---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

چرا از شیطان شاه بودن دست کشیدم

چپتر 282: ۶۳. ملاقات با فرشته سقوط‌کرده (۳) • ⏱ 12 دقیقه

چپتر 282: ۶۳. ملاقات با فرشته سقوط‌کرده (۳)

0

راگول. نه، شاید‌کلاً​ دیگه صدا زدنش با‌چشم​ این اسم بی‌معنی باشه.

اون فقط یه توده‌نمی‌دونست​ از نفرت بود. تجسمی از‌کشته​ پشیمونی و رشته‌ای از خشم.

تمام احساسات بد تو وجودش فشرده‌آستینش​ و متراکم شده بود و خودش‌سمت​ هم هیچ کاری در موردش نمی‌تونست بکنه.

این احساسات به یه‌حالی​ مایع غلیظ تبدیل شده بودن‌لطفاً​ و به اطراف فواره می‌زدن.

هر چیزی که‌کلاً​ به این لجن‌می‌شه​ می‌خورد، سیاه می‌شد.

حتی فضا و زمان.

رنگ خاکستری محیط اطراف رو‌چشماش​ می‌بلعید و در نهایت همه‌چیز‌نجات​ رو به درون تاریکی می‌کشید.

یولگئوم با دیدن اون که حالا‌آستینش​ چیزی شبیه به شیطان خالص شده‌سمت​ بود، نمی‌دونست باید چه غلطی بکنه.

فقط یه فکر‌کلاً​ تو سرم بود.‌می‌شه​ باید کشته بشه.

اما دلیلی که نمی‌تونستم این کار‌غلطی​ رو بکنم، احتمالاً این بود که‌دلیلی​ لبخند درخشانش رو به یاد می‌آوردم.

«دئوس... کمکم کن.»

در جواب التماس‌داد​ غم‌انگیز یولگئوم، فقط‌آستینش​ سرم رو تکون دادم.

«بکشش.»

«واقعاً خواسته‌ت همینه؟»

«خب...»

«راستش رو بگو. اینجا فقط من و‌می‌مالید​ توایم. وقتی دیگه دستمون برای هم رو‌بردم​ شده، نیازی به این شکسته‌نفسی‌های مسخره نیست.»

«کی بود که‌کلاً​ پول تمام اون‌می‌شه​ خریدها رو داد؟»

یولگئوم در حالی که‌نمی‌دونست​ چشماش رو با آستینش‌سرم​ می‌مالید، این رو گفت.

«کمکم کن.‌خریدها​ لطفاً راگول‌حالی​ رو نجات بده.»

«باشه.»

به سمت راگول‌کلاً​ هجوم بردم و رو‌چشم​ به پشتم داد زدم:

«زیک! اول یه فصل کتکش‌باید​ می‌زنیم. این‌طوری یا سر عقل‌بشه​ میاد یا کلاً کارش تموم می‌شه!»

«چشم!»

با تمام قدرتم،‌داد​ مشتم رو کوبیدم‌آستینش​ تو صورت راگول.

هیچ دستی نمی‌تونست بدن اون رو که‌چشم​ با یه مایع سیاه و شفاف پوشیده‌شفاف​ شده بود لمس کنه. اما اصلاً مهم نبود.

«تاریکی رکوییم»، در واقع فرم خالص‌شده‌ی‌غلطی​ رقص پادشاه شیاطین بود که تمام‌دلیلی​ قدرتش رو توی یه نقطه متمرکز می‌کرد.

لجن سیاه به شکل یه گُوِه شکافته شد‌گفت​ و پوستش رو در معرض دید قرار داد،‌زدم​ و بلافاصله مشت دیگه‌ام مستقیم رفت تو چونش.

سرش به عقب پرت شد.

اما به نظر‌کلاً​ نمی‌رسید شوک خاصی‌می‌شه​ بهش وارد شده باشه.

هیچ حسی از برخورد به دستم‌غلطی​ منتقل نشد، انگار که به یه‌دلیلی​ گلوله پنبه‌ی خیس مشت زده باشم.

