---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

چرا از شیطان شاه بودن دست کشیدم

چپتر 170: ۳۹. پیدا کردن مسیری به زیر زمین (۱) • ⏱ 23 دقیقه

چپتر 170: ۳۹. پیدا کردن مسیری به زیر زمین (۱)

0

مهم نبود‌سرپیچی​ اگه همه شوالیه‌ها‌اندازه​ اینجا کشته می‌شدن.

ارزش نیزه‌دارها حتی‌بچه​ از اسب‌های شوالیه‌ها‌نمی‌تونم​ هم کمتر بود.

آموزش جادوگرها زمان زیادی می‌برد، اما اگه‌آقای​ می‌تونستن زکه رو شکست بدن، ارزشش رو‌دشمنی‌ای​ داشت که اون‌ها رو هم قربانی کنن.

اما در مورد شوالیه زودیاک قضیه فرق می‌کرد.‌بذارم​ ده سال پیش، سه تا از شوالیه‌های زودیاک‌جنگجویی​ تو نبرد با پادشاه شیاطین کشته شده بودن.

اگه اون تلفاتِ اون زمان‌اندازه​ نبود، شوالیه‌های زودیاک الان قدرت‌مگه​ خیلی بیشتری جمع کرده بودن.

«زکه، خودت گفتی این قدرتی‌داره​ نیست که برای جنگیدن با‌بکشه​ انسان‌ها به دست آوردی، درسته؟»

«درسته.»

«پس چرا‌الانش​ الان شمشیرت رو‌گناه​ سمت ما گرفتی؟»

«بابتش متأسفم.»

«اگه واقعاً متأسفی، شمشیرت‌گناه​ رو غلاف کن تا‌بیشتر​ با هم بریم سونگ‌هوانگ‌چونگ.»

«این غیرممکنه.»

«درستش اینه که مشکل‌بچه​ خانم سیگنی رو طبق‌بذارم​ روال طبیعیش حل کنیم.»

«چیزی که برای‌دیگه​ شما طبیعیه، برای‌خود​ خواهر منم طبیعیه؟»

«اون یه قدیسه‌ست. درست مثل یه جنگجو، برای‌بیشتر​ یه قدیسه هم طبیعیه که خودش رو فدای‌دستورات​ بشریت کنه. می‌خوای این سرنوشت رو رد کنی؟»

«اگه بحث فداکاریه، اون تا همین الانش هم فداکاریش‌مگه​ رو کرده. این بچه گناه داره. نمی‌تونم بذارم بیشتر از‌نیت​ این زجر بکشه. فقط چشم‌هاتون رو روی این قضیه ببندید.»

«غیرممکنه. جنگجویی که از دستورات امپراتور‌داره​ مقدس سرپیچی کنه، دیگه جنگجو نیست.‌فقط​ اون دقیقاً به اندازه خود شیاطین خطرناکه.»

«آقای کادنزا، مگه خودتون‌دقیقاً​ خوب نمی‌دونید که من هیچ‌کادنزا​ دشمنی‌ای با امپراتور مقدس ندارم؟»

«آدم چطور می‌تونه از نیت‌داره​ واقعی یه نفر باخبر بشه؟ ما‌فقط​ قبلاً هم بازیچه دست شیاطین شدیم.»

«این...»

«تسلیم شو. شاید گفتنش بی‌رحمانه باشه،‌داره​ اما اگه تسلیم نشی، اونایی که‌فقط​ تو نویه‌کان هستن هرگز بخشیده نمی‌شن.»

«یعنی می‌خواید‌سرپیچی​ با جون اون‌ها‌اندازه​ منو گروگان بگیرید؟»

«آره.»

«تهدید کردن فایده‌ای نداره.‌اندازه​ اون‌ها از قبل جونشون‌کادنزا​ رو به من سپردن.»

کادنزا آه کوتاهی کشید. این مکالمه مثل‌نمی‌تونم​ دو تا خط موازی بود که هیچ‌وقت به‌ببندید​ هم نمی‌رسیدن. در نهایت، چاره‌ای جز خونریزی نبود.

چند تا شوالیه،‌دیگه​ نیزه‌دار جادویی و شوالیه‌خطرناکه​ زودیاک قراره آسیب ببینن؟

از قبل خودم رو برای این‌نمی‌تونم​ درگیری آماده کرده بودم، اما وقتی با‌روی​ واقعیت روبرو شدم، حالم به هم خورد.

چرا خدا زکه رو‌اندازه​ فرستاد؟ به خاطر اون بود‌مگه​ که من امید پیدا کردم.

و دقیقاً‌الانش​ به همون خاطر‌گناه​ هم ناامید شدم.

کادنزا شمشیرش رو بالا آورد.

اگه این ضربه فرود‌گناه​ می‌اومد، آسیب جبران‌ناپذیری به رابطه‌زجر​ زکه و سونگ‌هوانگ‌چونگ وارد می‌شد.

درست همون موقع بود.

یه نفر‌الانش​ از آسمون‌بچه​ پایین پرید.

اسم اون پسر که شمشیر بلندی به اندازه‌آقای​ قد خودش تو دست داشت و بدنش بی‌نهایت‌ندارم​ فرز و چابک بود، رگین پانهول جید بود.

اون برادر کوچیک‌تر زکه بود.

دو تا هاله با‌اندازه​ هم برخورد کردن و‌کادنزا​ صدای مهیبی به وجود آوردن.

هاله، طول موج موجودات زنده‌ست.

هم شامل‌سرپیچی​ نور می‌شد‌دقیقاً​ و هم صدا.

امواج با هم تداخل‌گناه​ پیدا کردن و فضای‌بیشتر​ اطراف رو خراش دادن.

