---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

چرا از شیطان شاه بودن دست کشیدم

چپتر 280: ملاقات با فرشته سقوط‌کرده (۱) • ⏱ 12 دقیقه

چپتر 280: ملاقات با فرشته سقوط‌کرده (۱)

0

یه جشنواره‌چون​ شکار راه‌نقش​ افتاده بود.

تیم دئوس تنها‌نتایج​ تیمی نبود که ماموت‌ها‌رهبرشون​ رو هدف گرفته بود.

یه تیم‌خسارت​ دیگه هم‌گروهشون​ اون طرف بود.

با نگاه به مهارت‌هاشون، به نظر می‌رسید یه پارتی رتبه G باشن. حتی نمی‌تونستن به ماموت‌های بزرگ فکر کنن، برای همین کوچیک‌ترها رو طعمه می‌کردن و یکی‌یکی می‌کشتنشون.

فقط اونا نبودن، نزدیک‌نقش​ ده تا تیم از‌زده​ آدما داشتن ماموت شکار می‌کردن.

ماموت‌ها هنوز با خیال راحت‌افتضاح​ می‌چریدن، شاید اصلاً خبر نداشتن که‌گند​ بعضی از اعضای گله‌شون دارن می‌میرن.

با دیدن‌خسارت​ این صحنه، دئوس‌وارد​ نظرش عوض شد.

مگه اونایی که دارن‌مگه​ منقرض می‌شن، به جای‌جای​ آدما، این هیولاهای ماگ‌وورت نیستن؟

عصر اون روز،‌رهبرشون​ یه مهمونی باربیکیو با‌گند​ گوشت ماموت راه افتاد.

فقط تو‌جالب​ پارتی ما ده‌افتضاح​ نفر آدم بود.

حسابی سر ذوق اومده‌گروهشون​ بودم که بخورم، بنوشم و‌رهبر​ با سروصدا برای بقیه بریزم.

همون نزدیکی‌ها، یه گروه داشتن کمپ شکارشون‌می‌شن​ رو برپا می‌کردن. یه پرچم نسبتاً بزرگ‌مهمونی​ بالا رفته بود و چادرهاشون حسابی روشن بود.

از چیزهایی که شنیدم، انگار‌محرک​ یه کنتی چیزی این آدما‌زیادی​ رو دور هم جمع کرده بود.

جوّشون خیلی جالب نبود.

نتایج شکار امروزشون افتضاح بود. چون رهبرشون‌شانس​ که نقش محرک رو داشت گند زده‌ده‌ها​ بود، خسارت زیادی به گروهشون وارد شده بود.

از شانس بدشون، به رهبر یه گله گیر داده‌هیولاهای​ بودن و ده‌ها ماموت افتاده بودن دنبالشون، برای همین‌نفر​ مجبور شده بودن سه بار کمپشون رو جابه‌جا کنن.

پس طبیعی بود که مهمونی‌محرک​ پر سروصدای باربیکیوی کمپ بغلی،‌زیادی​ یعنی ما، براشون رو اعصاب باشه.

دئوس تازه زبونش از مستی کمی سنگین شده‌نقش​ بود که یه مرد با زره سفید-نقره‌ای، در‌وارد​ حالی که چهار تا خدمتکار دنبالش بودن، پیداش شد.

«ماجراجوها، من‌خسارت​ دلفیرون هستم،‌گروهشون​ شوالیه کنت سلپاکان.»

«خب که چی؟»

دئوس اینو‌چون​ پرسید و‌نقش​ دلفیرون اخم کرد.

«انگار مستی. یه بار‌امروزشون​ دیگه می‌گم. من بارون‌نقش​ دلفیرون هستم، شوالیه کنت سلپیکان.»

روی کلمه‌خسارت​ «بارون» حسابی‌گروهشون​ تاکید کرد.