تو همون لحظه،‌داد​ یه صلیب طلایی درخشان‌می‌مالید​ روی کمرش منفجر شد.

انگار که رقص شمشیر زیک،‌چشماش​ که با قدرت صلیب مقدس پوشیده‌بده​ شده بود، به هدف خورده بود.

لجن سیاه جوری منفجر شد که انگار شسته شده‌مشتم​ باشه، و سوراخ تیزی که شمشیر زیک ایجاد کرده‌اصلاً​ بود، با یک قدم تأخیر خودش رو نشون داد.

بدنش به‌شیطان​ عقب هل‌نمی‌دونست​ داده شد.

دست چپم رو به‌حالی​ جلو دراز کردم و‌گفت​ قدرتم رو منفجر کردم.

گرداب ناشی از مارپیچ‌حالی​ تاریک از بدنش عبور کرد‌لطفاً​ و تا آسمون کشیده شد.

راگول الان تقریباً‌کلاً​ شبیه یه کیسه‌می‌شه​ بوکس شده بود.

به لطف حملات زنجیره‌ای من و‌غلطی​ زیک، مایع چسبناک سیاهی که احاطه‌اش‌دلیلی​ کرده بود تقریباً از بین رفت.

اما بدنش همچنان‌داد​ از یه هاله‌آستینش​ شیطانی لبریز بود.

این هاله مثل‌داد​ یه لایه لباس بیرونی،‌می‌مالید​ محکم دورش سفت شد.

تبلور شرارت.

با نگاه کردن به هاله‌ای‌باید​ که فقط می‌شد این اسم‌بشه​ رو روش گذاشت، آه کوتاهی کشیدم.

«زیک.»

«بله، دئوس.»

«دیگه تو دخالت نکن.»

«اما...»

«نمی‌گم کمکت به درد نمی‌خوره.‌چشماش​ برعکس، هر کدوم از حملاتت‌نجات​ می‌تونه یه ضربه کشنده باشه.»

«آه!»

«چون خیلی رقت‌انگیزه‌کلاً​ که پادشاه شیاطین بخواد‌چشم​ با تو درگیر بشه.»

«فهمیدم.»

«ما این قضیه رو بین خودمون‌آستینش​ شرورا حل می‌کنیم. مبارزه یه ریتمی داره.‌هجوم​ خودت می‌فهمی کی باید دوباره وارد بشی.»

«چشم.»

بعد از عقب‌کلاً​ کشیدن زیک، دوباره‌می‌شه​ جلوی راگول ایستادم.

احساس می‌کردم همه‌چیز رو می‌دونم.

اینکه بازدمش چه معنی‌ای‌حالی​ داره؟ و چشماش دارن‌گفت​ به چی نگاه می‌کنن؟

به سرعت بهش نزدیک شدم.‌چشماش​ یه هاله تیز مثل سوزن بلند‌بده​ شد و بدنم رو سوراخ کرد.

اما هیچ دردی برام نداشت.

ماهی با غرق شدن نمی‌میره.‌باید​ همون‌طور که پرنده‌ای که بال‌بشه​ می‌زنه هرگز از آسمون نمیفته.

هاله‌های کاملاً یکسانمون، در‌حالی​ واقع خیلی نرم و‌گفت​ روان به هم متصل شدن.

تو فاصله‌ای کمتر از نیم‌قدمی راگول،‌آستینش​ دستم رو دراز کردم. موهای پشت سرش‌هجوم​ رو گرفتم و تو گوشش زمزمه کردم:

«تو نمی‌تونی‌میاد​ من رو‌کارش​ شکست بدی.»

تو چهره‌ی‌شیطان​ راگول فقط‌نمی‌دونست​ خشم دیده می‌شد.

«موجودی مثل تو...»

«می‌خوای امتحانش کنی؟»

«پس بیا با هم بمیریم.»

ناگهان شمشیرش بالا اومد.

شعله‌های آبی دور شمشیری‌حالی​ که از سینه راگول بیرون‌لطفاً​ زده بود، پیچیده شده بودن.

