چپتر 1078: رازِ پنهان
0قدیسِ اسرار بوتیس... فورس اخیراً چیزهای زیادی را تجربه کرده بود، تا جایی که یکقفل شاهِ فرشتگان او را زیر نظر گرفته بود، بنابراین هیچ نشانهٔ غیرعادیای از خود بروز نداد.آقای نگاهش را طبیعی برگرداند و بدونِ کم کردنِ سرعتش، به سمتِ مردی با پالتوی سیاه رفت.
پس ازمیافتاد چند قدم، ازسوار کنارِ هم گذشتند.
(یعنی بهخاطر کششِ بین ویژگیهای فرابشری بود که گذارش به اینجا افتاد؟ اگه میدونست استادمأموریتِ اینجاست، اینقدر کند عمل نمیکرد و با تلهپورت میافتاد دنبالش... خوشبختانه استاد سوار کالسکه شدهداره و مسافرخونه رو ترک کرده...) قلبِ فورس آرام گرفت و ذهنِ پرتنشِ او کمی آسوده شد.
چند قدمِ دیگر به جلو برداشتساحرِ و به آسمان نگاه کرد. میخواستکنم ببیند بعداً باران میبارد یا نه.
در این لحظه، کلاغی پرواز کرد و روینداشت درختی در آن مسیر نشست. رویش به نقطهایشدن بود که فورس تازه از آنجا گذشته بود.
فورس دیگر به قدیسِ اسرارسوار بوتیس فکر نکرد، سرعتش را حفظآرام کرد و از خیابان خارج شد.
از آنجا که سازمانِ سپیدهدم مدتها بود گردهماییای در بکلاند برگزار نکرده بود و هدف نیزمربوطه یک نیمهخدا بود، فورس هیچ فکری برای انتقامجویی برای استادش در سر نداشت. گذشته از ضعفِنمیتونم قدرتِ رزمیاش، صرفِ پیدا کردن و قفل شدن روی یک ساحرِ اسرار کاری تقریباً ناممکن بود.
(بهتره صبر کنم تا مسافر بشم. شاید قبل از اینکه مأموریتِ مربوطه رو به آقای جهان بسپارم، تصادفاً به بوتیس بربخورم. وقت میذارم تا پولوقت جمع کنم... حالا دیگه قطعیه که سازمانِ سپیدهدم قدیسهایی تو بکلاند داره... همم، نمیتونم این احتمال رو رد کنم که بوتیس امروز حینِ «سفر» به جایاسپارو دیگهای، تحتتأثیرِ نیروی کششِ ویژگیِ فرابشری قرار گرفته و تصادفاً تو بکلاند گم شده...) فورس خیلی طبیعی به فکرِ کمک گرفتن از «جهان» گرمان اسپارو افتاد.
تا جایی که میدانست، این جنتلمن با دستهاینداشت خودش دو نیمهخدا را کشته بود، در حالیشدن که فقط سه ماه از نیمهخدا شدنش میگذشت!
(در ردههای بالای هفت کلیسا، اونا فقط حدود ده نیمهخدا دارن... با توجه به پیشرفتِ آقای جهان، نهایتاً دوجلو سال طول میکشه تا تمومِ قدرتهای یه کلیسا رو نابود کنه... البته دنیای واقعی معیارِ ایدهآلی نیست...) فورس کهنقطهای تحصیلاتِ عالی داشت و پیشتر جراح بود، رفتهرفته گذاشت افکارش پرسه بزند. به خیابان رفت و سوارِ کالسکهای کرایهای شد.
فرازِ مِهِ خاکستری، گردهماییِ کوچکی باناممکن حضورِ «خورشید» دریک، «مردِ آویخته» آلجرشاید و «جهان» گرمان اسپارو برپا بود.
با این حال، برخلافِ گذشته، آقای ابله بهعنوانِ شاهد حضور داشت، زیرا انگیزهٔ اصلیِبشم خورشید این بود که بفهمد کدام شیءِ مهرشده میتواند این وجودِ بزرگ را خشنود کندحالا و همچنین آن را با صلیبی که از آفریدگار به جا مانده بود، مبادله کند.
