چپتر 1098: انباشتِ مشارکت
0با شنیدنِ حرفهای آنتوش گودالهای سایهمانندِ سیاه، ناگهان چهرهایفسادِ در ذهنِ کلاین نقش بست.
همان پیرمردی بود با ردای سفید و خطوطِ برنجیِمیکند دوختهشده بر آن. موهایش یکدست سفید بود و مرتب شانهلوکا شده بود. چشمانِ خاکستری-سبزش تأثیرِ عمیقی بر او گذاشته بود.
ادعا کرده بود عضوِ کلیسای دانش است،زمانی مسئولیتِ امورِ بالامِ غربی را بر عهدهکرد دارد و رابطهاش با مایسانچز نزدیک است.
آن زمان، ناگهان به دیدنِ دوین دانتس آمده بود و بهانهٔ دیدارش اینیاریاش بود که پیشبینی کرده در آینده در وضعیتِ بسیار دردسرسازی قرار میگیرد ومختلفِ کسی که در آن بازهٔ زمانی ملاقات میکند، در حلِ مشکل یاریاش خواهد کرد.
کلاین پس ازنیست کمی تأمل آراممهار گفت: «لوکا بروستر؟»
گودالِ سایههای مایعمانند در بخشهای مختلفِ قفسههایزمانی وهمآلودِ کتاب شتابان پاسخ داد: «بله، خودمکرد هستم. واقعاً هنوز مرا به خاطر دارید!»
صداهایشان دیگر یکدست نبود. روی هم میافتاد و بیوقفه پژواکحلِ مییافت. با وجود اینکه کلاین از طریقِ عروسکش با اوبروستر فاصله داشت، باز هم گوشهایش زنگ میخورد و احساسِ سرگیجه میکرد.
این یه صدای عادی نیست. توش رگههایی اززمانی مهار از دست دادن یا فسادِ روانی حسکمی میشه... خودِ این قفسههای وهمآلود هم فقط دکوره...
همینطور که این فکر از ذهنِ کلایندست میگذشت، صدای سایههای سیاه را شنید کهفقط همزمان در هم میپیچیدند و کش میآمدند.
«ببخشید، لحظهای پیش بیشمیگیرد از حد هیجانزده شدم ومیکند نتوانستم خودم را کنترل کنم.»
کلاین که در سایههای بیرونِ عمارت پنهان شده بود،میکند عروسکش، کوناس کیلگور، را کنترل کرد و پرسید: «باگفت چه چیزی روبهرو شدید؟ چطور به این روز افتادید؟»
پیکرهای سیاه آهی کشیدند و گفتند: «داورِ ارتشِ فیناپوتر، بلاکوستا، و سراسقفِ کلیسای مادرِ زمین، مارتینا، دست به دستِگفت هم به اینجا حمله کردند و هدفِ اصلیشان من بودم. چارهای نداشتم جز اینکه هیئتِ اساطیریام را فعال کنممرا و آنها را موقتاً به عقب برانم. از آنجا که بدونِ جلبِ توجه وارد شدید، حتماً به اینجا 'تلهپورت' کردهاید.
«شما هم یک نیمهخدا هستید. خوب میدانید که پس از آشکار کردنِ هیئتِ اساطیری، بازگشت به حالتِ عادی اصلاً آسان نیست. من هم تحتتأثیرِلحظهای رگههایی از جنون قرار گرفتم و چیزی نمانده بود مهارم را از دست بدهم. خوشبختانه، زمانی استادِ علومِ غریبه بودهام و بر بسیاری ازداورِ فنونِ رازآلودِ عجیب اما کارآمد تسلط دارم. از این رو، در آن لحظهٔ بحرانی خودم را تا حدودی مهروموم کردم و به این روز افتادم.
