چپتر 272: آخرین روز قاره خوزه (۱)
0زیرزمین خالی بود.
در گذشته، این‌طولانی تاجران کوتوله زغال‌سنگ بودند‌اعماق که زیرزمین را می‌چرخاندند.
اما نزار غول‌ها را بسیج‌استعفا کرد، همه‌شان را به بردگی گرفت‌لقب و از این سیاره بیرون برد.
بعضی از دورف‌های بازمانده در زرادخانه دئوس‌آوردم کار می‌کردند، در حالی که بقیه به هر‌مسیر طرف پراکنده شده و معلوم نبود کجا هستند.
از آن زمان، غول‌ها زیرزمین را‌هیولای اشغال کرده بودند، اما بیشترشان در‌می‌دادند نبرد اخیر تار و مار شدند.
در حال حاضر، زیرزمین تبدیل به یک منطقه‌رفتم بی‌صاحب شده بود، برای همین آن چند هیولای‌سختی ماگ‌وورت داشتند با احتیاط نفوذشان را گسترش می‌دادند.
دئوس در حالی که به‌استعفا گذرگاه بزرگی که بی‌دلیل ساخته‌می‌کنم شده بود نگاه می‌کرد، چیزی گفت.
«همه‌ش از روی طمع بود.»
«منظورت نزاره؟»
دئوس در حالی‌طولانی که به یولگئوم نگاه‌اعماق می‌کرد، سر تکان داد.
«آخه چرا‌شدی آدم باید بخواد‌استعفا اون‌قدر بره بالا؟»
«نمی‌دونم چه حسی داره.»
«خدای واقعی‌بی‌صاحب شدن چه‌همین فایده‌ای داره آخه؟»
«همم...»
«به نظرم فقط یه دردسر‌استعفا بزرگه. حتی فرشته‌ها هم یه‌می‌کنم کوه کار رو سرشون ریخته.»
«پس تو هم‌اولین برای همین بی‌خیال مقام‌آوردم پادشاه شیاطین شدی، نه؟»
«به نظرت خودم‌برای استعفا دادم یا‌هیولای با اردنگی انداختنم بیرون؟»
«به خودم افتخار می‌کنم.»
«من لقب اولین‌نظرت پادشاه شیاطین تبعیدی دنیا‌اردنگی رو به دست آوردم.»
راهروی طولانی را‌اولین دور زدم و به‌آوردم سمت اعماق زیرزمین رفتم.
مسیر طولانی‌ای در حد چند‌چند کیلومتر بود، اما پرواز کردن در‌گسترش طول آن کار چندان سختی نبود.
نیازی نبود نگران گیر افتادن توسط یک هیولای ماگ‌وورت یا‌طولانی‌ای چنین چیزی باشیم. هر سه نفر در یک چشم به هم‌توسط زدن قاره خوزه را ترک کردند و به دنیای شیاطین رسیدند.
«همم، هواش بد نیست.»
دئوس به محض‌اولین ورود به دنیای‌دست شیاطین، نفس عمیقی کشید.
«این؟ میگن بوی‌برای گوگردش مثل بوی‌هیولای یه چیز گندیده‌ست.»
«بوی کپکه. چون اینجا خورشید نمی‌تابه. جون‌اعماق می‌ده برای زندگی قارچ‌ها... خیلی وقته ندیدمش.طول هر چی نباشه، بوی وطن یه چیز دیگه‌ست.»
«خب حالا می‌خوای چی‌کار کنی؟استعفا که نمی‌خوای همین‌طوری مستقیم پرواز کنی‌لقب بری سمت پایتخت دنیای شیاطین، نه؟»
«خب، مگه نمی‌شه فقط صداش‌دنیا کنم؟ دیگه غولی در کار‌دور نیست، پس جای نگرانی هم نیست.»
«همون‌طور که‌بی‌صاحب انتظار می‌رفت، بدون‌چند هیچ نقشه‌ای اومدی.»
«تنها نقشه‌ای که‌طولانی لازمه اینه که‌سمت حواسمون به ضعیف‌ترها باشه.»
«یعنی اصلاً برات مهم نیست؟»
یولگئوم غرولندی‌لقب کرد و یک‌دنیا ورد جادویی خواند.
این نوعی جادوی دگرگونی بود که ظاهر‌ماگ‌وورت را تغییر نمی‌داد، اما به‌طور مصنوعی حضور و‌بی‌دلیل هاله‌ای را که حریف حس می‌کرد، دستکاری می‌کرد.
