---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

افزایش سطح از طریق مهارت

چپتر 103: بکوئتا، بره خدای شیطانی (۱۳) • ⏱ 12 دقیقه

چپتر 103: بکوئتا، بره خدای شیطانی (۱۳)

0

یک مهارت تعالی.

الوهیت.

نخستین بار بود‌سرانجام​ که مهارتی از‌اگه​ این دست می‌دیدم.

و این‌خورد​ یک مهارت‌می‌خوای​ نیمه‌خدایی بود.

گویی ریشه‌تسلیم​ در قدرت‌های‌مقاومتی​ الهی داشت.

می‌خواستم بررسی‌اش کنم،‌پنجاه​ اما کاری بود‌همان‌جا​ که اولویت داشت.

ته‌سان به‌شده​ سوی دهکده‌سخن​ شیاطین پر کشید.

آنجا، خیل عظیمی از‌می‌خوای​ شیاطین و «آنتشا» را دید‌خیره​ که به اسارت درآمده بود.

«لرد ته‌سان!»

چهره آنتشا‌مقاومتی​ با دیدن‌شیطان​ ته‌سان درخشید.

در تضادی آشکار،‌سرانجام​ چهره شیاطین در‌اگه​ تاریکی بی‌پایانی فرو رفت.

«ها، هاها...»

«آتنِکیا» خنده‌ای توخالی سر داد.

«پس... رسول الهی شکست خورد؟»

«حالا می‌خوای چیکار کنی؟»

آتنکیا که مات‌ومبهوت به‌می‌خوای​ ته‌سان خیره شده بود،‌مات‌ومبهوت​ سرانجام لب به سخن گشود.

«اگه فقط یکی‌ترسی​ مثل تو یکم‌شیطان​ زودتر اومده بود...»

ردی کم‌رنگ‌مقاومتی​ از کینه در‌درست​ صدایش موج می‌زد.

با لبخندی‌شده​ تلخ، آتنکیا به‌گشود​ شیاطین اشاره کرد.

«بریم، همگی.»

«چی؟ نه!»

آنتشا سراسیمه سعی کرد‌شیطان​ جلوی آن‌ها را بگیرد،‌دادند​ اما شیاطین سریع عمل کردند.

آن‌ها خنجرهای مخفی در‌سخن​ رداهایشان را بیرون کشیدند‌یکی​ و گلوهای خود را دریدند.

حرکتی سرشار از‌حالا​ تسلیم؛ نه ترسی‌کنی​ بود و نه مقاومتی.

پنجاه شیطان،‌تسلیم​ درست همان‌جا‌مقاومتی​ جان دادند.

«آه، آآه!»

آنتشا به سوی‌سرانجام​ اجسادشان دوید و‌اگه​ شیون سر داد.

شیاطین خدایی را که زمانی‌چیکار​ می‌پرستیدند، رها کرده بودند؛ خدایی‌شده​ که از او نشأت گرفته بودند.

حتی حاضر‌تسلیم​ بودند شاهزاده خود‌پنجاه​ را قربانی کنند.

این عزم‌مقاومتی​ و اراده نمی‌توانست‌درست​ آسان بوده باشد.

حتماً سوگند خورده بودند‌سخن​ که در صورت شکست بمیرند؛‌مثل​ و به سوگندشان وفا کردند.

شاهزاده با نگاهی‌حالا​ تهی به اجساد‌کنی​ هم‌نژادانش خیره شد.

«... این چیه؟»

صدایش گرفته بود.

ناگهان زیر‌شده​ خنده زد؛ خنده‌ای‌گشود​ پوچ و توخالی.

کسانی که با آن‌همه مشقت‌چیکار​ برای یافتنشان تلاش کرده بود،‌شده​ به او خیانت کرده بودند.

به خدای‌تسلیم​ او خیانت‌مقاومتی​ کرده بودند.

«لرد... ته‌سان.»

آنتشا دستش را به‌سخن​ سوی ته‌سان دراز کرد، اما‌مثل​ سپس آن را پایین آورد.

ته‌سان هم سرانجام می‌رفت.

او کسی‌تسلیم​ نبود که‌مقاومتی​ بتواند کنارش بماند.

حالا، او مطلقاً تنها بود.

هیچ پناهگاهی‌شده​ برایش باقی‌سخن​ نمانده بود.

ته‌سان از او پرسید:

«هنوزم به خدات باور داری؟»

برخلاف قبل،‌مقاومتی​ آنتشا نتوانست‌شیطان​ بلافاصله پاسخ دهد.