نیزه شیطان.

اون آتیش آبی چاره‌ای‌کارش​ نداشت جز اینکه با‌قدرتم​ این اسم صدا زده بشه.

دندونام رو‌شیطان​ نشون دادم‌نمی‌دونست​ و پوزخند زدم.

«تو این دنیا هیچ‌کس بهتر از‌آستینش​ من نمی‌دونه اون چیه. و این‌سمت​ یعنی تو نمی‌تونی من رو شکست بدی.»

مشتم رو‌خریدها​ باز کردم‌حالی​ و دوباره بستم.

دستکش دی‌اس-ایره ظاهر شد.

دی‌اس-ایره، تبلور انرژی معکوس بود.

هرچی طول موج قدرت‌حالی​ حریفت رو بهتر درک‌گفت​ کنی، می‌تونی ضدحمله‌های قدرتمندتری بزنی.

قدرتی که راگول‌داد​ الان داشت ازش استفاده‌می‌مالید​ می‌کرد، انرژی شیطانی بود.

آیا کسی هست که‌کارش​ انرژی روح شیطانی رو بهتر‌مشتم​ از پادشاه شیاطین درک کنه؟

قبل از اینکه راگول حتی‌باید​ بتونه شمشیر رو تو دستش‌بشه​ بگیره، مشتم رو تاب دادم.

تیغه و دستکش شاخ به شاخ به هم برخورد کردن.‌نجات​ بلافاصله بعد از اون، نیزه‌ای که با شمشیر بهش ضربه‌کتکش​ زده شده بود، تو یه چشم به هم زدن خاموش شد.

شمشیر در حالی که تو‌چشماش​ هوا می‌چرخید به پرواز دراومد‌نجات​ و تو زمین فرو رفت.

فضا شکافته شد و آب دریاچه به دو نیم تقسیم‌کوبیدم​ شد، طوری که کف اون کاملاً معلوم شد. آب‌های شکافته‌شده‌نبود​ دوباره به هم پیوستن و یه گرداب بزرگ ایجاد کردن.

شمشیر راگول به سرعت سرد شد.‌غلطی​ اون که حسابی جا خورده بود،‌دلیلی​ دستش رو به سمت شمشیرش دراز کرد.

شمشیر لرزید‌خریدها​ و سعی کرد‌چشماش​ پیش صاحبش برگرده.

اما این‌خریدها​ انتخاب چندان‌حالی​ خوبی نبود.

مشت من یه بار‌کارش​ دیگه با سرعت تو‌قدرتم​ شکم راگول فرود اومد.

راگول نیزه‌ای رو روشن کرد و دید‌فکر​ جلوم رو بست. یه هاله سیاه، کریستالی‌کار​ به شکل دونه‌ی برف جلوی اون ایجاد کرد.

پاکسازی انکلیو. حتماً با خودش فکر‌آستینش​ کرده بود که حریفش هر چقدر هم‌هجوم​ قدرتمند باشه، با این می‌تونه متوقفش کنه.

مشتم به سد جادویی برخورد کرد.‌آستینش​ تو همون لحظه، غشای سیاه پاره شد‌هجوم​ و بدون هیچ اثری از بین رفت.

راگول چشماش رو از تعجب‌تموم​ گرد کرد. باورش نمی‌شد که حتی‌صورت​ یه لحظه هم نتونسته دووم بیاره!

از درد شدیدی‌خالص​ که تو بدنش‌غلطی​ پیچید، فریاد کشید.

با شنیدن این‌داد​ فریاد گوش‌خراش، فضای‌آستینش​ اطرافش یخ زد.

منظره‌ی ترسناکی بود،‌داد​ اما من حتی به‌می‌مالید​ روی خودم هم نیاوردم.

دوباره مشتم رو بالا‌کارش​ بردم، انگار که بخوام‌قدرتم​ پیروزیم رو اعلام کنم.

مشت را عقب‌خالص​ کشیدم و با‌غلطی​ تمام قدرتم کوبیدمش.

