---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

چرا از شیطان شاه بودن دست کشیدم

چپتر 180: ۴۱. ملاقات با سیگنی (۳) • ⏱ 11 دقیقه

چپتر 180: ۴۱. ملاقات با سیگنی (۳)

0

در واقع، هیچ‌کدامشان‌نظرت​ قصد نداشتند مستقیماً‌بگو​ با زیک درگیر شوند.

به خطر انداختن جان در نبردی که‌حاضر​ شانس پیروزی در آن کم بود؛ محال‌خوبه​ بود یک شیطان دست به چنین حماقتی بزند.

اما از طرفی هم‌خواهرت​ نمی‌توانستند دمشان را روی‌نظرت​ کولشان بگذارند و فرار کنند.

این کار با‌باشه​ پرستیژ و غرور‌همچین​ شیاطین جور درنمی‌آمد.

عقب‌نشینی همیشه باید دلیل موجهی داشته باشد.‌می‌شنوم​ مبارزه هم فقط زمانی منطقی است که‌می‌تونی​ بتوانی از نقطه ضعف حریفت سوءاستفاده کنی.

شانترینا دوباره دهان باز کرد:

«سیگنی در حال حاضر تو بالاترین طبقه قلعه پادشاه شیاطینه. حالش هم‌می‌شنوم​ خوبه. اما الان ارباب من تو دنیای شیاطین نیست. ما نمی‌تونیم تو‌گلویش​ غیاب پادشاه شیاطین اجازه بدیم سیگنی از اینجا بره. می‌فهمی منظورم چیه؟»

زیک گفت: «یعنی یه‌واقعاً​ مبارزه که هیچ راه‌می‌خواد​ فراری برای هیچ‌کدوممون نداره.»

شانترینا جواب داد: «دقیقاً. مجبور می‌شیم تا لحظه‌ای که آخرین شیطان کشته‌ببریش​ بشه بجنگیم. من می‌دونم که تو خیلی قوی هستی، اما تو کل دنیای‌۶۶۶​ شیاطین، تنها پایان ممکنه مرگ باشه. واقعاً خواهرت یه همچین چیزی رو می‌خواد؟»

«نظرت چیه‌دهان​ به جاش این‌سیگنی​ کار رو بکنیم؟»

«بگو می‌شنوم.»

«می‌ذارم با سیگنی ملاقات کنی. اما‌همچین​ نمی‌تونی با خودت ببریش. بعداً می‌تونی در‌می‌شنوم​ این مورد با خود ارباب صحبت کنی.»

شانترینا راه را باز کرد.

سیتون هم گلویش را‌کرد​ صاف کرد و یک‌بالاترین​ قدم به عقب برداشت.

«اگه ارباب ۶۶۶‌واقعاً​ این‌طور تصمیم گرفته، منم‌می‌خواد​ چاره‌ای جز اطاعت ندارم.»

زیک به نشانه احترام،‌واقعاً​ سرش را کمی برای دو‌نظرت​ دوک دنیای شیاطین خم کرد.

انسان‌ها و شیاطین.

با اینکه چاره‌ای جز دشمنی با هم‌حاضر​ نداشتند، اما احساسات زیک به خاطر دینی‌خوبه​ که به دئوس داشت، حسابی پیچیده شده بود.

اگر می‌توانست بدون درگیری‌خواهرت​ با سیگنی ملاقات کند،‌نظرت​ به اولین هدفش رسیده بود.

زیک لطف آن‌ها را پذیرفت‌خواهرت​ و بلافاصله به سمت بالاترین طبقه‌بکنیم​ قلعه پادشاه شیاطین به راه افتاد.

آخرین در، کاملاً باز بود.

می‌توانست او را‌باز​ از میان پنجره‌حال​ بزرگ تراس ببیند.

سیگنی روی صندلی‌واقعاً​ نشسته بود و به‌می‌خواد​ آسمان دوردست نگاه می‌کرد.

زیک به سمت سیگنی رفت.

لحظه‌ای که در تراس‌جاش​ را باز کرد، دو‌می‌ذارم​ نیزه مسیرش را بستند.

نیزه‌ها متعلق به دنیای شیاطین نبودند. زیک جا‌بالاترین​ خورد و به کنارش نگاه کرد؛ دو مرد‌ارباب​ با چشم‌های اژدهاوار داشتند از سیگنی محافظت می‌کردند.

«اژدهای نقره‌ای سومریونگ نیزه‌ای است‌همچین​ که از طلای حقیقی محافظت می‌کند.‌بگو​ نباید از مرز نیزه‌ها عبور کنی.»