نقطه‌ای که هاله‌های زکه و رگین به هم برخورد‌مگه​ کردن و تشدید شدن، به حدی قدرتمند بود که‌می‌تونه​ همه‌چیز رو خرد کرد و به ذرات ریز تبدیل کرد.

طبیعتاً شوالیه‌ها عقب‌نشینی کردن. تحمل این فشار‌نمی‌تونم​ حتی برای کادنزا هم سخت بود و‌روی​ مجبور شد یه قدم به عقب برداره.

«رگین.»

«برادر خوش‌تیپ‌فداکاریش​ من! خیلی‌گناه​ وقته ندیدمت!»

رگین در حالی که شمشیرش‌خود​ رو پشت گردنش برده بود و‌خوب​ با تمام قدرت ضربه می‌زد، خندید.

اون خنده اون‌قدر عجیب‌بچه​ بود که سایه‌ای از‌بذارم​ تاریکی روی ذهن زکه انداخت.

زکه گفت:‌سرپیچی​ «فقط دلم‌دقیقاً​ برات می‌سوزه.»

رگین پرسید: «دلت می‌سوزه؟»

زکه جواب داد: «من تو‌خود​ رو به آقای کادنزا و آقای‌خوب​ اوریدون سپردم چون بهشون اعتماد داشتم.»

رگین پوزخند زد: «آره، آدم‌های خوبی‌ان. حداقل مثل‌بذارم​ بعضی‌ها روحشون رو به شیاطین نفروختن. داداش، اگه واقعاً‌دستورات​ دلت برام می‌سوزه، نمی‌خوای فقط یه چیز بهم بدی؟»

«اون گردنت رو!»

شمشیر دوباره با‌بچه​ یه مسیر تیز‌نمی‌تونم​ و برنده پایین اومد.

زکه سپرش‌دیگه​ رو برای‌اندازه​ دفاع بالا آورد.

«به نظر خیلی عصبانی میای.»

«ادای آدم‌بزرگ‌ها رو‌دیگه​ درنیار! واقعاً فکر‌خود​ می‌کنی نمی‌تونم بکشمت؟»

«به خاطر‌فداکاریش​ خواهرت چاره‌گناه​ دیگه‌ای نداشتم.»

«خواهر دوست‌داشتنی من، سیگنی!‌اندازه​ تو حتی تنها نور زندگی‌مگه​ من رو هم ازم گرفتی.»

«برای نجات دادنش...»

«دروغه. تو در واقع باعث‌اندازه​ مرگ خواهرم شدی! با دست‌مگه​ به یکی کردن با شیاطین!»

کلمات رگین برای زکه‌گناه​ حتی از موج شوک‌بیشتر​ شمشیرش هم دردناک‌تر بود.

اون ضربه شمشیر رگین‌اندازه​ رو دفع کرد و‌کادنزا​ سعی کرد توضیح بده.

«این‌طوری نیست. من قصد‌بچه​ داشتم جون خودم رو‌بذارم​ برای سیگنی فدا کنم!»

رگین پوزخند زد.

«سیگنی هم خواهر بزرگ‌ترم بود هم مادرم. وقتی مریض بودم‌بکشه​ کی ازم مراقبت می‌کرد؟ فکر می‌کنی وقتی گرسنه بودم کی‌دیگه​ دستم رو می‌گرفت و برای یه لقمه غذا التماس می‌کرد؟»

حقوق کار پاره‌وقت زکه برای‌خود​ سیر کردن شکم دو تا‌خودتون​ خواهر و برادر کوچیک‌ترش کافی نبود.

تازه، زکه بیشتر از اینکه به فکر شکم خواهر‌بیشتر​ و برادرش باشه، روی آموزش اون‌ها تمرکز می‌کرد. حتی اگه‌مقدس​ از خرج غذا می‌زد، سرمایه‌گذاری روی آموزششون رو متوقف نمی‌کرد.

رگین خیلی کوچیک‌تر‌دیگه​ از اونی بود که‌خطرناکه​ این چیزها رو بفهمه.

اون فقط گرسنه بود، و مخصوصاً همون‌بذارم​ نون خشکی رو یادش بود که سیگنی‌ببندید​ با کارگری و حمالی به دست می‌آورد.

«خواهرم یه جادوگره؟ دستت درد نکنه! برادرم واقعاً با شیاطین دست‌خوب​ به یکی کرد و خواهرم رو فاسد کرد. کاش اصلاً برادری نداشتم!‌بشه​ اگه برادرم با اون شیطان قرارداد نمی‌بست، خواهرم به این روز نمی‌افتاد!»

«این‌طوری نیست! همچین چیزی...»

زکه دندون‌هاش‌سرپیچی​ رو به‌دقیقاً​ هم سایید.

دستش رو دراز‌بچه​ کرد و تیغه‌نمی‌تونم​ شمشیر رگین رو گرفت.

هاله داشت از کف دستش محافظت‌خطرناکه​ می‌کرد، اما در نهایت پاره شد‌نمی‌دونید​ و کف دستش غرق خون شد.

رگین سعی‌الانش​ کرد شمشیرش‌بچه​ رو بیرون بکشه.

اما شمشیری که‌دیگه​ تو دست زکه‌خود​ بود، تکون نخورد.

«رگین، تو برادر منی. درست مثل سیگنی... تو برادر کوچیک‌تر‌بکشه​ و بی‌نهایت ارزشمندی برام هستی. من فقط رابطه‌ام رو باهات‌دیگه​ قطع کردم تا حداقل تو بتونی اسمت رو پاک نگه داری.»

«مثل اینکه راسته که می‌گن شیاطین زبون‌آقای​ چرب و نرمی دارن. برادر، برادر... اگه‌دشمنی‌ای​ واقعاً می‌خوای عذرخواهی کنی، جونت رو بهم بده!»