در عین حال، او هنوز سؤالاتی داشت کهنداشت میخواست دربارهشان با آقای مردِ آویخته و آقایشدن جهان مشورت کند، بنابراین درخواستِ مبادلهای خصوصی داده بود.
(شمشیرِ سپیدهٔ نقرهای، نقابِ گرگومیش، عصای زندگی، فلوتِ سقوطکرده... اینا همهشون اشیایی با قدرتهای برجسته و اثرهای منفیان که نیاز به مهروموم دارن. اینم تأیید میکنه که شهرِمیبارد نقره هیچ فرابشریای از مسیرِ صنعتگر نداره. تمومِ غنائم فقط میتونن بهطور طبیعی شکل بگیرن. حتی با یه شیءِ مهرشدهٔ خداگونه هم میتونن ویژگیها رو خُرد کنن، اما نمیتوننفکری اونا رو به شکلِ بهتری دوباره بسازن...) همانطور که «ابله» کلاین به توضیحاتِ خورشیدِ کوچک گوش میداد، بهسرعت مزایا و معایبِ اشیاءِ مهرشدهٔ مختلف را در ذهنش تحلیل کرد.
اولین کاری که کرد، خط زدنِ نقابِبهتره گرگومیش بود، زیرا اثرهای منفیِ این شیءِ مهرشدهمأموریتِ از اولین رئیسِ شهرِ نقره بسیار زیاد بود.
هرچند کلاین میتوانست بگذارد عروسکِ خیمهشببازیاش این نقاب را به چهره بزند و حواسِ شنواییاش را قطع کند؛ و بدین ترتیبجهان از زوزهها و جیغهای مداوم در امان بماند. علاوهبر این، نیازی نبود نگرانِ برده شدنِ عروسکش در برابرِ نقابِ گرگومیش باشد.تحتتأثیرِ با این حال، در آن صورت، بدنِ اصلیاش ممکن بود به یکی از مردگانی تبدیل شود که بیدلیل و ناگهانی مرده بودند.
پس از آن، کلاین به دلایلِ مشابهی از فلوتِ سقوطکرده نیز دست کشید. تواناییِکردن این شیءِ مهرشده در پیشبینیِ خطر پیش از وقوع، واقعاً بهتر از حواریِ هوساینکه در گرسنگیِ خزنده بود. وسوسهانگیز بود، اما اجتناب از اثرهای منفیاش نیز آسان نبود.
اگر کلاین این فلوت را با بدنِ اصلیاش استفاده میکرد، رفتهرفته سرد میشد و احساساتِ عادیاش را از دست میداد. این کاملاً باکرد مفهومِ استفاده از انسانیت برای مبارزه با الوهیت جهتِ حفظِ تعادل در تضاد بود. و اگر آن را به عروسکِ خیمهشببازیاش میداد، دچارِخارج افتِ شدیدی در تواناییهای ذهنیاش میشد و بهراحتی اشتباه میکرد. این باعث میشد مزیتِ اصلیاش را بهعنوانِ فرابشری از مسیرِ غیببین از دست بدهد.
(علاوهبر این، این فلوت باعث میشه آدمای اطرافش خودشون رو به تباهی و هوس بسپارن. دلم نمیخواد ساکنانِ خیابانِ بوکلوند آدمایبربخورم تباهی بشن که اخلاقیات رو کنار میذارن. تا اون موقع، چقدر بچهٔ نامشروع به دنیا میآد... فقط میتونم شمشیرِ سپیدهٔ نقرهایقرار و عصای زندگی رو در نظر بگیرم...) کلاین در سکوت زمزمه کرد و سپس بهسرعت بین آن دو دست به انتخاب زد.
به نظر میرسید حکاکیِ سرِ شمشیرِ سپیدهٔ نقرهای ویژگیِ زندهای دارد. برای کلاین، این بدان معنا بود که برقراریِ ارتباط امکانپذیرجهان است و تا زمانی که میتوانستند ارتباط برقرار کنند، اثرهای منفی طبیعتاً کاهش مییافت. در موردِ محدودیتِ قد، او میتوانست ضخامتشتحتتأثیرِ را نادیده بگیرد و فقط روی قدش تمرکز کند. بههرحال، این موضوع بهخاطرِ حسِ تعادلِ بسیار بالای دلقک، روی او تأثیری نمیگذاشت.
