چپتر 16: دریافت یک درخواست (۳)
0«خب، نمیتونی فقطراست به خاطر اینکه یهجنگجوهای کار قراردادیه نادیدهاش بگیری.»
«اینجاش یهمغازه کم جایدنیای بحث داره.»
«کجاش مبهمه؟»
«استعداد رو نمیشهحالت به ارث برد،دئوس ولی ثروت رو چرا.»
«آها!»
«وقتی به رتبه D یا G برسی، درآمدت نجومی میشه. حتی یه غول تنها هم هیولایی حساب میشه که میتونه یه قلعه رو با خاک یکسان کنه، مگه نه؟ اگه کسی همچین غولی رو شکست بده، فکر میکنی به چند ده سکه طلا راضی میشه؟»
«راست میگی.»
«خانوادههایی که معمولاً جنگجوهای ردهبالا تحویل جامعهنشست میدن، ثروتی همردهی پادشاه دارن. جاهایی مثلصادقانه هولیپر که قبلاً به پستشون خوردیم، نمونهی بارزشن.»
«میدونی الانراضی دارم بهمیگی چی فکر میکنم؟»
«معلومه که نه.»
«توی وضعیتی که کاندیداهای قهرمانی سر بحثهای مسخرهای مثل اینکهتلخی پول دارن یا نه رد صلاحیت میشن، پادشاه شیاطین دقیقاًصادقانه داره چه غلطی میکنه که همیشه از انسانها شکست میخوره؟»
الکس سرش را خاراند.
«واقعاً.»
«بیا بریم. بریم مغازه رواین ببینیم. دنیای شیاطین و این چرتوپرتهاچشم دیگه هیچ ربطی به من نداره.»
«چشم، سرورم.»
الکس دستهایش را رویتلخی سینهاش صلیب کرد و بامیرسید احترام تا کمر خم شد.
برای یک لحظه،راست حالت تلخی رویمعمولاً صورت دئوس نشست.
به نظر میرسید ایندنیای اولین باری بود کههیچ چهرهای صادقانه از او میدید.
مغازهای که الکس خریده بود،احترام چند بلوک پایینتر در خیابانی قرارصورت داشت که از مرکز قلعه میگذشت.
جادهای که به زور برای عبور دو کالسکه جا داشت،اولین حدود سی متر امتداد پیدا میکرد و بعد به خیابانیخیابانی میرسید که انگار بمباران شده و در هم شکسته بود.
این دقیقاً همان نقطهای بودخانوادههایی که روز گذشته یک اژدهاجامعه در آن سقوط کرده بود.
کارگران در تکاپو بودند و تکههای آوار راهیچ از خیابان جمع میکردند و الوارهای تقویتی بهصلیب دیوارهایی که قابل تعمیر بودند، وصله شده بود.
خوشبختانه، چون اینجا در طبقات پایینتر بود، آسیب خیلیحالت شدید به نظر نمیرسید، اما بعضی از ساختمانها کاملاًبود ویران شده و فقط خرابهای از آنها باقی مانده بود.
«اون کپهلحظه آوار همونتلخی چیزیه که خریدی؟»
«بله، باراضی یه تمیزکاری حسابیخانوادههایی خیلی بهتر میشه.»
«میتونی تویمغازه یه هفتهدنیای جمعوجورش کنی؟»
«میتونیم کارگرهای بیشتری استخدام کنیم.»
«فقط هرلحظه جور که خودتصورت میدونی راستوریسش کن.»
دئوس با کلافگی دستش را تکان داد وردهبالا به راهش ادامه داد. بعد از اینکه کارها رامثل روی سر الکس آوار کرد، نگاهی به اطراف انداخت.
به نظر نمیرسیدببینیم که اینجا خیلیچرتوپرتها منطقه تجاری پررونقی باشد.
با این حال،صلیب اینکه زیاد به چشمبرای نمیآمد را ترجیح میداد.
