---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

چرا از شیطان شاه بودن دست کشیدم

چپتر 152: دوستی از راه دور به دیدارم می‌آید (۵) • ⏱ 12 دقیقه

چپتر 152: دوستی از راه دور به دیدارم می‌آید (۵)

0

«این که با حرفای‌اختلافات​ چند دقیقه پیشمون فرق‌کنه​ داره. مشکل روانی چیزی داری؟»

«چطور اون تعارف خشک و خالی‌چهار​ که ‘کارم تموم شد برگردم یا‌بهشون​ نه’ به همچین نتیجه‌ای ختم شد؟»

«خب، می‌خوای چیکار کنی؟‌حدود​ می‌تونی یکم بیشتر اشکم‌چهار​ رو دربیاری؟ یا کلا برگردم؟»

«مگه اصلاً‌بدهکار​ دست من بود‌الهی​ که تصمیم بگیرم؟»

«آره.»

آره.

«معلومه بدجور حوصله‌ت سر رفته.»

«تو رو‌بدهکار​ خدا همین‌لطف​ جا پیشم بمون.»

«چرا آخه؟»

«اون بچه‌های بدجنس،‌هزار​ فرم‌ها و مدارک‌چهار​ رو دست‌نخورده نگه داشتن.»

«خیلی زیاده؟»

«روزی حدود هزار تا برگه.»

«برای حدود یک،‌می‌خواد​ دو، سه، چهار،‌اژدهایان​ پنج، شش ماه؟»

«کمکم کن.»

«مگه نگفتی‌زیاده​ هر از گاهی‌هزار​ بهشون رسیدگی می‌کردی؟»

«معلوم شد اون‌قدری‌شدی​ که فکر می‌کردم‌دیگه​ کار جلو نرفته.»

«ولی اگه دوباره این‌طوری سرم‌بین​ شلوغ بشه، فقط باعث نمی‌شه‌نمی‌دونست​ که برگه‌های بیشتری تلنبار بشه؟»

«اون موقع کار دفتری بود، الان‌چهار​ کار دولتیه. اگه غیبتم موجه باشه،‌بهشون​ کارها به رده‌های پایین‌تر منتقل می‌شه.»

دئوس زد زیر خنده.

«دوباره بهم بدهکار شدی.»

«آره، این لطف‌می‌خواد​ الهی دیگه رسماً‌اژدهایان​ به فنا رفته.»

یولگئوم تو دنیای شیاطین موند.

بهونه‌اش هم این بود که‌هزار​ می‌خواد اختلافات بین شیاطین و‌ماه​ اژدهایان رو حل و فصل کنه.

ولی هیچ‌کس نمی‌دونست اون واقعاً داره‌دیگه​ چیکار می‌کنه. من که همیشه داشتم تو‌بهونه‌اش​ تراس دفتر پادشاه شیاطین چاییم رو می‌خوردم.

زکه و سیگنی فقط‌اختلافات​ با کمک سادیموس و نزار‌هیچ‌کس​ داشتن از کوه بالا می‌رفتن.

از بین اونا، نزار به این بهونه که داره سلاح می‌سازه‌گاهی​ غیبش زده بود و سیگنی هم به خاطر اون شمشیری که‌ولی​ از کمرش زده بود بیرون، قدرتش رو از دست داده بود.

اونا فقط با تکیه‌حدود​ به قدرت زکه و‌چهار​ سادیموس داشتن جلو می‌رفتن.

ولی این دو‌شدی​ تا، اون‌قدرها هم قهرمان‌رسماً​ و جادوگرهای معمولی‌ای نبودن.

قدرت زکه روز‌می‌خواد​ به روز و ماه‌فصل​ به ماه بیشتر می‌شد.

دلیلش این بود که محدودیت‌هاش شکسته‌چهار​ شده بود. اون داشت وارد قلمرویی‌بهشون​ فراتر از حد و مرز بشریت می‌شد.

مسیری که تا حالا‌حدود​ هیچ جنگجویی تو این‌چهار​ دنیا توش قدم نذاشته بود.