«فقط چون مستم دلیل نمی‌شه‌اونایی​ گوشام هم کر شده باشه،‌ماگ‌وورت​ نه؟ گفتم خب که چی؟»

«هه هه...‌چون​ منظورم اینه‌نقش​ که بارون دلفیرونم.»

«تو هم مستی؟‌نتایج​ چرا هی حرفت‌چون​ رو تکرار می‌کنی؟»

«قیافه‌اش که به‌زیادی​ اشراف نمی‌خوره، اما‌شده​ طبق قوانین قاره خوزه...»

دئوس انگار اصلاً به‌مگه​ حرفاش گوش نمی‌داد و‌جای​ برگشت سمت گروه خودش.

«همون‌جا وایسا. کسی اینجا هست که مقام اجتماعی داشته‌خسارت​ باشه؟... البته به جز اونایی که تهِ دره‌ان یا‌گیر​ ثبت‌نام شهروندیشون باطل شده... آها، یکی اینجاست. زیردستِ زیردستم.»

چشم‌های دئوس‌جالب​ روی یه‌امروزشون​ مرد ثابت موند.

اون کسی نبود جز کاتران‌وارد​ پن هالی‌سورد. یه جنگجو از‌گله​ یه خانواده معتبر تو ایزولتا.

«بله قربان.»

کاتران جا‌چون​ خورد و‌نقش​ سیخ وایساد.

«حلش کن.»

«چشم.»

کاتران برگشت‌نظرش​ و رفت‌مگه​ سمت بارون دلفیرون.

«من کاتران ون هالی‌گام هستم.»

«پن هالی‌سورد؟ اگه‌نتایج​ هالی‌گام باشه، نکنه‌چون​ همون خانواده اهل ایزولتا...»

«بله.»

«آه! پس این پارتی شکار خانواده‌منقرض​ هالی‌گام بود. عذر می‌خوام. نزدیک بود‌عصر​ بدون اینکه بدونم جسارت بزرگی بکنم.»

بارون با‌چون​ قیافه‌ای پکر سرش‌محرک​ رو پایین انداخت.

خانواده هالی‌گام یه خانواده جنگجوی رتبه G بودن. لقب خانواده مارکیز بود و قدرتشون اون‌قدر زیاد بود که دقیقاً زیر دست پادشاه ایزولتا قرار می‌گرفتن.

کاتران دو تا برادر بزرگ‌تر دیگه هم داشت که همه‌شون جنگجوهای رتبه G و حسابی مورد احترام بودن.

ثروت خانواده به‌عوض​ لطف این سه‌منقرض​ برادر روزبه‌روز بیشتر می‌شد.

با اینکه اینجا سرزمین فدراسیون اریون بود،‌گند​ تقریباً تو قاره‌ای در نقطه مقابل ایزولتا، هیچ‌بدشون​ اشراف‌زاده‌ای نبود که شهرت خانواده هالی‌گام رو نشناسه.

«چی باعث‌جالب​ شده به‌امروزشون​ ما سر بزنید؟»

دلفیرون با‌خسارت​ این سوال مودبانه‌وارد​ کاتران من‌ومن کرد.

«به نظر می‌رسه کنت یه‌اونایی​ دستور غیرمنطقی داده باشه. بالادستی‌ها‌ماگ‌وورت​ اصلاً از بدبختی‌های زیردستاشون خبر ندارن.»

«خجالت می‌کشم بگم. چون تو شکار شکست خوردیم... کنت مواد اولیه اصلی رو با‌شانس​ خودش نیاورده بود، با این فکر که با صید امروز یه مهمونی راه می‌ندازه. در‌باربیکیوی​ حالی که داشتیم خرده‌پنیر و میوه می‌خوردیم، بوی گوشت به دماغش خورد و عصبانی شد...»

صداش یواش‌یواش‌جالب​ برید، شاید‌امروزشون​ چون خجالت می‌کشید.

دئوس یهو پرید وسط بحث.