سپس، از دور پسری راصورت دید که بار آجری بهاولین دوش میکشید و به سمتشان میدوید.
«ارباب دئوس!»
«هی!»
زکه بود.
«میبینم کهلحظه داری سختتلخی کار میکنی.»
«آقای الکس قولراست دادن که دستمزد روزانهمونجنگجوهای رو دو برابر کنن.»
«چقدر دستودلباز.»
«به لطف همین، دیروز تونستماحترام برای خواهر کوچیکترم لباسهای جدیدتلخی بخرم. اون به آکادمی جنگجوها میره.»
«آکادمی جنگجوها؟»
«داره آموزش میبینه تا یه قدیسه بشه. اونم فرزند خانوادهجامعه هولی بریل هست. وقتی دیدم تو سه سالگی خوندن یادپستشون گرفته، کاملاً برام روشن شد که خیلی از من بااستعدادتره.»
واژه قدیسه به دختری اشارهاین داشت که خون یک جنگجونداره را به ارث برده بود.
در حالی که یک جنگجو نمادکمر قدرت بود، قدیسه بیشتر شبیه بهدئوس نماد خرد و دانایی به حساب میآمد.
در واقع، بسیاری ازتلخی آنها استعداد بالایی در جادویمیرسید تهاجمی و الهی نشان میدادند.
«توی مدرسه همیشه به خاطر پوشیدن لباسهای کهنه مسخرهاش میکردن ومیدن اذیت میشد. تو غذاش قورباغه مینداختن یا تو کفشهاش پونز میذاشتن...نمونهی برای همین تا یه کم پول دستم اومد، براش لباس خریدم.»
«آکادمی جنگجوها همون جاییهدنیای که بچههایی که قراره قدیسربطی یا جنگجو بشن میرن، درسته؟»
«درسته.»
«و هیچ خبری ازتلخی اینکه مهربونتر از بقیهنظر باشن یا همچین چیزایی نیست؟»
«هع، کاش بود.»
زکه سرش را خاراند.دنیای سپس، از دور مردی کهربطی بازوبند بسته بود فریاد زد.
«هی، زکه! تنبلی رو بذاراحترام کنار و بجنب! اون دیوارتلخی باید تا امروز تموم بشه.»
«چشم، سرکارگر!»
زکه سریع بهراست دئوس تعظیم کرد وجنگجوهای با عجله دور شد.
با وجود بار آجریدنیای که روی دوشش بود،هیچ اصلاً سرعتش کم نشد.
«پیشخدمت.»
«بله، سرورم.»
«اون واقعاً رتبه F هست؟»
«دقیق نمیدونم. همونطورببینیم که خودتون گفتید، هنوزدیگه تو آزمون شرکت نکرده.»
«اگه نباشه چی؟»
«اونوقت یه خدمتکارحالت عالی رو بادئوس قیمت مفت گیر آوردید.»
«نه، نه،راضی اینطوری گندمیگی میخوره تو برنامههام.»
«اِ، چقدر احتمال داره زکه همونچرتوپرتها قهرمان موعود یا همچین چیزی از آبدستهایش دربیاد؟ اینجور تصادفها خیلی کم پیش میاد.»
«فکر نکنم.»
دئوس ازلحظه دور بهتلخی زکه نگاه کرد.
بعد، ناگهانراضی کسی واردمیگی میدان دیدش شد.
یولگئوم بود.
و چهرهاشسینهاش به شدتکرد جدی بود.
«باید یهلحظه چیزی رو خیلیصورت جدی ازت بپرسم.»
«چیه یهو ازراست ناکجاآباد سبز میشی. حداقلجنگجوهای اول یه سلامی بکن.»
«بهت گفتم که کاملاً جدیام.»
«منم همینطور.»
«دئوس!»
«گوشام کنده شد.»
دئوس انگشتهایش را دردنیای گوشهایش فرو کرد وهیچ لبهایش را غنچه کرد.
