چپتر 1085: بررسیِ اوضاع
0«فوقالعاده! فوقالعاده!جنگِ پادشاهی به فیساکسیاسی اعلانِ جنگ کرد!»
کلاین در راهِ بازگشت از عمارتِ میگور به بکلاند،همهٔ در حالی که سوار بر کالسکه بود، صدای روزنامهفروشآغازِ را شنید که با قدمهای تند در خیابانها فریاد میزد.
با وجود اینکه از قبل آمادگیاش را داشت،دلیلِ پس از اطمینان از اینکه جنگ واقعاً درگرفتهطبقهٔ است، باز هم آهی کشید. بیاختیار دوباره دلش گرفت.
کینهٔ از دست دادنِ جزیرهٔ سونیا که منطقهای کلیدی بود... درگیری بر سرِ حقوقِ مستعمرات... شکست در جنگِ پیشین...اجتنابناپذیر فسادِ سیاسی که به رکود انجامیده بود... از زمانِ لغوِ قانونِ غلات، بسیاری از کشاورزانِ پادشاهی به دلیلِ وارداتِ محصولاتِنزولِ غذاییِ خارجی ورشکست شده بودند... طبقهٔ پایین در شرایطِ اسفباری زندگی میکردند... شکافِ فقیر و غنی فقط عمیقتر شده بود...
اعتمادبهنفسِ کورکورانهٔ طبقهٔ متوسط به قدرتِ پادشاهیِ لوئن و اشتیاقِ شدیدشان برای ارتقای جایگاهِ خود... تشدیدِ درگیری میانِ جناحهای سیاسیِ مختلف در جامعهٔ اشراف که به دودستگی انجامیده بود... پادشاه و جناحش خواهانِ جنگیکورکورانهٔ تمامعیار بودند... با ترکیبِ همهٔ این عوامل، فقط از دیدگاهی عینی و با در نظر گرفتنِ زاویهٔ مادیگرایی، آغازِ جنگ برای لوئن تقریباً اجتنابناپذیر بود... واقعیت بهترین نویسنده است... کلاین با فاصله گرفتن ازآغازِ تجربیاتِ گذشتهاش، اوضاعِ پادشاهیِ لوئن را از دیدگاهی تازه بررسی کرد. فهمید که امواجِ زمانه از پیش شکل گرفته و در حالِ خروش است. بدونِ نزولِ یک خدای راستین، متوقف کردنش کاملاً ناممکن بود.
در مقایسه، چیزی که بیشتر گیجشجنگی میکرد این بود که چرا امپراتوریِدیدگاهی فیساک باید مایل به آغازِ جنگ باشد.
حتی اگر اعضای یک سازمانِ سرّیِ باستانی واقعاً از مقاماتِ عالیرتبهٔ فیساک یاورشکست کلیسای خدای نبرد بودند—چهرههای کلیدیای که حقِ تصمیمگیری داشتند—محال بود بتوانند بهتنهایی دربارهٔعمیقتر چنین مسئلهٔ مهمی تصمیم بگیرند. بقیه چطور میتوانستند با یک جنگِ جهانی موافقت کنند؟
یعنی درگیری بین طبقاتِ مختلف توتمامعیار امپراتوریِ فیساک هم اونقدر بالا گرفتهعینی که بدجوری به یه جنگ نیاز دارن؟
با توجه به شناختِفسادِ اندکش از امپراتوریِ شمال، قضاوتِلغوِ دقیق برای کلاین دشوار بود.
ولی اونا تازه تو جنگِ بالامِ شرقی پیروز شدن و سهمِ بیشتری از حقوقِ مستعمرات به دست آوردن. هیچ دلیلی نداره که اوضاعشون ازفاصله لوئن وخیمتر باشه... آره، خاندانِ سلطنتی—خاندانِ آینهورن—کنترلِ مسیرِ کاهنِ سرخ رو تو دست داره. قابلدرکه که تشنهٔ جنگ باشن، اما کلیسای خدای نبرد دلیلیچیزی نداره که متوقفش نکنه. اونا بهعنوانِ عضوی از اتحادِ ایزدانِ رسمی، هیچ انگیزهای ندارن که به برادرِ آمون کمک کنن تا به ردهٔ ۰ برسه.
با فکر کردن بهقانونِ این موضوع، ناگهان نظریهایدلیلِ به ذهنِ کلاین رسید.