سرش را با‌سرانجام​ ناامیدی پایین انداخت‌اگه​ و به‌سختی لب زد:

«... آره.»

لبش را گزید.

«هنوز... بهش باور دارم.»

هم‌زمان با محو‌سرانجام​ شدن کلمات اندوهناکش،‌اگه​ تاریکی فرود آمد.

قدرتی عمیق و‌حالا​ خردکننده در سراسر‌کنی​ جهان گسترش یافت.

تاریکی تمام دهکده را‌مقاومتی​ بلعید و به آرامی اجساد‌جان​ شیاطین را در بر گرفت.

«آه؟»

آنتشا با‌شده​ شوک سرش‌سخن​ را بلند کرد.

تاریکی پیش رویش تجسم یافت.

[فرزندم.]

تاریکی به شکل دخترکی‌شیطان​ جوان درآمد و گونه‌دادند​ آنتشا را نوازش کرد.

چشمانش لرزید.

«خدای شیطانی...؟»

[متاسفم.]

صدای لوسیفر‌مقاومتی​ آکنده از پشیمانی‌درست​ و قدردانی بود.

[و متشکرم.

حتی وقتی بقیه ناامید شدن و‌کنی​ منو رها کردن، تو هرگز ایمانت‌سخن​ رو به من از دست ندادی.

می‌دونی این‌تسلیم​ برای یه‌مقاومتی​ خدا چقدر ارزشمنده؟]

«خـ-خدای شیطانی؟»

آنتشا نمی‌توانست‌شده​ لرزش بدنش‌سخن​ را آرام کند.

[این سپاسگزاری منه، فرزندم.

یه آرزوت رو‌ترسی​ برآورده می‌کنم؛ هر‌شیطان​ چیزی که بخوای.]

چشمان آنتشا گرد شد.

لوسیفر در گوشش زمزمه کرد:

[انتقام می‌خوای؟‌خورد​ یا می‌خوای‌می‌خوای​ پدرت رو ببینی؟]

«... من...»

آنتشا که مات‌ومبهوت‌پنجاه​ به لوسیفر خیره شده‌جان​ بود، سرانجام لب گشود:

«چه بلایی سر‌سرانجام​ اونایی میاد که‌اگه​ تورو رها کردن؟»

[حداقلش اینه‌خورد​ که هرگز‌می‌خوای​ پیش من برنمی‌گردن.]

شیاطین از‌تسلیم​ خدای شیطانی‌مقاومتی​ نشأت گرفته بودند.

اگر ارواحشان نمی‌توانست به‌شیطان​ او بازگردد، یعنی از‌دادند​ همه‌چیز طرد شده بودند.

لرزش آنتشا فروکش کرد.

«پس... اونا رو‌حالا​ به آغوش خودت برگردون،‌آتنکیا​ ای خدای شیطانی بزرگ.»

لوسیفر با‌تسلیم​ شنیدن حرف‌های‌مقاومتی​ او لبخند زد.

[بسیار خب.]

تاریکی دور آنتشا پیچید.

[با من بیا.]

و سپس، تاریکی منفجر شد.

دیدگان ته‌سان کاملاً سیاه شد.

وقتی بینایی‌اش بازگشت، در قصر خدای‌اگه​ شیطانی بودند؛ همان‌جایی که نخستین بار‌اومده​ خدای شیطانی را ملاقات کرده بود.

لوسیفر درست مثل‌حالا​ قبل بر تخت‌کنی​ سلطنتش نشسته بود.

او سخن گفت:

[ماموریت با‌مقاومتی​ موفقیت انجام‌شیطان​ شد، کانگ ته‌سان.]

ماموریت فرعی تکمیل شد.

پنجره تکمیل ظاهر شد.

«این نقشه‌مقاومتی​ تو از‌شیطان​ همون اول بود؟»

پناهگاه امن‌شده​ برای آنتشا‌سخن​ کجا بود؟

در ابتدا فکر می‌کرد‌می‌خوای​ سرزمینی است که شیاطین‌مات‌ومبهوت​ در آن جمع شده‌اند.

اما آن یک تله بود.

دست‌کم در‌مقاومتی​ «بکوئتا»، جایی برای‌درست​ او وجود نداشت.

وقتی به‌شده​ آن فکر می‌کرد،‌گشود​ پاسخ ساده بود.

آیا امن‌ترین جا‌حالا​ برای یک شیطان، درست‌آتنکیا​ کنار خدای شیطانی نبود؟

«اگه می‌تونستی‌تسلیم​ نزول کنی، چرا‌پنجاه​ زودتر تمومش نکردی؟»

[منتظر لحظه مناسب بودم.

