چپتر 1075: بدونِ پاسخ
0«من از زیرِ زمین آمدهام...»
کلاین با دیدنِ کلماتِ سفید و شبحواری که روی آینهٔ قدیاینا نقش بسته بود، ناگهان سرمایی در تیرهپشتش دوید. مردمکهایش گشاد شد وبیشترشون غریزتاً میخواست جایش را با عروسکِ خیمهشببازیاش در اتاقِ بغلی عوض کند.
در اتاقی که پیشخدمت حضورآرودس داشت، انونی که آرام دراز کشیدهذهنِ بود، چشمانش را باز کرده بود.
شکمش شروع به منبسط وآرودس منقبض شدن کرد، گویی قلبِ دومیذهنِ داشت؛ قلبی که بسیار کند میتپید.
همزمان، صحنهای که آینهٔ جادویی،آرودس آرودس، پاسخ میداد از کجااست آمده است، از ذهنِ کلاین گذشت:
مقادیرِ زیادی مایعِ چسبناکِ سیاه از سوراخی زیرزمینی فواره زد، به خود پیچید و منبسط شد، و تعدادِ نامتوازنی دست و پا از آن بیرونزغالسنگ زد که به هیولاهای بیشماری تبدیل شدند. در طولِ این فرایند، لکهای نورانی همراه با مایعِ سیاه به بیرون پرتاب شد و روی سنگی فرودپرسید آمد، سپس بهسرعت با آن درآمیخت و به آینهای با نقشونگارِ باستانی و جواهراتِ سیاهی که دو طرفش را زینت داده بودند، تبدیل شد—شکلِ اصلیِ آرودس.
واقعاً از زیرِ زمین اومده... و این زیرزمین همون منطقهٔ زیرزمینیه که با درِ برنزی تو اون قلعهٔ متروکهٔ باستانی مهروموم شده بود... قبلاً اینا رو به هم ربط ندادهشدند بودم... تقصیرِ منم نبود. چیزای خیلی زیادی هستن که به زیرِ زمین مربوط میشن. بیشترشون هم مثل زغالسنگ هیچ معنیِ خاصی ندارن... هوم، همین چند روز پیش، اصلاً فکر نمیکردمزیرزمینیه چیزِ خیلی خاصی تو زیرِ زمین باشه... کلاین میلِ درونیاش را مهار کرد و شوکِ ناشی از پاسخِ آرودس را نادیده گرفت، و با چهرهای خونسرد پرسید: «وضعیتِ دقیق چیست؟»
کلماتِ رنگپریده و شبحوار تغییرآرودس کردند و حسِ گیجکنندهای به دستذهنِ دادند، گویی آینه داشت گریه میکرد.
«اربابِ بزرگ، من دقیقاً مطمئن نیستم چه اتفاقی افتاد. من فقطذهنِ به سطح آمدم و پیش از آنکه شعورِ واقعی پیدا کنم، بهتعدادِ یک آینه تبدیل شدم. از قبل از آن چیزی به یاد ندارم.
«آه بله، چیزی هستبرنزی که شاید بیارتباط نباشد.مهروموم میخواهید آن را بشنوید؟»
کلاین که میدید رفتارِجادویی آرودس هنوز عادی است، آهِآمده آسودگی کشید و گفت: «بگو.»
رنگِ کلمات روی سطحِ آینهٔ قدیپاسخ کمی بهبود یافته بود و تاگذشت حدودی به سفیدِ خالص درآمده بود:
«پیشتر نگفته بودم؟ من حمایت و سلطه را در شما میبینم، و گذشته از آن فراخوانِچسبناکِ خاص، احساساتِ مشابهی نسبت به زیرِ زمین دارم. آنجا به من احساسِ گرما میدهد و باعثاین میشود بخواهم برگردم تا خودم را تسلیم کنم. شاید به همین دلیل است که خدمتگزارِ شما شدم.»
چی؟ چیزای زیرِ زمین همون حسی رو به آدم میدن که مِهِ خاکستری؟نداده همهشون شاملِ حمایت و سلطه میشن؟ کلاین با دیدنِ پاسخِ آرودس، بارِ دیگرهیچ از ترس از جا پرید. اگر تواناییِ دلقکش نبود، خونسردیاش را از دست میداد.