«افسوس، این وضعیت فقط برای مدتی دوام میآورد. جنون همچنان دارد مرا ازخواهد درون میخورد. با کرسیِ مقدس تماس گرفتهام و طولی نمیکشد که نیروی کمکیقفسههای از راه برسد. با این حال، نمیدانم تا آن موقع دوام میآورم یا نه.
«پیشِ خودم میگفتم این باید همان مخمصهٔ دردسرسازِ پیشگوییام باشد و در این فکر بودم که آیاآرام کسی که میتواند در حلِ این مشکل یاریام کند، پیدایش میشود یا نه. از دیدنتان بسیار خوشحالم.هستم این ثابت میکند که پیشبینی و تفسیرم اشتباه نبوده. همین موضوع وضعیتِ روانیام را بهبود بخشیده است...»
واقعاً نیمهخداییه که حاضره جون بده ولی پیشبینیهاش درستملاقات از آب دربیاد... اگه همین الان روم رو برگردونمآرام و برم، همونجا وا میدی و مهار از دست میدی...
کلاین پس از این طعنهٔرگههایی درونی، به اطلاعاتِ کلیدیای فکر کردمیشه که لوکا بروستر فاش کرده بود.
ارتشِ فیناپوتر وقرار کلیسای مادرِ زمین دستزمانی به کار شده بودند!
سپس عروسکش، کوناس کیلگور، را واداشت تازمانی سکهٔ طلایی بیرون بیاورد، با تلنگر بهکرد هوا بیندازدش و دوباره در هوا قاپش بزند.
تا جایی که میدانست، روحانیانِ هفت کلیسای رسمی صرفنظر از هرحلِ شرایطی، بر حفظِ نظم و تضمینِ امنیتِ پیروانشان تمرکز داشتند. ازگودالِ این زاویه، محال بود لوکا بروستر یک دیو یا اهریمن باشد.
برداشتی که از دریاسالار آیسبرگ و کارآگاه آیزنگارد استنتون داشت نیز باعث میشد حس کنددکوره کلیسای دانش چندان هم بد نیست. به نظرش میرسید بهجز تبعیضِ همیشگیشان علیه افرادِ کمهوشکنترل و کسانی که میانهای با مطالعه نداشتند، هیچ ایرادِ دیگری در رفتار و مرامشان وجود ندارد.
به همین دلیله که نمیتونن رشدبازهٔ کنن و گسترش پیدا کنن. فقطیاریاش میتونن تو چند تا کشورِ کوچیک بمونن...
کلاین به نتیجهٔ پرتابِ سکه نگاهبازهٔ نکرد. چند کلمهای زیرِ لب زمزمه کردخواهد و سپس پرسید: «چطور میتوانم کمکتان کنم؟»
سایههای سیاه که تا لحظهایمیگیرد پیش هیجانزده بودند، ساکت شدند. چندحلِ ثانیه بعد گفتند: «من هم نمیدانم...»
کلاین به آنها نگاه کرد و آنهادست نیز در سکوت به او خیره ماندند. دردکوره یک آن، سکوتی دوطرفه فضا را فرا گرفت.
چطوره پیشنهاددردسرسازی بدم تبدیل بهکسی عروسکِ خودم بشی؟
نزدیک به دهقرار ثانیه بعد، کلاینبازهٔ در دلش طعنه زد.
افکارش به سرعت به کار افتاد تا راهیزمانی برای حلِ مشکلِ لوکا بروستر پیدا کند؛ مشکلیکمی که نمیگذاشت از هیئتِ اساطیریاش به حالتِ عادی برگردد.
راستش را بخواهید، جدیتش برای کمک به لوکا فقط بهروانی خاطرِ ذهنیتِ خوبش از کلیسای خدای دانش و خرد نبود، بلکهمیپیچیدند پای منافعی در میان بود که میتوانست به نفعش تمام شود.
