---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

چرا از شیطان شاه بودن دست کشیدم

چپتر 234: دست‌فروش شیاطین، فرشتگان و قهرمانان (۴) • ⏱ 12 دقیقه

چپتر 234: دست‌فروش شیاطین، فرشتگان و قهرمانان (۴)

0

دئوس چیزی گفت: «آخرش‌چشم​ هم از یه سال‌زخما​ جنگ هیچی گیرمون نیومد.»

یولگئوم حرف دئوس‌نانوماشین​ را قطع کرد:‌مثل​ «هیس. صدات خیلی بلنده.»

و دوباره‌اینکه​ پرسید: «مگه خودت‌کردن​ همین رو نمی‌خواستی؟»

«تو هم همینو می‌خواستی، نه؟»

«نمی‌دونم. خدا چی می‌خواد؟ به هر‌نمیشه​ حال، خیالمون راحته چون دیگه مجبور نیستیم‌برمی‌گردونه​ قاطی جنگی بشیم که آدما راه انداختن.»

«اژدهایان هم تلفات زیادی دادن؟»

«آره. بیشتر از ده هزار‌کردن​ نفر مردن. بعد از اینکه غول‌ها‌باهوشی​ دخالت کردن، تلفات خیلی بیشتر شد.»

«منظورت آداپاهاست؟»

«دقیقاً. غول‌های فوق‌العاده باهوشی که از سلاح‌های‌می‌چرخه​ جادویی استفاده می‌کنن. توانایی‌های فیزیکی‌شون که دیگه جای‌دیگه‌ای​ خود داره... الکی بهشون نمیگن انسان‌های سطح بالا.»

«قدرت ترمیم‌کلافگی​ فوق‌العاده‌ای هم‌صیغه‌ایه​ دارن، مگه نه؟»

«آداپا تبلور تکامله. چون ژن‌هاشون دستکاری شده و تا بی‌نقص‌ترین حالت ممکن توسعه‌جادویی​ پیدا کرده. از نانوماشین‌ها هم برای کمک به ترمیم سریع بدن استفاده میشه. فکر‌قدرت​ نکنم به خاطر محدودیت‌های تکنولوژی، ما هنوز تونسته باشیم تا این حد پیش بریم.»

دئوس با‌منظورت​ کلافگی پرسید: «نانوماشین‌غول‌های​ دیگه چه صیغه‌ایه؟»

«می‌تونی مثل‌اون‌قدر​ یه حشره کوچیک‌دیده​ در نظر بگیریش.»

دئوس جا خورد:‌نانوماشین​ «یعنی تو بدن‌شون‌مثل​ حشره پرورش میدن؟»

«اون‌قدر کوچیکه که با چشم دیده نمیشه. تو کل بدن می‌چرخه، زخما‌سلاح‌های​ رو ترمیم می‌کنه و بافت‌های آسیب‌دیده رو به حالت عادی برمی‌گردونه. حشرات‌انسان‌های​ کوچیک دیگه‌ای که باعث بیماری میشن، مثل باکتری‌ها و ویروس‌ها رو هم می‌کشه.»

«اگه اینو تو‌آداپاهاست​ بدنت بکاری، رسماً‌فوق‌العاده​ بهت جاودانگی میده.»

«درسته. در مورد نزار، حتی بخشی از‌می‌چرخه​ بدنش با قطعات مصنوعی جایگزین شده بود.‌حشرات​ اون رسماً زندگی ابدی به دست آورده بود.»

«اگه آداپاها پاشون به اونجا‌می‌تونی​ برسه... ده‌ها هزار، اگه نگیم صدها‌خورد​ هزار نفر مثل نزار متولد میشن؟»

«نمی‌تونی دست رو دست بذاری تا این اتفاق‌دقیقاً​ بیفته. خب، نقشه‌ت کی شروع میشه؟ من الان‌توانایی‌های​ بیشتر از یه ماهه که دارم کاسبی می‌کنم.»

«هنوز به‌منظورت​ زمان بیشتری‌دقیقاً​ نیاز داریم.»