در آن لحظه، ناگهان جوکِ چینیای را که در زندگیِ پیشینشذهنِ دیده بود به یاد آورد و خودش را جای آن گذاشت:پیچید «چی؟ چیزایی که خدایانِ باستانی ازشون میترسن از زیرِ زمین میان؟
«چی؟ آرودسهمزمان هم ازجادویی زیرِ زمین اومده؟
«چی؟ منمهمزمان از زیرِجادویی زمین اومدم؟»
این واقعاً خندهدار و ترسناکه... نه، شاید اصلاً جوک نباشه. صاحبِ اصلیِ اون فضای رازآلودِ بالای مِهِ خاکستری، خالقِخیلی اون دروازهٔ نورِ عجیب، همون وجودی که همهٔ تناسخیافتهها رو کشیده اینجا، ممکنه به زیرِ زمین ربط داشته باشه، یاباشه انواع و اقسامِ ارتباطات رو باهاش داشته باشه... افکارِ کلاین پرواز کرد و در یک آن به مسائلِ بسیاری اندیشید.
در حالی که سایهای وصفناپذیر بر او سنگینی میکرد، لبخندی زدذهنِ و در دل خود را ریشخند کرد: «به هر حال، سرنخهاپیچید و مسیرهای جدیدی واسه تحقیق دربارهٔ مِهِ خاکستری و تناسخ پیدا شده...»
کلاین بر خودش مسلط شد و بامیداد تأمل پرسید: «کلیساها و سازمانهای سرّی دربارهٔ اشیاءِمایعِ زیرزمینیای که نیاز به مهروموم دارند، چه میدانند؟»
روی آینهٔ قدی،صحنهای کلماتِ سفید بهپاسخ رنگِ نقرهایِ خود بازگشتند:
«تقریباً هیچچیز شنیده نشدهبرنزی است. به نظر میرسدمهروموم توسطِ نوعی قدرت پنهان شدهاند.»
این همون «پنهانسازی»صحنهای نیست... کلاین کمی اخممیداد کرد و حرفی نزد.
کلماتِ نقرهایهمزمان روی آینهجادویی همچنان ظاهر میشدند:
«با این حال، افسانههاییجادویی در میانِ گروهی ازکجا سازمانهای سرّی وجود دارد.
«بر اساسِ این افسانهها، زیرِ زمین بهعنوانِمتروکهٔ لانهٔ دیوها و ارواحِ پلید، سرچشمهٔ انحطاطِبودم بشریت، و گناهان و شرِّ نخستین توصیف میشود.»
اولی غلطه. شیءِ زیرزمینیای که باید مهروموم بشه، احتمالِ خیلی زیاد هیچ ربطی به دیوها یا ارواحِ پلید نداره... افسانهها در واقع شبیهِ نمادهاینامتوازنی رازآلودن. نباید به چیزی که گفته میشه نگاه کرد، بلکه باید پوستهش رو کَند و فهمید نمادِ چیه... این نمادِ ترس از زیرِ زمینه،سیاهی از جسم گرفته تا روح، از خودآگاهِ آدم تا احساساتش؟ افکارِ کلاین بهسرعت میدوید. او سر تکان داد و گفت: «نوبتِ توست که سؤال بپرسی.»
کلماتِ نقرهای یکی پس از دیگری روی آینهٔکجا قدی ظاهر شدند: «اربابِ بزرگ، خدمتگزارِ وفادارِ شما،چسبناکِ آرودس، پیشنهادِ کوچکی دارد. میخواهید آن را بشنوید؟»
کلاین که میتوانست مبهمجادویی حدس بزند آرودس چهکجا پیشنهادی دارد، گفت: «بگو.»
کلماتِ نقرهای بهسرعت در هم لولیدند و جملهٔ جدیدی راقبلاً شکل دادند: «پیش از آنکه به الوهیت بازگردید، سعی کنیدهستن دربارهٔ هیچچیزِ مرتبط با مهروموم شدن در زیرِ زمین تحقیق نکنید.»