«رگین، اگه مسیرت اینه، پس مگه‌داره​ چیزی هم هست که نتونم با‌فقط​ جونم بهت بدم؟ اما نه الان.»

زکه شمشیرش رو کشید. رگین که داشت‌خطرناکه​ مقاومت می‌کرد، در نهایت دسته‌شمشیر از دستش‌هیچ​ رها شد. اختلاف قدرت کاملاً مشخص بود.

زکه شمشیر رگین‌بچه​ رو پرت کرد و‌بذارم​ تو زمین فرو کرد.

بلافاصله بعد‌دیگه​ از اون، زکه‌خود​ یه ورد خوند.

همه شوالیه‌های زودیاک به خاطر نبرد شدید با رگین‌بیشتر​ تو شوک بودن. اگه زکه این فرصت رو از‌امپراتور​ دست می‌داد، به نظر می‌رسید دوباره درگیری شروع بشه.

بال‌هایی از شعله از پشتش‌اندازه​ بیرون زد. زکه با قدرت‌مگه​ سوزاکو به اوج آسمون پرواز کرد.

حتی جادوگرها‌فداکاریش​ هم متوجه‌گناه​ جادوی زکه نشدن.

همه فقط مثل سگی که‌خود​ مرغی رو گم کرده باشه،‌خودتون​ به آسمون خیره شده بودن.

«شما واقعاً همون پادشاه شیاطین هستید! باورم نمی‌شه که چنین برگ برنده‌ای‌خوب​ رو برای یه تغییر ناگهانی مخفی کرده بودید. حتی اگه بعد از ده‌قبلاً​ سال در صلح و آرامش به ماهون برگردید، هیچ‌کس شما رو سرزنش نمی‌کنه.»

«الکس، مردک عوضی،‌بچه​ نیشت تا بناگوشت‌نمی‌تونم​ بازه. این‌قدر خوشحالی؟»

«خوبه، خوبه. واقعاً عالیه.»

الکس تنها کسی‌فداکاریش​ نبود که از‌داره​ این قضیه کیف می‌کرد.

بقیه دوک‌های شیاطین که‌دقیقاً​ تو جلسه حضور داشتن‌آقای​ هم نیششون باز بود.

«هه‌هه‌هه، هیچ‌وقت فکر نمی‌کردم سرورم چنین کار بزرگی بکنه!‌زجر​ تا حالا نتونسته بود حتی یه شاهزاده هم به دنیا‌سرپیچی​ بیاره، برای همین نگران بودم نکنه مشکل از... اونجاش باشه.»

سیتون ریشش‌دیگه​ رو نوازش‌اندازه​ کرد و خندید.

سیتونِ تنبل، ارباب شیاطین و اهریمن‌ها بود. نژادهایی مثل‌بیشتر​ ساتیرها با صورت بز و بدن انسان و شیاطینی‌امپراتور​ با شاخ‌های عظیم، به عنوان پادشاهشون بهش خدمت می‌کردن.

«نه بابا. من‌دیگه​ خودم شبا همه‌چیز‌خود​ رو چک می‌کردم. هوهوهو.»

با حرف‌های شانترینا، اون شش تا‌نمی‌تونم​ دوک دیگه گفتن: «اوه! عالیه!» و شروع‌روی​ کردن به دست زدن و هورا کشیدن.

«اَه، یه کم مراعات کنید. قبل از‌آقای​ اینکه همه‌تون رو با لگد بندازم بیرون‌دشمنی‌ای​ و یه مشت دوک جدید انتخاب کنم.»

قیافه دئوس پر از‌بچه​ عصبانیت بود، اما اون‌بذارم​ کله‌گنده‌ها اصلاً بهش محل نذاشتن.

«به محض اینکه شاهزاده به دنیا بیاد، باید فوراً کلاس‌ها رو‌خودتون​ شروع کنیم. قبلاً شاهزاده‌های زیادی بودن، برای همین جداگانه بهشون آموزش می‌دادیم،‌باخبر​ اما این بار، فکر کنم هر هفت‌تاییمون باید با هم بهش برسیم.»

همه با حرف‌های‌بچه​ داروچه شکمو موافقت کردن‌بذارم​ و سر تکون دادن.

دایه یه شاهزاده شدن،‌اندازه​ معادل به دست آوردن قدرت‌مگه​ برای رهبری قرن آینده بود.

«اَه، واقعاً نمی‌تونم به چرت‌وپرت‌هاتون گوش‌داره​ بدم. اگه قراره خودتون ببرید و‌فقط​ بدوزید، اصلاً چرا منو دعوت کردید؟»

الکس سر تکون داد.

«الان که بهش فکر‌گناه​ می‌کنم، حق با شماست. می‌تونید‌زجر​ برگردید. برید به کارتون برسید.»

دندون‌هام رو به‌دقیقاً​ هم ساییدم و‌خطرناکه​ از جام بلند شدم.

در رو محکم‌فداکاریش​ کوبیدم و از‌داره​ اتاق جلسه زدم بیرون.

بعد از رفتنم، برای‌دقیقاً​ چند لحظه سکوت تو‌آقای​ اتاق جلسه حاکم شد.

الکس نوچ‌نوچ‌فداکاریش​ کرد و سرش‌داره​ رو تکون داد.

«اینم حتماً خواست خداست.»

تو اون لحظه،‌فداکاریش​ حالت چهره دوک‌های‌داره​ شیاطین بی‌نهایت پیچیده بود.

در همین حین، من‌دقیقاً​ با قدم‌های سنگین و‌آقای​ کوبنده برگشتم تو اتاقم.

از قضا‌فداکاریش​ یولگئوم اونجا‌گناه​ تنها بود.

«سیگنی کجاست؟»

«خدمتکارهای دوک شیاطین بردندش تا‌گناه​ ببینن هدیه‌ها چیه. انگار باید‌زجر​ لیستی چیزی رو چک می‌کرد.»

