چپتر 1118: ترسِ کلاین
0تو گذشته، رستگاریِ رز رو میشد ائتلافِ خدایان نامید... اما همچین سازمانی زیرِ سایهٔ قدرتِ خدای خورشیدِ باستان فقطمیکرد میتونست تو سکوت رشد کنه. مجبور بود پنهان بشه، پنهان بشه، پنهان بشه، و مخفیانه تو کاخِ گرگومیش نقشه بکشه...باشه خدای خورشیدِ باستان تو اون زمان چقدر قدرتمند بوده... کلاین که عمیقاً متأثر شده بود، بیاختیار نفسش را بیرون داد.
انجمنِ تاروتِ خودش را بررسی کرد و دریافت که در مقایسه با رستگاریِ رز، بیشتر شبیه بهباز بازیِ بچگانه است. حتی اگر اعضای کمکی، یعنی ویل آسپتین، پالز زوروآست، آزیک اِگِرز و رنت تینکرتاروت را هم حساب میکرد، باز هم هیچ راهی برای مقایسه با دورانِ اوجِ رستگاریِ رز وجود نداشت.
نه، حتی اگه با نسخهٔ آبرفتهٔ فعلیِ رستگاریِ رز هم مقایسهاش کنم، باز هم فاصلهٔ عظیمیمیکردن بین اون و انجمنِ تاروت هست. هر چی باشه، رهبر و بنیانگذارش فقط یه قدیسِ ردهٔپسرن ۴ـه... کلاین خندهای تمسخرآمیز به خود کرد و توجهش را به آن یازده پیکر معطوف ساخت.
با توجه به تصویرها، لقبها و نامهای واقعیشون، میتونم تأیید کنم که فرشتهٔ باد، فرشتهٔ خرد و فرشتهٔ سپید همون سرورِ توفانها، خدای دانش و خرد و خورشیدِ فروزانِ ابدیِ فعلی هستن. اونا واقعاًاعلان به خدای خورشیدِ باستان، آفریدگارِ شهرِ نقره خیانت کردن، و حتی خدایی رو که بهش خدمت میکردن، بلعیدن... خدای نبرد و مادرِ زمین واقعاً از بازماندههای دربارِ پادشاهِ غولها هستن. یکیشون پسرِ ارشدِ پادشاهِ غولهاستنابود و اون یکی ملکهٔ وی. اونا مادر و پسرن، پس با این حساب، اینکه فیناپوتر برای کمک به فیساک مستقیماً به سرورِ توفانها اعلان جنگ نکرد، یه کم عجیب میشه. باید بیشتر بهش فکر کرد...
همچنین، الهه واقعاً یکی از خدایانِ فرعیِ پیشینِ گرگِ شیطانیِ نابودی، یعنی الههٔ نگونبختی آمانیس بوده. بعد از اینکه اون خدای باستانی از بین رفت،اوجِ وی نهتنها اقتدارِ شبِ جاوید رو به دست گرفت و با موفقیت به تختِ ردهٔ ۰ صعود کرد، بلکه بهتنهایی تمامِ نوادگانِ فلگریا رو نابودپیکر کرد، فرشتهٔ خاندانِ آنتیگونوس رو توی ملتِ شبِ ابدی مهروموم کرد و از بدنِ مادرِ آسمان بهعنوانِ ظرفی برای نزولِ خودش استفاده کرد... عجب بیرحمیِ خالصی...
کلاین بهعنوانِ برکتیافتهٔ شبِ جاوید، با فکر کردن بهپالز این موضوع ناخودآگاه سر بلند کرد و به اطرافهیچ نگریست؛ میترسید افکارِ درونیاش به دنیای بیرون درز کند.
کلاین پس از ورود به شهرِ مهآلود و پی بردن به اینکه آنتیگونوس و مادرِ آسمان از نوادگانِ خدای باستانی،زمین فلگریا، بودهاند، ایدهٔ مشخصی دربارهٔ هویتِ واقعیِ الههٔ شبِ جاوید پیدا کرده بود. هرچه باشد، در تاریخِ شهرِ نقره بهروشنیجنگ آمده بود که گرگِ شیطانیِ نابودی اقتدارِ شبِ جاوید را در دست داشته و از قدرتهای عجیبِ بسیاری برخوردار بوده است.
