چپتر 1099: ۱۳۶۸
0«...» لوکا بروستر به خودش نگاهکنترلشده کرد و شتابان دست راستش را بالاآهی آورد تا چیزی را در کنارش بگیرد.
سپس، چشمانداشت سبزِ مایل بهتاریخی خاکستریاش تیره شد.
طلایی که با پلهها آمیخته بود، ناگهان به هواامشب برخاست و در میانهٔ هوا به هم پیوست وزیادی تکهزرهی نازک شکل داد که سپس لوکا بروستر را پوشاند.
لوکا بازوانش را کشید و در حالی کهفکری بازخوردش را میگرفت، توضیح داد: «هنرِ زرهِ زرینِقرار استیانو. قابلیتهای دفاعیاش معادلِ یک نگهبانِ ردهٔ ۵ است.»
کلاین بیتفاوت پرسید: «استیانو؟»
لوکا با لحنی که گویی داشت یکمیکرد چهرهٔ مشهورِ تاریخی را معرفی میکرد، گفت:موسی «یکی از اولین بنیانگذارانِ سازمانِ ریاضتِ موسی.
شنیدهام که امپراتور روزل پیشتر این هنرِ زرهِمیکردند زرین را اصلاح کرده بود. در عجبم کهنخواهند در نهایت چه تأثیراتی به همراه داشته است.»
تقریباً میتونم تصور کنم...درخشان شاید این «زرهِ زرین»فکری دوازده سبکِ مختلف داشته باشه...
کلاین پس از مدتیباز زمزمهٔ درونی، بحث رابدون به موضوعِ اصلی تغییر داد:
«آیا فیناپوتر وچهرهٔ کلیسای مادرِ زمینمعرفی رسماً واردِ جنگ میشوند؟»
وقتی لوکا زرهِ زرینِ استیانو را معرفی کرد، آدریامشب چشمانش را باز کرد و سرش را کنترلشده چرخاند.زیادی بدون هیچ آشفتگیای در چشمانش، به نیمهخدای درخشان نگاه کرد.
لوکا آهی کشید و گفت: «صرفنظرصرفنظر از اینکه پیشتر چه فکری میکردند،البته امشب رسماً واردِ جنگ خواهند شد.
البته، فعلاً لوئن را هدف قرار نخواهند داد. احتمالِ زیادی وجود دارد که به لنبرگ، ماسین یا سگار حملهخواهند کنند. این کار برای جلوگیری از گسترشِ جبههٔ نبرد و تراشیدنِ دشمنانِ بیش از حد است که مانع ازگسترشِ تمرکزِ قوایشان میشود. علاوه بر این، کلیسای مادرِ زمین ممکن است تمایلی به صرفِ نیروی بیش از حد نداشته باشد...»
پس از کشیدنِ آه، این نیمهخدا ازمیکرد کلیسای دانش با جدیت به آدریِ نقابنقرهای گفت:شنیدهام «چه نوع حقِ مشاورهای باید به شما بپردازم؟»
آدری بهنیمهخدای آقای جهان درصرفنظر کنارش نگاهی انداخت.
«او پیشتر پرداخت کرده است.»
لوکا بروستر بیدرنگچشمانش نگاهش را بهکنترلشده دوین دانتس دوخت.
کلاین پیش از اینکه بهتاریخی حرف بیاید، لحظهای فکر کرد:اولین «اجازه دهید چند سؤال بپرسم.»
«بفرمایید.» در آن لحظه، لوکا اصلاً شبیهِ یکمیکردند نیمهخدا نبود. در عوض، بیشتر شبیهِ استادی بود کهاحتمالِ در کلاس منتظرِ پاسخ دادن به سؤالاتِ دانشجویش است.
البته، اگر میتوانست آن دست زرهِصرفنظر زرین را درآورد و یک کتوشلوارِالبته سهتکه بپوشد، این شباهت بینظیر میشد.
کلاین بدونِ فکرچشمانش کردن، مستقیماً پرسید: «دربارهٔچرخاند فسادِ زیرزمین چه میدانید؟»
به نظرِ او، اگر کلیسای دانش، که به دانایی مشهور بود، از آن خبر داشت، پس لوکا قطعاً دراین سطحِ بهاندازهکافی قدرتمندی بود که بتواند تأثیراتش را تاب بیاورد. و اگر این موضوع برای گوشهای دوشیزه عدالت مناسبزمزمهٔ نبود، باور داشت که لوکا آن را مطرح خواهد کرد. هر چه باشد، او فقط یک خورهٔ کتاب نبود.