وقتی شیاطین دیگر دئوس، و همچنین خود‌اعماق سیگنی و یولگئوم را می‌دیدند، احساس می‌کردند که‌چندان آن‌ها فقط چند شیطان معمولی و بی‌اهمیت هستند.
آن سه نفر به‌خودم آیو رسیدند؛ یک آتشفشان‌انداختنم در مرکز دنیای شیاطین.
مجموعه‌ای از زمین‌های ناهموار‌تبعیدی و در عین حال‌راهروی تیز و برنده بود.
در جنگلی از ابسیدین که مانند‌هیولای نیزه سر به فلک کشیده بودند،می‌دادند سیگنی نزدیک بود پوستش را خراش بدهد.
دئوس در حالی که‌دور شاخه ابسیدین را با‌رفتم دستش مسدود می‌کرد، گفت.
«خب، شاید با توانایی‌های‌خودم تو همچین چیزی ممکن‌انداختنم نباشه، اما مراقب باش.»
«چشم، چشم. دئوس.»
یولگئوم که‌بی‌صاحب یک قدم عقب‌تر‌چند راه می‌رفت، گفت.
«ولی چرا‌راهروی زکه رو‌دور جا گذاشتی؟»
«باید به‌شدی کار و‌خودم کاسبیم برسم.»
«زکه هم‌لقب دلش می‌خواست‌تبعیدی میگو رو ببینه.»
«یه جفت مهره سیاه و‌چند یه جفت مهره سفید براش‌نفوذشان گذاشتم. هر وقت صداش کنم میاد.»
«آها! درسته... یا‌طولانی ازم خواستی یه‌سمت جفت دیگه برات بسازم؟»
«آره. برای حرکت تو هر دو‌دادم جهت باید حداقل دو جفت مهره باشه.تبعیدی آخه چرا جادوی وارپ این‌قدر محدودیت داره؟»
«معلومه که‌لقب داره. چون فراتر‌دنیا از محدودیت‌های فیزیکیه.»
«نمی‌دونم چقدر سخته، ولی به هر حال، برای یه سفر‌نفوذشان رفت و برگشت به یه جفت نیاز داری، برای همین‌گفت گفتم بیشتر بسازن. شنیدم جین گوم‌یونگ دستور داده بود دوباره بسازنش.»
«جین، اون احمق!»
«شنیدم اژدهایان خیلی ساده‌لوح هستن. پس، مگه تو گذشته‌افتخار هم بعد از اینکه یکی تحریکش کرد، همچین نقشه‌ای نکشیده‌دور بود؟ حالا که بهش فکر می‌کنم، کی پشت پرده بود؟»
«آخرش هم نتونستیم بفهمیم.»
«یعنی جین مقصر اصلی نیست؟»
«اوه.»
دئوس شانه‌ای بالا‌نظرت انداخت و دوباره شروع‌اردنگی به راه رفتن کرد.
اگر جین گوم‌یونگ نمی‌توانست از‌دنیا آن سر در بیاورد، پیدا‌دور کردن جواب کار آسانی نخواهد بود.
دهکده‌ای در‌بی‌صاحب پایین آتشفشان‌همین آیو وجود داشت.
البته نه الان.
«غول آتشین‌شدی از اینجا‌خودم رد شده؟»
دئوس در حالی که‌تبعیدی به رد طولانی شعله‌ها‌راهروی نگاه می‌کرد، نوچ‌نوچ کرد.
سیگنی پرسید.
«غول آتشین دیگه چیه؟»
«همون‌طور که از اسمش پیداست. قدش حدود‌اردنگی هزار متره؟ فقط راه می‌ره و همه‌چیز‌دنیا رو نابود می‌کنه. یه موجود زنده نیست.»
«انگار یه جور بلای طبیعیه.»
«دقیقاً. همین‌طوری تو یه مسیر مشخص راه می‌ره‌داشتند تا اینکه کم‌کم حرارتش رو از دست می‌ده‌ساخته و تبدیل به صخره‌های سیاه می‌شه و فرو می‌ریزه.»
دئوس این را‌طولانی گفت و به‌سمت اطراف نگاه کرد.
«یکم عجیبه.شدی چرا اونجا‌خودم رد پا هست؟»
«اینا ردپای یه مبارزه‌ست.»
دئوس با‌بی‌صاحب حرف یولگئوم‌همین سر تکان داد.
«درسته. ردپای مبارزه.طولانی یعنی ممکنه کسی با‌اعماق غول آتشین جنگیده باشه؟»
شخص سومی بود‌نظرت که به این‌دادم حرف‌ها جواب داد.