در آن لحظه، راگوئل فهمید.

اینکه هیچ‌چیز‌خریدها​ نمی‌تواند جلوی این‌چشماش​ مشت را بگیرد.

دردی که انگار قرار‌کارش​ بود روح آدم را‌قدرتم​ پاره‌پاره کند، بدنش را لرزاند.

هر چیزی که از‌نمی‌دونست​ او محافظت می‌کرد، مثل‌سرم​ پارچه‌ای کهنه پاره‌پاره شد.

نیروی وحشتناکی به داخل آن شکاف‌آستینش​ سرازیر شد. بدنش طوری در هم‌سمت​ پیچید که انگار قرار بود تکه‌تکه شود.

راگوئل بدجوری ترسیده بود.

این حسی بود که‌کارش​ یک فرشته مقرب و‌قدرتم​ نجیب هرگز نباید تجربه‌اش می‌کرد.

اما او مدت‌ها بود که در کینه و نفرت‌کشته​ غرق شده بود. حالا فقط یک موجود زنده بود که‌یاد​ پنج میل و هفت اشتیاق دنیوی‌اش را پس گرفته بود.

ترس تمام‌خریدها​ وجودش را‌حالی​ فرا گرفت.

دردی که انگار قلب آدم را سفت‌می‌مالید​ می‌کرد، در تمام بدنش پیچید. هر بار،‌بردم​ ترسِ بالا آوردن به اعصابش چنگ می‌انداخت.

«بس کن...»‌میاد​ اما من، دئوس،‌تموم​ قصد توقف نداشتم.

چشمانم به رنگ قرمز‌نمی‌دونست​ درخشیدند. شعله‌های آبی‌رنگ شروع به‌کشته​ بیرون زدن از پوستم کردند.

با اینکه شاخ‌هایی که نماد شیاطین‌آستینش​ هستند را نداشتم، اما کم‌کم داشتم‌سمت​ به فرم یک شیطان تبدیل می‌شدم.

اینکه چه بلایی سر‌حالی​ راگوئل می‌آید، دیگر کاملاً‌گفت​ از ذهنم پاک شده بود.

تمام بدنم فقط‌کلاً​ برای نابود کردن‌می‌شه​ او حرکت می‌کرد.

اصلاً از همان اول هم غیرممکن بود که با یک‌بشه​ فرشته مقرب با ملایمت و قدرتِ کنترل‌شده درگیر شد. شرایط‌می‌آوردم​ طوری نبود که موقع مبارزه، حواسم به زنده ماندن کسی باشد.

قدرتم مدام‌خریدها​ بیشتر و‌حالی​ بیشتر می‌شد.

شعله‌ی زندگی‌خریدها​ راگوئل شروع‌حالی​ به لرزیدن کرد.

تا زمانی که نفسِ عزرائیل‌تموم​ بیخ گوش راگوئل نرسید تا‌کوبیدم​ روحش را بگیرد، متوقف نشدم.

دستکشم گردن راگوئل را چسبید.

پشت گردن باریکش با‌حالی​ شدت بریده شد و‌گفت​ خون از آن بیرون زد.

ترس در چشم‌هایی که بالای‌چشماش​ آن گردنِ له‌شده و شکسته‌نجات​ قرار داشتند، کاملاً مشهود بود.

این نگاهِ یک فرشته مقرب‌تموم​ نبود. فقط یک زندگی شکننده بود‌صورت​ که برای زنده ماندن التماس می‌کرد.

زنده نگه داشتن آدم‌ها‌نمی‌دونست​ و بعد بی‌رحمانه خرد‌سرم​ کردن قلبشان، طبیعت شیاطین است.

لبخندی زدم‌خریدها​ و مشتم‌حالی​ را گره کردم.

طوری که استخوان‌های‌داد​ گردنش خرد شود‌آستینش​ و سرش بیفتد.

اما خواسته‌ام برآورده نشد.

نیروی قدرتمندی‌شیطان​ به پشتم‌نمی‌دونست​ فشار آورد.