نکنه اون برادرِ آمون فهمیده که الهه از قبل یگانگیِ مسیرِ مرگ رو به دست آورده و توتقریباً مرحلهٔ حساسیه، برای همین این اطلاعات رو به کلیسای خدای نبرد لو داده؟ و از اونجا که خدایحالِ نبرد تو مسیرِ همسایهٔ الهه است، محاله بتونه این موضوع رو نادیده بگیره؛ قطعاً واکنشِ شدیدی نشون میده...
البته، شاید هم کارِ برادرِ آمون نباشه. ممکنه کارِ فرشتهٔ جناحِ مرگِ مصنوعی تو اسقفنشینِ نومینوس، یعنی هیتر باشه. شاید بعد از هشدارِ آینهورنشرایطِ ساورون مدیچی، این متخصصِ دسیسهگر، زودتر از موعد متوجهِ ناهنجاریها شده. از یه طرف، تظاهر میکنه که متوجهِ چیزی نشده و به کاوش ادامهسیاسیِ میده. از طرفِ دیگه، پای کلیسای خدای نبرد رو وسط کشیده تا اوضاع رو وخیمتر و پرآشوبتر کنه... روحِ پلیدِ فرشتهٔ سرخ واقعاً نمادِ جنگه...
اگه واقعاً اینطور باشه، پس آغازِ این جنگ برای فیساک اجتنابناپذیره. تازه، موضوعِ یگانگیِنظر مسیرِ مرگ هیچ جای سازشی نداره. تو لحظهٔ حساس، ممکنه خدای نبرد نزول کنهاوضاعِ و باعثِ نبردِ خدایانی بشه که از پایانِ دورانِ چهارم تا حالا رخ نداده...
این بار، برای اینکه ناوگانِ کشتیهای هواییِ فیساک بتونه مخفیانه نزدیک به صد کیلومتر رو از ساحل بدونِ اینکه شناسایی بشه طی کنه، قطعاً یه جادوگرِ آبوهوا ازشون محافظت میکرده. وگرنه، حتی اگهاشتیاقِ از جاهای خلوت هم دور میزدن، باز هم زودتر دیده میشدن و قطعاً کشتیهای هواییِ لوئن جلوشون رو میگرفتن... یه جادوگرِ آبوهوا یه فرشته است. از دورانِ پنجم به بعد، تعدادِ جنگهایی کهبهترین فرابشرانِ این سطح توشون حضور داشتن انگشتشماره... بعد از مرگِ امپراتور روزل، بیشترِ سربازها حتی تو جنگهای استعماری هم چیزی از فرابشران نمیدونن... اینکه یه جادوگرِ آبوهوا تو این قضیه درگیر شده یعنی...
این واقعاً نبردیه که کلِ جهان روترکیبِ درمینورده. نبردهایی تو همهٔ سطوح رو در برزاویهٔ میگیره. این همون چیزیه که برادرِ آمون میخواد؟
وقتی زمانش برسه، سرورِ توفانها، خورشیدِ فروزانِ ابدی، مادرِ زمین، خدای بخار وکشاورزانِ ماشین، و خدای دانش و خرد مجبور میشن موضعِ خودشون رو مشخص کنن. آیامیکردند درگیریهایی که اونا نزدیک به دو هزار سال موقتاً سرکوبشون کرده بودن، بالا میگیره...
مادرِ زمین غولها رو دوست داره و حتی تو میانِ برکتیافتگانش هم فیساکیها حضور دارن. و به خاطرِ جداییِ لنبرگ، ماسین و سگار، پادشاهیِ فیناپوتر کینهٔ عمیقی از پادشاهیِ لوئن و اینتیس به دلپیش داره. قدرتهای پادشاه و قدرتهای الهی بهاحتمالِ زیاد با هم متحد میشن و ممکنه با فیساک ائتلاف تشکیل بدن. از جنوب تا شمال، به لوئن و اینتیس حمله میکنن. البته کشورهایی مثلِ لنبرگ وکلیدیای کلیسای دانش که تو خطِ آتش هستن، قطعاً سعی میکنن جلوش رو بگیرن. اِهم... در موردِ خلیجِ دِسی هم، فیناپوتر و پادشاهیِ لوئن مستقیماً به هم متصلن، پس جنوب هم روی آرامش رو نمیبینه...
هرچه کلاین بیشتر به این موضوع فکر میکرد، بیشتر احساس میکردغذاییِ که اوضاع در قارهٔ شمالی بهطرزِ غیرعادی پرآشوب خواهد شد. و مهمفقیر نبود ماجرا به کدام سمت پیش برود، او نمیتوانست جلویش را بگیرد.
