چپتر 1101: پاداشِ ویژه
0کتلیا هم چند ثانیهای به خودطولانی نیامد. هرگز انتظار نداشت آرامگاهِ مخفیِدیگر امپراتور روزل به مغاک ربط داشته باشد.
با این حال، پس از کمی تأمل متوجهسمتِ شد جای تعجب ندارد که درگیری در آنامروز سطح، پای چنین چیزی را به میان بکشد.
برای لحظهای امیدوار شد که ملکه این موضوع را پیگیری نکند،واقعاً اما در نهایت، این فکر را در تهِ دلش خفه کرد."ثبت" حس میکرد اگر خودش هم جای او بود، همین انتخاب را میکرد.
در حالی که افکارِ گوناگونیزمانی از ذهنش میگذشت، به سمتِ انتهایاجرا میزِ طولانی و لکهدار تعظیم کرد.
«از پاسختانمیگذشت سپاسگزارم. امروزانتهای دیگر سؤالی ندارم.»
ابله کمی سرحالی تکان داد وذهنش نگاهی به جمع انداخت.
«میتوانید شروع کنید.»
بهمحض اینکه حرفِ وی تمام شد، فورس که تمامِ این مدت مشغولِ"ثبت" جمع کردنِ شجاعتش بود، چشمانش را بست، گویی عزمش را جزم کرده بودطبیعت تا به سوی مرگ بشتابد، و گفت: «آقای جهان، مأموریتی برای شما دارم.»
با دیدنِ نگاهِ جهان گرمان اسپارو، شتابان توضیح داد: «لازم نیست کارِ زیادی بکنید. فقط هر ازداد گاهی مرا در مکانی ناآشنا رها میکنید و پس از چند روز دنبالم میآیید. اگر واقعاً سرتان شلوغبست است، میتوانید در زمانی مشخص، تواناییِ "سفر" را چند بار برایم اجرا کنید تا آن را "ثبت" کنم.»
با شنیدنِ حرفهای دوشیزهافکارِ شعبدهباز، اولین فکری که بهانتهای ذهنِ کلاین رسید این بود:
انسان در برابر طبیعت؟
من جاهای مناسبِ خیلی زیادی سراغ دارم، مثلِ میدانِ نبردِ خدایان در شرقیترین جبههٔ دریای سونیا، شهرِ کالدرون در عالمِ ارواح، شهرِ معجزاتانسان لیوسید در سفرنامهٔ گروزل. اینها دهبرابر، صدبرابر یا حتی هزاربرابر خطرناکتر از حیاتِ وحشان. فقط میترسم دوشیزه شعبدهباز نتونه از پسِ این خطر بربیاد...دهبرابر کلاین اجازه نداد جهان گرمان اسپارو فوراً پاسخ دهد. او پیکرِ جعلی را کنترل کرد و با نگاهی سنگین به دوشیزه شعبدهباز خیره شد.
فورس بیصدا نفسِ عمیقی کشید، احساساتش را آرام کرد و با جزئیاتِ بیشتری افزود: «موضوع از این قرار است: من اکنون کاتبِ ردهٔکنید ۶ از مسیرِ کارآموز هستم. برای هضمِ معجون، علاوه بر ثبتِ انواعِ قدرتهای فرابشری، باید آدابورسومِ محلیِ مکانهای مختلف را هم ثبت کنم. ا...شما امیدوارم بتوانم هرچه زودتر به یک مسافر تبدیل شوم. تنها در این صورت است که میتوانم از بیشترِ خطراتِ طولِ جنگ در امان بمانم.
«آقای جهان، من "سفر" را فقط یک بار "ثبت" کردهام، بنابراین اگرلکهدار به جای دیگری بروم، نمیتوانم برگردم. فقط میتوانم از شما کمک بخواهم. نمیدانمانداخت آیا تمایلی دارید یا نه، و اینکه چه نوع دستمزدی در ازایش میخواهید؟»
پس ماجرا از این قرار است... عدالتمیکنید آدری سرانجام متوجهِ قضیه شد. علاوه براست این، حس میکرد روشِ فورس واقعاً عالی است.
بهخصوص که او نویسندهٔ رمانهای پرفروش است، عملِ "ثبتِ" مناظر و آدابورسوم وکنم چاپِ آنها بهشکلِ کتاب، باید کمکِ بزرگی به سرعتِ هضمِ معجونش بکند... آدریجاهای در حالی که از صمیمِ قلب برای دوستش خوشحال بود، بیصدا سر تکان داد.