اژدهایان استخوانی‌مرگ​ نقره‌ای هشدار‌واقعاً​ سنگینی دادند.

اما هشدارشان بی‌معنی بود.

سیگنی متوجه حضور زیک شد.‌سیگنی​ از پنجره عبور کرد و‌قلعه​ خودش را در آغوش زیک انداخت.

«داداش!»

«سیگنی! حالت خوبه؟»

«خوبم. من حالم خوبه.»

«پس چرا داری گریه می‌کنی؟»

«نمی‌دونم. اصلاً‌باشه​ چرا دارم‌خواهرت​ گریه می‌کنم؟»

سیگنی اشک‌هایش را پاک‌واقعاً​ کرد و زیک خواهرش‌می‌خواد​ را محکم‌تر در آغوش گرفت.

اژدهایان نقره‌ای سومریونگ محافظانی‌جاش​ بودند که یولگئوم برای‌می‌ذارم​ او جا گذاشته بود.

وقتی مطمئن شدند که‌کرد​ زیک دشمن سیگنی نیست،‌بالاترین​ در پشت مرز ناپدید شدند.

وقتی سیگنی تا‌واقعاً​ حدودی آرام شد، زیک‌می‌خواد​ او را رها کرد.

سیگنی دست زیک را‌واقعاً​ گرفت و او را‌می‌خواد​ به سمت تراس برد.

«حتی تو خوابم‌نظرت​ هم نمی‌دیدم که تو‌می‌شنوم​ رو اینجا ببینم، داداش.»

«عمراً تنهات می‌ذاشتم.»

«آخه اینجا... دنیای شیاطینه.»

«چه اتفاقی افتاد؟‌باشه​ دئوس واقعاً تو‌همچین​ رو آورد اینجا؟»

زیک نگاه دیگری‌نظرت​ به سیگنی انداخت.‌بگو​ تغییر خاصی نکرده بود.

به جز اینکه لباس‌های پر‌سیگنی​ زرق و برقی پوشیده بود‌قلعه​ که کمتر به تن می‌کرد.

«آره، درسته.»

«چرا؟»

«داداش.»

گونه‌های سیگنی‌دهان​ موقع حرف‌کرد​ زدن سرخ شد.

«تعجب نکن، فقط گوش کن.»

«قضیه چیه؟»

«دلیل اینکه اومدم اینجا...‌جاش​ به خاطر این شمشیریه‌می‌ذارم​ که رو کمرم رشد کرده.»

زیک به‌دهان​ پشت سیگنی‌کرد​ نگاه کرد.

یک شمشیر عظیم‌واقعاً​ که حدود یک‌چیزی​ متر طول داشت.

به خاطر همان برآمدگی بود‌خواهرت​ که از دنیای انسان‌ها طرد شد‌بکنیم​ و در سرزمین هیولاها ساکن شد.

این یک زخم‌نظرت​ نفرین‌شده بود، اما سیگنی‌می‌شنوم​ از آن نفرتی نداشت.

«مثل اینکه‌دهان​ عالیجناب دئوس‌کرد​ می‌دونه این چیه؟»

«آره.»

«واقعاً؟ پس راهی هست که بشه‌همچین​ از شرش خلاص شد؟... آهان! تو رو‌می‌شنوم​ آورد اینجا تا از شرش خلاصت کنه؟»

«نصفش رو درست گفتی.»

«نصفش؟ کدوم نصفش؟»

«داداش، واقعاً نباید تعجب کنی‌ها.»

«آخه چه خبر شده؟»

«این... یه شمشیر نیست.»

«پس چیه؟»

سیگنی سرش را‌واقعاً​ برگرداند و با‌چیزی​ صدای آرامی گفت:

«این بچه دئوسه.»

زیک ترجیح می‌داد‌نظرت​ همان لحظه صاعقه‌بگو​ به او بزند.

چهره زیک در هم رفت.

«...بچه؟»

«آره.»

«بچه دئوس؟»

«خودش که این‌طور می‌گه.»

زیک تلوتلو خورد‌واقعاً​ و دستش را‌چیزی​ به نرده‌ها گرفت.

«صبر کن ببینم... تو ده‌خواهرت​ سالت بود که این شمشیر‌جاش​ برای اولین بار ظاهر شد.»

«بد برداشت نکن. بارداریش مثل آدم‌ها نیست.‌می‌شنوم​ دئوس اصلاً به بدن من دست هم‌می‌تونی​ نزد. نه، یعنی دستش رو گرفتم، اما...»

زیک چند بار آه‌کرد​ سنگینی کشید، انگار که نفس‌طبقه​ کشیدن برایش سخت شده بود.