«اومدی اینجا گدایی گوشت؟ خب‌اونایی​ از همون اول همینو بگو دیگه.‌نیستن​ زیک، یه تیکه بزرگ بهش بده.»

«نمی‌دونم چرا،‌چون​ ولی داری‌نقش​ خیلی ارفاق می‌کنی.»

«ارفاق نیست، تجارته.‌نتایج​ معلومه که باید‌چون​ پولش رو بگیرم.»

«بله؟»

زیک لبخندی زد و‌مگه​ نصف گوشتی که داشت‌جای​ کباب می‌کرد رو برداشت.

به هر حال خیلی زیاد بود.‌داشت​ برنامه داشتم اضافه‌اش رو تو سس‌وارد​ بخوابونم و برای فردا نگه دارم.

«چقدر بابتش می‌دی؟»

دئوس از بارون دلفیرون پرسید.

حدس زدن هویتش سخت بود، چون کاتران که‌جای​ یکی از اعضای خانواده هالی‌گام بود رو زیردست خودش‌افتاد​ می‌دونست و خیلی راحت با خود بارون حرف می‌زد.

بارون حتی یادش‌رهبرشون​ رفت چقدر عصبانی بود‌گند​ و سرش رو خاروند.

«خب...»

«اگه تو مغازه خودمون بودیم،‌وارد​ نفری یه سکه مسی می‌گرفتیم،‌گله​ نه؟ این برای سی نفر کافیه.»

«پس، می‌تونم‌نظرش​ سی تا سکه‌اونایی​ مسی بهتون بدم؟»

«نه. یه سکه نقره.»

«چرا؟!»

«نمی‌دونی مگه؟ اگه تو دره یا‌شده​ کوهستان غذا بخری، حسابی سرت کلاه‌داده​ می‌ره. اگه خوشت نمیاد، می‌تونی برگردی.»

«فهمیدم. یه‌نظرش​ سکه نقره‌مگه​ بهتون می‌دم.»

پول کمی نبود. تازه،‌نقش​ عمراً کنت این پول‌زده​ رو بهش پس می‌داد.

تنها کاری که می‌تونست بکنه این‌چون​ بود که به چشم یه رشوه‌زده​ بهش نگاه کنه و پول رو بده.

نقره رو داد و گوشت رو گرفت.‌شانس​ چهار تا خدمتکار هم در حالی که‌ده‌ها​ گوشت رو می‌بردن، پشت سرش راه افتادن.

یولگئوم یهو گفت: «به‌مگه​ هر حال، تکنیکت تو‌جای​ سرکیسه کردن ملت حرف نداره.»

دئوس به‌چون​ حرف یهویی‌نقش​ یولگئوم خندید.

«همه‌تون به لطف‌نتایج​ این بدن دارین‌چون​ نون می‌خورین، مگه نه؟»

پر بیراه هم نمی‌گفت.

روز بعد، بارون‌عوض​ دلفیرون دوباره به‌منقرض​ کمپ سر زد.

«ارباب هالی‌گام.»

با اینکه اون فقط زیردستِ زیردستِ‌چون​ دئوس بود، بارون دلفیرون به اشتباه‌زده​ فکر می‌کرد کاتران رهبر این گروهه.

«ارباب دلفیرون، چی شده؟»

«چیز خاصی نیست... راستش رو بخواید، ما تو جنگیدن مهارت‌ماگ‌وورت​ داریم، اما تو شکار نه. کنت دستور داده امروز دوباره اون‌ذوق​ هیولای گنده رو شکار کنیم، اما ما تنهایی از پسش برنمیایم...»

«منظورتون اینه‌چون​ که با‌نقش​ هم شکار کنیم؟»

«بله.»

کاتران با چهره‌ای مضطرب به دئوس‌شده​ نگاه کرد. تو اون لحظه، من‌داده​ هم با علاقه بهش نگاه می‌کردم.

دئوس آروم‌نظرش​ دهنش رو‌مگه​ باز کرد.