از آنجا که بحث دربارهٔ فسادِ زیرزمین ریشه در تجربیاتشان از کاوش در دریایهدف ناخودآگاهِ جمعی در سفرنامهٔ گروزل داشت، آدری درکِ مشخصی از آن داشت. در آن لحظه،گسترشِ احساس نمیکرد که چیزی نمیفهمد. او با تمرکزِ فراوان منتظر بود تا نیمهخدا پاسخی بدهد.
لوکا کمی اخم کرد و گفت: «مناینکه چیزِ زیادی دربارهاش نمیدانم. گویی صرفِ دانستنلوئن دربارهٔ آن، بهخودیخود به فساد منجر میشود.
آه، پیشتر جملهای را در یککنترلشده کتابِ باستانی دیدهام: هرچه رده بالاتردرخشان باشد، نزدیکتر بودن به زیرزمین خطرناکتر است.»
پس اژدهای خیالپرداز، آنکولت، ترومایی بسیار عمیق و نوعی ترساولین را در آن پایین به جا گذاشته بود؟ آدری بیدرنگزرین به شیءِ مهرومومشده در درِ برنزیِ شهرِ معجزات، لیوسید، فکر کرد.
سپس به آقای جهان درصرفنظر کنارش نگاه کرد، اما متوجهِخواهند هیچ تغییری در حالتِ چهرهاش نشد.
با این حال، کلاین کاری کرد که عروسکخیمهشببازیاش بهآرامیمیکردند سر تکان دهد، تا به دوشیزه عدالت بگوید کهاحتمالِ ارتباطاتی که او برقرار کرده، دقیقاً مشابهِ ارتباطاتِ اوست.
این کار باعث شد آدری احساس کند به گذشته بازگشته است. در آنآهی زمان، او هنوز یک فرابشرِ ردهپایین از مسیرِ تماشاگر بود. هیچ راهی وجود نداشتزیادی که بتواند هیچ اطلاعاتِ مفیدی از حالتِ چهره و حرکاتِ آقای جهان کشف کند.
هرچی رده بالاتر باشه،مشهورِ تهدیدِ اشیای زیرزمین بیشترگفت میشه؟ این که منطقی نیست...
کلاین با درکِ اینکه لوکا قادر به ارائهٔمیکردند اطلاعاتِ بیشتری نیست، لحظهای فکر کرد و گفت:نخواهند «سؤالِ دوم، چه پیشگوییای دربارهٔ این جنگ دارید؟»
با ذکرِ کلمهٔنیمهخدای پیشگویی، لوکا بروسترصرفنظر ناگهان سرزنده شد.
«این فقط آغازِ کارباز است. با رسیدن بهبدون اوجش فاصلهٔ زیادی دارد.
همچنین، بخشِ بزرگتری از آسیبها ریشه درمیکرد جنگ دارد و فراتر از جنگ نیزموسی حضور دارد. با این حال، دقیقاً نمیدانم چیست.»
جنگ تازهنیمهخدای شروع شده... دلِصرفنظر آدری بیاختیار ریخت.
ریشه تو جنگ داره و فراتر از جنگفکری هم حضور داره؟ یعنی آیینِ خداشدنِ برادرِ آمونه،قرار یا ارتقای امپراتورِ سیاه؟ یا شایدم بازگشتِ روزل؟
کلاین با یک حدس،باز سر تکان داد وبدون سؤالِ سوم را مطرح کرد:
«آیا پیشگوییِ آخرالزمانچهرهٔ را شنیدهاید؟ چگونهمعرفی آن را تفسیر میکنید؟»
حالتِ چهرهٔنیمهخدای لوکا بروسترآهی فوراً جدی شد.
«نه، این یک پیشگویی نیست...
هر کسی که تواناییِ پیشبینیِسرش آینده را دارد، مطمئن استآشفتگیای که آخرالزمان قطعاً فرا خواهد رسید.
خدا در کتابِ مقدسِ وی ذکرمعرفی کرده است که آخرالزمان در سالِسازمانِ ۱۳۶۸ از دورانِ پنجم رخ خواهد داد.
البته، خدا همچنیندرخشان گفته است که یکفکری منجی وجود خواهد داشت.»
پیشگوییِ خدای دانش و خرد؟ ۱۳۶۸، فقط حدود ده سال باقیخواهند مونده... ممکنه اقدامِ الهه تو از بین بردنِ اتحاد با خدای نبردماسین برای کنترل کردنِ یگانگیِ مسیرِ مرگ، ربطی به آخرالزمانِ قریبالوقوع داشته باشه؟
کلاین بیآنکه متوجه شود، حالتِ چهرهاشکنترلشده جدی شد. با این حال، واکنشِدرخشان خود را در چهرهٔ عروسکخیمهشببازی نشان نداد.