«چرا این‌قدر برج زهرماری؟»

«اَه، نمی‌دونم.»

«عجب جمله عمیقی که‌اندازه​ یه جورایی کل ماجرا رو‌مگه​ تو یه کلمه خلاصه می‌کنه.»

«می‌خوای همین‌طوری بی‌خیال‌فداکاریش​ طی کنی؟ نمی‌دونی‌داره​ این اتفاق چقدر جدیه؟»

«همم... با توجه به سابقه شخصی من،‌خطرناکه​ قطعاً چیز بزرگیه، اما مطمئن نیستم که‌هیچ​ این موضوع برای تو هم این‌قدر سنگین باشه.»

«ها، البته، برای کسی که عاشق یه‌بذارم​ مرد می‌شه و همه‌جا دنبالش راه می‌افته،‌ببندید​ ممکنه یهو پیدا شدن سروکله‌ی بچه‌ش تعجب‌آور باشه.»

«کی دنبال کی راه‌اندازه​ می‌افته؟ اگه خوب بهش‌کادنزا​ فکر کنی، برعکس نیست؟»

«چی؟ خوب فکر‌فداکاریش​ کن. کی داشت‌داره​ دنبال کی می‌دوید؟»

«اَه، حرف زدن در‌دقیقاً​ مورد این موضوع حتی‌آقای​ ذره‌ای هم جالب نیست. بی‌خیالش.»

رفتم و‌فداکاریش​ اون‌طرف میز چای‌خوری،‌داره​ روبه‌روی یولگئوم نشستم.

یولگئوم دوباره به من‌اندازه​ که داشتم چشم‌هام رو‌کادنزا​ تو حدقه می‌چرخوندم، آهی کشید.

«هاا، تو‌الانش​ واقعاً هیچ‌بچه​ ایده‌ای نداری؟»

«آره. می‌شه‌سرپیچی​ لطفاً مغزت رو‌اندازه​ بهم قرض بدی؟»

«چه جور‌فداکاریش​ بچه‌ای قراره‌گناه​ به دنیا بیاد؟»

«فکر کنم‌دیگه​ یه نوزاد‌اندازه​ تازه متولدشده.»

«مسخره‌بازی رو بذار کنار.»

«خب لابد یه شیطانه دیگه، چون بچه شیطانه. الانم که می‌بینی دوک‌های‌خوب​ شیاطین دارن خودشون رو خفه می‌کنن و الکی شلوغش نکردن. فقط به‌بشه​ خاطر اینکه یه وارث پیدا شده، کی می‌ره دایه بشه یا نه...»

«قضیه به این سادگی‌ها نیست!»

«چرا؟»

«بحث مادرش نیست... ولی‌بچه​ به هر حال، کی‌بذارم​ داره به دنیا میارَتِش؟»

«سیگنی.»

«شغلش چیه؟»

«قدیسه.»

حالت چهره‌م کمی جدی شد.

«حالا متوجه شدی؟ اون بچه یه پادشاه شیاطینه، اما‌کادنزا​ در عین حال، خون یه جنگجو رو هم تو‌چطور​ رگ‌هاش داره. نمی‌دونم این یه نفرینه یا یه موهبت.»

«اگه بخوایم دقیق بگیم، این بچه سیگنی نیست.‌بیشتر​ منم دقیقاً نمی‌دونم، اما پادشاه شیاطین نسل دومش‌دستورات​ رو به روشی متفاوت از انسان‌ها تولید می‌کنه...»

«خون در هر صورت از مادر به‌آقای​ ارث می‌رسه. اگه بخوام دقیق‌تر بگم، سیستم‌دشمنی‌ای​ ایمنی یا یه چیزی تو همین مایه‌هاست.»

یاد رگ‌های خونی سیاهی‌بچه​ افتادم که روی کمر‌بذارم​ سیگنی بیرون زده بود.

به نظر می‌رسید بچه داخل‌اندازه​ اون رحم شمشیرمانند، داره از خون‌خودتون​ سیگنی تغذیه می‌کنه و زنده می‌مونه.

«و یه جنگجو،‌بچه​ خط خونی رو‌نمی‌تونم​ مهم‌ترین چیز می‌دونه.»

«پس، واقعاً داری می‌گی که‌خود​ این بچه می‌تونه هم ارباب‌خودتون​ شیاطین بشه و هم یه قهرمان؟»

«حالا فهمیدی‌الانش​ چرا قیافه‌م‌بچه​ این‌قدر جدیه؟»

«که این‌طور؟»

«چرا بچه رو نمی‌دی به سیگنی‌نمی‌تونم​ که به عنوان یه جنگجو بزرگش کنه‌روی​ و خودت یه بچه جدید درست نمی‌کنی؟»

«منظورت چیه؟!»

«یه زن تصادفی از‌بچه​ دنیای شیاطین پیدا کن و‌بیشتر​ روح شیطانی رو بسپار بهش.»

یولگئوم پاهاش رو‌دیگه​ روی هم انداخت و‌خطرناکه​ به حرفش ادامه داد.

«تو خودتم الان سردرد‌گناه​ گرفتی. به هر حال،‌بیشتر​ یه دختر ۱۰ ساله...»

«می‌شه لطفاً این‌طوری حرف نزنی؟ اولاً، این یه تصادف‌مگه​ بود که به خاطر یه زنگوله اشتباه رخ داد.‌می‌تونه​ تازه، اگه اون موقع این کار رو نمی‌کردم، سیگنی می‌مرد.»