با در نظر گرفتنِ اینکه خاندانِ آنتیگونوس مسیرِ غیببین را در اختیار داشتند و مادرِ آسمان از ملتِ شب نیز بهوضوح بهارشدِ شبِ جاوید تعلق داشت، کلاین گمان میکرد که گرگِ شیطانیِ نابودی، فلگریا، خدای باستانیای بوده که ویژگیهای فرابشریِ دو مسیرِ غیرمجاور رافرعیِ با هم درآمیخته است. از این رو، وی بهشدت مجنون و تقریباً فاقدِ عقلانیت بود و هدفی جز نابودی و تباهیِ همهچیز نداشت.
بنابراین، حدس میزد که الههٔ شبِ جاوید ممکن است ارتباطی با خدای باستانی، فلگریا، داشته باشد. از سفرنامهٔ گروزل فهمیده بود که یکی از دواوجِ خدای فرعیِ پادشاهِ گرگهای شیطانی پس از مرگِ وی ناپدید شده و دیگری تسلیمِ نیای ققنوس شده است. افزون بر این، آن نامِ واقعی باپیکر مرگِ دورانِ چهارم، یعنی پدرِ آقای آزیک، مطابقت داشت. با این اطلاعات، میتوانست ارتباطی مبهم میان الههٔ نگونبختی آمانیس و الههٔ شبِ جاوید برقرار کند.
با این حال، به دلیلِ موقعیتِ موقتش بهعنوانِ برکتیافتهٔپالز شبِ جاوید، جرئت نمیکرد زیاد به آن فکر کندهیچ و در عوض، توجهش را به جای دیگری معطوف ساخت.
در این لحظه، با دیدنِ نامِ واقعیِ وی، چندان جا نخورد؛خیانت بلکه احساسِ آسودگی کرد، گویی پایش روی زمینِ سفت قرار گرفتهدربارِ است. افزون بر این، ترسش از الههٔ شبِ جاوید بیشتر هم شد.
یعنی چون وی نمیخواست خدای باستانی، فلگریا، دوباره زنده بشه،خدمت الهه تمامِ امورِ مربوط به مسیرِ غیببین رو کنترل کردیکیشون تا نذاره فرابشرانی که خودش تأییدشون نکرده، به ردههای بالاتر برسن؟
درسته، اون روحانی توی شهرِ عصر اشاره کرد که چه کسی فرشتهٔ تاریک ساسریر،آزیک دستِ چپِ خدا و جانشینِ قلمروِ الهی رو وسوسه کرده، اما نتونست اسمش رواگه به زبان بیاره، انگار که «پاک» شده بود. مگه این نشوندهندهٔ قدرتهای «پنهانسازی» نیست؟
غیر از جایی مثل دربارِ پادشاهِ غولها، هیچ راهی نیستزوروآست که بشه اسمهای «الههٔ شبِ جاوید» و «آمانیس» رو کنار همدورانِ آورد. حتی اگه کسی این کار رو بکنه، هیچکس نمیتونه بشنودش...
دو نفر بودن که رستگاریِ رزاونا رو دور هم جمع کردن، یکیکردن فرشتهٔ تاریک ساسریر و اون یکی الهه...
گذشته از مکانی کهشهرِ این نقشه توش کشیده شد،بهش همهچیز پر از نیروهای پنهانسازیـه...
به عبارتِ دیگه، الهه بهتنهایی سقوطِ خدایاعضای خورشیدِ باستان رو هدایت کرد، فاجعه رو رقماِگِرز زد و دورانِ سوم رو به پایان رسوند...
در مقایسه با وی،اعضای چه آدم و چه آمون،پالز هنوز خیلی باهاش فاصله دارن...
