چپتر 1073: سه احتمال
0با بازگشت به جهانِ فرازِ مِهِ خاکستری، کلاینمحتاطانه حس کرد سرمای بدنش بهسرعت محو میشود. دیگر هیچرها کرمِ روحی در تلاش برای زایشِ آگاهیِ جدیدی نبود.
لحظهای بعد، میزِ برنزیِ دراز و لکهدار پیشِ رویش پدیدار شد.اما دید که پیکرهای روحِ دوشیزه عدالت و لئونارد در میانِ مِهِبدگوییهایش خاکستریِ رقیق رفتهرفته واضحتر میشوند، هرچند همچنان تا حدی تار بودند.
پس از آنکه مِهِ خاکستری بهنشده دورشان چرخید و در «زمین» فروحقیقت رفت، کلاین پرسید: «اکنون چه احساسی دارید؟»
لحنِ معمولِ گرمان اسپارو را به کار برد، اما بیدرنگ به یادشدنِ آورد که چگونه غرولندهای درونی، افکارِ نهان، تحلیلهای همیشگی و بدگوییهایش ازنتواند لئونارد لو رفته بود. دیگر نمیتوانست وجههاش را پیشِ دوشیزه عدالت حفظ کند.
همهاش تقصیرِ لئونارده! هعی، طبقِ توصیهٔ دکتر، این بار نهتنها ماسکِ ضخیمهنوز نزدم، بلکه حتی همون نازکه رو هم درآوردم... این فکر ناخودآگاه در ذهنشگذاشته جرقه زد. بیدرنگ رشتهٔ افکارش را برید و محتاطانه به اطراف چشم دوخت.
هنوز از ترسِاحساسی «بلند خوانده شدنِ»معمولِ افکارش رها نشده بود.
خوشبختانه، آنجا دیگر مکانی نبود که نامش را «تالارِمکانی حقیقت» گذاشته بود. دیگر از قدرتهای «جادویی» که نتواندعادی با روشهای عادی در برابرشان دفاع کند، خبری نبود.
پیدا بود که آدری و لئونارد نیز بر اثرِ استرسِ پس از سانحه،رها آسیبِ روحیِ مشابهی دیدهاند. یکی از آنها ناگهان لبهایش را به هم فشردعادی و دیگری صاف نشست، گویی بهطورِ غریزی چیزی به خاطرشان خطور کرده بود.
پس از چند ثانیه سکوت، به یاد آوردندمحتاطانه که «جهان» از وضعیتشان پرسیده است، پس بهسرعتشدنِ حواسشان را جمع کردند و به موضوعِ اصلی برگشتند.
آدری پیش از آنکه صمیمانه سپاسگزاری کند، با حالتی کاملاً حرفهای خودش را روانکاوی کرد و گفت: «حس میکنم چیزی درهمیشگی درونم تطهیر میشد... این توهم به من دست داده بود که دارم به شخصیتِ دومی تجزیه میشوم—نه، شخصیتِ دوم نبود—انگار آگاهیِبلکه دیگری که به من تعلق نداشت، داشت در بدنم بیدار میشد. بله، اکنون از بین رفته است. ستایش بر آقای ابله!»
میتونم علناً این قدردانی رو بپذیرم... فکرِ خطرناکی بود. خدا رو شکر که داخلِ تالارِ حقیقت، افکارِ دوشیزه عدالت و لئونارد به سمتِ ابلهنیز کشیده نشد. وگرنه عمراً میتونستم جلوی میلِ «جواب دادن» رو بگیرم. اونطوری کارم تموم بود... از شدتِ خجالت همونجا مهارم رو از دست میدادمثانیه و به تودهای از کرمهای روح متلاشی میشدم... این افکار در ذهنِ کلاین جرقه زد و با لحنی جدی پاسخ داد: «ستایش بر آقای ابله!»
لئونارد که پیروِ الههٔ شبِ جاوید بود، با تردید حرفش را تکرار کردرها و بهسرعت موضوع را تغییر داد: «...ستایش بر آقای ابله. من هم مشکلی ندارم.برابرشان اندکی پیش حس کردم چیزی از پشتِ درِ برنزی مرا فرا میخواند. شما چطور؟»
کلاین با دیدنِ اینکه لئونارد نیز وضعیتش را تأییداطراف کرده است، صلیبِ بیسایه و بطریِ فلزیِ حاویِ خونشنشده را روی میزِ دراز و لکهدارِ پیشِ رویش گذاشت.
