---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

چرا از شیطان شاه بودن دست کشیدم

چپتر 68: قهرمان بزرگ می‌شود (۳) • ⏱ 12 دقیقه

چپتر 68: قهرمان بزرگ می‌شود (۳)

0

بین سلاح‌هایی که داشت، «چکمه‌های‌جادوگر​ روز قیامت» تنها چیزی بود‌تیرهای​ که کاملاً مال خودش محسوب می‌شد.

این همان‌تنه​ چکمه‌هایی بود که‌همراهان​ الان پایش بود.

در گذشته، یولگئوم موهبت «شتاب» را به چکمه‌های روز‌پوسته‌ای​ قیامت داده بود. این یک جادوی دائمی بود که قدرت‌چرخاند​ جادویی زکه را جذب می‌کرد و حرکاتش را سریع‌تر می‌ساخت.

در حالی که با‌کمک​ تمام سرعت می‌دوید، منظره‌ها به‌استفاده​ سرعت از کنارش رد می‌شدند.

بعد از طی کردن صدها متر از‌تقویت​ غار در یک چشم به هم زدن،‌دشمن​ زکه به یک محوطه خالی و بزرگ رسید.

از قبل نبرد‌تلوتلو​ شدیدی در آنجا‌ناامیدی​ در جریان بود.

گروهی متشکل از حدود صد‌هیولا​ سرباز و ده جنگجو، یک‌سیاه​ هیولا را محاصره کرده بودند.

هیولا پوسته‌ای سیاه و‌کمک​ براق داشت و روی‌تقویت​ دمش چنگال‌هایی دیده می‌شد.

پایین‌تنه بلند و انعطاف‌پذیرش را‌جادوگر​ چرخاند و در یک حرکت،‌تیرهای​ کمر سربازها را قطع کرد.

کل آنجا در‌تلوتلو​ ترس و وحشت‌ناامیدی​ غرق شده بود.

جنگجو کانادین سپر خود‌جنگجو​ را بالا آورد تا‌بودند​ جلوی صورت هیولا را بگیرد.

البته، به جای اینکه بگوییم سپر در‌بازیابی​ دست داشت، دقیق‌تر این بود که بگوییم‌چشم‌های​ خودش را پشت سپر قایم کرده بود.

این جنگجوی پیر که نزدیک چهل سال‌تقویت​ سن داشت، به زور بدن خسته‌اش را حرکت‌خیره​ می‌داد و با ضربه تنه هیولا تلوتلو خورد.

همراهان کانادین با‌تلوتلو​ ناامیدی به این‌ناامیدی​ جنگجو کمک می‌کردند.

جادوگر از‌حدود​ جادوی بازیابی و‌هیولا​ تقویت استفاده کرد.

کماندار با تیرهای آغشته‌کمک​ به مانا، چشم‌های دشمن‌تقویت​ را خیره و کور می‌کرد.

یک غول دو متری که در هر دو دستش تبر‌تیرهای​ داشت، مثل طوفان روی پوسته هیولا می‌کوبید. اما تنها نتیجه‌اش‌تبر​ این بود که تعداد تبرهای بدون تیغه و دسته‌خالی بیشتر می‌شد.

سربازها فقط مثل سیاهی‌لشکر بودند.

آن‌ها را فقط به‌جنگجو​ خاطر حس وظیفه‌شناسی برای‌بودند​ حفظ امنیت روستا آورده بودند.

جنازه‌هایی که با چنگال‌های دم هیولا‌جادوگر​ تکه‌تکه شده بودند، از همین حالا مثل‌مانا​ یک کوه روی هم تلنبار شده بود.

بوی خون که چند برابر بدتر از بوی‌استفاده​ فاضلاب بود، کل محوطه را پر کرده بود‌کور​ و فقط چشم‌های وحشت‌زده در آنجا دیده می‌شد.

حضور زکه‌تنه​ توجه هیچ‌کس‌خورد​ را جلب نکرد.

«ارویگ...»

این اسم آن هیولا بود.