کی می‌تونه پیش‌بینی کنه قهرمانی‌الهی​ که پادشاه شیاطین رو کشته،‌دنیای​ قراره تا کجا پیش بره؟

قدرت سادیموس‌بهونه‌اش​ هم اصلاً‌اختلافات​ عادی نبود.

اون پادشاه لیچ‌ها بود.

می‌تونست هر چیز مرده‌ای‌حدود​ رو احضار کنه و‌چهار​ به خدمت خودش دربیاره.

نه تنها این، بلکه‌لطف​ تو استفاده از جادوهای‌فنا​ تاریک بی‌شماری هم استاد بود.

جادوی تاریکی که با مرگ و پوسیدگی‌فصل​ سر و کار داشت، حتی برای هیولاهای‌داشتم​ سرسخت هم به اندازه کافی قدرتمند بود.

جایی که گروه زکه‌برگه​ الان توش بودن، برج‌ماه​ مراقبت جنوبی نویه‌کان بود.

قلعه‌ای که یه زمانی توسط ارتش‌برگه​ مورچه‌ها تسخیر شده بود و حالا یه‌گاهی​ اژدهای شیطانی عطرآگین اونجا لونه کرده بود.

قدرت اژدهای‌بدهکار​ شیطانی عطرآگین‌لطف​ وحشتناک بود.

اون بدن غول‌پیکرش که حدود‌بین​ چهل متر طول داشت، خودش به‌واقعاً​ تنهایی یه سلاح کشتار جمعی بود.

از اونجایی که در اصل‌برای​ یه نهنگ عنبر آلوده بود، دیگه‌گاهی​ نمی‌شد بهش گفت یه موجود دریایی.

چربی‌هایی که فرم آیرودینامیک کمر و سرش رو شکل می‌دادن، به شدت آب شده بودن و حالا عضله‌های‌اون‌قدری​ خالصش زده بود بیرون. شاید وقتی با اون پنجه‌های جلویی کوتاهش تاتی‌تاتی می‌کرد خنده‌دار به نظر می‌رسید، ولی‌تلنبار​ هر کسی با دیدن دندون‌هاش که می‌تونست یه صخره به اندازه یه خونه رو خرد کنه، قبضه روح می‌شد.

زکه اون دندون‌های‌شدی​ ترسناک رو با‌دیگه​ سپرش دفع کرد.

دیگه حملات‌بهونه‌اش​ فیزیکی براش مانع‌بین​ بزرگی حساب نمی‌شدن.

سپری که با هاله‌برگه​ پوشونده شده بود، در‌ماه​ برابر هیچ نیرویی آخ نمی‌گفت.

هر چی اعتماد به‌حدود​ نفسش تو دفاع بیشتر می‌شد،‌پنج​ حملاتش هم قدرت بیشتری می‌گرفت.

اژدهای شیطانی عطرآگین خم شد. تو همون‌رسماً​ حالت، یهو بدنش رو کش داد و سعی‌اختلافات​ کرد با نیم‌تنه بالایی‌اش زکه رو له کنه.

اما زکه از روی‌اختلافات​ حرکات اولیه‌اش، الگوی حمله‌کنه​ اژدها رو خونده بود.

سریع روی زمین‌هزار​ غلت زد و‌چهار​ سمت دیگه‌اش ایستاد.

«صلیب مقدس!»

صلیب مقدس روی پهلوی مسی‌رنگ‌الهی​ اژدهای شیطانی عطرآگین درخشید و یه‌شیاطین​ زخم عمیق و بزرگ ایجاد کرد.

همون لحظه،‌بهونه‌اش​ جادوی سادیموس‌اختلافات​ فعال شد.

از گوشتِ شکافته‌شده،‌هزار​ با سرعت عجیبی‌چهار​ آب گندیده بیرون زد.

پر از مگس و کرم‌هزار​ شد و انواع و اقسام میکروب‌ها‌کمکم​ به بدن اژدهای نهنگی هجوم آوردن.

حرکات اژدهای شیطانی کند و‌الهی​ سنگین شد. عمراً زکه همچین‌دنیای​ فرصتی رو از دست می‌داد.

«تکنیک شکار گونه‌های‌می‌خواد​ غول‌پیکر هولی‌اوک، سیلاب‌اژدهایان​ عظیم پرنده مهتاب!»