«نمی‌دونم قضیه چیه. به هر‌دیده​ حال، اگه کمکی خواستی، هر‌بافت‌های​ وقت که بود خبرم کن.»

«این مشکلیه که برای‌صیغه‌ایه​ حلش باید قوی‌تر بشم،‌کوچیک​ پس فعلاً همینطوری قبولش می‌کنم.»

دئوس لبخند عمیقی زد. یولگئوم واقعاً‌منظورت​ داشت به چی فکر می‌کرد؟ اصلاً نمی‌فهمید‌جادویی​ تو سر آن موجود سیاه چه می‌گذرد.

در همین حین،‌آداپاهاست​ پادشاهی ورده در جنوب‌باهوشی​ قلعه آکوما قرار داشت.

افسران بی‌شمار، قدیس‌های اشرافی و قدیس‌های‌نمیشه​ اژدها در سالن مرکزی سونگ‌هوانگ‌چونگ که به‌برمی‌گردونه​ تازگی ساخته شده بود، جمع شده بودند.

«کسانی که اینجا جمع شده‌اند، فاتحان این نبردند. مدت‌هاست که ما انسان‌ها همیشه از حملات بی‌رحمانه شیاطین رنج برده‌ایم. صد سال پیش، قدیس جوزف که مردی موفق و پررونق بود، توسط یک قاتل شیطانی سر بریده شد و شیاطین‌بکاری​ بی‌رحم در ورودی دنیای شیاطین ظاهر شدند و سر قدیس جوزف را مثل یک پرچم تکان دادند. جنگ چهارصد سال پیش چطور؟ آیا برای تحقیر قدیس، زنان خانواده‌های مختلف را به یک رویا نکشاندند، مغزشان را شستشو ندادند و‌زمان​ مجبورشان نکردند مثل حیوانات چهار دست و پا لخت راه بروند؟ شیاطین وحشتناک! و حالا، برای اولین بار در تاریخ، ما توانسته‌ایم قدم در سرزمین شیاطین بگذاریم. اگر به این نگوییم پیروزی، پس اسم پیروزی را چه می‌توان گذاشت؟»

کسی که روی‌غول‌ها​ سکو ایستاده بود،‌منظورت​ کاردینال له سولت بود.

در طول یک سال گذشته، وضعیت سلامتی امپراتور مقدس به شدت رو‌توانایی‌های​ به وخامت گذاشته بود. به نظر می‌رسید چون تمام تمرکزش را روی جنگ‌فوق‌العاده‌ای​ گذاشته بود، فشار بیش از حدی به بدن پیر و فرتوتش وارد می‌کرد.

طبیعتاً، قدرت به سمت له سولت تغییر مسیر داد.‌می‌کنه​ از آنجا که آن‌ها به طور خاص ضد امپراتوری نبودند،‌باکتری‌ها​ امپراتور در حال واگذاری تدریجی قدرت به له سولت بود.

«ای فاتحان. به آنچه به دست آورده‌اید افتخار‌کوچیک​ کنید. جام‌هایتان را بالا بگیرید. سونگ‌هوانگ‌چونگ نهایت احترام‌اون‌قدر​ خود را برای دستاوردهای بزرگ شما ابراز می‌کند. آمین.»

«آآآآمیییین!»

مراسم با پیام تبریک کاردینال شروع شد،‌باهوشی​ اما این یک مراسم عشای ربانی نبود،‌جای​ بلکه یک مهمانی می‌گساری برای جنگجویان بود.

کشیش‌های زاهد و متدین‌چشم​ چاره‌ای جز این نداشتند که‌می‌کنه​ یک قدم به عقب بردارند.

درِ بشکه‌های شراب‌نانوماشین​ باز شد و درپوش‌حشره​ تنورهای گوشت را برداشتند.

ستاره‌های اصلی این‌غول‌ها​ مهمانی، بدون شک‌منظورت​ اعضای آسکارون بودند.

در ابتدای جنگ، اعضای این گروه به عنوان یک تشکل رسمی‌می‌کنن​ معرفی شدند و از آن زمان به بعد، به عنوان نیروی اصلی‌قدرت​ در میدان نبرد، دستاوردهای عظیمی در خطرناک‌ترین مناطق به دست آورده بودند.