با اطمینان پاسخاحساسی داد: «من هممعمولِ همین حس را داشتم.»
آدری با لحنی کاملاً روشن ونشده قاطع گفت: «من هم همینطور. توهمحقیقت نبود. ذهنِ خودم را تحلیل کردم.»
لئونارد دست زیرِبرید چانه زد و گفت:دوخت «آن چه میتوانست باشد؟
که یک خدای باستانیجرقه مجبور شده آن را پشتِاطراف تختِ پادشاهیِ خویش مهروموم کند...»
پس از اتفاقاتِ پیشین، حس میکرد دیگرگرمان وجههٔ چندانی پیشِ دوشیزه عدالت ندارد، از اینچگونه رو طرزِ نشستنش راحتتر و غیررسمیتر شده بود.
آدری محتاطانه نگاهیخوانده به «جهان» انداخت وخوشبختانه گفت: «میتوانیم تحلیلش کنیم...»
تواناییِ این جنتلمن در گردآوریِ اطلاعات، یافتنِدوخت سرنخها، تکمیلِ تحلیل و استنتاجِ دادهها درنشده مدتی کوتاه، تأثیری عمیق بر او گذاشته بود.
کلاین لحظهای اندیشید و با لحنی خنثی گفت: «تنها سه احتمال وجود دارد. اول اینکه موجودی قدرتمند از دورانِ دومِ جهانِ واقعی باشد؛ موجودی که دستکم به ردهٔ ۰ نزدیک است و اژدهای تخیل آنکولت،آدری آن را پشتِ تختِ پادشاهیِ وی و زیرِ شهرِ معجزاتِ لیوسید مهروموم کرده است. با این حال، گمان نمیکنم این احتمال چندان قوی باشد. زیرا آن خدای باستانی برای آفرینشِ این کتاب و گنجاندنِ لیوسیدموضوعِ در آن — در حالی که همزمان بر جهانِ کتاب و جهانِ واقعی اثر میگذاشت — بیشک دلایلِ وی را داشته است. بعید است وی عنصری پیشبینیناپذیر را برای مدتی طولانی در اینجا قرار دهد.»
آدری بهآرامی سر تکان داد و بحثِ جدی با «جهان»برد گرمان را آغاز کرد: «بله، همهٔ ما میدانیم که بایدتحلیلهای جلوی پیشامدهای احتمالی را گرفت، چه رسد به یک خدای باستانی.»
در این لحظه، لئونارد تکخندهای کرد و گفت: «شاید خدای باستانیای همچونحقیقت اژدهای تخیل، صحنههایی از آیندهٔ دور را دیده بوده و باور داشتهنیز که آن شیءِ مهرشده به وی در رسیدن به اهدافِ وی کمک میکند؟»
کلاین با آرامش پاسخ داد: «به همین دلیل گفتم غیرممکن نیست، اما بسیار بعید است. احتمالِ دوم این است که آنگذاشته شیءِ مهرشده، کلیدِ نقشهٔ اژدهای تخیل آنکولت باشد. بهمحضِ اینکه این کتاب و ۰-۰۸ به هم برسند، مهروموم باطل میشود وناگهان آن شیء به جهانِ واقعی بازمیگردد تا تغییراتِ خاصی به بار آورد. به باورِ من، این نظریه بیشترین احتمال را دارد.»
در این میان، چهبسا پایرشتهٔ نگرش یا نیتِ واقعیِ اژدهایچشم خرد نیز در میان باشد.
آدری دیدگاهش را در میان گذاشت: «پس آن شیء چه میتواند باشد؟ آقای ابله زمانی گفت که پس از آنکه آدام ۰-۰۸ رارفته به دست آورد، وی بیش از پیش به الوهیت نزدیک شده است. در نتیجهٔ آن نیز زمانه دگرگون گشته است. آیا این بدان معناستفکر که آدام تمامِ موادِ لازم برای ردهٔ بینا را گردآوری کرده و تنها آیینِ آن را کم دارد... آیا در برداشتِ من ایرادی هست؟»
کلاین که نمیخواست پاسخی قطعی بدهد، گفت: «منآنجا هم مطمئن نیستم. به درگاهِ آقای ابله نیایشنتواند میکنم تا ببینم میتوانم الهامِ روشنتری بگیرم یا نه.»