با این حال، بهعنوانِ یک تماشاگرِ ارشد، چطور میتوانست وحشت وامروز ترسِ فورس را از آقای جهان حس نکند؟ او مشتاقانه منتظر بودکنید ببیند وقتی این دو رسماً با هم تعامل کنند، چه اتفاقی میافتد.
آدری، این حالتِ ذهنی اصلاً خوب نیست! با این حال، این نگرشِ یک تماشاگر است... فورس قطعاً انتظار ندارد ماجراجوی بهاصطلاح دیوانهای که از اوانداخت میترسد، تنها یک نقاب باشد. در پسِ این نقاب، قلبی مهربان و رئوف نهفته است... من هم باید برای هضمِ معجونِ رؤیاگرد سخت تلاش کنم.جهان باید هر شب به رؤیاهای اطرافیانم سر بزنم... آدری بدونِ اینکه تغییری در حالتِ چهره یا نگاهش نشان دهد، نگرشِ یک تماشاگر را حفظ کرد.
مردِ آویخته آلجر پس از شنیدنِ حرفهای شعبدهباز، آهی کشید. دلیلش اینسرتان بود که حتی این کارآموز هم داشت به ردهٔ ۵ راه پیداشنیدنِ میکرد، در حالی که او هنوز در همان سطح گیر کرده بود.
جهان و گوشهنشین همین حالا هم در ردهٔ ۴ هستند، عدالت، خورشید، ماه و ستاره هم همگی در ردهٔ ۵ قرار دارند. بهجز شعبدهباز،برابر فقط داوری که بهتازگی پیوسته ردهاش از من پایینتر است... در حالی که این افکار در ذهنش میچرخید، آلجر احساسِ خفگی کرد، احساسی سنگینصدبرابر که برطرف کردنش دشوار بود. آرزو میکرد کاش میتوانست فوراً فرصتی برای کسبِ امتیاز پیدا کند و به یک نیمهخدا تبدیل شود؛ یک دفنکنندهٔ فاجعهبار.
او تشنهٔ داشتنِ جایگاهی والا و رسیدن به قدرت بود.سپاسگزارم میخواست دیگران او را به رسمیت بشناسند، به او احترام بگذارندمیتوانید و مطیعش باشند. نمیخواست در انجمنِ تاروت از بقیه عقب بماند.
که اینطور... همزمان با اینکه کلاین فهمید دوشیزه شعبدهباز به چه چیزی فکرتعظیم میکند، ناگهان چیزی را به یاد آورد. این همان هویتی بود که طرفِ مقابلشروع در یک ماهِ کاملِ خاص، در حضورِ آقای ابله به آن اشاره کرده بود.
یه جراحِگاهی سابق کهمکانی حالا رماننویس شده!
همم، یعنی اگه افسانههای ترسناکی رو که میسازم بهشکلِ متن پخش کنم، به هضمِ بیشترِ معجونِ ساحرِ غریب کمکیفکری میکنه... همم، هرچی توصیفاتِ رمان تکاندهندهتر، دلخراشتر، ترسناکتر و غیرقابلفهمتر باشه، تأثیرش هم بهتره... کلاین ناگهان الهام گرفت وشهرِ جهان گرمان اسپارو را کنترل کرد تا بگوید: «این مأموریت بسیار ساده است، اما دستمزدی که میخواهم بسیار خاص است.»
فورس با شنیدنِ اینکه آقای جهانطولانی تمایل به پذیرش دارد، با ترکیبیدیگر از شادی و اضطراب پرسید: «دستمزدش چیست؟»
جهان گرمان اسپارو لحظهای تأمل کرد و گفت: «اطلاعاتی دربارهٔ داستانهای ارواحلکهدار که اخیراً در بیمارستانهای بزرگِ مختلفِ بکلاند رخ دادهاند جمعآوری کنید وجمع آنها را در قالبِ یک نشریهٔ کوچک بنویسید یا در روزنامهها چاپشان کنید.
«شرطِ رمان این است که حتی ازمیکنید این هم ترسناکتر و عجیبتر باشد. بهتراست است یک رمانِ پرفروش از آب دربیاید.»