همونطور که انتظار میرفت... کلاین آهی کشید و باآمده آرامش گفت: «سؤالِ بعدی: چطور تأیید کردی که سفرنامهٔ گروزلزیرزمینی پس از ناپدید شدنِ شهرِ معجزات، لیوسید، ظاهر شده است؟»
کلماتِ روی سطحِ آینه بهسرعت درپاسخ هم پیچیدند، در یک توده ادغامگذشت شدند و سپس بهسرعت پخش شدند:
«این الهام و اطلاعاتی است که از عالمِ ارواح به دستذهنِ آمده است؛ از آنجا که منشأ آن خدای فرعیِ اژدهایان، اژدهایپیچید خرد است، خدمتگزارِ وفادارتان باور دارد که میتوان آن را تأیید کرد.
«سرورِ بزرگ، آیادرِ مشکلی در اینقلعهٔ مورد وجود دارد؟»
چقدر رک... کلاین آهی کشید و بیدرنگ به این فکر کرد که چطور اژدهای خرد، هرابرگن، باید پیشتر واردِ جهانِ کتاب شده وتعدادِ به درِ مفرغیِ پشتِ تختِ خدای باستانی نزدیک شده باشد، و احتمالاً به خاطرِ «دانای کل» بودنِ وی، از آنچه زیرِ زمین مهروموم شدهجواهراتِ بود آگاهی داشته است. افزون بر این، کلاین باور داشت که اژدهای باستانی لایهٔ عمیقتری از رازها را در «سفرنامهٔ گروزل» پنهان کرده است.
میتوانست مبهم آن را حسآرودس کند، اما نمیتوانست بگوید چیستاست و به آن چنگ بیندازد.
کلاین بههمزمان سؤالِ آرودسجادویی پاسخ داد: «نه.»
سپس پرسید: «چرادرِ نامِ حقیقیِ اژدهایقلعهٔ خرد را نیاوردی؟»
آرودس با لحنی تلویحی پاسخیآرودس قطعی داد: «چون جرئت نمیکنماست مستقیماً نامِ یک خدا را بیاورم.»
کلاین سرهمزمان تکان دادجادویی و دیگر نپرسید.
«نوبتِ توست.»
کلماتِ نقرهای بهسرعت روی آینهٔاون کمی تاریک دوباره شکل گرفتند:قبلاً «سرورِ بزرگ، آیا سؤالِ دیگری دارید؟»
کلاین سر تکانصحنهای داد: «نه، برایپاسخ امروز کافی است.»
با گفتنِ این حرف، آنچه را دفعهٔمیداد پیش رخ داده بود به یاد آورد ومایعِ افزود: «وقتی سؤالاتِ جدیدی داشتم، دوباره احضارت میکنم.»
آینهٔ قدی بیدرنگصحنهای روشن شد وپاسخ کلماتِ نقرهای درخشیدند:
بله، سرورم!
«خدمتگزارِ وفادار و نیرومندِجادویی شما، آرودس، منتظر استکجا تا دوباره صدایش کنید!»
این بار، یک نقاشیِجادویی ساده نبود، بلکه پنجهٔ گربهایآمده سفید با مرکزی سرخرنگ بود.
همیشه یه چیزِ جدیدی هست... کلاین در حالیکجا که بازگشتِ آینهٔ قدیِ اتاقِ خواب به حالتِچسبناکِ عادی را تماشا میکرد، گوشهٔ لبش کمی پرید.
او در تاریکی ایستاده بود و غرق در مهتابِ سرخی بوداینا که از میانِ پردهها میتابید. پس از مدتی ایستادن در سکوت،میشن به تختش بازگشت و با کمکِ تفکر بهسرعت به خواب رفت.
صبحِ روزِ بعد، دوشنبهصبح، کلاین ۱۵ دقیقه زودتر از همیشه بیدار شد.گذشت پیشخدمتِ شخصیاش، انونی، را به طبقهٔ اول برد و به والترِ پیشخدمتنامتوازنی گفت: «دیشب کابوس دیدم. میخواهم پیش از صبحانه به کلیسای جامع بروم.»
با اینکه والترِ پیشخدمت از این موضوع جا خورد، امااست چندان عجیب نبود. هر چه باشد، تا زمانی که درهایفواره کلیسای جامع باز بود، مردم میتوانستند هر زمانی وارد شوند.
او بهسرعت کالسکهای فراهمجادویی کرد و دوین دانتس راآمده تا دمِ در بدرقه کرد.