«آره، جنگیده.»
«الکس.»
کیوگوکو الکس‌راهروی در برابر دئوس‌زدم سر خم کرد.
با اینکه حالت چهره‌اش خشک‌استعفا و بی‌روح بود، اما در‌می‌کنم رفتارش ادب را زیر پا نگذاشت.
حتی اگر او با توافق هفت دوک از تخت‌طولانی سلطنت خلع شده بود، این حقیقت که دئوس دمیورگوس‌پرواز ششصد و شصت و ششم بود، از بین نمی‌رفت.
«خود پادشاه شیاطین پا‌همین پیش گذاشت و غول‌داشتند آتشین رو به خواب برد.»
«میگو این کار رو کرد؟»
«بله. اون‌شدی این کار‌خودم رو کرد.»
«اوه، پس حسابی قوی شده. تا الان‌آوردم هیچ پادشاه شیاطینی اون‌قدر قوی نبوده که‌رفتم بتونه غول آتشین رو در هم بشکنه.»
«راستش کسی دقیقاً دلش نمی‌خواست باهاش بجنگه. اگه به‌احتیاط حال خودش رهاش کنید، تو چند روز می‌میره. اگه‌می‌کرد موقع مبارزه باهاش آسیب می‌دیدن، تو جنگ صدساله ضرر می‌کردن.»
الکس موضوع را عوض کرد.
«اما چی باعث شد بیاید اینجا؟دادم اینجا دنیای شیاطینه. جایی نیست که‌اولین خائن‌ها توش رفت و آمد کنن.»
کلمه خائن‌لقب شامل حال‌تبعیدی یولگئوم هم می‌شد.
در جنگ قبلی، دنیای شیاطین‌چند به خاطر خیانت اژدهایان شکست‌نفوذشان دردناکی را متحمل شده بود.
یولگئوم با‌راهروی حالتی معذب‌دور سرش را برگرداند.
دئوس با لحنی ناخوشایند گفت.
«می‌بینم که‌لقب زبونت حسابی‌تبعیدی دراز شده، هان؟»
«من ۶۶۶بی‌صاحب قرن پیش‌همین به دنیا اومدم.»
«پس اون بزرگتره؟اردنگی صدها میلیون ساله‌می‌کنم که باکره مونده؟»
«بچه‌ای مگه؟»
«خیلی بی‌رحمانه بود. به هر حال،دادم من نزار رو کشتم، پس رابطه‌تون‌اولین با اون غول دیگه تموم شده.»
چهره الکس‌لقب کمی در‌تبعیدی هم رفت.
تو چشم‌هام نگاه کرد تا بفهمه‌هیولای راست می‌گم یا نه. ولی خب، من‌گذرگاه از اون آدما نبودم که دروغ بگم.
«این یه‌راهروی جور شوخی‌دور بی‌مزه جدیده؟»
«مثل اینکه تصمیم گرفتی تا مغز استخونت‌اردنگی یه خائن باشی. می‌گم نزار مرده. کجای این‌دست شوخیه؟ نباید خوشحال باشیم که بالاخره آزاد شدیم؟»
الکس جواب داد: «اون‌تبعیدی بیشتر از شما به‌راهروی دنیای شیاطین ما کمک کرد.»
«کمک به چه دردی می‌خوره...»
الکس حرفم را قطع‌دور کرد: «اگه به خاطر غول‌ها‌مسیر نبود، دنیای شیاطین نابود می‌شد.»
«به این‌شدی راحتی‌ها هم‌خودم نابود نمی‌شه.»
«آخه برای‌لقب چی برگشتید؟ چرا‌دنیا اومدید دیدن دخترتون؟»
«اون ارباب عالی‌رتبه دنیای‌همین شیاطینه. کسی نیست که هر‌احتیاط وقت دلت خواست بتونی ببینیش.»
«گفتم که دیگه نیازی نیست‌زدم نگران غول‌ها باشید. نزار واقعاً‌طولانی‌ای مرده. کار غول‌ها دیگه تمومه.»
«فارغ از بحث غول‌ها،خودم دنیای شیاطین تمام روابطش‌انداختنم رو با شما قطع کرده.»
«اوه، فکر کردی من خیلی‌دنیا بهتون علاقه دارم؟ برو به‌دور میگو بگو. بگو بیاد منو ببینه.»
«نمی‌تونم این کار رو بکنم.»