رئیس انجمن قدیس شمشیر آسکارون،‌دیده​ یک شوالیه مقدس به نام‌بافت‌های​ کادنزا پن هولی پیچ لیبرا بود.

او در این جنگ افتخارات بی‌شماری‌مثل​ کسب کرده و لقب دوک افتخاری را‌بدن‌شون​ از پادشاهان پنج کشور دریافت کرده بود.

او در میان توجه‌دخالت​ خیل عظیمی از مردم،‌دقیقاً​ حسابی سرش شلوغ بود.

هرچند این فقط یک موفقیت‌غول‌های​ نصفه و نیمه بود، اما دقیقاً‌می‌کنن​ همان‌طور بود که کاردینال اشاره کرد.

این اولین نبردی بود که در آن انسان‌ها‌زخما​ به دنیای شیاطین حمله می‌کردند و حتی در یک‌بیماری​ مقطع تا قلعه پادشاه شیاطین هم پیشروی کرده بودند.

حتی صرفِ کشیدن‌نانوماشین​ نقشه توپوگرافی دنیای شیاطین‌حشره​ هم دستاورد کوچکی نبود.

از طرف دیگر، برای رگین‌کردن​ خیلی سخت بود که خودش‌فوق‌العاده​ را با چنین آدم‌هایی وفق دهد.

در میان آن آدم‌های ریش‌دار که‌فوق‌العاده​ ادای بزرگسالان را درمی‌آوردند، دورگه‌هایی بودند که‌فیزیکی‌شون​ در کودکی با آن‌ها به مدرسه می‌رفت.

رگین با دیدن اینکه چطور انسان‌ها بسته به شرایط زمانه، رفتارشان را خودسرانه‌برمی‌گردونه​ تغییر می‌دهند - مثلاً یک روز به او زور می‌گفتند، بعد ستایشش می‌کردند‌رسماً​ و دوباره به او زور می‌گفتند - کم‌کم از آن‌ها متنفر شده بود.

حالا که بزرگ‌تر شده بودند، بیشترشان سعی می‌کردند‌کوچیک​ اتفاقات آن دوران را طوری نادیده بگیرند که‌اون‌قدر​ انگار فقط یک مشت خاطره ساده بوده است.

راستش را بخواهید، رگین‌دخالت​ در حال حاضر اصلاً‌دقیقاً​ به این چیزها اهمیتی نمی‌داد.

اما نمی‌توانست با‌آداپاهاست​ خودش بگوید که‌فوق‌العاده​ هیچ اتفاقی نیفتاده است.

چرخ‌دنده‌هایی که با هم جفت نمی‌شدند،‌نمیشه​ صدای غیژغیژ می‌دادند. پاهایش ناخودآگاه او را‌برمی‌گردونه​ به سمت بیرون از سالن هدایت می‌کردند.

او گرمای هوا را بهانه کرد‌مثل​ تا به بالکن برود. دیدن منظره‌یعنی​ باغ، کمی حالش را بهتر می‌کرد.

«پس اینجا بودی.»

«بانو لکسیا.»

«از وقت‌اون‌قدر​ گذروندن با‌چشم​ بقیه بدت میاد؟»

لکسیا که با لبخند جامش را‌مثل​ به سمت او گرفته بود، امروز‌یعنی​ لباس فرم شوالیه‌ها را به تن داشت.

هرچند او به عنوان یک قدیسه می‌جنگید، اما‌دقیقاً​ ذاتش بیشتر به یک جنگجو نزدیک بود. پوشیدن‌توانایی‌های​ آن لباس‌های بلند و دست‌وپاگیر برایش خیلی عذاب‌آور بود.

اگر خوب به قضیه نگاه می‌کردید،‌فوق‌العاده​ اولین جنگجویان و قدیس‌های این لشکرکشی،‌توانایی‌های​ کسی نبودند جز رگین و لکسیا.

اگر از اول تا‌چشم​ آخر جنگ می‌ماندند، شخصیت‌های‌زخما​ اصلی آن‌ها می‌شدند، نه کادنزا.