«نمی‌شد حداقل دستکش‌فداکاریش​ پلاستیکی بپوشی و‌داره​ دستش رو بگیری؟»

«ها؟»

«به هر حال، برای همینه که آموزش جنسی‌بیشتر​ خیلی مهمه. حتی اگه فقط از یه دستکش‌دستورات​ پلاستیکی استفاده می‌کردی، مسئولیتت به شدت کمتر می‌شد.»

دئوس که مدام‌دقیقاً​ تو منگنه قرار‌خطرناکه​ می‌گرفت، بالاخره آمپر چسباند.

«آه، اصلاً نمی‌دونم! این بدن مال یه شیطانه.‌بذارم​ برام مهم نیست ده سالشه یا پنج سال! آخه‌دستورات​ چرا پادشاه شیاطین باید این‌ور و اون‌ور بذر بپاشه...»

«من برگشتم...»

در باز شد و سیگنی اومد تو.‌بذارم​ با اون صدایی که دئوس اون لحظه بالا‌جنگجویی​ برده بود، محال بود حرف‌هاش رو نشنیده باشه.

دئوس با سیگنی که‌اندازه​ رنگش مثل گچ سفید شده‌مگه​ بود، چشم تو چشم شد.

یولگئوم تیکه سنگینی انداخت: «احمق.»

«سی... سیگنی...‌سرپیچی​ قضیه از‌دقیقاً​ این قراره!»

تلاش‌های دئوس برای آب کردن‌داره​ یخ اون فضای سنگین و‌بکشه​ سرد، سه ساعتِ تمام طول کشید.

«حالا که بهش فکر می‌کنم، پر بی‌راه هم‌کادنزا​ نیست. بچه‌ای که قراره به دنیا بیاد، بچه شیطانه،‌چطور​ اما در عین حال بچه یه قدیسه هم هست.»

سیگنی یه لحظه رفت‌بچه​ تو فکر و بعد‌بذارم​ دوباره به حرف اومد:

«فکر نمی‌کنی خوب می‌شه اگه نقش آشتی دادن این دو تا‌خودتون​ نیرو بهش داده بشه؟ شاید خدا می‌خواد به این جنگ طولانی‌نفر​ پایان بده. دلیل اینکه این بچه رو به ما داده همین نیست؟»

حتی دل یولگئوم هم با‌داره​ این حرف‌ها که انگار یه‌بکشه​ گره کور رو باز می‌کرد، لرزید.

یعنی واقعاً‌دیگه​ این اراده‌ی‌اندازه​ خدا بود؟

در همین حین.

با رفتن زیک و سیگنی، نویه‌کان به خاطر‌آقای​ بحرانی که یهو یقه‌شون رو گرفته بود، کلاً شیرازه‌آدم​ از هم پاشیده بود و نمی‌تونست به خودش بیاد.

لاخه و سادیموس که درست جلوی چشم‌هاشون‌بذارم​ سیگنی رو از دست داده بودند، فرمانده‌های‌ببندید​ نویه‌کان رو جمع کردند و جلسه گذاشتند.

نظر اکثریت این بود که‌خود​ سیگنی باید برگردونده بشه، اما‌خودتون​ سوال اصلی این بود که چطوری؟

از همه مهم‌تر، کسی‌بچه​ که سیگنی رو دزدیده بود،‌بیشتر​ کسی نبود جز پادشاه شیاطین.

نویه‌کانی که برای بقای خودش دست و‌خطرناکه​ پا می‌زد، پاشه بره به قلمرو پادشاه‌هیچ​ شیاطین حمله کنه و سیگنی رو نجات بده؟

این دیگه از غیرممکن هم‌داره​ اون‌ورتر بود و کلاً قوانین‌بکشه​ جهان رو زیر سوال می‌برد.

اول از همه، یکی از شوالیه‌های‌خطرناکه​ اصلی تصمیم گرفت سریع از کوه بره‌هیچ​ پایین و خبر رو به زیک برسونه.

اما کسی‌الانش​ نمی‌تونست تصمیم بگیره‌گناه​ قدم بعدی چیه.

این سردرگمی تو‌دیگه​ فرماندهی، درجا روی روحیه‌خطرناکه​ نویه‌کان تأثیر منفی گذاشت.

مهم‌تر از همه، با غیب شدن‌نمی‌تونم​ ستون‌هایی مثل زیک و سیگنی، اصلاً‌چشم‌هاتون​ نمی‌شد این خلأ قدرت رو نادیده گرفت.

سادیموس، لاخه، ترجان و نزار.

این چهار نفر تو‌بچه​ اتاق کنفرانس تالار شهر‌بذارم​ دور هم جمع شدند.

کسی که این‌دیگه​ جلسه رو ترتیب‌خود​ داده بود، نزار بود.

از اونجایی که این اتفاق خیلی نادر‌بذارم​ بود، همه با تعجب سرشون رو کج‌ببندید​ کرده بودند و به نزار نگاه می‌کردند.

«شنیدم شوالیه‌های اصلی‌تون دیروز‌اندازه​ تو نبرد دیوار شمالی‌کادنزا​ شکست خوردن. اوضاع روبه‌راهه؟»

همون جمله‌ی اول نزار‌بچه​ کافی بود تا روی‌بذارم​ اعصاب ترجان سوهان بکشه.

«اون نبردی نبود که قرار باشه توش پیروز بشیم. ما فقط‌خودتون​ داشتیم یه پست دیده‌بانی رو تو خط مقدم جمع می‌کردیم تا‌نفر​ تراکم نیروها رو بالا ببریم که یهو غافلگیر شدیم و ضربه خوردیم.»

«می‌فهمم. چون آدما ضعیف هستن. فقط‌نمی‌تونم​ به خاطر اینکه زیک و سیگنی اونجا‌روی​ نبودن، روحیه‌شون حسابی افت کرده. درک می‌کنم.»

ترجان مشت‌هاش رو گره کرد.