«داداش! حالت خوبه؟»

«آه، اوه... خوبم.»

«بیا اینجا بشین.»

سیگنی صندلی‌ای بیرون کشید‌کرد​ و کنارش گذاشت. زیک‌بالاترین​ سرش را تکان داد.

«نه، با جزئیات‌واقعاً​ برام تعریف کن.‌چیزی​ آخه چه اتفاقی افتاد؟»

«وقتی مُردم... نه، تو مرز بین مرگ‌چیزی​ و زندگی بود. فرستادگان مرگ می‌خواستن روحم‌می‌ذارم​ رو ببرن، اما دئوس ازم محافظت کرد.»

«این داستان رو می‌دونم.»

«فقط یه راه بود تا من رو از چنگشون در بیاره. دئوس‌شیاطینه​ تو اون یک سال حتی برای یه روز هم دستم رو ول‌بره​ نکرد. اما انگار پادشاه شیاطین فقط با همین کار هم می‌تونه بچه‌دار بشه.»

همان‌طور که زیک به‌خواهرت​ این داستان گوش می‌داد، افکار‌جاش​ بی‌شماری به ذهنش هجوم آورد.

«فقط یه حادثه بود.»

«این‌قدر راحت‌می‌خواد​ در موردش‌جاش​ حرف نزن. تو...»

«حس می‌کنم‌دهان​ شخصیت اصلی یه‌سیگنی​ جور افسانه شدم.»

«سیگنی!»

«داداش. پیش میاد دیگه. زیاد جدی نگیرش. من از مرگ برگشتم. اولش منم‌می‌شنوم​ گیج شده بودم. اما من نعمت‌های زیادی از دئوس گرفتم. اگه به عنوان‌صاف​ جبران بهش نگاه کنی، بزرگ کردن بچه‌اش تو وجودم ایده بدی هم نیست.»

زیک نگاه‌می‌خواد​ دیگری به‌جاش​ سیگنی انداخت.

آن لباس پر‌باز​ زرق و برق دوباره‌حاضر​ توجهش را جلب کرد.

«نکنه می‌خوای به‌واقعاً​ عنوان ملکه دنیای‌چیزی​ شیاطین زندگی کنی؟»

«من...»

«نمی‌تونم همچین اجازه‌ای بدم. اگه بچه شیطان رو‌می‌ذارم​ می‌خواد، بده به خودش. و تو هم برگرد‌خود​ به زمین. باید این قول رو از دئوس بگیرم.»

«برادر، من...»

«سیگنی، تو یه قدیسه‌ای.‌خواهرت​ خون مقدس هولی جید‌نظرت​ تو رگ‌هات جریان داره.»

«این بچه، بچه منم هست!»

زکه به‌می‌خواد​ چشم‌های سیگنی‌جاش​ نگاه کرد.

خونی که در رگ‌های او جریان‌حال​ داشت، خون یک جنگجو هم بود.‌شیاطینه​ لجاجت خاصی تو چشم‌هاش موج می‌زد.

«برادر، این بچه‌واقعاً​ مال منه. نمی‌تونی فقط‌می‌خواد​ برام آرزوی خوشبختی کنی؟»

زکه آه‌مرگ​ طولانی و‌واقعاً​ عمیقی کشید.

سیگنی فقط به خاطر ظاهر‌بکنیم​ شدن یه توده سیاه ناشناخته،‌نمی‌تونی​ مثل یه جادوگر طرد شده بود.

حالا اگه بچه شیطان‌کرد​ رو به دنیا می‌آورد،‌بالاترین​ قرار بود چه حرف‌هایی بشنوه؟

دیگه نمی‌خواست‌باشه​ خواهرش رنگ‌خواهرت​ بدبختی رو ببینه.

«باید دئوس‌مرگ​ رو ببینم.‌واقعاً​ الان کجاست؟»

«بهت نمی‌گم.»

«چرا؟»

«دئوس همیشه یه چیزی رو از‌چیزی​ روی عادت می‌گفت. اینکه اگه زکه از‌می‌ذارم​ این قضیه بویی ببره، منو زنده نمی‌ذاره.»

«کی...»

«واقعاً عصبانی نمی‌شی؟ از‌جاش​ دئوس عزیزت؟ اون همون مردیه‌ملاقات​ که خواهرت رو حامله کرده.»

«اون که...»

حرف تو دهن زکه ماسید.

واقعاً می‌تونست عصبانی نشه؟

«آخ... گند زدن به خوابم.»

دئوس چشم‌هاش رو‌باز​ باز کرد و‌حال​ از کوره در رفت.