چطور ممکنه همچین خدای راستینی بهاونا این راحتی توی تلهٔ آدم بیفته وخدایی نتونه توی مسائلِ دنیای واقعی دخالت کنه؟
هرچند این یه توطئه نیست که توش از چیزی که الهه بیشتر از همه میخواد استفادهبازماندههای شده باشه تا وی رو با پای خودش به تله بکشونه، اما مگه میشه الههای که قدرتهایمستقیماً پنهانسازی رو تو دست داره و مرگِ آفریدگارِ شهرِ نقره رو برنامهریزی کرده، بیگدار به آب بزنه؟
تازه، جملهٔ «این با افکارِحتی وی هم همخوانی دارد» یعنیویل چی؟ منظور از «وی» کیه؟
آه، بعد از فهمیدنِ اینهمه تاریخِ پنهان، وقتی معجونِ محققِ ایامِ قدیم رو بخورم همون موقع هضمش میکنم... کلاین با این فکر، دستِوجود راستش را بالا آورد و شقیقههایش را مالید و خودش را مجبور کرد افکارش را روی چیزِ دیگری متمرکز کند. وقتی آن شبحِیازده روحانی به چهارمین شاهِ فرشتگان اشاره کرد، خود را نابود کرد. یعنی به خاطر این بود که اون سه تای دیگه خدای راستین شدن؟
اما ساکنانِ شهرِ نقره هم گاهیاونا از اسمهای بادیل و هرابرگن استفادهکردن میکردن، پس چرا هیچ اتفاقِ غیرعادیای نیفتاد؟
فرقش چیه؟
قویترینِ شاهانِ فرشتگان، دستِ چپِ خدا، ساسریر—چرا اون تو دلِویل تاریخ ناپدید شد؟ آه، شاید اون یکی از خدایانِ پلیدِباز امروزی باشه، آفریدگارِ راستین، نیمهٔ تاریکِ کیهان، یا درختِ مادرِ هوس؟
بیرون از تالار بقایایاعضای الوهیتِ تباهی وجود داره. یعنیپالز اینو اون به جا گذاشته؟
آره، تولدِ آفریدگارِ راستین به رستگاریِاونا رز ربط داره. وقتی نقاشیهای دیواریِ اینخدایی تالار رو ببینه چه واکنشی نشون میده؟
کلاین با اینآفریدگارِ فکر، نگاهش را بهکردن ارشدِ چوپان، لوویا، دوخت.
زن کمی سردرگم به نظر میرسید. ظاهراًاعضای القاب و نامها را نمیفهمید، اما بخشی ازاِگِرز آنها را میشناخت. برای مثال، فرشتهٔ سرنوشت، اوروبوروس.
او در ویرانههای معبدی کهکمکی اوروبوروس به جا گذاشته بود،زوروآست به آفریدگارِ راستین ایمان آورده بود.
دریک نیز دزدکی به ارشدهستن لوویا نگاه کرد، اما متوجهِنقره تغییرِ آشکاری در احساساتش نشد.
دریک بهعنوانِ «خورشیدِ» انجمنِ تاروت، در میانِ حاضران کسی بود که بیشترین آگاهی را از وضعیتِ دنیای بیرون داشت. افزونیکیشون بر این، از مدتها پیش میدانست شاهانِ فرشتگان چه کسانی هستند. گمان میکرد سه تن از آنها بعدها به ایزدانیفکر تبدیل شدهاند. در این لحظه، او کمترین سردرگمی و گیجی را داشت. تنها کمی از سطحِ رستگاریِ رز جا خورده بود.
این موضوع ازبچگانه آنچه تصور میکرداگر بسیار اغراقآمیزتر بود!
جای تعجب نیست که سرورمون از بینویل رفت... دریک پیش از آنکه حس کندتینکر دلش سنگین شده است، به این درک رسید.
در این لحظه، نگاهی چرخاند و دید رنگ ازشهرِ چهرهٔ رئیس پریده و درهم رفته است. او حتینبرد چند کلمه را آرام زمزمه کرد: «این غیرممکن است، غیرممکن...»
...تا جایی که یادمه، رئیس هیچوقت اینطور کنترلش رو از دست نداده بود... یعنی به این فکر کرد که سرورمون به دستِارشدِ رستگاریِ رز از بین رفته؟ نمیتونه بپذیره که اون دیگه هیچوقت برنمیگرده؟ ولی خیلی وقت پیش این رو از من شنیده بود...فرعیِ درست زمانی که دریک احساسِ گیجی میکرد، متوجه شد که چهرهٔ رئیس، به جز لبهای محکم فشردهاش، به حالتِ عادی بازگشته است.
در ذهنِ دیگر اعضای تیمِحتی اکتشاف، پیشگوییای که پیشتر درویل شهرِ عصر یافته بودند، نقش بست:
«سرورِ قادرِ مطلق، توبه میکنم... ساسریر را وسوسه کرد. شاهان اغلب برای توطئه به کاخِ متعلق به گرگومیش میآمدند.
وقتی به همهٔ اینها پی بردم، دیگر خیلی دیر شده بود. تباهی، خونریزی، تاریکی، پوسیدگی، قتل، فساد و سایهها از قبل این سرزمین را غرق کرده بودند.