اگر سر راگوئل را‌حالی​ قطع می‌کردم، شمشیر قلب‌گفت​ خودم را هم می‌شکافت.

نمی‌شد دو تا‌داد​ جان را با‌آستینش​ هم معاوضه کرد.

غریزه‌ام بدنم را حرکت داد‌تموم​ تا راگوئل را رها کنم و‌صورت​ خودم را به عقب پرتاب کنم.

انگار حتی این واکنشم هم در‌غلطی​ محاسبات کسی که از پشت به‌دلیلی​ من حمله کرده بود، پیش‌بینی شده بود.

در یک چشم‌به‌هم‌زدن،‌داد​ تغییر موقعیت داد و‌می‌مالید​ سپرش را جلو آورد.

او از راگوئل محافظت کرد‌چشماش​ و شمشیرش را به سمت‌نجات​ من نشانه گرفت. زیک بود.

روحیه جنگ‌طلبی‌ام فروکش کرد.

لحظه‌ای که اطمینانت را برای‌باید​ غلبه بر حریفت از دست‌بشه​ می‌دهی، منطق وارد عمل می‌شود.

خندیدم و نوک‌داد​ شمشیر زیک را‌آستینش​ با دستم کنار زدم.

زیک هم منظورم‌داد​ را فهمید و‌آستینش​ سلاحش را غلاف کرد.

حالا تنها چیزی که باقی‌تموم​ مانده بود، یک فرشته‌ی کوچک و‌صورت​ مچاله شده با بال‌های سیاه بود.

چون آسیبی که دیده بود خیلی‌غلطی​ زیاد بود، خودش را با بال‌هایش پنهان‌نمی‌تونستم​ کرد و شروع به ترمیم خودش کرد.

راگوئل دیگر‌خریدها​ نمی‌توانست محیط اطرافش‌چشماش​ را تحریف کند.

جزیره در آب‌داد​ فرو رفت و تمام‌می‌مالید​ ابرهای سیاه متلاشی شدند.

روی سطح آرام آب، فقط‌تموم​ زنی که مثل یک پیله در‌صورت​ هم جمع شده بود، باقی ماند.

یولگئوم گفت:

«می‌خوام... اون‌خریدها​ رو به‌حالی​ اقامتگاه کامائل ببری.»

«فهمیدم.»

«ممنون.»

یولگئوم سرش را‌خالص​ برایم تکان داد و‌فکر​ دروازه را باز کرد.

کامائل در حالی که‌حالی​ به راگوئلِ خوابیده نگاه‌گفت​ می‌کرد، ناله‌ی آرامی سر داد:

«این دیگه چه‌داد​ کوفتیه... یه فرشته‌ی‌آستینش​ سقوط‌کرده! اونم راگوئل!»

پیله‌ای که راگوئل‌کلاً​ را احاطه کرده‌می‌شه​ بود، خاکستری‌رنگ بود.

بین پرهای سفید‌خالص​ بال‌هایش، فلس‌های سیاهی‌غلطی​ رشد کرده بود.

کامائل با دیدن‌داد​ چهره‌ی جدی یولگئوم، دوباره‌می‌مالید​ سرش را کج کرد:

«اما کی مُهرش‌داد​ رو شکسته؟ نکنه بازم‌می‌مالید​ کار این دردسرساز باشه؟»

نگاه کامائل که روی من قفل‌می‌شه​ شد، به اطراف نگاه کردم و‌دستی​ با دست به زیک اشاره کردم:

«منظورت اون بچه‌ست؟»

«نه، تو رو می‌گم.»

«آخه چرا باید همچین سوءتفاهم‌چشماش​ مسخره‌ای برات پیش بیاد؟ من‌نجات​ کِی تا حالا دردسر درست کردم؟»

«اصلاً خودِ وجودت یه دردسره.»

«این الان توهین نبود؟»

«مگه برای‌خریدها​ شیاطین یه‌حالی​ جور پاداش نیست؟»

«وقتی به یکی توهین می‌کنی‌چشماش​ حال می‌ده، ولی من خوشم‌نجات​ نمیاد بهشون گوش بدم، می‌فهمی؟»

«چقدر بزدل.»