«پررویی هم حدی داره. وقتی دیروز حتی یه‌زده​ دونه هم شکار نکردین، اینکه ازم می‌خواین با‌رهبر​ هم شکار کنیم چه سودی به حال من داره؟»

«فکر کنم‌جالب​ حرفاتون یه‌امروزشون​ کم تنده.»

«برعکس، من دارم بهتون یه تجربه‌شده​ شکار می‌فروشم، پس برای هر سر‌داده​ باید ۵۰ سکه مسی به من بدین.»

«ما شوالیه‌های‌نظرش​ خاندان کنت‌مگه​ سلپاکان هستیم!»

«شوالیه؟ پس حتماً نجیب‌زاده‌ای؟»

«دقیقاً!»

«نظرم عوض شد.‌زیادی​ نفری یه سکه‌شده​ نقره. نجیب‌زاده‌ها روی اعصابن.»

«ببینم!»

«برای هر ماموت یه پاداش ۵ سکه طلا گذاشتن. الان این طرف داره پول درمیاره.‌بدشون​ من دیروز ۱۲ تا شکار کردم. از نظر پولی میشه بیشتر از ۶۰ سکه طلا،‌بغلی​ ولی اگه به خاطر شماها نتونیم بیشتر از دیروز شکار کنیم، کی می‌خواد جوابگو باشه؟»

«شوالیه‌های ما...»

«حتی یه‌خسارت​ دونه هم‌گروهشون​ نمی‌تونیم شکار کنیم.»

«فقط بدشانسی بود!»

«پس خودتون یه کاریش‌نقش​ بکنید. مگه میشه دو روز‌خسارت​ پشت سر هم بدشانسی بیارید؟»

«اون که...»

«چرا کسی که داره التماس می‌کنه این‌قدر خشکه؟ حوصلم سر‌گله​ رفته، پس باید قیمتو ببرم بالاتر. ۲ سکه نقره. این هزینه‌سروصدای​ تجربه شکاره. یا پولشو میدی و میای، یا گورتو گم می‌کنی.»

«من اینجا‌نظرش​ دارم با ارباب‌اونایی​ هالی‌گام حرف می‌زنم!»

«پس چرا فقط اونو‌نقش​ با خودتون نمی‌برید؟ اگه من‌خسارت​ نباشم هم زیاد مهم نیست.»

کاتران ون هالی‌گام آهی کشید.

«خیلی زیاده‌روی می‌کنی. اگه بهش فکر کنی،‌شانس​ دیروز من و اون دو تا شوالیه‌ده‌ها​ اصلی بیشتر ماموت‌ها رو شکار کردیم، مگه نه؟»

«اگه من یا زیک‌مگه​ وارد عمل بشیم، تو‌جای​ یه روز کارشون تمومه.»

«اون که درسته، ولی...»

«اگه به گیر دادن به من ادامه بدی، تو‌محرک​ هم باید هزینه گروه رو بدی. یه نجیب‌زاده رده‌بالا‌شانس​ که مقامش از کنت بالاتره، روزی یه سکه طلا درمیاره.»

کاتران در حالی‌زیادی​ که به دلفیرون‌شده​ نگاه می‌کرد، گفت:

«وضعیت من این‌طوریه.‌عوض​ فکر نکنم بتونم‌منقرض​ کمک زیادی بکنم.»

دلفیرون غرورش‌چون​ رو زیر پا‌محرک​ گذاشت و گفت:

«دوست بودن با یه‌امروزشون​ شوالیه از خاندان کنت از‌محرک​ خیلی جهات به نفعتون میشه.»

دئوس پرسید:

«مثلاً چی؟»

«خب... قرار‌چون​ گرفتن تحت‌نقش​ حمایت یه کنت‌نشین...»