بلای عظیمی از اینجا آغاز خواهد شد!»
هایم که صلیبِ بیسایه را در دست داشت، زمانِ زیادی طول کشید تارنت احساساتش را آرام کند. او با صدایی کمی گرفته گفت: «اینجا همان مکانِنسخهٔ متعلق به گرگومیش است. اینها خدایانِ فرعی و شاهانِ فرشتگان در دورانِ دوم هستند؟
آنها همهچیز را توطئهچینی کردند و باعثِواقعاً وقوعِ بلایی عظیم شدند. آنها باعث شدندبهش سرورِ ما این سرزمین را رها کند؟»
کالین ایلیاد دو شمشیرِ پیشِ رویشخیانت را بیرون کشید و نیمچرخی زد ونبرد با آرامش پاسخ داد: «به احتمالِ زیاد.»
آنتیونا با شنیدنِ پاسخِ رئیس، مضطربانه پرسید: «اگر بتوانیم بفهمیمویل آن زمان دقیقاً چه اتفاقی افتاده، آیا شانسی داریم که سرورهیچ را خشنود کنیم تا وی دوباره به این سرزمین نگاهی بیندازد؟»
در آن لحظه، به نظر رسید دریک ردّیآسپتین از ترحم و اندوه در چشمانِ رئیس میبیند.میکرد شنید که او تأیید کرد و گفت: «شاید.»
دیگر اعضای تیم بافعلی چشمانی مشتاق التماس کردند: «پسشهرِ بیایید به اکتشاف ادامه دهیم!»
این نزدیکترین باری بود که شهرِ نقره در دو تا سهمیکردن هزار سالِ گذشته به سوسوی امیدی دست مییافت. هیچکدامشان نمیخواستند آنارشدِ را از دست بدهند، حتی اگر مجبور میشدند جانشان را فدایش کنند.
کالین ایلیاد بهآرامی منطقه را بررسی کرد وکمکی گفت: «اصولی را که باید هنگامِ اکتشاف رعایت کنید،تینکر از یاد نبرید. در هیچ زمانی شتابزده عمل نکنید.
حالا که تأیید کردیم این مکان به رستگاری ارتباطپالز دارد، همیشه میتوانیم بارِ دوم، بارِ سوم یا حتیهیچ بیشتر به اینجا بیاییم. نیازی به اینهمه بیتابی نیست.»
دیگر اعضای تیمِ اکتشاف باهستن شنیدنِ حرفهای او آرام گرفتند. آنهاخیانت یکی پس از دیگری پاسخ دادند:
«بله، جنابِ عالی.»
با ترتیباتِ کالین، شکارچیِ شیاطین، اعضای باقیمانده به گروههاییعنی کوچک تقسیم شدند و با دقت تالار را جستجو کردند.میکرد آنها به جز نقاشیهای دیواری، چیزِ ارزشمندِ دیگری پیدا نکردند.
البته اینطور نبود که هیچچیز وجود نداشته باشد. اینجا هرچه بود، قلمروِ الهیِ یک خدای باستانی به شمار میرفت. چیزهایی که شبیهِ میزِ درازِ معمولی،اگه صندلیها، ستونهای سنگی و مشعلها به نظر میرسیدند، ممکن بود وقتی به بیرون برده میشدند، اثرهای خاصی داشته باشند. افزون بر این، آن اثرها میتوانستتوجه برای مدتِ بسیار طولانی دوام بیاورد. افسوس که برای تیمِ اعزامیِ شهرِ نقره راحت نبود آنها را با خود حمل کنند، چرا که ارزشِ کاربردی نداشتند.
در موردِ دیگر نقاشیهای دیواری، آنها از زوایایآفریدگارِ مختلفِ نقاشیهای اصلی کشیده شده بودند. وقتی بامیکردن هم ترکیب میشدند، صحنهای سهبعدی را شکل میدادند.
پس از پایانِ جستجو، دریک و همراهانشکردن دوباره گرد هم آمدند و به دنبالِمادرِ رئیس به سمتِ خروجیِ پشتِ تالار رفتند.
آنجا دریبازیِ خاکستری-آبی واست تکلنگه وجود داشت.
در حالی که دری دهمتری میانشان قرارویل داشت، کالین ایلیاد مدتی با دقت بررسیتینکر کرد و سرانجام گفت: «نگهبانِ قدرتمندی بیرون است.»