این همون شمشیرزنی‌ای بود که همه مسخره‌اش می‌کردن و می‌گفتن‌نگفتی​ به هیچ دردی نمی‌خوره، ولی وقتی کسی که ازش استفاده‌جلو​ می‌کرد عوض شد، قدرتش هم زمین تا آسمون فرق کرد.

هاله صلیب مقدس به دنبال اون ضربه شمشیر قدرتمند‌پنج​ حرکت کرد و یه صلیب عظیم ساخت که یه‌اون‌قدری​ زخم غیرقابل‌جبران رو پهلوی اژدهای شیطانی غول‌پیکر به جا گذاشت.

جونش داشت‌بدهکار​ با سرعت‌لطف​ تحلیل می‌رفت.

خونِ فواره‌زده‌اش، مثل دونه‌های شن‌بین​ تو یه ساعت شنی بود‌نمی‌دونست​ که داشت به آخر می‌رسید.

«زکه، بکش کنار!»

موجودی وجود داره که می‌تونه‌هزار​ زمان مرگ رو برگردونه، و‌ماه​ اون کسی نیست جز یه نکرومنسر.

همون لحظه که زکه با داد سادیموس‌رسماً​ عقب کشید، حجم وحشتناکی از قدرت جادویی‌می‌خواد​ به بدن اژدهای شیطانی عطرآگین سرازیر شد.

یه دایره جادویی سیاه آسمون رو‌اژدهایان​ پوشوند و رعد و برق‌هایی که ازش‌همیشه​ می‌بارید، بدن نهنگ عنبر رو احاطه کرد.

«آقای سادیموس!»

«فعلاً بیا‌زیاده​ فقط به زنده‌هزار​ موندن فکر کنیم.»

سادیموس در حالی که‌لطف​ دستش رو تو هوا‌فنا​ تکون می‌داد، این رو گفت.

بدنش تو هوا شناور شد. دود سیاهی مثل‌کنه​ یه گردباد بدنش رو در بر گرفت و‌دفتر​ با سرعت مکیده شد تو دهن اژدهای شیطانی.

زکه یه لحظه‌هزار​ به اون صحنه خیره‌پنج​ شد و بعد چرخید.

بعدش برگشت پیش‌روزی​ سیگنی که تو بوته‌های‌برای​ انبوه قایم شده بود.

«یه انرژی شیطانی حس می‌کنم.»

«آقای سادیموس داره سعی‌اختلافات​ می‌کنه جسد اژدهای شیطانی‌کنه​ عطرآگین رو زنده کنه.»

«آه! طلسم مکیدن نیمه‌روح...»

«در واقع زنده‌اش نمی‌کنه.‌حدود​ فقط داره سعی می‌کنه‌چهار​ یه جسد رو کنترل کنه.»

«می‌دونم. تو مدرسه درباره جادوی تاریک یاد‌رسماً​ گرفتم. این یه جادوی ممنوعه‌ست که هیچ‌وقت‌می‌خواد​ نباید یادش گرفت یا ازش استفاده کرد.»

سادیموس فقط گفت‌می‌خواد​ که به زنده‌اژدهایان​ موندن فکر کنیم.

احتمالاً اینم از همون‌برگه​ بهونه‌تراشی‌های همیشگیشه چون می‌ترسید‌ماه​ طرد بشه؛ همون اخلاق همیشگیش.

با این حال، زکه هیچ حس بدی نسبت‌چهار​ به این طلسم نداشت. اصلاً بیشتر جادوهایی که‌می‌کردی​ زکه یاد گرفته بود، همون جادوهای تاریک سادیموس بودن.

زکه به سیگنی نگاه کرد.

همون موقع،‌بهونه‌اش​ یه لبخند گوشه‌بین​ لب سیگنی نشست.

«ولی خب، کسی که‌برگه​ جون من رو نجات‌ماه​ داد هم پادشاه شیاطین بود.»

«دقیقاً.»

«عجب سرنوشت جالبی. این چیزی که رو کمرم سبز شده‌دنیای​ واقعاً یه شمشیره؟ همه دارن داد می‌زنن که این یه‌هیچ‌کس​ شمشیر جادوییه، ولی اگه شمشیره، قراره تو دست کی باشه؟»

زیک به‌بهونه‌اش​ پشت خواهرش‌اختلافات​ نگاه کرد.