زکه سپری که روی‌می‌کردند​ دوشش بود را پایین آورد‌کماندار​ و محکم در دست گرفت.

یک سپر فولادی معمولی.

با این می‌شد چندتا‌جنگجو​ از حملات آن هیولای‌بودند​ قدرتمند را دفع کرد؟

فقط یک شمشیر فولادی معمولی.

حتی لبه تبر هم‌می‌کردند​ نتوانسته بود هیچ خشی روی‌کماندار​ پوسته این هیولای لعنتی بیندازد.

باید تسلیم می‌شد؟

نه.

زکه به دئوس فکر کرد.

اگر او بود،‌کمک​ الان چه قیافه‌ای‌بازیابی​ به خودش می‌گرفت؟

گوشه‌های لبش‌تنه​ را کمی‌خورد​ بالا برد.

سرش را کمی بالا‌جنگجو​ گرفت و با نگاهی‌بودند​ تحقیرآمیز به هیولا خیره شد.

بهش نمی‌آمد، اما... احساس می‌کرد‌می‌کردند​ فقط با تقلید از او، می‌تواند‌تیرهای​ کمی از قدرتش را قرض بگیرد.

«هااااا!»

فریاد زکه‌تنه​ در کل‌خورد​ محوطه طنین‌انداز شد.

در همان لحظه کوتاه.

حرکات ارویگ متوقف شد. چشم‌های‌می‌کردند​ سیاهی که پشت پوستش پنهان‌کماندار​ شده بودند، به زکه خیره شدند.

هیولا با‌ناامیدی​ زکه چشم‌می‌کردند​ تو چشم شد.

احتمالاً در همان‌تلوتلو​ لحظه متوجه یک‌ناامیدی​ چیزی شده بود.

این دشمن کوچولو...

اصلاً نترسیده بود.

زکه با تمام توانش دوید.

سپرش را جلو‌تلوتلو​ گرفت و مستقیم به‌کمک​ سمت سر هیولا پرید.

صدای بلندی مثل کوبیدن روی طبل در‌کرده​ زیرزمین منفجر شد. تازه آن موقع بود‌چنگال‌هایی​ که آدم‌های حاضر در آنجا متوجه زکه شدند.

«زکه!»

کانادین، رهبر هولی‌اوک،‌کمک​ با تعجب اسم‌بازیابی​ پسر را فریاد زد.

«کانادین!»

«اینجا...»

«شنیدم پیرزن‌همراهان​ همسایه پسرش‌کمک​ رو گم کرده.»

بعد از این مکالمه کوتاه،‌جادوگر​ زکه دوباره سپرش را بالا‌تیرهای​ آورد و به جلو فشار آورد.

«خیلی خسته به‌تلوتلو​ نظر می‌رسی. یه مدت‌کمک​ من جلوش رو می‌گیرم.»

کانادین به‌حدود​ جنگجوی جوان،‌جنگجو​ زکه، نگاه کرد.

یاد اتفاقی افتاد که چند‌می‌کردند​ وقت پیش موقع حمله یک‌کماندار​ غول به قلعه افتاده بود.

ناظر سونگ‌هوانگ‌چونگ گفته بود که پتانسیل زکه در سطح رتبه D یا بالاتر است.

حتی اگر حرفش را هم باور‌ناامیدی​ نمی‌کردی، حضور زکه در این وضعیت دقیقاً‌کماندار​ مثل یک قطره باران در خشکسالی بود.

«بیا با‌حدود​ هم کارش‌جنگجو​ رو تموم کنیم.»

کانادین دوباره گارد‌ناامیدی​ گرفت. و بلافاصله‌جادوگر​ سر همراهانش داد زد.

«لانای، همین‌ناامیدی​ الان روی‌می‌کردند​ زکه طلسم بخون!»

«فهمیدم!»

قدرت‌های جادویی‌حدود​ متعددی زکه‌جنگجو​ را احاطه کردند.

