک‌دین​ بخوام جز تو. احساس کردم اگه کار رو به دئوس‌اومدن​ بسپارم، به اون دو تا ارشد خودم بی‌احترامی بزرگی کردم.»

«نمی‌تونم منکرش بشم.»

«اگه به مشکل خوردی، فقط سعی کن وقت‌بدونی​ بخری. به محض این که پاک‌سازی این‌جا تموم‌همین‌طوری​ بشه، من و کامائل سریع خودمون رو می‌رسونیم.»

«باشه.»

هامیل بلافاصله‌دقیقاً​ دروازه طلایی روبروش‌امتحانش​ رو باز کرد.

زیک در برابر هامیل سر‌امتحانش​ خم کرد و همراه با‌دین​ اسکاتول از دروازه رد شد.

جایی که بهش رسیدن،‌تکیه​ سرزمین یخ‌زده قطب جنوب در‌فراتر​ سیاره انسان‌ها، یعنی زمین بود.

صدها فرشته و ده‌ها هزار فرشته رده‌پایین‌نمی‌تونی​ طبق قوانین جادو آرایش جنگی گرفته بودن. نیروی‌خودمه​ عظیمی روی اون دو فرشته مقرب فشار می‌آورد.

با این حال، اختلاف سطح‌امتحانش​ بین یه فرشته چپ و‌دین​ یه فرشته مقرب خیلی زیاد بود.

فرشتگان مقرب که با زنجیرهای ساخته شده توسط فرشتگان‌آره​ بسته شده بودن، کاملاً با پرهای سیاه پوشیده شده بودن.‌می‌کردن​ فقط با یه نگاه می‌شد فهمید که کاملاً فاسد شدن.

«آقای اسکاتول.»

«بله.»

«فرشته‌های سقوط‌کرده قوی هستن.»

«اگه فقط به قدرت نگاه‌امتحانش​ کنی، قطعاً همین‌طوره. تمام تابوها‌دین​ و محدودیت‌ها رو دور انداختن.»

«برای همینه که ضعیفن.»

«انگار دستشون رو خوندی.»

زیک خندید.

«دئوس همیشه در این باره حرف می‌زد. می‌گفت اونا‌آره​ ضعیفن چون مجبورن نقاب انسانی به چهره بزنن. اولش‌فکر​ نمی‌فهمیدم منظورش چیه. خب، چون من خودم یه انسانم.»

«نمی‌تونی فقط با‌حماقت​ طرز فکرت، انسانیتت‌فروتنی​ رو کنار بذاری.»

«انسان‌ها نمی‌تونن با اژدهایان بجنگن. نمی‌تونن از یه غول قوی‌تر بشن. ما‌البته​ به عنوان انسان، اون‌قدر ضعیفیم که حتی نمی‌تونیم با هیولاهایی مثل شیر‌مجازات​ و فیل رقابت کنیم. اما روح می‌تونه از محدودیت‌های انسانیت فرار کنه.»

«چون افکار آزادن.»

«دقیقاً همون‌طوره که گفتی، آقای اسکاتول. آزادی. معنای واقعاً‌آره​ عمیقی تو این کلمه نهفته‌ست. دئوس هم در نهایت به‌می‌کردن​ خاطر آزادی بود که از پادشاه شیاطین بودن استعفا داد.»

«در مورد اون، فکر کنم‌دینه​ فقط حوصله‌ش سر رفته بود‌چیزهایی​ و به هیچی فکر نمی‌کرد.»

«داری پیش‌داوری می‌کنی.»

«حالا اینا‌دقیقاً​ چه ربطی‌برسی​ به الان داره؟»

«آزادی روح. چون ما انسانیم، باید همین‌طوری‌منظورت​ باشه. این ممنوعیت حتی روح رو هم محدود‌دوران​ می‌کنه. فکر کنم همین باعث ضعفم شده بود.»

«به دست آوردن آزادی...»

«سرعت مافوق، نهایت سرعتیه که انسان‌ها‌قطعاً​ می‌تونن بهش برسن. آیا این همون آزادی‌دعای​ روحی نیست که فراتر از این حرف‌هاست؟»

«سرعت فوق‌العاده...»

«اون دو تا‌می‌خوای​ فرشته مقرب حتی‌کردی​ نمی‌تونن من رو ببینن.»

زیک لبخندی زد و گفت:‌دینه​ «این یه رقص تارانتلای سرعت‌چیزهایی​ بی‌نهایته.» و بعد ناپدید شد.

اسکاتول دیگه‌بدونی​ نمی‌تونست او‌چیزهایی​ رو ببینه.

یه جنگجوی انسان که‌برسی​ حتی فرشتگان هم نمی‌تونستن‌دعاست​ مسیر حرکتش رو ردیابی کنن.

اسکاتول با دیدن‌می‌خوای​ این منظره از‌کردی​ زیک، زد زیر خنده.

«فکر کنم پادشاه شیاطین بودن،‌دینه​ شغل خیلی راحت‌تر و بی‌دردسرتر‌چیزهایی​ از چیزیه که فکر می‌کردم.»

او در حالی که به‌می‌دونی​ آغوش مادرش تکیه داده بود،‌همین‌طوری​ نشست و شروع کرد به بهانه‌گیری.

آیا اصلاً تو‌می‌خوای​ دنیا لحظه‌ای شادتر از‌منظورت​ این هم وجود داره؟

«نکنه داری تنبلی می‌کنی؟»

«شایدم. تقصیر مامانه.»

«پادشاه تنبل‌بدونی​ حالا داره برای‌می‌دونی​ مادرش بهانه میاره.»

«آخه زانوهای مامان‌می‌خوای​ خیلی گرمه. دلم نمی‌خواد‌منظورت​ از جام بلند شم.»

«شبیه یه بچه گربه شدی.»

«مامان، مامان. این‌حماقت​ دفعه قراره چقدر‌فروتنی​ پیش هم بمونیم؟»

«خب، تا وقتی‌فراتر​ که دئوس و زیک‌نمی‌تونی​ برگردن می‌مونیم، مگه نه؟»

«با هم کجا رفتن؟»

«کجا... رفتن؟»

سایه‌ای از‌همون​ نگرانی روی‌تکیه​ چهره سیگنی نشست.

اصلاً کار آسونی نخواهد بود.

تصویر دئوسِ‌دقیقاً​ سقوط‌کرده به‌برسی​ ذهنش خطور کرد.

در واقع، این فساد خودش یه جور‌منظورت​ فریب بود. یه حقه برای کور کردن‌حداقل​ لوسیفر و پس گرفتن اعداد خدای مرگش بود.

دئوس انگار که بخواد خودنمایی‌دینه​ کنه، از روی تله لوسیفر پرید‌می‌دونی​ و جانور مرگ رو پس گرفت.

تو این دنیا، احتمالاً دئوس تنها‌قطعاً​ کسی بود که می‌تونست با حقه‌البته​ و فریب با لوسیفر رقابت کنه.

ناولها | novelha.net