«می‌خوای همین‌طوری تو مشتت بگیریش و کنترلش کنی؟ میگو رو می‌گم.کیلومتر قبلاً بهت هشدار داده بودم. اگه قلباً وفاداریت رو به اون‌چنین بچه نشون ندی، مجازات می‌شی و از سرزمین شیاطین محوت می‌کنم.»
الکس با لحنی تند گفت: «دقیقاً چون بهش وفادارم، می‌خوام جلوش رو‌اولین بگیرم تا با سمی به اسم شما روبرو نشه. یه نگاه تو‌مسیر آینه به خودت بنداز. اصلاً لیاقت نقش پدر پادشاه شیاطین رو داری؟»
«خیلی هم‌لقب بهم میاد،تبعیدی مگه نه؟»
«هی، خواهش می‌کنم برگردید. تازه داریم به یه ثباتی می‌رسیم. با کمتر از ۹ سالی‌بی‌دلیل که تا شروع جنگ مونده، نمی‌تونم تمرکز میگو رو به هم بزنم. اگه تمام تلاشش‌چرا رو نکنه تا رقص پادشاه شیاطین رو یاد بگیره، حتماً به دست قهرمان کشته می‌شه.»
«واقعاً که حرص‌درآرید.»
«لطفاً برید. شما که هیچ قصدی‌دادم برای پیروی از قوانین دنیای شیاطین ندارید،تبعیدی برای میگو فقط مثل یه سم مهلکین.»
«الکس!»
الکس زانو زد‌برای و پیشانی‌اش را‌هیولای روی زمین گذاشت.
«خواهش می‌کنم. می‌دونم که قدرتمندید. پس لطفاً این دنیا رو ترک کنید و برید یه جای دیگه. از اون قدرتتون استفاده کنید تا هر‌نفر کاری دلتون می‌خواد بکنید و زندگی خودتون رو داشته باشید. ما نمی‌تونیم این‌طوری به زندگی ادامه بدیم. عیبی نداره اگه بهمون فحش بدید و‌اینجا ما رو آشغال‌های بی‌ارزش صدا کنید. اما صدها میلیون موجودی که تو دنیای شیاطین زندگی می‌کنن، چاره‌ای جز زندگی کردن طبق قوانین این دنیا ندارن.»
«تو...»
«من که یه زمانی با‌دنیا تمام وجودم بهتون خدمت می‌کردم،دور دارم ازتون خواهش می‌کنم. لطفاً...»
برای لحظه‌ای طولانی به‌همین الکس که جلوم سجده‌داشتند کرده بود، خیره شدم.
دیگر نمی‌توانستم‌راهروی سرزنشش کنم‌دور یا عصبانی بشوم.
توهین کردن به کسی که‌استعفا تا این حد خودش را‌می‌کنم کوچک کرده بود، غیرممکن بود.
«اون‌قدر لجبازی که واقعاً‌تبعیدی رو اعصابی. پس حداقل‌راهروی یه لطفی در حقم بکن.»
«بفرمایید.»
«حداقل بذار سیگنی ببینتش. می‌تونی موقع ملاقاتشون‌اعماق همون‌جا وایستی و تماشا کنی. اگه حس کردی‌چندان تأثیر بدی روی میگو می‌ذاره، می‌تونی برش گردونی.»
الکس آرام از‌نظرت جایش بلند شد. چهره‌اش‌اردنگی پر از نگرانی بود.
سیگنی گفت: «من هیچ قدرت خاصی ندارم.آوردم بیشتر قدرت الهی‌ام به زیک منتقل شده،رفتم برای همین دیگه هیچ قدرت مافوق‌بشری برام نمونده.»
از طریق فداکاری،برای قدرت قدیسه به‌هیولای قهرمان منتقل می‌شد.
در حال حاضر، توانایی‌های سیگنی در سطح یک قدیسه‌مسیر رده‌بالا بود و برای اینکه بشود به او لقب‌نگران آخرین قدیسه را داد، کمی ضعیف به نظر می‌رسید.
از آنجایی که او خیلی‌استعفا ضعیف‌تر از هفت دوک بود،می‌کنم مهار کردنش کار چندان سختی نبود.
رو به الکس گفتم: «اون‌دنیا می‌گه دلش برای دخترش تنگ‌دور شده. چرا بهش یه فرصت نمی‌دی؟»
الکس آهی کشید: «خیلی خب. اگه این‌طوره...ماگ‌وورت فقط بهم قول بدید. لطفاً هیچ حرفی‌بزرگی نزنید که تأثیر منفی روی اربابم بذاره.»