فقط یه نفر که هنوز به‌اگه​ من باور داشت باقی مونده بود،‌اومده​ پس نیازی به پاکسازیِ بعدش نبود.

و تو با مجبور کردن‌چیکار​ هامون به فرستادن یه فرشته،‌شده​ اون شکاف رو برام ایجاد کردی.

عالی پیش رفت.]

لوسیفر با‌مقاومتی​ رضایت لب‌هایش‌شیطان​ را کج کرد.

«تموم شد؟»

ماموریت کامل شده بود.

اما لوسیفر‌تسلیم​ سرش را‌مقاومتی​ تکان داد.

[هنوز نه.

کار بزرگی‌شده​ کردی؛ حتی بیشتر‌گشود​ از حد انتظار.]

نگاهش در حالی که‌می‌خوای​ به ته‌سان می‌نگریست، حسی‌مات‌ومبهوت​ خاص در خود داشت.

[پس بذار‌تسلیم​ یه چیز جالب‌پنجاه​ بهت نشون بدم.]

لوسیفر از تختش برخاست.

هم‌زمان، قصر‌شده​ محو شد‌سخن​ و عقب رفت.

در یک چشم‌برهم‌زدن،‌حالا​ آن‌ها در خلأیی‌کنی​ تهی ایستاده بودند.

[اونو ببین.]

ته‌سان به‌مقاومتی​ جایی که لوسیفر‌درست​ اشاره می‌کرد، چرخید.

آنجا، سیاره‌ای شناور‌سرانجام​ بود؛ آمیزه‌ای زیبا از‌فقط​ آبی، سفید و سبز.

«کیهان؟»

[اون بکوئتاست.

دنیایی که‌مقاومتی​ دیگه مال‌شیطان​ من نیست.]

با لبخندی‌شده​ سرد، لوسیفر دستش‌گشود​ را دراز کرد.

موجی عظیم از تاریکی فوران کرد، به‌آتنکیا​ آرامی به سوی بکوئتا کشیده شد و پیش‌فقط​ از آنکه فرصتی باشد، آن را کاملاً بلعید.

[آه...]

ناله‌ای شبح‌وار شنیده‌پنجاه​ شد، گویی زبان‌همان‌جا​ از سخن بازمانده بود.

[حالا.]

لوسیفر مشتش را گره کرد.

تاریکی متراکم‌تسلیم​ شد و روی‌پنجاه​ سیاره فشار آورد.

در پاسخ، نوری طلایی‌شیطان​ از درون تاریکی بیرون زد‌آآه​ و به شدت مقاومت کرد.

[این دنیای منه!]

صدایی خشمگین از بکوئتا غرید.

[این مال منه!]

[آره.

حالا مال توئه.]

لوسیفر در حالی که‌می‌خوای​ مشتش را محکم‌تر می‌فشرد،‌مات‌ومبهوت​ خنده‌ای شیطانی سر داد.

[پس باهاش بمیر.]

خِرچ.

سیاره در هم شکست.

مثل یک بطری پلاستیکی‌می‌خوای​ که هوایش خالی شده‌مات‌ومبهوت​ باشد، به درون مچاله شد.

صدای له شدن.

صدای خرد شدن.

سیاره فشرده‌شده،‌شده​ کوچک و‌سخن​ کوچک‌تر شد.

خیلی زود،‌خورد​ آن صدای خشمگین‌چیکار​ دیگر شنیده نمی‌شد.

پس از لحظه‌ای کوتاه،‌مقاومتی​ دیگر چیزی نمانده بود که‌جان​ بتوان نامش را سیاره گذاشت.

تنها توده‌ای‌مقاومتی​ فشرده از‌شیطان​ سنگ باقی ماند.

«حالا دیگه واقعاً تموم شد.»

لوسیفر با‌خورد​ آسودگی زیر‌می‌خوای​ لب زمزمه کرد.

وقتی به کاخ‌ترسی​ برگشتند، ته‌سان نتوانست‌شیطان​ جلوی سوالش را بگیرد.

«اصلاً لازم‌مقاومتی​ بود منو‌شیطان​ صدا کنی؟»

او یک هیولای تمام‌عیار بود.

یک سیاره کامل‌حالا​ و دست‌نخورده را‌کنی​ در هم کوبیده بود.

این‌طور نبود‌تسلیم​ که هیچ مقاومتی‌پنجاه​ در کار نباشد.