با اینکه اصلاً قابل مقایسه‌می‌کردند​ با جادوی یولگئوم نبود، اما باز‌تیرهای​ هم کمک بزرگی به حساب می‌آمد.

زکه سپرش را‌کمک​ بالا برد و رو‌تقویت​ به همه فریاد زد.

«من سپر‌تنه​ نهایی‌ام! هیچ‌وقت‌خورد​ در هم نمی‌شکنم!»

فریاد یک‌حدود​ جنگجو فقط یک‌هیولا​ صدای بلند نیست.

چون وضعیت به قدری‌کمک​ ناامیدکننده بود که صرفاً‌تقویت​ حضور زکه، ورق را برگرداند.

زکه از کانادین که‌می‌کردند​ دیگر حسابی خسته شده‌استفاده​ بود، یک قدم جلوتر رفت.

فاصله‌شان آن‌قدر کم بود‌خورد​ که می‌شد دم و‌می‌کردند​ بازدم هیولا را حس کرد.

هیولا پنجه جلویی‌اش‌سرباز​ را بالا برد و‌کرده​ به زکه ضربه زد.

سپر فولادی جلوی پنجه‌های دوشاخه این‌جادوگر​ حشره گنده را گرفت. در همان لحظه،‌مانا​ بدن زکه به سمت هیولا کشیده شد.

به نظر می‌رسید‌کمک​ قلابِ نوکِ چنگال به‌تقویت​ سپر گیر کرده است.

زکه به جای اینکه سعی کند خودش را‌می‌کردند​ به زور بیرون بکشد، حتی بیشتر به هیولا‌مانا​ نزدیک شد و با سپرش به آن کوبید.

صدای کوبش بلندی بلند‌جنگجو​ شد و سپر زکه‌بودند​ با بدن هیولا برخورد کرد.

یک بار دیگر، پای هیولا به زکه ضربه‌تقویت​ زد. کل بدنش از شدت ضربه، مثل اینکه‌خیره​ پتک یک غول به او خورده باشد، بی‌حس شد.

اما زکه‌ناامیدی​ حتی نیم‌قدم‌می‌کردند​ هم عقب‌نشینی نکرد.

در عوض، به هیولا نزدیک‌تر شد‌ناامیدی​ و سپرش را تا جایی بالا‌استفاده​ آورد که جلوی دید آن را بگیرد.

هیولا، ارویگ، شکم بلندش را جمع کرد‌کرده​ و دمش را بیرون آورد. انبرک‌های تیز‌چنگال‌هایی​ دم، کمر زکه را هدف گرفته بودند.

چنگال‌های ارویگ قدرتمند بودند. آن‌قدر که‌جادوگر​ می‌توانستند یک صخره را در یک چشم‌مانا​ به هم زدن به دو نیم کنند.

یک سپر فولادی‌کمک​ نازک مثل یک‌بازیابی​ تکه کاغذ پاره می‌شد.

زکه بدون هیچ‌تلوتلو​ تردیدی، با پایش‌ناامیدی​ جلوی چنگال را گرفت.

بین سلاح‌هایی که در حال حاضر داشت،‌کرده​ تنها چیزی که می‌توانست در برابر انبرک‌های‌چنگال‌هایی​ ارویگ مقاومت کند، چکمه‌های روز قیامت بود.

با ساییده شدن‌ناامیدی​ فلزات به هم، صدای‌بازیابی​ گوش‌خراشی در غار پیچید.

زکه بلافاصله شمشیرش را‌می‌کردند​ پایین آورد و سعی‌استفاده​ کرد چنگال‌ها را قطع کند.

اما شمشیر آهنی‌تلوتلو​ نتوانست پوسته ارویگ‌ناامیدی​ را سوراخ کند.

با این حال، به نظر می‌رسید ارویگ از این ضدحمله غیرمنتظره جا‌روی​ خورده است. دمش را عقب کشید و سعی کرد به یک دشمن دیگر‌ترس​ حمله کند. در همان لحظه، زکه با سپرش محکم به صورت ارویگ کوبید.