حتی اگر یک نیمهخدای ردهٔ ۴ هم بود، در زیرِ امواجِ زمانه، هیچ راهیگرفتنِ نداشت که در این نبردِ خدایان تأثیرِ عمدهای بگذارد یا نفوذِ کلیدیای اعمال کند. همینبررسی که میتوانست از خودش و کسانی که برایش مهم بودند محافظت کند، خیلی خوب بود.
پیشتر، وقتی ناوگانِ هواییِ فیساک حمله کرد، اولین کاری که انجام داد این بود که ترتیبی داد تا پیشخدمت والتر و بقیه در محوطهٔ زیرزمینیاسفباری که بهعنوانِ انبارِ شراب استفاده میشد، پنهان شوند. سپس، به دانشگاهِ فناوریِ بکلاند «تلهپورت» کرد. در آن زمان، بمبی از قبل به زمین اصابت کردهجامعهٔ بود. عدهای کشته و عدهای دیگر مجروح شده بودند. تنها چیزی که بابتش شکرگزار بود، این بود که خواهرش، ملیسا، در مجاورتِ انفجار حضور نداشت.
تا زمانی که ملیسا و بنسون یکدیگر را دیدند، کشتیهایاین هواییِ فیساک زیاد نماندند و بهسرعت از بکلاند عقبنشینی کردند.اجتنابناپذیر تازه آن موقع بود که او به اقامتگاهِ دوین دانتس بازگشت.
هوف... کلاین آهِ آسودگیِ آرامی کشید. سرش را برگرداند تا از پنجره به بیرون نگاه کند و دید که پس از شنیدنِ خبرِفقیر اعلانِ جنگِ پادشاهی به فیساک، شمارِ اندکی از عابرانِ پیاده در خیابان چنان وحشتزده به نظر میرسیدند که گویی حملهٔ هواییِ صبح رادودستگی به یاد آورده بودند. بیشترِ آنها چهرهای بهتزده و هراسان داشتند. حتی اگر میخواستند کاری کنند، هیچ ایدهای نداشتند که چه از دستشان برمیآید.
شاید بهراستی نمیفهمیدند این جنگ چه به بارهمهٔ خواهد آورد، اما غریزهشان میگفت که صلح در همآغازِ شکسته است. آینده آشوبی درهمتنیده و آبستنِ خطر بود.
کلاین نگاهش را پس گرفت و به پیشخدمتش،زمانِ انونی، که روبهرویش نشسته بود، نگاه کرد. ازمحصولاتِ چشمانش خواند که او نیز تا حدی سردرگم است.
نیملبخندی زد و آهی کشید. دست بالا آورد تا شقیقههایش را بمالد وعینی احساسِ افسردگی و درماندگیاش را پس بزند. به این فکر کرد که چهتجربیاتِ کاری از دستش برمیآید و چه چیزهایی را باید در نظر داشته باشد.
هرچی که باشه، با این تجربه و درسی که گرفتن، جناحِ پادشاه همونطور که میخواستبودند آتیشِ جنگ رو روشن کرد. تا قبل از اینکه کلِ لوئن از هم بپاشه، تقریباًقدرتِ محاله فیساک دوباره بتونه به بکلاند حمله کنه. واسه بنسون و ملیسا امنتره که همینجا بمونن...
چیزی که بیشتر از همه نگرانکنندهست، کمبودِ غذا و ترورهای مختلفه. دومی که هیچی. جایی که ملیسا و بنسون توش زندگی میکنن رو سطحِ خودشونتجربیاتِ تعیین کرده. اونا اصلاً نزدیکِ آدمای مهمی که هدفِ ترور باشن نیستن، پس پاشون گیر نمیفته. خوشبختانه آزمایشگاهِ تحقیقاتیِ پورتلند مومنت تازه تأسیس شده و هنوزچرا هیچ نتیجهای ازش درنیومده. پس تبدیل به هدفی نمیشه که حتماً باید نابودش کنن. در موردِ اولی هم، میتونم از طریقِ دوشیزه آدری یه «کمکهایی» برسونم...
شهرستانِ زمستان تو کلیسای جامعِ مقدس، تو دورترین نقطهٔ شمالیِ پادشاهی و چسبیده به فیساک قرار داره. اونجا همیشه خطِ مقدمِ هر جنگیه. خانم آریانا احتمالاً برگشته تا به ارتش کمک کنه. اوه،اعتمادبهنفسِ شاید هم «وی» رو فرستاده باشن جای دیگهای تا از ساحل محافظت کنه. هرچی باشه، دفاعِ بکلاند کافیه. خانوادهٔ سلطنتی قطعاً اشیاءِ مهرشدهٔ درجهٔ ۰ و همینطور فرشتههایی دارن. اون سه تا کلیسازاویهٔ هم به احتمالِ زیاد حقههای پنهانی تو آستینشون دارن... تو این وضعیت، بزرگترین تکیهگاهم از دست رفته. نهایتش اینه که بتونم یه کمکی از کلیسا بگیرم و از چندتا شیءِ مهرشده استفاده کنم...