طولش حدود یک متر و عرضش‌چهار​ بیست سانتی‌متر بود. شکل کلی‌اش باریک و‌رسیدگی​ نوک‌تیز بود، دقیقاً شبیه غلاف یک شمشیر.

اگر چیزی داخلش‌روزی​ بود، قطعاً باید‌برگه​ یک شمشیر می‌بود.

«شاید همون‌بدهکار​ شمشیری باشه‌لطف​ که من ساختم.»

«داری در‌بهونه‌اش​ مورد چی‌اختلافات​ حرف می‌زنی؟»

«همیشه دلم می‌خواست کسی باشم که به دردت بخوره، داداش. وقتی می‌دیدم‌بهشون​ چون پول نداری مجبوری با یه شمشیر آهنی داغون تمرین کنی... با‌دوباره​ خودم فکر می‌کردم چی می‌شد اگه خودم می‌تونستم تبدیل به یه شمشیر بشم.»

«این فقط تخیلات یه بچه‌ست.»

«تخیلات وقتی با جادو‌لطف​ قاطی بشن، خیلی وقتا‌فنا​ تبدیل به واقعیت می‌شن.»

زیک کلمه‌ای برای‌می‌خواد​ جواب دادن پیدا‌اژدهایان​ نکرد. در همین حین،

مسابقه طناب‌کشی شدیدی بین‌برگه​ قدرت جادویی سادیموس و اژدهای‌کمکم​ شیطانی، تاناتوس، در جریان بود.

«زیک! دشمن سمت راسته!»

سادیموس فریاد زد. اما زیک از‌دیگه​ قبل حضور دشمن را حس کرده‌موند​ بود و داشت به آن سمت می‌دوید.

هیولایی را دید‌می‌خواد​ که شبیه یک‌اژدهایان​ گراز وحشی بود.

گرازی وحشی بود که کاملاً به انرژی شیطانی‌ماه​ آلوده شده بود. دندان‌های نیشش به اندازه سه‌اون‌قدری​ وجب رشد کرده و مثل نیزه تیز بودند.

در حالت عادی، این هیولا اصلاً در‌برای​ حد و اندازه‌ای نبود که بخواهد حریف‌بهشون​ سادیموس شود، اما الان قضیه فرق می‌کرد.

سادیموس چون داشت تمام قدرت جادویی‌اش‌دیگه​ را به بدن اژدهای شیطانی تزریق‌موند​ می‌کرد، نمی‌توانست از جایش تکان بخورد.

درست وقتی که‌می‌خواد​ زیک می‌خواست شمشیرش‌اژدهایان​ را تاب دهد،

انرژی مقدسی‌حدود​ به بدنش‌برگه​ سرازیر شد.

وقتی برگشت، سیگنی‌روزی​ را دید که به‌برای​ درختی تکیه داده است.

«الان خیلی بهتر شد.»

«به خودت فشار نیار.»

زیک این را‌هزار​ گفت و شمشیرش‌چهار​ را تاب داد.

ناگهان، سر گراز‌روزی​ شکافت و خون‌برگه​ به بیرون فواره زد.

«تو واقعاً... زیکی؟»

«خیلی قوی‌تر شدم، نه؟»

«باورنکردنیه.»

چند حیوان‌زیاده​ کوهستانی دیگر‌حدود​ هم پیدایشان شد.

انگار بوی خونی که‌لطف​ از اژدهای شیطانی تاناتوس ریخته‌یولگئوم​ بود را حس کرده بودند.

زیک مثل برق و باد بین هیولاها جابه‌جا می‌شد.‌هیچ‌کس​ با اینکه گوشت‌خوارها از گیاه‌خوارها قوی‌تر بودند، اما فقط‌چاییم​ زحمت چند بار بیشتر شمشیر زدن را برایش زیاد می‌کردند.

در همین‌حدود​ حین، جادوی‌برگه​ سادیموس کامل شد.