«نمی‌تونی این گاری‌واقعاً​ قراضه رو یه‌چیزی​ کم آروم‌تر برونی؟»

«بی‌انصافیه ارباب! یه نگاه به‌خواهرت​ این جاده بندازید. اصلاً جای این‌بکنیم​ نیست که بشه آروم رانندگی کرد.»

جایی که کالسکه داشت توش حرکت می‌کرد، حومه‌می‌ذارم​ دنیای شیاطین بود. نه، در واقع یه زمین‌خود​ بایر بود که حتی نمی‌شد اسمش رو مرز گذاشت.

یه باتلاق از درمنه دور تا دور زمین‌بالاترین​ شبه‌جزیره مانند رو گرفته بود. خاک پوسیده بود و‌دنیای​ گیاهان از شدت سم پژمرده شده و مرده بودن.

کالسکه داشت از وسط این‌همچین​ سرزمین وحشتناک که هیولاهای اسلایم‌مانند‌بکنیم​ توش پرسه می‌زدن، رد می‌شد.

«از همون اول باید‌واقعاً​ به جای این کالسکه‌می‌خواد​ کوفتی با اسب می‌رفتیم.»

«رو اسب که نمی‌تونستید بخوابید.»

«اصلاً چرا می‌خوابید؟ شما مثلاً‌سیگنی​ پادشاه شیاطین هستید، نه؟ بدون‌قلعه​ خوابیدن هم می‌تونید زنده بمونید.»

«تو الان به من‌خواهرت​ گفتی پادشاه شیاطین؟ همون‌نظرت​ که فرمانروای دنیای شیاطینه؟»

«کی گفته نیستید؟»

«پس یعنی نمی‌تونم‌نظرت​ واسه دل خودم‌بگو​ یه چرت بزنم؟»

«می‌تونید بخوابید، ولی نباید فقط‌سیگنی​ به خاطر اینکه جاتون ناراحته،‌قلعه​ یه خدمتگزار وفادار رو سرزنش کنید.»

«خدمتگزار وفادار؟»

«بله، یه رعیت وفادار.»

«تو؟»

«بله.»

«خسته نباشی واقعاً. یادت رفته ده سال پیش چه‌جاش​ غلطی کردی؟ انگار یه پاک‌کن تو مغزت کار گذاشتن.‌بعداً​ فقط خاطراتی رو پاک می‌کنی که به نفعت نیست.»

«همه‌ش از روی وفاداری بود.»

«اگه یه بار دیگه از این وفاداری‌ها‌می‌شنوم​ نشون بدی، ستون‌های دنیای شیاطین رو از‌می‌تونی​ ریشه درمیارم و می‌دم به خوردت، فهمیدی؟»

«دیگه خیلی بی‌انصافید!»

دئوس خمیازه‌باشه​ کشداری کشید و‌همچین​ سرش رو چرخوند.

یولگئوم حالا داشت‌باشه​ از پنجره بیرون‌همچین​ رو نگاه می‌کرد.

«چیز جالبی اون بیرون هست؟»

«ها؟ آه... چیز‌باز​ خاصی نیست. فقط خیلی‌حاضر​ وقت بود ندیده بودمش.»

«دنیای شیاطین رو؟»

«همین حوالی رو.»

«خاطره‌ای چیزی داری؟»

«می‌شه بهش‌دهان​ گفت خاطره؟ فقط‌سیگنی​ یه یادآوری ساده‌ست.»

«جنگ؟»

«اوهوم. آخه‌مرگ​ ما نماینده‌های‌واقعاً​ خدا بودیم.»

«یعنی به جای خودش فرستادنتون وسط‌بگو​ میدون جنگ؟ خودش اون پشت تو‌ببریش​ یه جای امن قایم شده بود؟»

«در مورد پروردگار‌باز​ یگانه این‌قدر راحت‌حال​ و بی‌ادبانه حرف نزن.»

«مشکلی نیست.‌باشه​ به هر حال‌همچین​ من پادشاه شیاطینم.»

«اگه همین‌طوری‌مرگ​ پیش بری،‌واقعاً​ می‌ری جهنم.»

«همین الانشم تو جهنمیم. حالا‌بکنیم​ که بهش فکر می‌کنم، نکنه‌نمی‌تونی​ نزار با این درمنه‌ها کاری کرده؟»

«اگه بخوام دقیق بگم، احتمالاً کار نوادگان نزاره. تو روزهای اولیه‌پادشاه​ عصر طلایی، انسان‌ها سلاح‌های وحشتناکی ساختن. سلاحی که اون‌قدر قوی بود‌بدیم​ که می‌تونست با یه بمب، یه شهر رو کامل نابود کنه.»