در چشمانش،سینهاش میتوانست نگاه لرزاناحترام یولگئوم را ببیند.
«به نظرلحظه ناراحت میای.تلخی چت شده؟»
«دیروز چهراضی بلایی سر اژدهایخانوادههایی یشم آبی اومد؟»
«منظورت چیه؟ منببینیم فقط ولش کردمچرتوپرتها به حال خودش.»
«واقعاً؟»
«فکر کردیلحظه خوردمش؟ مگهتلخی گوشت اژدها خوشمزهست؟»
«اصلاً حوصله شوخی ندارم. بسته به شرایط، من،ردهبالا یولگئوم، ممکنه مجبور بشم بدنت رو به هزار تیکهمثل تقسیم کنم و روی تکتک اون تیکهها تف بندازم.»
«من فقط به حال خودشاین رهاش کردم. همین کار رونداره کردم. حالا میخوای تیکهتیکهام کنی؟»
یولگئوم باسینهاش دقت به چشماناحترام دئوس خیره شد.
در میان اینحالت فضای معذبکننده، دئوسدئوس الکس را صدا زد.
«پیشخدمت.»
«بله، ارباب.»
«برو یه چاییصلیب چیزی بخور؛ من خودمبرای کارها رو ادامه میدم.»
«قرار عاشقانهست؟»
«خودش گفتراضی که اصلاًمیگی حوصله شوخی نداره.»
الکس سرش را کجدنیای کرد و با نگاهیهیچ کنجکاو به یولگئوم چشم دوخت.
حالت چهرهی او غیرقابلکرد توصیف بود و قطعاًلحظه هیچ نشانی از خوشحالی نداشت.
«زود برمیگردم.»
«باشه.»
دئوس و یولگئوم بهدنیای سمت کافهای در کنارهیچ جاده اصلی به راه افتادند.
«سرد یا گرم؟»
با اینکه دئوس اینتلخی را پرسید، یولگئوم فقطنظر زل زده بود تو صورتش.
«چرا اینقدر ترسناک نگاه میکنی؟»
«ترسناکم؟»
«خب، تو یه اژدهای طلایی هستی.کمر اگه از عصبانیت قاطی کنی و بیفتینشست به جون ملت، ترسناک میشه دیگه، نه؟»
«با اینکه میدونستی ممکنهتلخی ترسناک باشم، باز همنظر جرئت کردی همچین کاری کنی؟»
«حالا دقیقاً چیکار کردم؟»
«واقعاً نمیدونی؟»
«نه.»
«یه چیز خنک میخورم.»
«باشه.»
دئوس به گارسون اشاره کرد.
یولگئوم یک چای میوهایکرد سرد سفارش داد ولحظه دئوس هم یک آبجوی تگری.
«پول اینا رو من میدم.صورت تو بزرگترین مشتری منی، پساولین این رو اشانتیون در نظر بگیر.»
«نزدیک بود اشکم دربیاد.»
«عصبانیتت فروکش کرد؟»
«اصلاً.»
«فقط به خاطر اینکه اینجوریصورت رفتار میکنی ازت عذرخواهی نمیکنم.اولین بگو ببینم چه غلطی کردم.»
یولگئوم مستقیمراضی به چشمهایمیگی دئوس خیره شد.
«پس فکرمغازه میکنی هیچدنیای کار اشتباهی نکردی؟»
«دقیقاً.»
«پس قضیه حله.»
«ها؟»
«اگه کار توببینیم نبوده، پس دلیلی ندارهدیگه از دستت عصبانی باشم.»
«همین؟»
«آره، همین.لحظه مشکوکم، ولی فعلاًصورت بهت شک نمیکنم.»
«حالا قضیه مشکوک چیه؟»
«اون اژدهایمغازه یشم آبیِدنیای دیروز، مرده.»
راه گلوی دئوس بسته شد.
کف آبجو را کهتلخی به لبش چسبیده بودنظر پاک نکرد و اخم کرد.
«من که اونقدر محکم نزدمش.»