مردم دیگر درباره‌نانوماشین​ ناپدید شدن مرموز آن‌حشره​ دو نفر سوالی نمی‌پرسیدند.

شنیده بودم که هر کاری‌کردن​ فرشته گفته بود را انجام‌فوق‌العاده​ داده‌ام، پس دیگر چه می‌خواستم؟

رگین نوشیدنی‌ای که‌آداپاهاست​ لکسیا به او‌فوق‌العاده​ داد را گرفت.

بوی شیرین میوه‌ای می‌داد.

«لکسیا، ترجیح نمی‌دادی اونجا باشی؟»

«منم همین‌طور، نه راستش. بعد‌کردن​ از بودن تو همچین جای‌فوق‌العاده​ فوق‌العاده‌ای، همه‌چیز به نظرم خسته‌کننده میاد.»

«هاها، آره واقعاً.»

جایی که خدای‌کوچیکه​ اژدها دختر پادشاه شیاطین‌می‌چرخه​ را بزرگ کرده بود.

خانه امن نویه‌کان جایی بود که‌مثل​ هیچ‌کدام از منطق‌ها و عقل سلیم‌یعنی​ این دنیا در آن صدق نمی‌کرد.

«میگو... نجات پیدا کرد؟»

«اگه این کار‌آداپاهاست​ رو کرده بود،‌فوق‌العاده​ حتماً بهمون خبر می‌داد.»

«هیچی معلوم نیست. همگی، تا حدودی‌نمیشه​ حواستون باشه. ممکنه همین الان تو‌عادی​ یه قلعه‌ای دکه غذافروشی راه انداخته باشه.»

«امکان نداره!»

لکسیا با چهره‌ای‌غول‌ها​ جدی به رگین که‌آداپاهاست​ لبخند می‌زد نگاه کرد.

«همچین چیزی غیرممکنه.»

«پس چرا دنبالش نرفتی؟»

«ها؟»

«زیک رو می‌گم.»

«آه.»

چهره لکسیا کمی‌کوچیکه​ در هم رفت،‌نمیشه​ اما دوباره لبخند زد.

«من خیلی وقته‌نانوماشین​ که تو خلوت‌مثل​ خودم دوسش داشتم.»

«برای همین‌اینکه​ باید بیشتر درباره‌کردن​ احساساتمون حرف بزنیم.»

«مشکل اینه که‌آداپاهاست​ تو تنهایی این‌فوق‌العاده​ حس رو داشتی.»

«چون اون‌اون‌قدر​ خیلی کُند‌چشم​ و بی‌احساسه...»

«هیچ ربطی به زیک نداره. مشکل از منه. چون تنهایی دوسش داشتم، تنهایی‌بدن‌شون​ ازش انتظار داشتم و تنهایی تصورش می‌کردم، یه جورایی از واقعیت فاصله گرفت. حتی‌برمی‌گردونه​ با وجود کسی که جلوم ایستاده بود... من زیک ۱۴ ساله رو دوست داشتم.»

«چون سنش‌اینکه​ رفته بالا‌دخالت​ دیگه دوسش نداری؟»

«الان داری‌منظورت​ کی رو‌دقیقاً​ منحرف جلوه می‌دی؟»

لکسیا کمی‌اون‌قدر​ عصبانی شد و‌دیده​ با آهی گفت.

«شاید چیزی که دوست داشتم خود اون دوران بود، ده سال پیش. خود اون وضعیتی که کنار‌کوچیکه​ زیک بودم، وقتی که یه پسر بچه بود و داشت بزرگ می‌شد. این بار، وقتی روبه‌روش ایستادم‌ویروس‌ها​ و باهاش حرف زدم، فهمیدم. من به عنوان یه زن، از زیک به عنوان یه مرد خوشم نمیاد.»

«یه کم حیف شد.»

«چی؟»

«فکر می‌کردم خوب‌کوچیکه​ می‌شد اگه لکسیا‌نمیشه​ وارد خانواده‌مون می‌شد.»