سیگنی سر تکان داد.
«قول می‌دم.»
همان‌جا روی زمین نشستم.
«پس من همین‌جا‌برای منتظر می‌مونم. ببرش‌هیولای و برش گردون.»
الکس سوت زد.
توده بزرگی از ابر‌خودم از آسمان پایین آمد و‌افتخار در برابر سیگنی تعظیم کرد.
سیگنی نگاهی به من‌تبعیدی انداخت. با چهره‌ای خندان‌راهروی برایش دست تکان دادم.
او هم با قدردانی جوابم را داد. و‌داشتند وقتی دوباره سرم را بالا آوردم، ابرها با سرعت‌نگاه زیادی به سمت آسمان ایدوس به پرواز درآمده بودند.
یولگئوم در حالی‌طولانی که رفتنشان را‌سمت تماشا می‌کرد، پرسید:
«تو واقعاً‌شدی در حق‌خودم سیگنی خیلی دست‌ودلبازی.»
«خب، بالاخره‌لقب یه گناهی‌تبعیدی مرتکب شدم دیگه.»
«آره خب، یه دختر ده‌ساله...»
«می‌دونم اشتباه‌راهروی کردم. لطفاً‌دور سنگسارم کن.»
«به هر حال،نظرت خیلی پررویی. واقعاً‌دادم که روت زیاده.»
«خب، ممکنه گیج‌کننده باشه. چون این اولین‌آوردم باره که هر دو ارباب شیاطین همزمان زنده‌ان.مسیر همون بهتر بود که پادشاه شیاطین می‌مرد! چی؟»
«فکر کنم‌بی‌صاحب اینو یه‌همین جایی شنیدم.»
«حتماً توهم زدی.»
«واقعاً؟ پس‌شدی می‌خوای همین‌طوری بیکار‌استعفا اینجا منتظر بمونی؟»
«معلومه که نه، مگه می‌شه؟»
«پس چی؟»
«نظرت چیه بریم پیک‌نیک؟»
«پیک‌نیک؟»
«آره. یه گشت‌وگذار سبک.»
«خوبه، عالیه.بی‌صاحب برام یه‌همین چیز خوشمزه می‌خری؟»
«مگه یادت‌راهروی رفته؟ غذای‌دور اینجا چطوری بود؟»
«اوه، راست می‌گی.»
به یولگئوم‌لقب که ناگهان پکر‌دنیا شده بود، گفتم:
«وقتی برگشتیم برات می‌خرم.»
«قول دادی‌ها.»
«گفتم که، باشه.»
این روزها، میگو‌اولین اغلب با نگاهی‌دست توخالی کنار پنجره می‌نشست.
او روی نرده بالکن مشرف‌چند به ایدوس نشسته بود و چانه‌اش‌گسترش را روی زانوهایش تکیه داده بود.
با خودش زمزمه کرد: «دنیای شیاطین‌سمت یه جورایی افسرده‌کننده‌ست. فکر کنم به‌پرواز خاطر اینه که هیچ خورشیدی اینجا نیست.»
به عنوان یک شیطان،خودم خط خونی میگو حاوی رگه‌های‌افتخار قدرتمندی از نژاد انسانی بود.
این به خاطر تلاقی خون قهرمان و خون پادشاه شیاطین بود. در‌سمت حالت عادی، شیاطین کاملاً با محیط بدون نور خورشید سازگار بودند. با این‌گیر حال، در مورد میگو، هنوز هم یک سری مشکلات و ناسازگاری‌ها وجود داشت.
مباشر کروچه مثل‌برای یک سایه او‌هیولای را همراهی می‌کرد.
«میگو. برای همین ما‌دور باید تو این نسل‌رفتم زمین‌ها رو پس بگیریم.»
«باز داری در‌نظرت مورد جنگ حرف می‌زنی.اردنگی تو که یه غولی.»
کروچه اصلاح کرد:اولین «من آداپا هستم. اما‌آوردم اصالتم به انسان‌ها برمی‌گرده.»
«انسان؟»
«بله.»
«پس نباید‌شدی بیشتر از بقیه‌استعفا مخالف جنگ باشی؟»
«من از انسان‌ها متنفرم. اونا یه نژاد حریص و‌طولانی بی‌رحم هستن. من به عنوان یه برده جنگی زندگی فلاکت‌باری‌کردن داشتم، تا اینکه نزار به من یه زندگی جدید داد.»