حدودِ ده سال دیگرمشهورِ آخرالزمان میشد... آدری هم دریکی بهت به حرفهای نیمهخدا میاندیشید.
راستش را بخواهید، حس میکرد این حرف دروغ است. از آنالبته حرفهایی که مدعیانِ تخصص در علومِ غریبه و شیادانِ مذهبی میزدند تاسگار مردم را فریب دهند و از این راه پولی به جیب بزنند.
با اینکه میتوانست درگرفتنِ جنگی تمامعیار را پیشبینیفکری کند، هرگز تصور نکرده بود که این جهانقرار تا این حد به پایانِ خود نزدیک است.
این درکِ تقریباًچشمانش همهٔ آدمهای عادیکنترلشده و فرابشران بود.
کلاین بیاختیار پرسید: «چرا ۱۳۶۸؟»
لوکا بروستر سر تکان داد.
«من هم نمیدانم.نیمهخدای این چیزی استصرفنظر که پیشگوییِ خدا میگوید.»
کلاین با یادآوریِ اینکه فقط در ردهٔ ۴ است و توانینیمهخدای برای مقاومت در برابرِ آخرالزمان ندارد، عاقلانه بحث را تمام کرد.لوئن او به قدیسِ کلیسای دانش و خرد گفت: «همین کافی است.»
چیزی که واقعاً میخواست بپرسد مسائلی بود که طرفِ مقابل هم احتمالاًسازمانِ از آنها خبر نداشت؛ مسائلی مانندِ فسادِ نشئتگرفته از کیهان، یا اینکهنهایت آیا روزل میتواند برگردد یا نه، و اصلاً در چه وضعیتی است.
لوکا بروستر سر تکان داد و گفت: «در آیندهامشب اگر در کاری به کمک نیاز داشتید، میتوانید سراغِزیادی من بیایید. جزئیات را از طریقِ ادوینا پیگیری کنید.»
به یاد آورد که معاملهٔآهی سلاحِ دوین دانتس با مایسانچزامشب را ادوینا ادواردز جور کرده بود.
ادوینا... دریاسالارِ دوم کوهِ یخ؟ آدری لحظهایچرخاند جا خورد و بعد متوجهِ ماجرا شد.صرفنظر با کنجکاوی نگاهی به آقای جهان انداخت.
به خاطر آورد که پیشتر مقالهای در روزنامهگفت خوانده بود. مقالهای که داستانِ گرمان اسپارو وامپراتور سه دریاسالارِ دزدِ دریاییِ زن را روایت میکرد.
کلاین که هرگز ازآهی داشتنِ کمکحالِ زیاد نگرانمیکردند نمیشد، گفت: «بسیار خب.»
پس از آنکه سرش را برای «عدالت»اینکه آدری تکان داد، پیکرِ لوکا بروستر بهسرعتلوئن شفاف شد، گویی با عالمِ ارواح درآمیخته بود.
سپس ناپدید شد.
کلاین نگاهی به جای خالیِ او و سپس بهیکی سالنی انداخت که دیگر هیچ طلایی در آن نبود.پیشتر در دل غرولندِ کوتاهی کرد و دو ثانیه ساکت ماند.
سپس عروسکِ خیمهشببازیاشدرخشان را واداشت تا بهفکری «عدالت» آدری نگاه کند.
«فکر میکردمآشفتگیای کمی دردسرشدرخشان بیشتر باشد.»
آدری با لبخندی محو پاسخ داد: «آن قدیس بهموقع خودش را نجات داده بودصرفنظر و حاضر شد به من اعتماد کند و اجازه داد یک تلقینِ روانی دروجود ذهنش بکارم.» او تمامِ تلاشش را میکرد تا صادق و متواضع به نظر برسد.
دوین دانتس سر تکان داد ومعرفی گفت: «این کمک را به حساب میآورم.ریاضتِ هرچه زودتر برگردید. اینجا بسیار خطرناک است.»
با دیدنِ اینکه یک نیمهخدا تقریباً مهارش را از دست داده بود، آدری هیچهدف شکی دربارهٔ خطری که آقای جهان به او هشدار داده بود نداشت. او بیدرنگجلوگیری از گرسنگیِ خزنده استفاده کرد و از طریقِ عالمِ ارواح به قارهٔ شمالی تلهپورت کرد.