«میدونم.»
«الکس میگفت هیچکسصلیب نمیتونه به اژدهایانکمر دست بزنه... واقعاً مرد؟»
یولگئوم سر تکانحالت داد و یک گوینشست کوچک را نشان داد.
«این روح اژدهای یشم آبیه.»
داخل گوی شیشهایببینیم و شفاف، یک الگویدیگه آبی تیره دیده میشد.
هم شبیه شعلههای آتش بوداحترام و هم شبیه هلال ماه؛تلخی یک آبیِ نفسگیر و خیرهکننده.
«دیروز عصر،لحظه روحش به آینهصورت یشم آبی برگشت.»
دئوس دستبهسینهراضی شد و بهخانوادههایی یولگئوم نگاه کرد.
«پس با این فکردنیای که من کشتمش، باهیچ عجله پا شدی اومدی اینجا؟»
«تو اولینسینهاش مظنون بودی. تواناییشاحترام رو که داشتی...»
«ولی انگیزهاش رو نه.»
«میتونه به خاطرراست جسد اژدها باشه. برایجنگجوهای ساخت و فروش سلاح.»
«من رو اینجوری میبینی؟ اگه میخواستمچرتوپرتها همچین کاری کنم، خیلی راحت جلوسرورم چشم همه این کار رو میکردم.»
یولگئوم آه کوتاهی کشید.
«آره، بهت میخوره.»
«بهم برخورد.»
«ببخشید که بهت شک کردم.»
«منظورم تو نیستی. منظورم اون کسیه که به اژدهاحالت دست زده. جرئت کرده تو کار من دخالت کنه؟بود اینجوری برای منم بد میشه که ازت سلاح قبول کنم.»
«من سرلحظه قولم میمونم،تلخی پس نگران نباش.»
«جدی میگم. حالا باید با پیدامعمولاً کردن کسی که به اژدها دستثروتی زده، خدمات پس از فروش ارائه بدم.»
یولگئوم برای سنجشببینیم حقیقت، چشمهای دئوسچرتوپرتها را بررسی کرد.
«باشه، برام پیداشون کن. ازاحترام اونجایی که خدمات پس ازتلخی فروشه، باید مجانی باشه، نه؟»
«فقط تا وقتی پیداشونتلخی کنم. اگه بعدش بخواینظر بهم دستور بدی، هزینهاش جداست.»
«چقدر خسیس.»
«من بیشترمغازه از تودنیای دارم ضرر میدم.»
دئوس آبجویش راصلیب یک نفس رفتکمر بالا و بلند شد.
«پیشخدمت!»
خدمتکار نامرئیاش را صدا زد.
الکس فوراً جلویش ظاهر شد.
«بله، ارباب من.»
«سربروس رولحظه از دنیایتلخی اموات بیار.»
«یهو سگ برای چی...؟»
«یکی هستمغازه که بایددنیای ردش رو بزنیم.»
«متوجهم، ارباب من.»
الکس بعد از ادایتلخی احترام رسمی به یولگئوم،نظر در زمین ناپدید شد.
دئوس و الکس به همانخانوادههایی کوهی برگشتند که اژدها روزجامعه قبل آنجا بیهوش افتاده بود.
الکس قلاده یکببینیم سگ شکاری وحشی رادیگه در دستش گرفته بود.
سربروس، سگ جهنمی.
میگفتند سگهای جهنمی چهرههای متفاوتی را به دشمن،نظر متحدان و اربابشان نشان میدهند؛ بیدلیل نبود کهمغازهای معمولاً با سه سر به تصویر کشیده میشدند.
در حال حاضر، با وجودخانوادههایی پادشاه شیاطین در آن نزدیکی، رفتارمیدن کاملاً مطیعی از خودش نشان میداد.
با چشمهایمغازه منتظر به دئوساین خیره شده بود.
«چرا اینجوری میکنه؟»
«میخواد بازی کنه.»