در موردِ مشکلِ جهش با عصای زندگی، میتوانست با سپردنِ آن به عروسکهای خیمهشببازیاش از آن جلوگیری کند. هرگاهتقریباً عضوی را از دست میداد یا عضوِ اضافهای درمیآورد، میتوانست با گلِ خون خود را درمان کند. اینکه محیطِ اطرافجمع سرشار از نیروی حیات میشد و رشدِ بیرویهٔ گیاهان را در پی داشت، چندان اثرِ منفیِ بزرگی به شمار نمیآمد.
از آنجا که اثرهای منفیِ این دو شیءِ مهرشده چندان جدی نبود، باید به کارکردشان فکر میکرد. شمشیرِ سپیدهٔ نقرهای آشکارا از یک دیوشکارمیخواست از مسیرِ جنگاور به جا مانده بود. چه در حمله و چه در دفاع، هر دو بسیار قدرتمند بودند. میتوانست نیتِ پلیدش را پنهان کندمدتها و در مقابله با دیوها کارآمد بود. اما عصای زندگی در خلق کردن و ایجادِ جهش مهارت داشت که آن را تا حدی شوم میساخت.
پس از چند ثانیه تأمل، وقتی دریکبهتره پاسخ را خواست، کلاینِ ابله بدونِ شتاب،اینکه گویی دربارهٔ موضوعی پیشپاافتاده حرف میزند، گفت:
«عصا.»
در نهایت،نیز عصای زندگیفکری را انتخاب کرد!
در واقع، شمشیرِ سپیدهٔ نقرهای و عصای زندگی هرترک کدام مزایای خود را داشتند و این تصمیمگیری رادیگر دشوار میکرد. تصمیمِ نهاییِ کلاین از دلیلی نامعمول نشئت میگرفت:
عصای زندگیِ شوم را میشد عجیبوغریب توصیف کرد، بنابراینکنم میتوانست به او در ایفای نقش بهعنوانِ یک ساحرِ غریببسپارم کمکِ مؤثری کند و سرعتِ هضمِ معجونش را بالا ببرد!
دریک که نمیتوانست خوشحالیاشقفل را پنهان کند، پاسختقریباً داد: «بله، آقای ابله!»
این یعنی وقتی آیینِ قربانی و اعطای برکت را به پایان میرساند،صرفِ صلیبِ آفریدگار را به دست میآورد. پس از قطعی شدنِ این موضوع،مسافر نگاهش را به پیکری که در انتهای میزِ درازِ برنزی نشسته بود، دوخت.
«آقای جهان، آیا غیر از مغزِ کاملِشده یک اژدهای ذهنِ بالغ، هنوز به فرمولِ معجونیکمی از ردههای نسبتاً بالای مسیرِ کاشتکار نیاز دارید؟»
از آنجا که گذرگاهِ مخفیِ دربارِ پادشاهِبهتره غولها را «جهان» به اشتراک گذاشته بود، اومأموریتِ هدفِ پرسشِ دریک قرار گرفت، نه آقای ابله.
البته برای دریک، «جهان» برکتیافتهٔ آقایساحرِ ابله بود. پاسخِ او تا حدودیکنم نیاتِ آقای ابله را نشان میداد.
فرمولِ معجونی از ردههای نسبتاً بالای مسیرِ کاشتکار... کلاینِضعفِ ابله که در انتهای میزِ درازِ برنزی نشسته بود،کاری بیدرنگ سردرد گرفت و درگیرِ کشمکشی درونی و شدید شد.