«نمی‌دونم. من اعتماد به نفسِ سر و‌حشره​ کله زدن با زیک رو ندارم، کسی‌پرورش​ که خیلی راحت با پادشاه شیاطین رفاقت می‌کنه.»

وقتی بعد از ده سال‌کردن​ زیک را دیدم، یه جورایی حس‌باهوشی​ نمی‌کردم که او یک انسان باشد.

نیمه‌خدا.

اشتباه هم نبود. برای همین لکسیا،‌نمیشه​ به عنوان یک انسان معمولی، اعتماد به‌برمی‌گردونه​ نفس کنار آمدن با او را نداشت.

«تا به خودم اومدم، دیدم ۲۹ سالم شده.‌کوچیک​ چون نمی‌تونیم بذاریم نسل خانواده هولی‌اوک منقرض بشه...‌اون‌قدر​ باید یه مرد مناسب پیدا کنم و بچه‌دار بشم.»

لکسیا لبخندی‌اینکه​ زد و‌دخالت​ از رگین پرسید.

«تو چی؟»

«من چی؟»

«تو در حال حاضر وارث هولی بیچ هستی.‌کوچیک​ باید بچه‌دار بشی. خانواده‌ت همین الانشم سه نسله‌اون‌قدر​ که نابود شده. یه بچه از نسل صفر...»

لکسیا که‌اینکه​ داشت حرف می‌زد،‌کردن​ دهانش را بست.

«میگو که هست!»

«آره.»

«اما میگو...»

«قضیه میگو سخته.»

«می‌فهمم.»

«به هر حال،‌کوچیکه​ تو باید به‌نمیشه​ راهت ادامه بدی.»

«من...»

در همان لحظه،‌غول‌ها​ زنی از پشت‌منظورت​ سر رگین صدایش کرد.

«رگین!»

او زن قدبلندی‌کوچیکه​ بود، با قدی‌نمیشه​ حدود ۱۷۵ سانتی‌متر.

او که بدنی نسبتاً لاغر و‌مثل​ گونه‌های برجسته‌ای داشت، به سمت رگین دوید‌بدن‌شون​ و دستانش را دور او حلقه کرد.

کمی طول کشید‌غول‌ها​ تا رگین به‌منظورت​ یاد بیاورد او کیست.

«آه، تو...»

«انگار اسم‌اون‌قدر​ همسرت رو‌چشم​ فراموش کردی.»

«همسر؟»

«نه فقط همسر. نکنه می‌خوای زنی‌منظورت​ رو که بچه‌ت رو به دنیا‌سلاح‌های​ آورده، چیزی غیر از همسر صدا کنی؟»

رگین اخم کرد.

او در حالی که‌چشم​ دست زن را از‌زخما​ دور خودش باز می‌کرد، گفت.

«بچه؟»

«آره.»

«من و تو بچه داریم؟»

«معلومه.»

«تو دیوونه‌ای.»

چهره هاریلده در هم رفت.

«نکنه می‌خوای انکارش کنی؟»

«چی رو انکار کنم؟»

«اتفاقات اون شب رو؟»

رگین به اطراف نگاه کرد.

اولین چیزی که‌آداپاهاست​ توجهش را جلب‌فوق‌العاده​ کرد، چهره لکسیا بود.

او به سختی تلاش‌چشم​ می‌کرد تا حالت بی‌تفاوتی‌زخما​ چهره‌اش را حفظ کند.

سپس، رگین چشمانش‌نانوماشین​ را به سمت‌مثل​ داخل سالن ضیافت چرخاند.

به جای اینکه پادشاهان کشورهای‌کردن​ دیگر نماینده بفرستند، ملکه آپریل‌فوق‌العاده​ شخصاً به اینجا آمده بود.

رگین هنوز‌منظورت​ گفتگوی جداگانه‌ای‌دقیقاً​ با او نداشت.

اصلاً وقتش را نداشت.

آن‌ها تظاهر می‌کردند که یکدیگر‌می‌تونی​ را نمی‌شناسند و فقط از دور‌خورد​ نگاهی رد و بدل کرده بودند.