ارویگ یک‌همراهان​ قدم به‌کمک​ عقب برداشت.

همین. نه آسیب خاصی به آن‌بازیابی​ وارد شد و نه تغییر چشمگیری‌مانا​ در وضعیت نبرد به وجود آورد.

با این حال،‌تلوتلو​ حال و هوای میدان‌کمک​ جنگ کاملاً عوض شد.

یک جنگجو در‌سرباز​ خط مقدم، حملات‌محاصره​ دشمن را تحمل می‌کرد.

همین یک مورد‌ناامیدی​ برای بالا بردن‌جادوگر​ روحیه بقیه کافی بود.

وقتی نیزه‌داران و کمانداران مطمئن شوند‌بازیابی​ که قرار نیست مستقیماً مورد حمله‌مانا​ قرار بگیرند، حملاتشان قدرت بیشتری می‌گیرد.

زکه با چنگ و دندان‌همراهان​ و در فاصله‌ای بسیار نزدیک،‌بازیابی​ حملات هیولا را دفع می‌کرد.

اختلاف قدرتشان‌حدود​ اصلاً قابل‌جنگجو​ مقایسه نبود.

ضربه هیولا آن‌قدر قدرت‌کمک​ داشت که یک انسان را‌استفاده​ به گوشت چرخ‌کرده تبدیل کند.

فقط با کوبیدن پاهای جلویی‌جادوگر​ شاخک‌مانندش، صخره‌های زیر پایشان ترک‌تیرهای​ می‌خورد و از هم می‌شکافت.

چیزهایی مثل سپر فولادی زکه خیلی وقت پیش خرد شده‌بازیابی​ بودند. شمشیرش هم با وجود تمام تیغه‌هایش، حالا فقط به درد‌غول​ این می‌خورد که مثل یک گرز آهنی از آن استفاده کند.

اما این وضعیت اسفناک‌جنگجو​ هم نتوانست اراده زکه‌بودند​ را در هم بشکند.

کانادین از یک‌ناامیدی​ قدم آن‌طرف‌تر، مبارزه‌جادوگر​ زکه را تماشا می‌کرد.

در ابتدا فقط کنجکاو بود. پسری‌بازیابی​ از یک خاندان جنگجوی ده‌هزار ساله؛ شوخی‌ای‌چشم‌های​ که اخیراً حسابی جلب توجه کرده بود.

به عنوان کسی که خودش هم از‌کمک​ خاندان جنگجویان قلعه زوریکس بود، دروغ بود‌تیرهای​ اگر می‌گفت هیچ علاقه‌ای به این موضوع ندارد.

اما حالا، فراتر از یک‌هیولا​ کنجکاوی ساده، بدون اینکه خودش هم‌براق​ متوجه شود، دچار اضطراب شده بود.

چون هر دو‌ناامیدی​ جنگجو بودند، به‌جادوگر​ خوبی این را می‌فهمید.

زکه در لحظاتی‌کمک​ که باید تسلیم می‌شد،‌تقویت​ هرگز پا پس نمی‌کشید.

آن ترس بنیادینی که هر انسانی باید داشته باشد،‌جادوگر​ انگار در او ریشه‌کن شده بود؛ حتی وقتی تکه‌های‌دشمن​ فلز از اطراف چشم‌هایش به هوا می‌پریدند، پلک هم نمی‌زد.

و این‌حدود​ دقیقاً همان چیزی‌هیولا​ بود که می‌دید.

«قدرت یک جنگجوی واقعی.»

«بله؟ چیزی گفتی؟»

«نه. فقط بیشتر کمکم کن.»

کانادین این را به لانای، جادوگر گروهشان گفت، سپرش را دور انداخت‌روی​ و شمشیرش را با هر دو دست گرفت. حالا که قهرمان توانسته‌کرد​ بود وضعیت را تثبیت کند، دفع حملات ارویگ خیلی راحت‌تر شده بود.

در نهایت، تبر یک جنگجو موفق شد‌بازیابی​ چنگال‌های دم هیولا را قطع کند و‌چشم‌های​ تیغه تیز نیزه‌دار، پهلوی هیولا را شکافت.