دلیلِ اینکه او فقط به ماجراهای بیمارستانهای بزرگِ بکلاند اشاره کرد، این بود که دوشیزه شعبدهباز نویسندهای محلی بود که در محافلِ پزشکی حضور داشت. اینکهجاهای او بتواند از افسانههای شهری باخبر شود و از آنها بهعنوانِ موادِ اولیهٔ یک رمان استفاده کند، بسیار منطقی بود و شکی برنمیانگیخت. با این حال،حیاتِ اگر او حتی از افسانههای شهری در مجمعالجزایرِ رورستد، دریای مه و بالامِ شرقی و غربی هم باخبر میشد، آنوقت عروسکِ زاراتول قطعاً به «ملاقاتش» میآمد.
داستانِ ارواحِ بیمارستانهای مختلفِ بکلاند... آدری پسلکهدار از شنیدنِ حرفهای «جهان» گرمان اسپارو، نزدیکندارم به سه ثانیه مات و مبهوت ماند.
او در ابتدا فکر میکرد که این شایعات به خاطرِ این است کهتعظیم فرابشرانِ کلیسا مخفیانه قربانیانِ مجروح را درمان میکنند. قارچ و علفهای هرز ازمیتوانید اثراتِ منفیِ اشیای رازآلود بودند، اما هرگز انتظار نداشت که ماجرا چیزِ دیگری باشد.
آدری همچنین حدس زده بود که شاید کارِ «دوین دانتس» باشد. هرچه بود، این جنتلمن از زبانِ او"سفر" دربارهٔ قربانیانِ حملهٔ هوایی شنیده بود. علاوه بر این، او جنتلمنِ بسیار مهربانی بود. با این حال، بهجاهای دلیلِ کمبودِ سرنخ و مدرک، فقط میتوانست باور کند که این موضوع به احتمالِ زیاد به کلیسا مربوط است.
در این لحظه، او تقریباً مطمئن بود که"سفر" فرشتهٔ دلقک همان آقای جهان، گرمان اسپارو است. حتیشعبدهباز اگر هم نبود، قطعاً ارتباطِ عمیقی با هم داشتند.
آقای جهانی که نقابِ قارچ و علفهای هرز به چهره میزند، همان گرمان اسپارویی است که نقابِ ماجراجوی دیوانهجمع را بر سر دارد... چرا وقتی کارِ خوبی انجام میدهد، اینطور رفتار میکند؟ آیا به این دلیل است کهجزم از ایجادِ ترس به احساس یا بازخوردِ متناسبی نیاز دارد؟ آدری با حدس و گمان در دلش فکر کرد.
در موردِ «ستاره» لئونارد و «مردِ آویخته» آلجر، اولی فوراً به یادِ افسانههای شهریِ عجیبیسپاسگزارم افتاد که شاهینهای شبِ وابسته به کلیسای جامعِ سنت ساموئل اخیراً دربارهاش بحث میکردند واینکه دومی در فکرِ داستانهای ترسناکی غرق شد که زیردستانش شنیده یا با آنها روبهرو شده بودند.
اوه، تا به حال واقعاً چنین دستمزدی نشنیدهام. اینطور نیست که بخواهم زندگینامه بنویسم... با اینکه اخیراً جنگی در گرفته، به نظر میرسد فروشِ روزنامهها و رمانها بیشتراولین شده است. ویراستارِ قبلیام مدام اصرار میکرد کتابِ جدیدی بنویسم... بله، باید هویتم را مخفی نگه دارم. باید ویراستارم را راضی کنم تا نامِ مستعارم را تغییر دهد. بهانهامدهبرابر این است که رمانهایی با سبکهای مختلف باید نامهای مستعارِ متفاوتی داشته باشند... فورس زیاد به آن فکر نکرد. پس از اندکی تأمل، موافقت کرد: «بسیار خب، مشکلی نیست.»
«جهان» گرمان اسپارو خندهای کوتاه کرد و با صداییبار خشدار گفت: «اگر کارت را خوب انجام دهی، به توفکری فرصت میدهم تا توانمندیهای فرابشریِ یک نیمهخدا را "ثبت" کنی.»
فورس رخوتِ همیشگیاش راانتهای کنار گذاشت و قاطعانهتعظیم پاسخ داد: «...مشکلی نیست!»
برای او، «ثبت کردنِ» توانمندیهای یک نیمهخدا نهتنهاسمتِ تواناییاش را در محافظت از خود بالا میبرد،امروز بلکه میتوانست در هضمِ معجون نیز کمکِ مؤثری باشد.
این موضوع همچنین باعث شد آدری،رها شیو، لئونارد و دیگر اعضا درسرتان دل آهی بکشند. کاتبان واقعاً غبطهبرانگیز بودند...