«من همین الانش هم حمایت‌افتضاح​ شاهزاده‌نشین هالی‌اسپیندل رو دارم، پس حمایت‌گند​ یه کنت‌نشین به چه دردم می‌خوره؟»

دهان دلفیرون دوباره خشک شد. اعتبار طرف مقابل کاملاً بالا‌گله​ بود، برای همین فکر می‌کرد تا حدی مقام و منزلت‌طبیعی​ دارد، اما باورش نمی‌شد که او مهمان ویژه شاهزاده‌نشین باشد!

«ارباب هالی‌گام،‌نظرش​ خواهش می‌کنم. چطور‌اونایی​ می‌تونه این‌طور نباشه؟»

تقریباً داشت گریه‌اش می‌گرفت.

به نظر می‌رسید که‌امروزشون​ از طرف کنت تحت‌نقش​ فشار زیادی قرار دارد.

کاتران مردد بود،‌زیادی​ اما دئوس دوباره‌شده​ به حرف آمد.

«چقدر رو اعصابه. پس این‌اونایی​ کارو بکنید. شماها حاضرید بعد‌ماگ‌وورت​ از شکار، گندکاری‌ها رو جمع کنید؟»

«منظورت تیم پاکسازیه؟»

«منظورم تیکه تیکه کردن گوشت و دسته‌بندی عاج‌هاست.‌نقش​ من نوک خرطوم‌ها رو هم که مدرک شکار‌وارد​ هستن جمع می‌کنم و با سکه طلا عوضشون می‌کنم.»

وقتی گوش می‌دادم، به‌گروهشون​ نظر می‌رسید این کاری است‌رهبر​ که فقط برده‌ها انجام می‌دهند.

درست وقتی که داشتم احساس‌اونایی​ بدی پیدا می‌کردم، شخص جدیدی مداخله‌نیستن​ کرد و دهانش را باز کرد.

«وقتی این‌طوری میگی، شبیه یه حمالی‌داشت​ تمام‌عیار به نظر می‌رسه. اگه ممکنه،‌وارد​ لطفاً این‌طوری صداش کنید: مدیر کمپ اصلی.»

چشمان دلفیرون برقی زد.

«مدیر... کمپ اصلی.»

او به طرف مقابلش نگاه‌اونایی​ کرد. مرد جوانی با جثه‌ای‌ماگ‌وورت​ محکم و موهای قهوه‌ای بود.

حالت چهره‌اش بی‌تفاوت و چشمانش‌محرک​ عمیق بود. برخلاف ظاهر خوش‌قلبش، عظمت‌گروهشون​ غیرقابل توضیحی از او احساس می‌شد.

شوالیه گفت:

«می‌تونی فقط زیک صدام کنی.‌وارد​ کنت حتماً برای این شکار‌گله​ برده‌های زیادی با خودش آورده.»

«دقیقاً. ۵۰۰ نفر آدم داریم.»

«اگه از اون نیروی کار برای جمع و جور کردن شکارها استفاده کنید، ما هم می‌تونیم با سرعت‌گیر​ بیشتری شکار کنیم. در مورد سودش... شاید سخت باشه که سهم زیادی بهتون بدیم، اما فکر کنم بتونیم به‌مستی​ سطحی برسیم که برای هر دو طرف قابل قبول باشه. مثلاً، افتخارش به شما می‌رسه و سودش به ما.»

«منظورت از افتخار چیه؟»

«مگه بد میشه موقع گرفتن پاداش‌شده​ شکار، از اسم خاندان کنت استفاده‌داده​ کنیم؟ البته بیشتر پاداش به ما می‌رسه.»

هرچه بیشتر به حرف‌های دلفیرون‌اونایی​ گوش می‌دادم، به نظر می‌رسید‌ماگ‌وورت​ اوضاع آن‌قدرها هم بد نیست.

به نظر می‌رسید اگر همین‌طور به‌داشت​ شکار ادامه می‌دادم، شانس این را‌وارد​ داشتم که یکی دو تا شکار کنم.

اگر دقیق‌تر نگاه می‌کردی،‌امروزشون​ دلیل اینکه کنت این‌قدر‌نقش​ عصبانی شده بود، خجالت‌زدگی‌اش بود.