اولاً، در ماجرای «سفرنامهٔ گروزل» ردپایی از خدای دانش و خرد به چشم میخورد. در حالِ حاضر، قادرگفت نبود هدفِ آن خدای راستین را تشخیص دهد. حس میکرد نشان دادنِ کمی حسننیت چهبسا به غافلگیریهای خوشایندیهنوز ختم شود. ثانیاً، اگر بازگشتِ روزل واقعاً به حقیقت میپیوست، موضعِ خدای دانش و خرد اهمیتِ زیادی پیدا میکرد.
از لحن و شیوهٔ صحبتِ روحِ پلیدِ فرشتهٔ سرخ، کلاین میتوانست به یک ارزیابیِ اولیه برسد: در مقایسه بالوکا دورانِ چهارم، نگرشِ هفت ایزدِ عصرِ حاضر نسبت به ظهورِ یک امپراتورِ سیاه تغییرِ چشمگیری کرده بود. واکنششان به شدتِدارید قبل نبود و بیشتر تمایل داشتند مهرِ تأییدِ ضمنی بر آن بزنند، حتی اگر شخصِ موردنظر نامزدِ منتخبِ خودشان نبود.
در چنین شرایطی، اگر امپراتور روزل بازمیگشت، احتمالاً تنها مخالفانش خورشیدِحلِ فروزانِ ابدی و خدای بخار و ماشین بودند. هر چه باشد،گودالِ در زمانِ هلاکتِ روزل، «آنها» تا حدودی در این ماجرا دست داشتند.
با این حال، این مخالفت نیز چندان شدید نخواهد بود. تا زمانی که وضعیتِ روانیِ روزلهمینطور عادی میماند و از فساد و جنون میگریخت، شانسِ پذیرفته شدن داشت. از اینها گذشته، امپراتورِ سیاهعمارت مشکلِ جابهجایی با مسیرِ خورشید و کمالیافته را نداشت، بنابراین هیچ تضادِ منافعِ مستقیمی در میان نبود.
در موردِ کینههای قدیمی هم، چنین چیزهایی در سطحِ یک ایزد چندان جدی به شمار نمیآمد. البته این صرفاً حدسی بود که کلاین با تکیه بر دانشش از تاریخِ باستان و از زاویهٔخودم علومِ غریبه میزد. بر اساسِ درکِ او از اوضاع، در دورانِ امپراتوریِ اولِ سلیمان، بهجز خدای صنعتگری، شش ایزدِ دیگر با یکدیگر دشمن بودهاند. «آنها» کینههای بیشماری به جا گذاشته بودند و چارهای نداشتنددست جز اینکه امپراتورِ سیاه را به سمتِ خود بکشانند تا یاریشان کند. با این همه، در نهایت آن مسائل را پشتِ سر گذاشتند و اتحادی تشکیل دادند که تا به امروز پابرجا مانده بود.
حتی ایزدانِ مسیرهای همسایه نیز میتوانستند تا حدی در صلح کنار هم زندگیخواهد کنند. اگر روزل واقعاً میتوانست زنده شود، آنگاه بهعنوان کسی که کاملاً نمرده بود،وهمآلودِ کینهٔ میانِ او و خورشیدِ فروزانِ ابدی و خدای بخار و ماشین حلوفصل میشد.
البته با شناختی که از روزل داشت، میدانست که انتقام گرفتنِ او فقط مسئلهٔ زمان است.کمی تا زمانی که دیوانه نبود و در تنگنا قرار نمیگرفت و افراط نمیکرد، همچنان میتوانست وضعیتداد را بهروشنی درک کند و بداند چه باید بکند و منتظرِ فرصت ماندن چه معنایی دارد.
در چنین شرایطی، کلاین باور داشت قطعاً سرورِ توفانها و خدای دانش و خرد بودهاند که توانستند خورشیدِمیگذشت فروزانِ ابدی و خدای بخار و ماشین را هنگامِ ابرازِ مخالفت سرکوب کنند و وی را به موافقتِکیلگور ضمنی وادارند، زیرا وی و خورشیدِ فروزانِ ابدی در مسیرهای فرابشریای قرار داشتند که میتوانستند با هم جابهجا شوند.