قبلاً زیاد نگرانِ تأثیرِ بازگشتِ روحِ پلیدِتمامعیار فرشتهٔ سرخ روی خودم نبودم. اما الان بایدگرفتنِ حسابی حواسم رو تو این مورد جمع کنم.
پاتریک برایان خیلی خوب میدونه که دوین دانتس همون گرمان اسپاروئه و اونم همون برکتیافتهٔ مرگه. من این اطلاعات روزندگی عمداً لو داده بودم، به این امید که نوکِ پیکانِ شک و شبههها رو به سمتِ آقای آزیک، یعنی کنسولِمیانِ مرگ، هدایت کنه. و حالا، این یعنی روحِ پلیدِ فرشتهٔ سرخ هم میتونه تو چشمبههمزدنی این اطلاعات رو به دست بیاره...
روحِ پلیدِ فرشتهٔ سرخ در حالِ حاضر فقط سطحِ بالایی داره، اما سطحِ واقعیِ «وی» نباید در حدِتقریباً یه فرشته بازیابی شده باشه. هیچ کینهٔ آشتیناپذیری بینِ «وی» و من نیست، منم چیزی رو ندارم کهحالِ «وی» میخواد. حتی اگه «وی» بدونه که دانتس همون گرمان اسپاروئه، خیلی بعیده که بخواد مستقیماً باهام درگیر بشه...
غیر از حملهٔ مستقیم به من، بعدانجامیده از اینکه «وی» از این قضیه بودلیلِ ببره، چه خطری ممکنه برام داشته باشه؟
نکنه داره از این موضوع استفاده میکنهتمامعیار تا یه توطئه بچینه، یا اطلاعات رونظر به کسی که بهش نیاز داره بفروشه؟
چه توطئهای...زمانِ کی ممکنه اینغلات اطلاعات رو بخواد...
افکار و نامهای بسیاری در ذهنش نقش بست، اما بهسرعت آنها را کنار گذاشت. برادرِ آمونمادیگرایی و فرشتهٔ سرنوشت، اوروبوروس، نیز در میانشان بودند. با توجه به اقداماتِ پیشینِ روحِ پلیدِ فرشتهٔ سرخ،پیش «وی» فعلاً با رستگاریِ رز تماسی نمیگرفت و برادرِ آمون نیز دشمنِ خونیِ مدیچی و همراهانش بود.
ناگهان نامیجنگِ در ذهنشفسادِ جرقه زد:
زاراتول!
رهبرِ سازمانِ سرّی، فرشتهٔ ردهٔ ۱ مسیرِکشاورزانِ غیببین، زاراتول، که پس از ابتلا بهشده جنون دوباره به حالتِ عادی بازگشته بود!
طبقِ بازخوردِ آرودس، این موجودِ قدرتمندتمامعیار و پنهان پیشتر مکانِ اصلیِ «وی» رانظر ترک کرده و مخفیگاهِ «وی» نامعلوم بود.
پیشتر، کلاین با خود فکر کرده بودانجامیده که آیا «وی» به دلیلِ قانونِ همگراییِدلیلِ ویژگیهای فرابشری به بکلاند خواهد آمد یا نه.
مدیچی و خاندانهای زاراتول و زوروآست زیرِ پرچمِ امپراتوریِ سلیمان خدمت میکردن. حتی اگه با هم رفیق نبودن، حتماً خیلی خوب همدیگه رو میشناختن... تو اون شهرِگذشتهاش مهآلود، زاراتول با گرمان اسپارو روبهرو شده بود. اگه واقعاً بخواد دنبالِ چیزی بگرده، قطعاً میفته دنبالِ اون ماجراجوی دیوونه... با شکلگرفتنِ این فکر در ذهنش، کلاین بهطورِمایل غریزی فرض را بر این گذاشت که زاراتول برای یافتنِ گرمان اسپارو در بکلاند است و با این پیشفرض، شروع به تحلیلِ وضعیت برای یافتنِ دیگر ناهنجاریها کرد.
تقریباً در همان لحظهای که چیزی بهکشاورزانِ ذهنش رسید، کلاین شکستِ عملیاتِ مشترکِ میانِشده شارون و خونتباران را به یاد آورد.