متأسفانه پیرمرد فرشتهای از دورانِ چهارم بود و چیزِترسِ زیادی از دورانِ دوم نمیدانست، اما «وی» با آدمنامش ناآشنا نبود... لئونارد، ستاره، متفکرانه گفت: «من سعی میکنم...»
میخواست بگوید سعی میکند تحقیق کند، اما با به یادچشم آوردنِ اینکه آن دو رازِ او را میدانستند، از اینآنجا فکر دست کشید و مستقیم گفت: «...سعی میکنم از پیرمرد بپرسم.»
آدری صمیمانه ازاحساسی او تشکر کرد: «ببخشیدگرمان که به زحمتتان میاندازم.»
از دیدگاهِ او، این مسئلهای مربوط به مسیرِ تماشاگرمکانی بود. بیشک کسی که بیشتر از همه به این موضوعبرابرشان اهمیت میداد خودش بود و دیگران صرفاً داشتند کمک میکردند.
سپس گفت: «احتمالِ سوم ایناطراف است که نوعی شیء یا هیولاخوانده درونِ جهانِ کتاب مهروموم شده باشد؟»
کلاین نظریهاش را در میان گذاشت: «بله، شاید ارتباطِ تنگاتنگیچشم با جهانِ کتاب داشته باشد و نابودیاش باعثِ فروپاشیِ جهانِ کتابمکانی شود. بنابراین، تنها کاری که آنکولت کرد، مهروموم کردنِ آن بود.»
آدری کمی فکر کرددارید و سپس گفت: «مناسپارو دربارهٔ این احتمال ایدهای دارم.»
با دیدنِ اینکه آقای جهان و آقای ستاره نگاهشان رانامش به او دوختهاند و منتظرِ پاسخاند، سرعتِ حرف زدنش را کمخبری کرد و گفت: «من از دیدگاهِ روانشناختی به آن نگاه میکنم.
«از آنجا که آن جهانِ کتاب با "تخیلِ" آنکولت خلق شده،خوانده دریای ناخودآگاهِ جمعیِ آنجا قطعاً در نتیجهٔ وجودِ "وی" شکل گرفتهقدرتهای است. روان، عواطف و احساساتِ "وی" در آن حک شده است.
«شاید شهرِ معجزات، لیوسید، افراطیترین بخشهای این چیزها را مهروموم کرده باشد. آنها آسیبِ روانی یا ترسهای اژدهای تخیل هستند. ممکن است برخی مسائلِ هراسانگیز از آگاهیِ "وی" رویروشهای این نشان فرافکنی شده باشد. تا زمانی که "وی" نتواند بر آنها غلبه کند و اگر در جهانِ واقعی به آنها رسیدگی نشده باشد، دریای ناخودآگاهِ جمعیِ جهانِ کتاب نمیتواندچند نابود شود و فقط میشود آن را مهروموم کرد. اگر نادیده گرفته شوند، رفتهرفته دریای ناخودآگاهِ جمعی را آلوده میکنند و باعث میشوند سیرِ تاریخ از مسیرِ تعیینشدهاش منحرف شود.»
لئونارد از زمانِ حضور در جلساتِمعمولِ دستکشهای سرخ هم متمرکزتر بود. بابیدرنگ شنیدنِ این حرف، بیاختیار به زبان آورد:
«بهعنوانِ یک خدای باستانی که بر آسمان و ذهنمکانی فرمان میراند، چه چیزی میتوانست چنین آسیبِ روانیِ پاکنشدنیایعادی به جا بگذارد و چنین حسِ ترسِ شدیدی ایجاد کند؟»
آدری با صراحت سر تکان داد: «نمیدانم. اگر فقط یک تحلیلِ روانشناختی باشد، از آنجا که زیرِ تختِ پادشاهی و در اعماقِ شهرِ معجزات مهروموم شده و از طریقِخبری یک تونل به آن میرسند، به این معناست که منبعِ این آسیبِ روانی و ترس از زیرِ زمین میآید. بنابراین، اژدهای تخیل آن را مهروموم کرد—نه، "وی" فرافکنیِ ذهنیایآوردند را که از زیرِ زمین میآمد مجزا کرد. وگرنه چرا نباید کنارِ تختِ پادشاهی، در اعماقِ تالار، در زندانی که مخصوصِ این کار ساخته شده یا جایی دیگر باشد؟»
کلاین با شنیدنِ حرفهای دوشیزه عدالت، بیدرنگبرید به یادِ اتفاقی افتاد که برای دوشیزهبلند شعبدهباز و دوشیزه داوری رخ داده بود.