وقتی کلاین به کلیسای جامعِ سنت ساموئل رسید، در هنوز باز نشده بود. تا ساعت ۸ صبر کرد و سپسهستن با اولین گروهِ مؤمنان واردِ سالنِ اصلی شد. در چند ردیفِ اولِ نیمکتها جایی پیدا کرد و رو به نشانِ مقدسِدرونیاش تاریکی نشست. در آن محیطِ آرام چشمانش را بست و بر خواندنِ نامِ مقدسِ الهه به زبانِ هرمسِ باستانی تمرکز کرد:
الههٔ شب، برتر از آسمانِ پرستاره و دیرینهتر از ابدیت،
بانوی سرخ،
مادرِ نهان،
ملکهٔ نگونبختی و وحشت،
بانوی خوابِ آرام و خاموشی
پس از پایانِ خواندنِ نامِ مقدس، به زبانِ عادیِ لوئنیِ خود تغییر داد و تقریباً بیصداچسبناکِ گفت: «قلعهای باستانی در وسطِ جنگلِ دلر وجود دارد. دری مفرغی و باستانی در اعماقش هست.این نیروی فاسدکنندهٔ قدرتمندی را مهروموم کرده است... چطور باید این مشکلِ نهفته را در آنجا برطرف کنم؟»
این آزمودنِ یک ایزد نبود، بلکه گزارشی آشکار بود. اینکهاست کلیسا پس از آن چه واکنشی نشان میداد و ازفواره طریقِ عملیاتِ خود چه چیزی میدیدند، کاملاً مسئلهٔ دیگری بود.
پس از ۷ بارجادویی تکرارِ آن، با جدیتکجا شروع به نیایش کرد.
زمان گذشت. در کلیسای ساکت و آرام،متروکهٔ کلاین برخاست و به همراهِ پیشخدمتِ شخصیاش،بودم انونی، از کلیسای جامعِ سنت ساموئل بیرون رفت.
در طولِ این مدت، هیچ الهامیپاسخ دریافت نکرد و مادرِ اعظمِ صومعهٔگذشت شبِ جاوید، آریانا، را نیز ندید.
خودِ این بازخورد معنایی داشت.
آن هم این بودجادویی که او صلاحیتِ دانستنکجا دربارهٔ مهرومومِ زیرزمینی را نداشت.
محلهٔ شرقی، در آپارتمانی دوخوابه.
فورس پتو راصحنهای بالا کشید وپاسخ روی سرش انداخت.
از پردههای اینجا متنفر بود، چون بیش از حدآمده نازک و نیمهشفاف بودند و نمیتوانستند جلوی آفتابِ صبحسوراخی را بگیرند. این موضوع تأثیرِ بدی روی کیفیتِ خوابش میگذاشت.
باید عوضش کنم. نه، شاید بهزودی مجبور بشیم دوباره اسبابکشیاست کنیم... درست در حالی که افکارِ فورس سرگردان بود، صدایفواره باز شدنِ درِ اتاقِ خواب و قدمهای آشنای شیو را شنید.
در یک چشمبرهمزدن،درِ پتویش ناپدید شدقلعهٔ و نامهای رویش افتاد.
شیو به اوصحنهای خبر داد: «نامهات،پاسخ از بندرِ پریتز.»
فورس ناگهان نشست، نامهجادویی را باز کرد وکجا بهسرعت خواند: «...جوابِ معلم.»
پس از لحظهای سکوت گفت: «باید برایمیداد مدتی بروم بیرون. معلمم تا الان به بکلاندمایعِ رسیده... این نامه باید دو روز پیش میرسید!»
نامه تاریخ و آدرس داشت.
شیو نگاهی به دوستشجادویی انداخت و گفت: «پستچیِ اینجاآمده چندان مسئولیتپذیر نیست. دیرت میشود؟»
فورس با عجله از تخت پایین آمدمیداد و شروع به عوض کردنِ لباسهایش کرد:زیادی «خوشبختانه، معلم گفت که سه روز منتظرم میماند.»
احساس میکرد این بار میتواند خاندانِ ابراهیممیداد را عمیقتر درک کند و همچنین فرمولِ معجونِمایعِ مسافر و برخی موادِ فرابشری را دریافت کند.