شنیدن این حرف‌ها از دهن‌گناه​ اون برده‌ی گستاخ واقعاً تلخ‌زجر​ بود، اما دروغ هم نمی‌گفت.

حتی شوالیه‌های رده‌بالا هم‌دقیقاً​ تو طول نبرد زیاد هول‌کادنزا​ می‌کردند و به هم می‌ریختند.

انگار فقط به خاطر‌گناه​ اینکه ناجی‌شون اونجا نبود، به‌زجر​ لبه‌ی پرتگاه کشیده شده بودند.

سادیموس با صدایی بم و سنگین گفت: «من می‌تونم درک کنم، اما فکر نمی‌کنم بشه این‌طوری‌آدم​ ادامه داد. تا نابودی نویه‌کان چند روز دیگه مونده؟ حتی وقتی حرف‌های گنده‌تر از دهنت می‌زدی‌نشی​ هم برام مهم نبود. چون زیک این‌طوری می‌خواست. اما انتظار نداشته باش تا ابد تحملت کنم.»

«اگه منم دیگه خوددار نباشم چی؟ بین شماهایی که الان اینجایید، کسی‌فقط​ هست که بتونه منو شکست بده؟ پادشاه لیچ؟ ماندراکه؟ اون که حتی در‌خطرناکه​ سطح یه فرمانده سپاه هم نیست. الان قدرت من از همه‌ی شماها بیشتره.»

سادیموس مستقیم‌سرپیچی​ به نزار‌دقیقاً​ خیره شد.

«فکر می‌کنی گول این تحریک‌های بچگانه‌ت رو‌بذارم​ می‌خورم؟ نزار، تو خدمتکار زیک هستی. طبق‌ببندید​ وظیفه‌ت، برای محافظت از نویه‌کان تلاش کن.»

«خب پس‌دیگه​ چند روز دیگه‌خود​ تا نابودی‌مون مونده؟»

«نزار!»

«تا کی می‌تونیم در برابر اون هیولای گیاهی دووم بیاریم؟ شماها هم دیدید، نه؟ قدرت اون لویاتان جهش‌یافته رو.‌می‌تونه​ اگه یه همچین هیولایی دوباره پیداش بشه، کی قراره جلوش رو بگیره؟ سادیموس؟ اون استخون‌هایی که احضار می‌کنی چند ثانیه‌نمی‌شن​ دووم میارن؟ لاخه؟ یعنی می‌خوای بگی فقط با یه مشت شاخه و تاک می‌تونی جلوی پیشروی همچین هیولایی رو بگیری؟»

نزار به‌فداکاریش​ فرمانده لژیون،‌گناه​ ترجان، نگاه کرد.

«شوالیه‌های اصلی چی؟ تو این ده سال گذشته، تو این‌خودتون​ محیط سخت حسابی مهارت کسب کردن. از دست دادن کل‌واقعی​ این پایه‌ها و نیروها فقط تو یه مبارزه چه حسی داره؟»

«می‌خوای چی بگی؟»

نزار در‌سرپیچی​ جواب سوال‌دقیقاً​ ترجان گفت:

«من جلوش رو می‌گیرم.»

«هه، اگه اینو گفتی‌اندازه​ که بامزه به نظر‌کادنزا​ برسی، باید بگم بد نبود.»

«به نظرت خنده‌داره؟»

«بعد از به دست آوردن چکش خدای رعد،‌آقای​ واسه خودت کسی شدی، اما این دلیل نمی‌شه‌ندارم​ که در مورد مهارت‌های خودت دچار توهم بشی.»

«منظورم این نیست که با همین وضعیتی که الان دارم می‌تونم این‌چشم‌هاتون​ کار رو بکنم. الان فوقش بتونیم این جنازه‌ها و زن‌های درختی که‌خطرناکه​ این‌ور و اون‌ور می‌پلکن رو شکست بدیم، اما حریف اون هیولاهای واقعی نمی‌شیم.»

نور آبی‌رنگی‌دیگه​ تو چشم‌های‌اندازه​ سادیموس شعله‌ور شد.

«اگه این‌قدر‌الانش​ خفنی، پس چرا‌گناه​ من حسش نکردم؟»

«چون تا الان هیچ‌وقت تمام تلاشم رو نکردم. می‌شه گفت اصلاً فرصتی پیش‌نمی‌دونید​ نیومد که بخوام خودم رو نشون بدم. مهارت‌های الان من به پای زیک نمی‌رسه،‌شدیم​ اما فکر کنم بتونم بگم که بین انسان‌ها به جز اون هیچ رقیبی ندارم.»

«دلیل اینکه تو این وضعیت اضطراری‌نمی‌تونم​ ما رو احضار کردی اینه که‌چشم‌هاتون​ در مورد غرور بی‌پایانت بحث کنیم؟»

«نه، اصل‌دیگه​ مطلب تازه از‌خود​ اینجا شروع می‌شه.»

نزار خندید. همه‌فداکاریش​ از اون خنده‌ی شیطنت‌آمیزش‌نمی‌تونم​ اخم‌هاشون رفت تو هم.

«الان فرمانده نویه‌کان کیه؟»

سادیموس نگاهش‌فداکاریش​ رو چرخوند‌گناه​ سمت ترجان.

«اسماً ترجانه.»

«اربابم زیک منو تو نویه‌کان گذاشت. کسی‌نمی‌تونم​ که الان می‌تونه به من دستور بده‌روی​ ترجانه. اون باید یه جورایی مالک موقتم باشه.»

ترجان سر تکون داد.

«مشخصه، ارباب زیک بهم گفت‌داره​ این کار رو بکنم. اما‌بکشه​ منظورت از این حرف‌ها چیه؟»

«می‌خوام اجازه‌دیگه​ بدی یه‌اندازه​ آرتیفکت کوچیک بسازم.»