تقریباً میتوانست روندِ فکریِ رئیسِ شهرِ نقره را درک کند. از یک سو، این دیوشکارِ باتجربه امیدوار بود که بتواند از طریقِ کاوش در دربارِ پادشاهِ غولها آیندهای روشن را رقم بزند، و از سویمسیر دیگر، همچنان محتاط بود و امیدِ چندانی نداشت. او آماده بود تا به ماندن در تاریکی ادامه دهد، بنابراین فرمولِ معجونِ کاشتکار را پیش کشید تا ببیند آیا آقای ابله اقتدارِ مربوط به آن را دارد،کاری یا بهتر است بگویم، آیا جناحی که وی بر آن نظارت میکند نیازی به آن دارد یا نه. اگر این کار بازخوردِ مشخصی به همراه میداشت، میتوانست به شکلی مؤثر بقای شهرِ نقره را بهبود بخشد.
در همین حال، در سمتِ کلاین، فرانک لی بهتازگی به این باور رسیده بود که تنها یکآقای قدم با اهدافِ تحقیقاتیاش فاصله دارد. وقتی به یک درویید تبدیل میشد، باید میتوانست به موفقیت برسد.امروز این موضوع کلاین را بهشدت مردد میکرد که آیا باید او را به جلو هل بدهد یا نه.
نمیدونم آینده چی تو چنته داره... فعلاً فقط روی چیزی که جلومه تمرکز میکنم.بشم یه فرابشرِ ردهٔ ۵ که حتی الوهیت هم نداره، نمیتونه کارِ خیلی خطرناکی بکنه.جمع تازه، خانم گوشهنشین خودش یه نیمهخداست. براش مشکلِ بزرگی نیست که حواسش به فرانک باشه...
کلاین لحظهای فکر کردفکری و گذاشت جهان، گرماننداشت اسپارو، بگوید: «ردهٔ ۵.»
دریک پافشاریمیافتاد کرد: «اگرخوشبختانه بالاتر بود چی؟»
کلاین حس کرد دارند او را میآزمایند.بهتره پس از چند ثانیه سکوت گفت: «اگراینکه طرفِ شما مایل به دادنش باشد، مشکلی نیست...»
دریک دیگر کنکاش نکرد و گفت: «بسیار خب.» سپس از شخصِ کنارشکنم پرسید: «آقای مردِ آویخته، من حسِ عجیبی به این موضوع دارم. چرابربخورم رئیس ناگهان به فرمولِ معجونی از ردههای نسبتاً بالای مسیرِ کاشتکار اشاره کرد؟»
آلجر، مردِ آویخته، به جهان، گرمان اسپارو، نگاه کرد وقدرتِ گفت: «این باید آزمونی از طرفِ رئیسِ شما باشد تاناممکن ببیند آیا شهرِ نقره میتواند محیطش را تغییر دهد یا نه.
«یادم است اشاره کردی که فقط میدانی الههٔ خرمن، ملکهٔ پادشاهِآرام غولهاست و طبقِ سوابقِ خونتباران از زبانِ "ماه"، نامِ الههٔ خرمننگاه اومبلا است. شهرِ نقرهٔ شما در اصل به وی ایمان داشته است.
«من در ابتدا فقط مطمئن بودم که نامِ اومبلا واقعی است، بنابراین تمایلی به توضیحاتِمأموریتِ دیگر نداشتم. اکنون، با توجه به اینکه رئیستان ناگهان فرمولِ معجونِ ردهبالایی را بیرون کشیدهداره که پیشتر از آن خبر نداشتی، به این شک میافتم که حق با "ماه" است.
«این یعنی شهرِ نقرهٔ شما این حقیقت را کهناممکن زمانی به الههٔ خرمن ایمان داشتهاند، پنهان کرده است.مأموریتِ آنها حتی عمداً نامِ واقعیِ وی را به زبان نیاوردهاند.
«باید رازِنیز بزرگی پشتِفکری این ماجرا باشد.»
دریک با جدیت فکرخوشبختانه کرد: «یک رازِ بزرگ...» اماترک نتوانست به هیچ رازی بیندیشد.
خوشبختانه، این موضوع برای او اهمیتِ چندانی نداشت.صبر بهسرعت به گفتگوی خصوصی پایان داد و به شهرِآقای نقره بازگشت تا برای مبادلهٔ اشیاءِ مهرشده آماده شود.