«هع، هیچچیزِ اینراست دنیای اموات بهمعمولاً درد نمیخوره، نه؟»
«شاید اگه ارباب سنگینی مسئولیتهایی کهچرتوپرتها بهشون محول شده رو درک میکردن، اینطوریدستهایش نمیشد. ما بیصبرانه منتظر بازگشت شما هستیم.»
«من برنمیگردم. بهصلیب جاش، بگو سربروسکمر اینجا رو بو بکشه.»
«بله، ارباب من.»
الکس زانو زد و به زبانمعمولاً دنیای اموات در گوش سگ جهنمیثروتی که سراپا گوش بود، چیزی زمزمه کرد.
سربروس دم کوتاهش رادنیای سیخ کرد و دماغشهیچ را چسباند به زمین.
بعد از اینکه یک مدتاحترام آن اطراف را بو کشید،تلخی رو به آسمان زوزه کشید.
«چی گفت؟»
«من از کجاراست بدونم؟ فقط واقواقمعمولاً یه سگه دیگه.»
الکس رفت سمت سربروسدنیای و دوباره به زبانهیچ دنیای اموات زمزمه کرد.
سگ هم متقابلاًصلیب چیزی در گوشکمر الکس زمزمه کرد.
«برای شروع، بوی اژدها میده.»
«این رو کهراست خودم میدونستم. صبرمعمولاً کن، چند تا؟»
«دو تا. یکیشون یه موجوداین قدرتمنده و اون یکی بهنداره نظر میرسه یه اژدهای آبی باشه.»
«حتماً یولگئومسینهاش و اژدهایکرد یشم آبی بودن.»
«اگه اربابلحظه اینطور فکر میکنن،صورت پس بیشک همینطوره.»
«و حیات وحش؛راست خرس، خرگوش، گراز وجنگجوهای از این قبیل چیزها.»
«طبیعتاً باید هم باشن.»
«و درسینهاش نهایت، بویکرد انسان میده.»
ناگهان، سربروس به سمتیتلخی دوید و پایش رانظر داد بالا تا ادرار کند.
«اه، واقعاً؟ میخوایراست بذاری وسط این بحثجنگجوهای جدی اینجوری رفتار کنه؟»
«حالا میخواید بهببینیم ادرار کردن یهچرتوپرتها سگ هم گیر بدید؟»
«این دیگه چه جور سگاحترام جهنمیایه؟ فقط یه اسم گندهتلخی برای یه سگ ولگرد گذاشتین، نه؟»
سربروس یورتمهکنان برگشت پیشتلخی الکس و با صداینظر آرامی چیزی زمزمه کرد.
«...به نظرراضی میرسه مجرممیگی رو پیدا کردیم؟»
«به اینمغازه زودی؟ خیلیدنیای سریع نبود؟»
«وقتی بهش فکرصلیب میکنی، میبینی خیلیکمر هم واضح بود.»
«چی؟»
«دیروز بهتون نگفتم؟ تنها موجوداتی که میتونن به یه اژدها دست بزنن، جنگجوهای رتبه D هستن.»
دئوس حافظهاش را شخم زد.
به نظرسینهاش میرسید همچین مکالمهایاحترام اتفاق افتاده بود.
«ردپای یهلحظه جنگجو روتلخی پیدا کرده؟»
«بله، ارباب من. دلیل ادرار کردنمعمولاً سربروس هم همین بود. موجودات دنیایثروتی اموات ذاتاً با جنگجوها دشمنی دارن.»
«راهی هستمغازه که بشه فهمیداین از کدوم خانوادهست؟»
«نه. ولی اگه کسی اونقدر قوی باشه که یه اژدهای خفته رو بکشه، منطقیه که اون رو رتبه D در نظر بگیریم.»
«این رتبه D خیلی شناختهشده نیست، درسته؟»
«درسته. اگه عمداًراست مخفی شده باشه، هیچجنگجوهای راهی برای فهمیدنش نیست.»