طبقِ اطلاعاتی که خونتباران داده بودند، آنها قلعهای باستانی با قدمتی نامعلوم پیدا کرده بودند. در اعماقِ قلعه درِنهان برنزیای بود که به نظر میرسید چیزِ هراسانگیزی را که از زیرِ زمین میآمد مهروموم کرده است. بهمحضِ اینکهنهتنها به در نزدیک میشدند یا بیش از حد در مجاورتش میماندند، دچارِ فساد میشدند و به طرزِ فجیعی میمردند!
قلعهای باستانی بود که برای دفاع در برابرِ چیزی ناشناخته ساختهتالارِ شده بود. در ابتدا آدمهایی از دورانی نامعلوم نگهبانش بودند... بعدپیدا از اینکه خونتباران کشفش کردند، دیگر کسی جرئت نکرد واردش شود...
اون موقع فکر میکردم شاید به دیوها ربط داشتهترسِ باشه و واسه کاوش توش باید حتماً یه نیمهخدانامش باشی... ممکنه این قضیه به مهرومومِ لیوسید ربط داشته باشه؟
افکارِ کلاین به پروازجرقه درآمد و بهسرعت اطلاعاتِ مربوطهاطراف را از خاطراتش بیرون کشید.
در مسیرِ رفتن به ویرانههای نبردِ خدایانگرمان در کشتیِ آیندهٔ کتلیا، با چیزی روبهرو شدهچگونه بود که به آن «چاهِ اعماقِ دریا» میگفتند.
در آن زمان، نینا، ملوانِ کشتیِ آینده، به کفِ دریا غواصی کرده و یکسری بررسیها انجام داده بود. او گفتهدفاع بود که آنجا یک چاهِ غولآسا نیست. عمیق و تاریک بود و ورودِ یک کودکِ انسان به آن غیرممکن بود.گویی تهاش دیده نمیشد و نشانههای عجیبی از خوردگیِ لانهزنبوری روی دیوارههای داخلیاش وجود داشت. دورتادورش هم ساختمانهای آهنیِ فروریخته قرار داشت.
از یه نظر، اینمحتاطانه هم یه «تونل»ـه کههنوز تا اعماقِ زمین میره...
کلاین نگاهی به اطراف انداخت و پس از کمی تأمل گفت: «موضوعی راترسِ که دوشیزه شعبدهباز مطرح کرد به یاد دارید؟ زیرِ قلعهای متروکه در جنگلِقدرتهای دلیر، دو لنگه در وجود دارد که نیروی فاسدکنندهٔ قدرتمندی را مهروموم کرده است.»
آدری فوراً گذشته را به یاد آورد: «آه، درست است!برد ممکن است در روزهای آغازینِ دورانِ دوم—در آن عصرِ باستانی—موجوداتِتحلیلهای فراطبیعی دشمنِ مشترک و هراسانگیزی داشتهاند که از زیرِ زمین میآمده؟»
کلاین که نمیتوانست پاسخِ قطعی بدهد، از فرصت استفادهمکانی کرد و گفت: «شاید. همچنین ممکن است مانندِ بسیاری ازبرابرشان پیشگوییهای آخرالزمان باشد که میگویند خطر از جانبِ کیهان میآید.»
«بله.» آدری و لئونارد چیزِ زیادیچشم دربارهٔ این مسائل نمیدانستند، بنابراین نمیتوانستندشدنِ زیاد عمیق دربارهٔ این موضوع بحث کنند.
کلاین نگاهی به لئونارد انداخت و گفت: «برای امروز همینجا تمامش کنیم. بعد از اینکه درکِ اولیهای از وضعیت پیداآنجا کردیم، سعی میکنیم روی نقاشیهای دیواری آزمایش کنیم. ضمناً، یادتان نرود که این موضوع را مخفی نگه دارید. آه، بعدآسیبِ از اینکه برگشتید، به درگاهِ آقای ابله نیایش کنید و بخواهید که "وی" شاهدِ سوگندهایمان برای فاش نکردنِ رازهای یکدیگر باشد.»
آدری مخالفتی نکرد و افزود: «من اینجا ازاسپارو هیپنوتیزم استفاده میکنم تا مسائلِ خاصی را فراموشغرولندهای کنم و وقتی برگشتم آنها را به یاد نیاورم.»