اژدهای شیطانی که تا آن‌هزار​ لحظه داشت تقلا می‌کرد، ناگهان آرام‌کمکم​ گرفت و مطیعانه کنار سادیموس نشست.

پادشاه لیچ که کاملاً‌لطف​ از پا درآمده بود،‌فنا​ نفس‌نفس‌زنان روی زمین افتاد.

«لعنتی، این کارا‌می‌خواد​ دیگه برای یه پیرمرد‌فصل​ هزار ساله خیلی سنگینه.»

«خسته نباشی.»

«تو هم همین‌طور.»

سادیموس به زیک و سیگنی‌الهی​ که به سمتش آمده بودند‌دنیای​ نگاه کرد و لبخند گشادی زد.

«مطمئن نیستم بتونم قدرت جادوییم رو‌اژدهایان​ حفظ کنم، اما فعلاً به لطف‌می‌کنه​ این رفیقمون، می‌تونم یه نفس راحت بکشم.»

کلید هنر ضد روح این‌برای​ بود که غریزه مرگ تاناتوس‌نگفتی​ را با جادو سرکوب کند.

از آنجایی که‌روزی​ تاناتوس موجود بسیار‌برگه​ بزرگ و قدرتمندی بود،

غلبه بر‌بدهکار​ غرایزش اصلاً‌لطف​ کار راحتی نبود.

زیک، سیگنی و سادیموس بعد‌بین​ از اینکه کمی نفس تازه کردند،‌واقعاً​ به سمت داخل قلعه حرکت کردند.

چون قلعه برای انسان‌ها ساخته شده‌چهار​ بود، هیولاهای غول‌پیکر نمی‌توانستند واردش شوند،‌بهشون​ برای همین داخل قلعه کاملاً خالی بود.

فقط چند ردپای جزئی‌حدود​ از مبارزه با مورچه‌ها‌چهار​ در گذشته به چشم می‌خورد.

چون خطر حمله پرنده‌ها از سمت‌دیگه​ پشت‌بام وجود داشت، طبقه‌های پایین را تمیز‌بهونه‌اش​ کردند تا جایی برای استراحت داشته باشند.

فقط با روشن کردن یک آتش‌اژدهایان​ و جوشاندن کمی آب، فضای داخل‌می‌کنه​ قلعه حسابی گرم و نرم شد.

«چیز دیگه‌ای نمی‌دونم، ولی‌برگه​ اگه همین‌جا بمونم، قدرتم‌ماه​ خیلی زود بالا می‌ره.»

زیک با شنیدن‌روزی​ حرف‌های طعنه‌آمیز خودش،‌برگه​ سرش را خاراند.

«آره، حتماً همین‌طوره.»

«مطمئنی می‌خوای‌بهونه‌اش​ اینجا بمونی؟‌اختلافات​ به نظرم غیرممکنه.»

«تا جایی‌حدود​ که بتونم‌برگه​ تلاشم رو می‌کنم.»

«اگه حداقل‌زیاده​ چند صد‌حدود​ تا سرباز داشتیم...»

در همان لحظه، یک‌لطف​ نفر با سر و‌فنا​ صدا وارد اتاق شد.

«یه تنه حریف‌می‌خواد​ صد نفرم! دارم در‌فصل​ مورد خودم حرف می‌زنما.»

«نزار!»

نزار، غولی با دو متر‌هزار​ قد، داشت چکشی با دسته‌ای حدود‌کمکم​ پنجاه سانتی‌متر را دور مچش می‌چرخاند.

چکش حاوی انرژی‌شدی​ قدرتمندی از رعد‌دیگه​ و برق بود.

«چکش خدای باران. هرچند یه‌بین​ نسخه ضعیف‌شده‌ست، اما فکر کنم‌نمی‌دونست​ به اندازه کافی کار راه‌انداز باشه.»

سر چکش به طرز عجیبی بزرگ‌چهار​ بود. تقریباً به اندازه پتک‌های بزرگی‌بهشون​ بود که در کارگاه‌های ساختمانی استفاده می‌شد.

اما حتی سادیموس هم

نمی‌توانست بفهمد آن‌شدی​ انرژی رعد و برق‌رسماً​ از کجا نشأت می‌گرفت.