فقط میترسم فسادی که ریشه تو کیهان داره، به این راحتیها برطرف نشه. روزلی که زنده میشه ممکنه در نهایت کاملاً به یه خدای پلید تبدیل بشه، اما اینجورشتابان کارها رو فقط میشه قدمبهقدم پیش برد. فقط با درکِ وضعیت میشه گرهِ کار رو پیدا کرد و تصمیم گرفت که آیا تو لحظهٔ آخر «دکمه» رو فشار بدماحساسِ یا نه... آدما نمیتونن به خاطرِ نگرانیهای کماحتمال متوقف بشن. اگه اینطور باشه، هیچ کاری نمیشه کرد. حتی خوردنِ یه جرعه آب هم ممکنه باعثِ نزولِ یه خدای پلید بشه...
به همین ترتیب، واکنشِ گروههای مختلف به بازگشتِ روزل چیه و چقدر شدیده؟ واسه این کار باید صبر کنم و بیشتر زیرسایههای نظر بگیرمشون تا بتونم قابلقبولترین راهحل رو برای همه پیدا کنم... فعلاً، خرابکاری کردن وسطِ آیین تو اون لحظهٔ حساس، بیشترین شانسِ موفقیتبیوقفه رو داره... کلاین در حالی که افکارش در تکاپو بود، به گودالِ سایههای تاریک نگاه کرد و آرام گفت: «چقدر میتوانید دوام بیاورید؟»
لوکا بروستر وضعیتِ خودشقرار را بررسی کرد وزمانی گفت: «هفت، هفت دقیقه.»
فکر کردم میخوای بگی «هفت، شش، پنج،دست چهار، سه...» کلاین پس از این کنایهٔفقط درونی گفت: «برای شما یک روانپزشک میآورم.»
در همان حال که حرف میزد، چند صد متر بهحلِ عقب و بیرون از سایههای اقامتگاهِ مایسانچز رفت. سپس آیینی برپاگودالِ کرد و گرسنگیِ خزنده را به فرازِ مِهِ خاکستری تقدیم کرد.
پس از این کارها، روی صندلیِ ابلهزمانی نشست، پیکرِ گرمان اسپارو را پدید آوردکرد و وادارش کرد نیایشی ساده و سریع بخواند.
در این لحظه، تقریباً سپیدهدممیگیرد بود. آدری هم که مشغولِمیکند کارهای خیریه بود، هنوز نخوابیده بود.
درمانِ یه نیمهخدا که نشونههای مهار از دست دادن توشروانی پیدا شده... میتونم امتیازِ بیشتری هم جمع کنم... آدری خودنویس رامیپیچیدند زمین گذاشت و ردایی سفید با نقشونگارهای طلایی به تن کرد.
درست مانندِ مأموریتِ قبلی، آیینی برای دریافتِ گرسنگیِ خزنده برپا کرد و دروغ راکرد که به شکلِ نقابی نقرهای درآمده بود، به چهره زد. تحتِ محافظتِ آغوشِ فرشته،کتاب طبقِ نقشهای که گرمان اسپارو داده بود، به عمارتِ مایسانچز در بالامِ غربی «تلهپورت» کرد.
تفاوتِ این بار در این بود که چون با یک نیمهخدامشکل روبهرو میشد، نهتنها نقاب زده بود، بلکه از دروغ استفاده کرده بودمایعمانند تا اندام، هاله و ظاهرش در زیرِ نقاب را نیز تغییر دهد.
سپس، «آقای جهان»دردسرسازی را در هیئتِکسی دوین دانتس دید.