«آرتیفکت؟»

«چیز خاصی نیست. یه‌دقیقاً​ چیزی شبیه به یه دستبنده‌کادنزا​ که قدرتم رو تقویت می‌کنه.»

دئوس به هیچ‌کس‌بچه​ در مورد هویت واقعی‌بذارم​ نزار چیزی نگفته بود.

به همین خاطر، نه سادیموس‌خود​ و نه لاخه هیچ‌کدوم در‌خودتون​ مورد دستبند قادر مطلق چیزی نمی‌دونستند.

«دستبند؟ اگه فقط همینه که خب‌داره​ خودت می‌تونی بسازیش. نیازی بود برای‌فقط​ ساختن یه دستبند این‌طوری بیانیه صادر کنی؟»

سادیموس زد زیر خنده.

«به این سادگی‌ها هم نیست. به خاطر اینکه اون شیطان‌بکشه​ طلسم مزخرفش رو روم گذاشته، حتی اجازه ندارم یه سلاح دستم‌دقیقاً​ بگیرم. از این حرف‌هایی که می‌زنی و این‌جور چیزها خوشم نمیاد.»

«راست می‌گن که‌دقیقاً​ خیلی گستاخی. اون‌خطرناکه​ اولین اربابت بود، نه؟»

«فقط به خاطر اینکه تو یه شرط‌بندی باختم، منو‌بیشتر​ تبدیل به یه برده‌ی واقعی کرد، اون‌وقت منم باید می‌گفتم‌مقدس​ چشم، می‌فهمم؟ می‌خوای بگی باید مثل یه سگ مطیع می‌شدم؟»

«من و لاخه هم یه زمانی‌خود​ خدمتکارهای اون بودیم. چون قرارداد این‌طوری‌خوب​ بود، منم با وفاداری بهش پایبند موندم.»

«ببخشید که این‌قدر رک حرف می‌زنم، اما من تو دورانی زندگی کردم که چیزی به اسم برده‌داری وجود‌مقدس​ نداشت. به هر حال، این درسته که من آدم مطیعی نیستم. عجیبه که ارباب زیک این‌قدر سفت و سخت‌نیت​ به حرف‌های دشمنش، دئوس، گوش می‌ده. وقتی دئوس بهش گفته بهم اعتماد نکنه، چرا بازم به حرفش گوش می‌ده؟»

«خوبه که‌دیگه​ حداقل خودت‌اندازه​ رو می‌شناسی.»

نزار با‌الانش​ شنیدن جواب کوتاه‌گناه​ سادیموس آهی کشید.

«الان من برای زیک زندگی می‌کنم. وقتی برگرده و ببینه‌مگه​ نویه‌کان پر از جنازه‌ی هم‌رزمان قدیمیشه چه حسی بهش دست‌نیت​ می‌ده؟ نه، اصلاً جنازه‌ای باقی نمی‌مونه. هیولاها همه‌شون رو می‌خورن.»

«واقعاً مجبوری این‌طوری حرف بزنی؟»

«حالا هر جوری‌دقیقاً​ که بگم، مگه‌خطرناکه​ غیر از اینه؟»

سادیموس در‌الانش​ جواب سوال نزار‌گناه​ دهنش رو بست.

حرفش غلط نبود.

همه می‌دونستند‌فداکاریش​ که وضعیت فعلی‌داره​ اصلاً شوخی‌بردار نیست.

این حقیقت که سیگنی توسط‌خود​ شیاطین دزدیده شده بود، مثل یه‌خوب​ کوه روی دوش همه سنگینی می‌کرد.

بین شوالیه‌ها، خیلی‌ها‌فداکاریش​ بودند که سیگنی رو‌نمی‌تونم​ مثل یه الهه می‌پرستیدند.

جنگجوهای زیادی هم بودند که چون‌خود​ افتخار دیدار با زیک نصیبشون نشده‌خوب​ بود، حسابی ناامید و کلافه بودند.

از این گذشته، سیگنی یه قدیسه با توانایی‌های‌بیشتر​ فوق‌العاده بود. تو ده سال گذشته، جون بی‌شمار جنگجو‌امپراتور​ به لطف جادوی برکت اون نجات پیدا کرده بود.

دلیل اینکه زیک تونسته بود الان با‌آقای​ خیال راحت نویه‌کان رو ترک کنه، این‌دشمنی‌ای​ باورش بود که سیگنی از اونجا محافظت می‌کنه.

ترجان از نزار پرسید:

«واقعاً داری می‌گی اگه فقط یه‌خود​ تیکه تجهیزات داشته باشی، اون‌قدر قوی‌خوب​ می‌شی که بتونی از نویه‌کان محافظت کنی؟»

«معلومه.»

«اما اون آرتیفکتی که می‌گی‌خود​ چیزی نیست که بشه تو‌خودتون​ یکی دو روز ساختش، نه؟»

«راستش رو بخوای، من از قبل‌داره​ آماده‌ش کردم. فقط نمی‌تونم ازش استفاده‌فقط​ کنم. چون ارباب زیک بهم اجازه نداده.»

«همیشه تو یه جایی شبیه‌اندازه​ به آزمایشگاه چپیده بودی، انگار‌مگه​ واسه خودت یه نقشه‌هایی داشتی.»

نزار به حرف سادیموس خندید.

«اگه اسمش رو می‌ذاری نقشه، آره نقشه‌ست.‌آقای​ برنامه‌م این بود که به محض اینکه‌دشمنی‌ای​ اجازه بگیرم، از دستبند قادر مطلق استفاده کنم.»

نزار رو کرد به همه.