مکتبِ گلِ سرخ هم دنبالِ گرمانتمامعیار اسپاروئه، پس یعنی زاراتول که اخبارِعینی مربوطه رو شنیده، باهاشون همکاری میکنه؟
اون موقع، عملیات تو یه قدمیِ موفقیت بود. مسئولِ مکتبِ گلِ سرخ تو بکلاند با عجله فرار کرده بود. مشخصه که تازه تو آخرین لحظه متوجهِزندگی مشکل شده. با توجه به اینکه خونتباران شیءِ مهرشدهٔ مربوطه رو آماده کرده بودن، تقریباً محال بود همچین شکستی پیش بیاد. حتی دوکِ خونتبار هم گیجدودستگی و سردرگم شده بود، اما چی میشه اگه... چی میشه اگه همهٔ اینا به خاطرِ شهودِ ادراکیِ یه فرشتهٔ ردهٔ ۱ از مسیرِ غیببین بوده باشه؟
این همهچیزدودستگی رو کاملاًجناحش توضیح میده!
یعنی اون موقع، زاراتولقانونِ روبهروی مسئولِ مکتبِ گلِدلیلِ سرخ تو بکلاند نشسته بوده؟
مکتبِ گلِ سرخ با وحشت عقبنشینی کرده و حتی عمداًعوامل یه عروسک جا گذاشته تا مهتاب ایجاد کنه و همهچیزواقعیت رو پاکسازی کنه، فقط برای اینکه وجودِ زاراتول رو لاپوشونی کنه؟
تازه، این واقعیت که گرمان اسپارو یه جور رابطهای با کنسولِ مرگ داره، اصلاً راز نیست. آیاغذاییِ زاراتول همهٔ عروسکهای خیمهشببازیش رو پخش میکنه تا حس کنه قدرتِ مرگ تو بکلاند هست یا نه؟کورکورانهٔ یعنی قبلاً وقتی پاتریک برایان داشت آیینها رو اجرا میکرد، در واقع عروسکِ خیمهشببازیِ زاراتول داشته تماشاش میکرده؟
اگه روحِ پلیدِ فرشتهٔ سرخ از قبل اطلاعات روهمهٔ به زاراتول فروخته باشه، اونوقت برگشتنِ من به خیابانِ بوکلوندتقریباً تو این وضعیتِ آشفته، به معنیِ تسلیم کردنِ خودم نیست؟
مردمکِ چشمانش تنگ شد و بیدرنگ به کالسکهچیِدلیلِ جلویش گفت: «همینجا نگه دارید. ناگهان چیزِ دیگریطبقهٔ به ذهنم رسید که باید به آن رسیدگی کنم.»
پس از گفتنِ این حرف، بهشدتتمامعیار احساسِ تنش کرد؛ میترسید کالسکهچی پاسخشعینی را ندهد و به راندن ادامه دهد.
خوشبختانه هیچیک از این اتفاقات رخ نداد. کالسکهزمانِ کنارِ جاده توقف کرد و کلاین به همراهِ پیشخدمتش،غذاییِ انونی، به سمتِ کوچهٔ کوچکی در آن حوالی رفت.
بلافاصله پس از آن، بشکنی زد وتمامعیار گذاشت شعلههای سرخ از جیبش زبانه بکشند وگرفتنِ هم خودش و هم عروسکِ خیمهشببازیاش را بپوشانند.
باید در خفا و درغلات سریعترین زمانِ ممکن خود رامحصولاتِ به کلیسای جامعِ سنت ساموئل میرساند!
با درخششِپادشاه شعلهها، پیکرِ آنجنگی دو ناپدید شد.
با این حال، پسفسادِ از تکمیلِ یک پرش، شعلههایلغوِ درونِ حواسش ناگهان ناپدید شدند—همگیشان.
اتاقِ پذیراییِ جاداری پیشِ رویش پدیدار شد. روی یک صندلیِ راحتیِ معمولی،دیدگاهی مردی بلندقامت و لاغراندام نشسته بود. جوان بود و خونِ قارهٔ جنوبیفاصله در رگهایش جریان داشت. نسبتاً خوشقیافه به نظر میرسید و کمی کمخون مینمود.
روحِ پلیدِزمانِ فرشتهٔ سرخ،قانونِ ساورون آینهورن مدیچی!
این فرشتهٔ سرخ با گلولهای از شعلههایترکیبِ سرخرنگ در دستِ «وی» بازی میکرد وگرفتنِ گوشهٔ لبانِ «وی» به خنده کج شد.
«در واقع زودترپیشین از آنچه انتظاررکود داشتم حسش کردی.»
«هه، استفادهدودستگی از پرشِجناحش شعلهور جلوی من...»