در حالی که جیغ مرگبار هیولا به طرز گوش‌خراشی‌کماندار​ در فضا پیچید و فریاد شادی جنگجویان آن صدا‌متری​ را در خود غرق کرد، سپر زکه کاملاً متلاشی شد.

زکه نگاهی به نیمه‌خورد​ باقی‌مانده سپر در دستش‌می‌کردند​ انداخت و آه کوتاهی کشید.

«پنج تا سکه نقره...»

بعد به شمشیری‌ناامیدی​ که در دست دیگرش‌بازیابی​ مانده بود نگاه کرد.

«آخ، اینم که...»

هسته آهنی وسط‌تلوتلو​ شمشیر هم انگار از‌کمک​ قبل ترک خورده بود.

عمر مفیدش به عنوان یک سلاح به‌کرده​ پایان رسیده بود. حالا فقط باید ذوب می‌شد‌دیده​ و به عنوان آهن‌پاره از آن استفاده می‌کردند.

در مجموع یک سکه طلا.

یک ضرر یک‌طرفه و تمام‌عیار.

در همان لحظه،‌تلوتلو​ کانادین دستش را‌ناامیدی​ روی شانه زکه گذاشت.

«زکه. خوب جنگیدی.»

زکه برگشت. به خاطر آن نبرد‌جادوگر​ وحشیانه، حتی یک جای سالم هم‌آغشته​ در بدن کانادین باقی نمانده بود.

پوسته‌ای چسبناک روی پیشانی‌اش بسته بود و‌تقویت​ شانه‌اش، درست همان‌جایی که زرهش شکسته بود،‌دشمن​ آن‌قدر فرورفتگی داشت که استخوان‌هایش بیرون زده بود.

خوشبختانه، جادوگر مدام در حال اجرای جادوی شفابخش بود‌جادوگر​ و زخم‌ها داشتند بسته می‌شدند، اما این از آن دسته‌خیره​ آسیب‌هایی بود که به چند روز استراحت مطلق نیاز داشت.

«به لطف شما‌سرباز​ بود، کانادین. وگرنه‌محاصره​ نمی‌تونستم دووم بیارم.»

جنگجوی غول‌پیکری که‌ناامیدی​ کنار کانادین ایستاده بود،‌بازیابی​ جواب زکه را داد.

«معلومه که همین‌طوره. ارویگ یه هیولای قدرتمند از دنیای زیرینه که با غول‌ها رقابت می‌کنه. تو یه قهرمان رتبه B هستی، اصلاً در حدی نبودی که بخواد باهات درگیر بشه.»

جادوگر هم‌تنه​ با حرف‌های‌خورد​ جنگجو موافقت کرد.

«اگه کانادین تمام توانش رو نمی‌ذاشت،‌محاصره​ جونت تو خطر بود. قبل از‌روی​ هر چیزی، باید از کانادین تشکر کنی.»

«بله. ممنون بابت کمکتون.»

جنگجویان و جادوگرانی که‌می‌کردند​ کنارش جنگیده بودند، کاملاً از‌کماندار​ سطح واقعی زکه خبر داشتند.

آن‌ها هم‌رزمان درجه‌یکی بودند.‌خورد​ غیرممکن بود که مهارت‌های‌می‌کردند​ زکه را تشخیص ندهند.

با این وجود، عمداً صدایشان را بالا بردند‌بودند​ و زکه را تحقیر کردند. این کار برای جلوگیری‌بلند​ از پخش شدن شایعات غیرضروری در بین سربازان بود.

پخش شدن این شایعه که وارث‌جادوگر​ خاندان هولی‌اوک به لطف بچه‌های خاندان هولی‌مانا​ جید زنده مانده، می‌توانست حسابی دردسرساز شود.

کراس، کاپیتان شوالیه‌های قلعه زوریکس که‌بازیابی​ سربازان را رهبری می‌کرد، در خواندن‌مانا​ شرایط بهتر از شمشیرزنی مهارت داشت.