«این یکی دیگه تعریفه.»

«من که استانداردهات رو نمی‌فهمم.»

یولگئوم گفت:

«استانداردی در کار نیست. هر‌تموم​ کاری دلت می‌خواد بکن. بگذریم، الان‌صورت​ کی مسئول قضاوت در مورد ارتداده؟»

«گابریل، ارباب صخره.»

«گابریل؟ شخصیت‌خریدها​ جالبی نداره. اصلاً‌چشماش​ هم انعطاف‌پذیر نیست.»

«اگه راگوئل رو به این روز‌آستینش​ ببینن، مثل بقیه‌ی فرشته‌های سقوط‌کرده بهش‌سمت​ برچسب می‌زنن و میندازنش تو زندان ابدی.»

یولگئوم اخم کرد. در حالی‌تموم​ که داشتم به چیزی فکر‌کوبیدم​ می‌کردم، دهانم را باز کردم:

«تا حالا‌شیطان​ بین فرشته‌های مقرب،‌باید​ فرشته‌ی سقوط‌کرده‌ای داشتیم؟»

«لوسیفر؟»

«به‌جز اون.»

«هیچی.»

با این‌شیطان​ جواب کامائل، چهره‌ی‌باید​ یولگئوم مصمم‌تر شد.

فرشتگان مقرب، نمایندگان خدا بودند.

بسته به فرهنگ‌های مختلف، ممکن بود به ۱۰ مقام تقسیم‌نجات​ شوند یا با نام‌هایی مثل اربابِ فرشتگان صدا زده شوند،‌کتکش​ اما این‌ها فقط اسم‌هایی بود که انسان‌ها رویشان گذاشته بودند.

تمام فرشتگان با هم برابرند.

۱۲ تخت پادشاهی برای حکومت بر‌غلطی​ فرشتگان وجود داشت و کسانی که‌دلیلی​ روی آن‌ها می‌نشستند، فرشتگان مقرب بودند.

وظیفه‌ی آن‌ها این بود‌حالی​ که از طرف خدا‌گفت​ بر فرشتگان بی‌شمار حکومت کنند.

با اینکه قدرت‌های بسیار‌حالی​ بیشتری داشتند، اما فقط بر‌لطفاً​ اساس توانایی‌های رزمی‌شان دسته‌بندی نمی‌شدند.

شرط مطلق برای تبدیل‌کارش​ شدن به یک فرشته‌ی مقرب،‌مشتم​ اطاعت از اراده‌ی خدا بود.

اینکه چقدر افکار خدا را خوب درک‌فکر​ کنند و سخت تلاش کنند تا این دنیای‌بکنم​ خلق‌شده توسط او را در هماهنگی نگه دارند.

و حالا‌خریدها​ چنین فرشته‌ی مقربی‌چشماش​ سقوط کرده بود.

درک این‌خریدها​ موضوع واقعاً‌حالی​ سخت بود.

زیک که کمی‌کلاً​ آن‌طرف‌تر ایستاده بود،‌می‌شه​ وسط حرفمان پرید:

«راستی، پیله‌ی راگوئل داره می‌شکنه؟»

ترکی روی تخم‌داد​ خاکستری‌رنگ افتاد و به‌می‌مالید​ دو نیم تقسیم شد.

بال‌ها تبدیل به‌داد​ نور شدند و‌آستینش​ از بین رفتند.

تنها چیزی که آنجا باقی ماند،‌می‌شه​ زنی بود که درمانده نشسته بود‌دستی​ و زانوهایش را بغل کرده بود.

وقتی چشم‌هایش را باز‌نمی‌دونست​ کرد، خونِ لخته‌شده دوباره‌سرم​ از آن‌ها بیرون زد.

«همه‌مون فریب خوردیم. لعنت به تمام‌آستینش​ موجودات زنده. این دنیا خودش یه‌سمت​ توهمه... خدا دیگه تو این دنیا نیست!»

ناولها | novelha.net