کاملاً مشخص بود که اگر با صدها برده‌بدشون​ و شوالیه می‌آمد و حتی یک حیوان هم‌مجبور​ شکار نمی‌کرد، برای مدت طولانی مضحکه جامعه اشرافی می‌شد.

«من میرم پیش‌عوض​ سرورم و با‌منقرض​ کنت صحبت می‌کنم.»

دئوس از‌چون​ پشت سرش‌نقش​ فریاد زد:

«پولی بهتون نمی‌دما.‌نتایج​ چرا یه کم‌چون​ گوشت با خودت نمی‌بری؟»

«فهمیدم.»

طولی نکشید که بارون‌مگه​ به جایی که زیک‌جای​ و گروهش بودند، برگشت.

همان‌طور که دئوس گفته بود، با این شرط موافقت کردیم که تمام پاداش نقدی به ما‌رهبر​ برسد و محصولات جانبی حدوداً ۷ به ۳ تقسیم شود. به نظر می‌رسید کنت هم از‌براشون​ اینکه افتخار کار به نام او تمام می‌شد، راضی است. شکار روز گذشته واقعاً افتضاح بود.

شکار نزدیک‌جالب​ به ۱۵‌امروزشون​ روز ادامه داشت.

ماموت‌هایی که در گله‌های‌گروهشون​ بزرگ حدوداً هزارتایی ظاهر شده‌رهبر​ بودند، تقریباً از بین رفتند.

مردم با ایده‌عوض​ پول درآوردن دور‌منقرض​ هم جمع شده بودند.

در این مدت، تعداد‌نقش​ تیم‌های شکار به بیش‌زده​ از ۱۰۰ تیم افزایش یافت.

حالا تیم شکار کنت سلپاکان، به رهبری دئوس و‌محرک​ زیک، حدود ۳۰۰ ماموت شکار کرده بود. این یک دستاورد‌بدشون​ عظیم بود که بیش از ۱۳۰۰ سکه طلا ارزش داشت.

خوشبختانه، کنت سلپاکان‌زیادی​ تا آخر کار طمعی‌شانس​ برای پول نشان نداد.

البته ۱۰۰۰ سکه طلا پول زیادی بود،‌می‌شن​ اما آن‌قدرها هم نبود که حاکم یک کنت‌نشین‌باربیکیو​ بخواهد با پررویی طمع آن را داشته باشد.

علاوه بر این، پول به دست آمده از‌زده​ فروش محصولات جانبی برای پس‌انداز ده‌ها سکه طلا‌رهبر​ کافی بود، بنابراین برای حفظ آبرویش کفایت می‌کرد.

فراتر از همه این‌ها، او اصلاً وقت نداشت سکه‌های طلایش را بشمارد،‌زده​ چون مدام در محافل اجتماعی مشغول لاف زدن درباره دستاوردهای متعددش بود. این‌ده‌ها​ معامله خوبی بود که هم دئوس و هم کنت از آن راضی بودند.

دئوس در حالی که کالسکه‌ای‌وارد​ پر از سکه طلا را می‌کشید،‌گیر​ به سمت قلعه هالی‌اسپیندل راه افتاد.

درست در لحظه‌ای که می‌خواستند آنجا را‌می‌شن​ ترک کنند، بارون دلفیرون با عصبانیت سوار بر‌باربیکیو​ اسبش شد و با صدای بلندی فریاد زد:

«تو دردسر بزرگی افتادیم!»

دئوس به زیک گفت:

«بزن به چاک.»

«بله؟»

«سریع فرار کن. حس‌نقش​ می‌کنم قراره درگیر یه‌زده​ دردسر رو اعصاب بشم.»

اما مهم نبود کالسکه‌امروزشون​ چقدر سریع باشد، نمی‌توانست از‌محرک​ یک اسب وحشی سریع‌تر برود.

ناولها | novelha.net