«اوایل عصر طلایی؟ خیلی‌خواهرت​ وقت پیشه که. پس چرا‌جاش​ الان نمی‌تونیم همچین چیزی بسازیم؟»

«چون خدا ممنوعش کرده.»

«خدا ممنوعش کرده؟»

«اوهوم. استفاده از سلاح‌هایی که‌سیگنی​ با باروت کار می‌کنن ممنوعه. به‌پادشاه​ جاش، خدا به ما جادو داد.»

یولگئوم آه‌باشه​ کوتاهی کشید‌خواهرت​ و ادامه داد:

«اگه جهنم واقعی‌ای وجود داشته باشه، دقیقاً همون هفت سال بود. بمب‌های بی‌شماری‌می‌شنوم​ که حاوی سم درمنه بودن منفجر شدن. اینجا یه منطقه کوهستانی نزدیک هیمالیا بود.‌قدم​ چون آدم‌های زیادی اینجا زندگی نمی‌کردن، تونستیم از فاجعه جون سالم به در ببریم.»

«هیمالیا؟»

«جایی که خونه‌ی برفه.»

«برف؟ که‌باشه​ اینجا اصلاً همچین‌همچین​ چیزی پیدا نمی‌شه.»

«مال خیلی وقت پیشه. قله‌ها جدا شدن‌چیزی​ و قاره خوزه رو تشکیل دادن، و تنها‌ملاقات​ چیزی که ازش باقی موند همین صخره‌های پایه‌ست.»

«پس این باتلاق درمنه چیه؟»

«این ردپای رود گنگه. وقتی یه قاره تو آسمون‌طبقه​ به وجود اومد و بارون بند اومد، آب دیگه مثل‌نمی‌تونیم​ قبل جریان پیدا نکرد و تبدیل به یه باتلاق شد.»

«اون دنیا چه شکلی بود؟»

«منظورت عصر طلاییه؟»

«آره.»

«بشریت به شکوفایی رسیده بود. ما‌حال​ سیاره رو ترک کرده بودیم و‌شیاطینه​ قلمرومون رو تا فضا گسترش داده بودیم.»

«یعنی رفتید به سرزمین ستاره‌ها؟»

«پوف، سرزمین ستاره‌ها.‌باشه​ این اصطلاحیه که فقط‌چیزی​ بچه‌ها به کار می‌برن.»

«این زنیکه‌می‌خواد​ لعنتی باز‌جاش​ داره تیکه می‌ندازه.»

«ببخشید، ببخشید. ولی در نهایت، بشریت‌حال​ نتونست منظومه شمسی رو ترک کنه‌شیاطینه​ و یه جای دیگه ساکن بشه.»

«منظومه شمسی دیگه چیه؟»

«دنیایی که‌مرگ​ خورشید بهش‌واقعاً​ حکومت می‌کنه.»

«آها!»

«نژاد بشر که حالا‌کرد​ گسترش پیدا کرده بود،‌بالاترین​ به جنگیدن ادامه داد.»

«چند صد سالی هم دوران‌همچین​ صلح و آرامش بود، اما بقیه‌ش‌بگو​ فقط با جنگ پر شده بود.»

«آداپا چیه؟»

«شاید بشه گفت نجیب‌زاده؟ این یکی از تلاش‌های بی‌شمار برای نجات بشریت از بیماری‌می‌تونی​ و پیری بود. با افزایش توده بدنی، ایمنی طبیعی بدن بالا رفت و با‌گرفته​ دستکاری ژن‌ها، یعنی همون خون، به زندگی‌ای نزدیک به زندگی جاودانه دست پیدا کردن.»

«یعنی اونا این‌باز​ قدرت رو تو انحصار‌حاضر​ خودشون درآوردن؟ فرقه نزار؟»

«درسته.»

«از همون اولش‌باشه​ هم معلوم بود‌همچین​ چه جونورهایی هستن.»

«من از اون آدم‌هایی نیستم که آخرش بهم بگن آدم بی‌ارزش.‌خودت​ مغزهای نابغه خیلی وقته که از محدودیت‌های انسانی فرار کردن. اما از‌برداشت​ اونجایی که من دستبند قادر مطلق رو دزدیدم، دیگه جای نگرانی نیست.»

«مگه دستبند‌دهان​ قادر مطلق فقط‌سیگنی​ یه سلاح نیست؟»

«نه، بیشتر‌باشه​ شبیه یه‌خواهرت​ جور ماشین‌حسابه.»

ناولها | novelha.net