کلاین بهطور ویژه به دوشیزه عدالت هشدار داد: «آن نیمهخدا به گودالهایی از مایعِ سیاه فروپاشیده است. سعی کنیدشنید مستقیماً با بدنِ قلب و ذهنِ او ارتباط برقرار نکنید. این کار شما را به تمایلِ او برای مهارچیزی از دست دادن آلوده میکند. اگر نمیتوانید او را درمان کنید، میتوانم یک ویژگیِ فرابشری به شما قرض بدهم.»
آدری نگفت که خودش کاملاً به این موضوع واقفمیکند است. او در این زمینه بسیار حرفهای بود وگفت با دقت گوش داد. «اجازه دهید اول من امتحانی بکنم.»
ردایی را که بدنش را پوشانده بود کشیدملاقات و چند قدم به جلو رفت و نگاهش راآرام به قفسههای کتابِ وهمآلود و گودالهای مایعِ سیاه دوخت.
آدری پس از چند ثانیه بررسی،کسی با ملایمت گفت: «خوشبختانه، هنوز مهارشمشکل را کاملاً از دست نداده است.»
همراه با کلماتِ آرامتوش و قدرتمندِ او، نسیمِدادن نامرئیِ تسکین وزیدن گرفت.
با کاهشِ حسِ اضطراب، بسامدِکسی جمع شدن و کش آمدنِحلِ گودالهای مایعِ سیاه کم شد.
آدری چند بارِ دیگر از تسکین استفاده کرد. تنها زمانی که وضعیتِیاریاش روانیِ لوکا بروستر کاملاً تثبیت شد و تواناییِ همکاری پیدا کرد، اوبخشهای را واداشت تا ذهنش را باز کند و تحتِ درمان قرار گیرد.
و از این فرصت استفاده کرد تا درِ بدنِ قلب و ذهنِ نیمهخدا را باز کند. او در طولِ فرایندِ تطهیرِبروستر فساد، استفادهاش از تسکین را به چند مرحلهٔ درمانی تقسیم کرد. او تلقینهای روانی کاشت و به لوکا بروستر القا کرد کهنبود همهچیز روبهراه است و به او اجازه داد تا بهراحتی هیئتِ اساطیریاش را جمع کند و دوباره به یک انسان تبدیل شود.
دلیلِ تقسیم کردنِ این فرایند آن بود که اگر آدریروانی تحتِ تأثیرِ کوچکترین ذرهای از فساد و اثرهای منفی قرار میگرفت،میپیچیدند فوراً عقبنشینی میکرد تا اول مشکلاتِ روانیِ خودش را برطرف کند.
سرانجام، پیش از آنکه چندکسی قدم به عقب بردارد، درمانحلِ و تلقینها را به پایان رساند.
«جنابِ عالی،دردسرسازی میتوانید هیئتِ اساطیریتانکسی را جمع کنید.»
بهمحضِ اینکه حرفش تمام شد، قفسههای کتابِ وهمآلود درملاقات سالن ناپدید شدند. گودالهای مایعِ سیاه همچون موجودی زندهآرام به هم پیوستند و شکلی انسانی به خود گرفتند.
رنگهای سیاه بهسرعت محو شدند و به شکلِ اصلیِ لوکا بروستر بازگشتند. او آهیفقط کشید و با لبخند گفت: «بسیار سپاسگزارم. وقتی دیدم یک تماشاگرِ ردهٔ ۵ بهشدم اینجا آمده، فکر کردم قرار است تبدیل به مادهٔ اصلیِ او برای تغییرِ مسیر شوم...»
حرفای این پیرمرد چقدر رک و راسته... اصلاً نمیدونم چطوریحلِ جوابشو بدم... کلاین سرش را چرخاند تا به آدریِ عدالتبروستر نگاه کند. متوجه شد که چشمانِ او محکم بسته شده است.
اِ... کلاین دهانقرار باز کرد تا بهزمانی لوکا بروستر پاسخ دهد.
«نگران نباشید. چیزی که الانمیگیرد بیشتر از همه به آنمیکند نیاز دارید، یک دست لباس است.»