«زکه، اینجا محل عملیات نظامیه.‌همراهان​ نمی‌دونم اصلاً برای چی اومدی‌بازیابی​ اینجا، اما می‌خوام همین الان بری.»

«آه، ببخشید. واقعاً قصد مزاحمت نداشتم. ولی... امکانش هست‌پوسته‌ای​ بفهمیم چه بلایی سر کسانی که تو فاضلاب کار‌انعطاف‌پذیرش​ می‌کردند اومده؟ اسمش جیس بود، چند روز پیش ناپدید شد.»

کاپیتان شوالیه‌ها‌همراهان​ سرش را‌کمک​ تکان داد.

«نمی‌دونم جیس کیه، ولی هر کسی‌بازیابی​ که اینجا کار می‌کرده مرده. فقط می‌تونی‌چشم‌های​ بقایاشون رو تو شکم هیولاها پیدا کنی.»

زکه با‌تنه​ شنیدن این‌خورد​ حرف اخم کرد.

«واقعاً؟»

«فکر می‌کنی یه شوالیه باهات شوخی داره؟ تو یه جنگجویی.‌کماندار​ به احترام عملکردی که داشتی، باهات مثل یه آدم عادی‌دستش​ رفتار نمی‌کنم. پس لطفاً تو هم قوانین رو رعایت کن.»

زکه به‌ناامیدی​ سربازان و جنگجویان‌جادوگر​ اطرافش نگاه کرد.

کاملاً مشخص بود‌تلوتلو​ که کسی از‌ناامیدی​ حضورش استقبال نمی‌کند.

سر تکان داد‌سرباز​ و در آخر‌محاصره​ رو به کانادین کرد.

«پس من برمی‌گردم. اگه یه وقت‌جادوگر​ جسد مردی به اسم جیس رو‌آغشته​ پیدا کردید، لطفاً بهم خبر بدید.»

«باشه.»

زکه برگشت. با سپری خرد شده‌ناامیدی​ و شمشیری که در آستانه شکستن بود،‌کماندار​ به سمت فاضلاب بدبو به راه افتاد.

«اینکه یه‌حدود​ قهرمان تو لجن‌زار‌هیولا​ باشه، کاملاً نمادینه.»

کسی با زکه صحبت کرد.

زکه جا خورد و سرش‌جادوگر​ را برگرداند. مردی خوش‌قیافه با‌تیرهای​ چهره‌ای خندان آنجا ایستاده بود.

«آقای کادنزا.»

«همه‌چیز رو‌حدود​ دیدم. واقعاً‌جنگجو​ تأثیرگذار بود.»

«آه...»

«ارویگ هیولای خیلی قدرتمندیه. فکر کردم ممکنه برای‌استفاده​ آقای کانادین سخت بشه، برای همین خواستم کمکش‌کور​ کنم، اما دیدم آقای زکه از قبل رسیده.»

«کاملاً تصادفی بود. اومده بودم‌همراهان​ دنبال یکی از آشناها بگردم که‌تقویت​ پام به این ماجرا کشیده شد.»

«و اعتبارت‌حدود​ هم که‌جنگجو​ دزدیده شد.»

«شما هم‌همراهان​ که فال‌گوش‌کمک​ وایساده بودید...»

«حسودیم شد.»

«هاهاها، آقای کادنزا،‌تلوتلو​ انگار شما هم از‌کمک​ داستان‌های عجیب‌وغریب خوشتون میاد.»

«هنوز نمی‌دونی؟‌حدود​ موضع من‌جنگجو​ اینه که...»

«من فقط یه قهرمان رتبه B هستم.»

«اگه مهارت‌هات در حد همون رتبه B بود که مشکلی نبود، اما الان دیگه خودت هم اینو نمی‌دونی؟ امروز دیگه نمی‌تونی سلاحت رو بهونه کنی. تو یه هیولای رتبه G رو شکار کردی.»

ناولها | novelha.net