این یک قدرت‌می‌خواد​ خاص بود که‌اژدهایان​ با جادو فرق داشت.

به لطف اضافه شدن‌برگه​ نزار، گروه زیک توانستند‌ماه​ برای مدتی نفس راحتی بکشند.

با اینکه او خدمتکار‌حدود​ وفاداری به حساب نمی‌آمد،‌چهار​ اما قدرت فوق‌العاده‌ای داشت.

مخصوصاً بعد از اینکه چکشی گیر‌دیگه​ آورد که دقیقاً به دستش می‌خورد، عملکردی‌بهونه‌اش​ بهتر از سادیموس از خودش نشان داد.

بعد از انجام یک سری‌بین​ تعمیرات در قلعه، زیک تصمیم گرفت‌واقعاً​ به سمت قلعه نویه‌کان حرکت کند.

«برای زنده موندن،‌هزار​ همین که از اینجا‌پنج​ محافظت کنیم کافی نیست؟»

زیک در‌زیاده​ جواب نزار سرش‌هزار​ را تکان داد.

«یه ارتش هزار نفره خیلی راحت می‌تونه تا اینجا‌یولگئوم​ بیاد. نمی‌تونی جون رفقات رو تو جنگ به خطر‌فصل​ بندازی. باید بریم یه جای دورتر و عمیق‌تر مخفی بشیم.»

«رفقا دیگه چیه؟ اگه حمله کنن، می‌تونیم به تله‌هیچ‌کس​ بندازیمشون و همه‌شون رو بکشیم. سه چهار بار که‌چاییم​ این کار رو بکنیم، دیگه جرئت نمی‌کنن نیرویی بفرستن اینجا.»

«هوف... فکر کنم‌هزار​ باید همون اول‌چهار​ می‌فرستادمت پیش عالیجناب دئوس.»

«اونجا حسابی ازت استقبال می‌شد.»

«هاهاها، شوخی جالبی بود. آخه کجای‌دیگه​ دنیا می‌تونید خدمتکاری پیدا کنید که‌موند​ به اندازه من به درد بخور باشه؟»

نزار این را با لبخند گفت، اما‌فصل​ در واقع حسابی استرس گرفته بود چون می‌ترسید‌تراس​ زیک واقعاً او را به دنیای شیاطین بفرستد.

زیک سه روز تمام‌برگه​ در کوهستان پرسه زد، شکار‌کمکم​ کرد و آذوقه جمع کرد.

هدفش این بود که وقتی در‌برگه​ شهر قلعه نویه‌کان مستقر شدند، دیگر‌نگفتی​ نگران کارهای پیش‌پاافتاده‌ای مثل شکار نباشند.

و در روز چهارم، قلعه‌الهی​ نامون را که در آن‌دنیای​ حسابی راحت بودند ترک کردند

و وارد جاده‌ای‌می‌خواد​ شدند که به‌اژدهایان​ سمت شمال می‌رفت.

فاصله در بیشترین حالت فقط چند کیلومتر بود،‌ماه​ اما حتی نمی‌توانست تصور کند که در همین‌اون‌قدری​ فاصله کوتاه چه خطراتی ممکن است در کمینشان باشد.

بعد از برداشتن چند قدم، زیک نگاهی‌برای​ به سمت غاری انداخت که قبلاً در‌بهشون​ آن با ملکه مورچه‌ها مبارزه کرده بود.

چه حسی‌بدهکار​ به او‌لطف​ دست داده بود؟

برای مدتی‌بهونه‌اش​ نتوانست چشم‌اختلافات​ از آنجا بردارد.

وقتی ناگهان به خودش آمد، زنی‌چهار​ با موهای سبز روشن که چتری‌هایش‌بهشون​ روی چشم‌هایش ریخته بود، جلویش ایستاده بود.

«متوجه شدی.»

«لاخه!»

«دارم سعی می‌کنم اینجا‌اختلافات​ ریشه بدوونم... چون نمی‌تونم زندگی‌هیچ‌کس​ توی اینجا رو فراموش کنم.»

«خوش اومدی.»

گونه‌های لاخه با‌روزی​ دیدن لبخند گشاد‌برگه​ زیک سرخ شد.

ناولها | novelha.net