«بیاید منطقی فکر کنیم. نویه‌کان نمی‌تونه دووم بیاره مگه اینکه یه قدرت مطلق اینجا باشه. اگه به خاطر اون جنگجوهای بزرگ، زیک و سیگنی نبود، من عمراً می‌تونستم ده سال اینجا‌بی‌رحمانه​ طاقت بیارم. چقدر طول می‌کشه تا ارباب زیک رو پیدا کنید و برش گردونید؟ یه ماه؟ رفتید سمت گوشه‌ی شمال شرقی، درسته؟ حتی اگه شانس بیاریم و همون اول پیداش کنیم،‌خونریزی​ بیست روزی زمان می‌بره. اگه برای دیدن کوتوله‌های زیرزمینی برید اعماق زمین، فکر نکنم تا یکی دو ماه بتونید برگردید. سه ماه؟ یا شایدم نیم سال؟ می‌تونید این‌همه مدت دووم بیارید؟»

هر چی نزار بیشتر‌گناه​ حرف می‌زد، رنگ از‌بیشتر​ روی ترجان بیشتر می‌پرید.

محال بود اون هیولای لویاتان‌خود​ که همین چند روز پیش‌خودتون​ باهاش درگیر شده بودند، دوباره برنگرده.

حتی اگه اون هم نبود،‌گناه​ هیولاهای خیلی قوی دیگه‌ای ماهی‌زجر​ چند بار اینجا پیداشون می‌شد.

زنده موندن تو اینجا‌دقیقاً​ برای چند ماه اونم بدون‌کادنزا​ زیک، شانس خیلی بزرگی می‌خواست.

«اگه من قوی‌تر بشم،‌گناه​ به نفع ارباب زیک هم‌زجر​ هست. من خدمتکار ارباب زیکم.»

ترجان به تناوب‌دقیقاً​ به سادیموس و‌خطرناکه​ لاخه نگاه کرد.

چهره‌شون طوری بود که انگار‌گناه​ از این ایده بدشون نیومده‌زجر​ بود، حداقل هیچ‌کدوم مخالفتی نکردند.

«بیاید فقط‌سرپیچی​ به زنده‌دقیقاً​ موندن فکر کنیم.»

حرف‌های نزار‌فداکاریش​ مثل یه میخ‌داره​ محکم کوبیده شد.

دل ترجان با شنیدن‌اندازه​ این حرف که انگار‌کادنزا​ تکیه‌کلام زیک بود، نرم شد.

«من مسئولیتش رو‌فداکاریش​ قبول می‌کنم. نزار، از‌نمی‌تونم​ اون سلاح استفاده کن.»

گوشه‌ی لب نزار‌دیگه​ به یه لبخند‌خود​ محو کشیده شد.

با این حال، خودش رو‌داره​ کنترل کرد و با یه‌بکشه​ حالت مؤدبانه سر تکون داد.

با دستبند قادر مطلق به‌تنهایی‌خود​ نمی‌شه دئوس رو شکست داد.‌خودتون​ باید قدرت بیشتری به دست بیارم.

تو دلش به خودش قول داد که یه کم‌بیشتر​ دیگه تحمل کنه تا بتونه این دنیا رو که یه‌مقدس​ زمانی مثل یه خدا بهش حکومت می‌کرد، دوباره پس بگیره.

زیک در حالی که شعله‌های آتش رو‌خطرناکه​ به همراه داشت، تو یه چشم به‌هیچ​ هم زدن مسافتی ده‌کیلومتری رو پرواز کرد.

این اولین باری بود که از قدرت‌بذارم​ سوزاکو استفاده می‌کرد. توانایی‌ای بود که خیلی‌ببندید​ از حد و مرز انسان‌ها فراتر می‌رفت.

چون این قدرت خیلی به‌خود​ قدرت خدایان نزدیک بود، زیک یه‌خوب​ جورایی حس ترس بهش دست داد.

سپرش رو‌الانش​ کنار گذاشت‌بچه​ و آهی کشید.

جایی که‌سرپیچی​ زیک فرود اومد،‌اندازه​ نجوای شیطان بود.

ناخودآگاه به جایی پرواز‌گناه​ کرده بود که براش‌بیشتر​ تا حدودی آشنا بود.

اما آتش و‌دقیقاً​ دود اینجا دیگه براش‌آقای​ دردناک و آزاردهنده نبود.

آهن مذاب همون نزدیکی‌ها می‌جوشید و حرارت پس‌بذارم​ می‌داد، اما تنها چیزی که زیک حس می‌کرد،‌جنگجویی​ یه نسیم گرم بود که به گونه‌اش می‌خورد.

زیک یه قدم دیگه‌دقیقاً​ به سمت رودخونه‌ای که مواد‌کادنزا​ مذاب توش جریان داشت برداشت.

حتی دستش‌فداکاریش​ رو برد داخل‌داره​ اون گودال آتشین.

یه نور قرمز دستش رو احاطه‌خطرناکه​ کرد. تازه اون موقع بود که‌نمی‌دونید​ فهمید داره چه اتفاقی براش می‌افته.

سوزاکو تجسم خود آتش بود.

حالا که اون رو به‌اندازه​ عنوان خدمتکار خودش داشت، دیگه‌مگه​ نیازی نبود از گرما بترسه.

فرصت خیلی خوبی بود.

زیک دوباره شروع کرد‌اندازه​ به گشتن دنبال مسیری‌کادنزا​ که به زیرزمین ختم می‌شد.

اگه می‌تونست با اون گانگسترهای زغالی‌داره​ و کوتوله دست به یکی کنه، نویه‌کان‌چشم‌هاتون​ دیگه نیازی نداشت نگران بقای خودش باشه.

اونا می‌تونستند با استفاده از‌اندازه​ مسیرهای زیرزمینی که صدها قرن قدمت‌خودتون​ داشتند، دامنه فعالیت‌هاشون رو گسترش بدن.

ناولها | novelha.net