وقتی یک فرابشرِ سطحِ نیمهخدا حامیِ آنها میشد، یک کاتببرایم قدرتِ فوقالعاده بالایی به دست میآورد. آنها از یک ردهٔذهنِ ۵ ضعیفتر نبودند و حتی گاهی اوقات میتوانستند قویتر هم باشند!
پس از رسیدن به توافق، فضا برای لحظهایتعظیم در سکوت فرو رفت. دلیلش این بود که دیگرداد اعضای انجمنِ تاروت در حالِ حاضر هیچ نیازی نداشتند.
لئونارد اخیراً به یک جادوگرِ ارواح تبدیل شده بود و هنوز اصولِ ایفای نقش را جمعبندی نکرده بود. هنوزندارم این امکان وجود داشت که از درونِ کلیسای شبِ جاوید ارتقا یابد. در موردِ اشیای رازآلود، او پیش ازشجاعتش این «کلمهٔ دریا» را خریده بود. اگر شرایطِ خاصی پیش میآمد، میتوانست درخواستِ استفاده از اشیای مهرشدهٔ کلیسا را بدهد.
املین هر روز اطلاعاتِ پژوهشیِ خونتباران در قلمروِ ماه را میخواند، به این امید که بتواندمشخص یک دانشورِ سرخ را کاربردیتر کند. در موردِ فرمولِ معجونِ ردهٔ ۴، شاهِ شمن، و موادِرسید فرابشریِ آن، او تا مدتِ زیادی به آنها نیازی نداشت و از پسِ هزینهشان هم برنمیآمد.
دریک اخیراً بر توانمندیهای کاهنِ نور مسلط شده بود وبرایم هنوز با ارتقا فاصلهٔ زیادی داشت. در موردِ مادهٔ اصلیِذهنِ بیسایه، او پیش از این آن را به دست آورده بود.
به همین ترتیب، آدری و شیو نیز اخیراً ارتقا یافته بودند. یکی از آنهاندارم سخت تلاش میکرد تا به آقای جهان کمک کند و امتیازاتِ مشارکت جمع کند،فورس در حالی که دیگری زیرِ بارِ بدهیِ هنگفتی بود و اشتیاق داشت آن را بپردازد.
آلجر در کلیسای سرورِ توفانها بود، بنابراین باید رازش را پنهان نگه میداشت. اوپاسختان در حالِ حاضر در موقعیتِ دشواری قرار داشت که ایجاب میکرد فرصتی برای ارتقاکنید پیدا کند. علاوه بر این، او فرمولِ معجونِ گورکنِ بلا را از «جهان» گرفته بود.
کتلیا بهتازگی به یک نیمهخدا تبدیل شده بود. او در حالِ حاضر عمیقاً مشغولِ تحقیق روی انواع و اقسامِ رازها و دانشِ علومِ غریبهشنیدنِ بود. او با خوشحالی غافلگیر شده بود که با وجودِ ارتقای اخیرش، تنها یادآوریِ دانش و رازهایی که از گذشته میدانست، به او اجازهشهرِ داده بود تا بخشِ زیادی از معجون را مستقیماً هضم کند. در این میان، چیزهای مختلفی که از انجمنِ تاروت شنیده بود، سهمِ بزرگی داشتند!
بخشِ معامله بهسرعت پایاناست یافت و اعضا گفتگوی"سفر" آزادِ خود را آغاز کردند.
املین نگاهی به اطرافانتهای انداخت و چشمانش رویتعظیم چهرهٔ لئونارد ثابت ماند.
«اگر تو یک فرابشرِ رسمی باشی، با روحانیِ یک جناحِمیزِ مخالف در حوزهٔ استحفاظیات چطور برخورد میکنی؟ او هیچ کارِابله اشتباهی نکرده و قصد هم ندارد کارِ اشتباهی انجام دهد.»
اگرچه فیناپوتر هنوز جنگی را با لوئن آغاز نکرده بود، اما آنها به متحدِاست لوئن، یعنی لنبرگ حمله کرده بودند. این موضوع باعث شده بود تا مؤمنان و شهروندانیفکری که در اطرافِ کلیسای خرمن زندگی میکردند، با نگاهی روزبهروز عجیبتر به اسقف اوتراوسکی بنگرند.
لئونارد با دقتشلوغ فکر کرد ومشخص گفت: «بازداشتِ حفاظتی.»