پس از اینکه دستکشِ پوستانسانی را به آقای ابلهمیکردند تقدیم کرد و بقیهٔ امور را سر و ساماناحتمالِ داد، ارل هال و پسرِ ارشدش، هیبرت، به خانه بازگشتند.
درست زمانی که آدری میخواست بیرون برود تا پدرش را ببیند ودرخشان با او گپ بزند، صدای مادرش، بانو کیتلین را در سالن شنیدقرار که میپرسید: «باز هم اتفاقی افتاده؟ امروز خیلی دیرتر از برنامه برگشتید.»
ارل هال آهی کشیدمشهورِ و گفت: «فیناپوتر بهگفت لنبرگ حمله کرده است.»
«خبرِ فوری! خبرِدرخشان فوری! فیناپوتر بهاینکه لنبرگ حمله کرد!»
لئونارد، که یک جفت دستکشِ سرخ به دست داشت، از کالسکه پیاده شد.فعلاً درست زمانی که میخواست واردِ کلیسای جامعِ سنت ساموئل شود، پسرکِ روزنامهفروشی راکنند دید که روزنامهای را تکان میداد و بهسرعت از خیابانها و میدان میدوید.
پسرکِ روزنامهفروش را نگه داشت، یک پنی بیرون آورد وآشفتگیای روزنامهای خرید. همانطور که روزنامه را ورق میزد، زیرِ لبالبته گفت: «شاید طولی نکشد که جنوب به میدانِ نبرد تبدیل شود.»
صدای کمی سالخوردهٔ پالزمشهورِ زوروآست در ذهنِ لئوناردگفت طنینانداز شد: «درست است.»
لئونارد با گیجی زمزمهآهی کرد: «اما چرا منمیکردند هنوز در بکلاند ماندهام...»
پس از ارتقا به وارلاکِ روح، او دیگر کاپیتانِمیکردند یک تیمِ دستکشهای سرخ شده بود. اعضا از تیمهای دیگرزیادی منتقل شده بودند، از جمله چهرههای آشنای سیندی و باب.
پس از شروعِ جنگ، لئونارد در ابتدا تصور میکرد تیمش نیز مانندِ تیمِآهی سوست به کلیسای جامعِ مقدس منتقل میشود تا در نبردِ رشتهکوهِ آمانتا شرکت کند.زیادی اما در کمالِ تعجب، دستور آمد که بهعنوانِ نیروی ذخیره در اسقفنشینِ بکلاند بمانند.
این شهرِ بزرگ نیز به لطفِ اجرای منعِ رفتوآمدِ شبانه و دیگر سیاستهای اضطراری، امنیتِ خوبی داشت وپیشتر فرابشرانِ زیادی برای خرابکاری بیرون نمیآمدند. حتی دیوهای تشنه به خون هم آشوبی به پا نمیکردند. همین باعث شدهمدتی بود لئونارد وقتِ آزادِ زیادی داشته باشد و اوضاع برایش حتی از روزهای پیش از جنگ هم راحتتر بگذرد.
در آن لحظه، پالزآهی زوروآست لبخندی زد ومیکردند گفت: «من حدسی دارم.»
لئونارد با عجلهنیمهخدای و با صداییصرفنظر آرام پرسید: «چه حدسی؟»
پالز با خونسردیچشمانش پاسخ داد: «الانکنترلشده به تو نمیگویم.»
لئونارد حرفی نزد. یقهاش را صاف کرد وگفت واردِ کلیسای جامعِ سنت ساموئل شد. چند کلمهایامپراتور با سراسقف صحبت کرد و پنج دقیقه نیایش کرد.
سپس به زیرزمین رفت و درِاینکه دفترِ موقتِ تیمِ دستکشهای سرخِ خودفعلاً را هل داد و باز کرد.
«صبحبهخیر، کاپیتان.» باب، سیندیدرخشان و دیگر اعضای دستکشهای سرخمیکردند همگی ایستادند و تعظیم کردند.
با شنیدنِ احوالپرسیِ آنها، لئونارد که احساسچرخاند میکرد دیگر به این وضع عادت کردهصرفنظر است، بارِ دیگر در بهت فرو رفت.
در یک چشمبههمزدن، دوشنبهبعدازظهر فرا رسید. لئونارد ترتیب دادیکی تا اعضای تیمش به مأموریتهای جداگانه بروند و خودشپیشتر سالنِ استراحتی پیدا کرد تا منتظرِ شروعِ گردهمایی بماند.