اصلاً دلش نمی‌خواست‌غول‌ها​ این چرندیات به‌منظورت​ گوش ملکه برسد.

رگین عصبانی شد.

«داری چرت‌اون‌قدر​ و پرت‌چشم​ سر هم می‌کنی.»

«اسم بچه‌ای که من و تو داریم جاشه.‌کوچیک​ عالیجناب کاردینال له سولت شخصاً پدرخوانده‌اش شده. نکنه می‌خوای‌کوچیکه​ مایه آبروریزی ایشون و خانواده هولی اسپیندلِ ما بشی؟»

برخورد رگین قاطع‌غول‌ها​ بود و چهره هاریلده‌آداپاهاست​ از خشم رنگ‌پریده شد.

اما این‌منظورت​ در برابر احساسات‌غول‌های​ رگین هیچ بود.

هیچ اتفاقی نیفتاده بود‌چشم​ که بخواهد منجر به‌زخما​ بچه‌دار شدن از او شود.

شایعاتی وجود داشت که او زنی را به داخل پادگان‌بگیریش​ کشانده است، اما در واقعیت رگین به ندرت وارد پادگانش‌نمیشه​ می‌شد. دلیلش هم این بود که نمی‌خواست با هاریلده روبه‌رو شود.

اما او‌اینکه​ یک بچه به‌کردن​ دنیا آورده بود.

بچه‌ای به دنیا آورده بود که‌فوق‌العاده​ حتی معلوم نبود تخم و ترکه‌ی کیست،‌فیزیکی‌شون​ و حالا داشت سر رگین عصبانی می‌شد!

«رگین! فکر کردی می‌تونی با این تحقیر قسر در بری؟ من رسماً تو‌برمی‌گردونه​ رو به دفتر امپراتور مقدس گزارش می‌دم. فکر کردی من، از خانواده هولی‌رسماً​ اسپیندل، از این کار بی‌شرمانه‌ت که زن و بچه‌ت رو رها کردی می‌گذرم؟»

خانواده هولی‌کلافگی​ اسپیندل خاندان حاکمِ‌می‌تونی​ فدراسیون اریون بود.

با اینکه رتبه آن‌ها فقط رتبه A بود، اما از نظر قدرت، یکی از برترین خانواده‌های جنگجو در جهان به حساب می‌آمدند.

از طرف دیگر، رگین از خانواده‌ای‌فوق‌العاده​ از جنگجویان سیاه می‌آمد و مطلقاً‌توانایی‌های​ هیچ‌چیزی نداشت که بتواند مال خودش بداند.

معایبش آن‌قدر زیاد بود که مزایایش‌نمیشه​ را می‌بلعید، طوری که حتی به اندازه‌برمی‌گردونه​ انگشتان یک دست هم آدمِ هم‌جبهه نداشت.

به معنای واقعی‌نانوماشین​ کلمه، تفاوتشان مثل‌مثل​ فیل و مورچه بود.

«همین الان ازم عذرخواهی کن.‌کردن​ اونوقت می‌بخشمت. مگه چیزی هم‌فوق‌العاده​ هست که اعضای خانواده نتونن ببخشن؟»

«خانواده؟ اون بچه نمی‌تونه مال من باشه.‌باهوشی​ چون بین من و تو هیچ اتفاقی‌جای​ که بخواد به اینجا ختم بشه، نیفتاده.»

«می‌خوای تا آخرش دروغ بگی!»

«فکر کنم‌کلافگی​ تویی که‌صیغه‌ایه​ داری دروغ می‌گی.»

«از خدا نمی‌ترسی؟»

«فکر می‌کنی‌منظورت​ سونگ‌هوانگ‌چونگ طرف‌دقیقاً​ کی رو می‌گیره؟»

«منظور من‌اون‌قدر​ خدا بود.‌چشم​ نه سونگ‌هوانگ‌چونگ!»

«تو داری درباره امپراتور مقدس و خدا جداگانه‌کوچیک​ حرف می‌زنی. یعنی این حقیقت رو که عالیجناب‌اون‌قدر​ امپراتور مقدس نماینده خدا روی زمینه، قبول نداری.»

ناولها | novelha.net