موجودی که احتمالاً هامون‌شیطان​ بود، به‌شدت مقاومت کرده و‌آآه​ انرژی طلایی‌رنگی آزاد کرده بود.

اما زیر قدرت‌سرانجام​ لوسیفر، در یک‌اگه​ لحظه خرد شد.

تفاوت قدرت میان آن‌ها‌می‌خوای​ مثل تفاوت یک کودک و‌خیره​ بزرگسال بود... نه، حتی بیشتر.

هیچ نیازی‌تسلیم​ به دخالت‌مقاومتی​ ته‌سان نبود.

«اگه تنهایی انجامش می‌دادم،‌شیطان​ هر چیزی که مال‌دادند​ من بود هم خرد می‌شد.»

لوسیفر در حالی‌سرانجام​ که پاهایش را روی‌فقط​ هم می‌انداخت، صحبت کرد.

«اگه اون دنیا رو نابود می‌کردم، چیزایی که‌مات‌ومبهوت​ متعلق به منه دیگه برنمی‌گشت. ارواح، زندگی‌ها، اراده‌ها...‌یکی​ همه‌شون از بین می‌رفتن. از این بدم میاد.»

«... اون آنِتْشا بود؟»

«آره.»

لوسیفر لبخند زد.

«بچه طفلکی. و البته قدرشناس. با اینکه رها شده‌خیره​ بود و زجر می‌کشید، هیچ‌وقت ایمانش رو به من‌یکم​ از دست نداد. نجات دادن همچین بچه‌ای... بد نیست.»

فکری از ذهن ته‌سان گذشت.

شنیده بود که جواهرات‌شیطان​ قیمتی با کوبیده شدن‌دادند​ به هم صیقل می‌خورند.

آن‌ها همدیگر را‌سرانجام​ می‌شکنند تا زیبایی‌اگه​ واقعی‌شان را آشکار کنند.

در نهایت، بی‌شمار جواهر‌می‌خوای​ دور ریخته می‌شوند و تنها‌خیره​ یکی، زیباترینِ آن‌ها، باقی می‌ماند.

لوسیفر به‌تسلیم​ تکیه‌گاه تختش‌مقاومتی​ تکیه داد.

«مراتب قدردانیم رو ابراز‌شیطان​ می‌کنم، کانگ ته‌سان. خیلی کم‌آآه​ پیش میاد همچین کاری بکنم.»

«که این‌طور.»

ته‌سان افکارش را پاک کرد.

نمی‌دانست حقیقت چیست،‌ترسی​ اما دیگر به‌شیطان​ او ربطی نداشت.

«و اون بچه‌پنجاه​ هم گفت ازت‌همان‌جا​ تشکر کنم... و عذرخواهی.»

«... می‌فهمم.»

آنِتْشا به‌خورد​ آغوش خدای‌می‌خوای​ شیطانی بازگشته بود.

دیگر هرگز او را نمی‌دید.

ته‌سان به‌سرعت‌مقاومتی​ احساساتش را‌شیطان​ مرتب کرد.

لوسیفر با لحنی شاد صحبت کرد؛ رفتارش‌فقط​ برای کسی که همین الان یک دنیا‌کم‌رنگ​ را نابود کرده بود، به‌طرز عجیبی سبک‌بار بود.

«کوئست من رو‌حالا​ به نحو رضایت‌بخشی پاکسازی‌آتنکیا​ کردی. حالا نوبت پاداشته.»

انرژی تاریکی از‌ترسی​ دست لوسیفر به‌شیطان​ درون ته‌سان جاری شد.

شما «انرژی تاریک» کسب کردید.

شما [جادوی ممنوعه] را آموختید.

قدرتی مجزا‌مقاومتی​ به درون‌شیطان​ ته‌سان هجوم آورد.

چیزی تاریک‌شده​ در وجودش‌سخن​ ریشه دواند.

«پنجره وضعیتت رو چک کن.»

ته‌سان اطاعت کرد.

[کانگ ته‌سان]

[سطح: ۴۵]

[سپر: ۲۰۷/۲۰۷]

[سلامتی: ۲۴۰۰/۲۴۰۰]

[مانا: ۵۲۶/۵۲۶]

[انرژی تاریک: ۱۰/۱۰]

[قدرت: ۸۳۵]

[هوش: ۵۶۲]

[چابکی: ۷۳۲]

[قدرت حمله +۹۳]

[قدرت دفاع +۱۱۵]

[هدف در شرایط بهینه قرار دارد.]

آمار او پس از شکست دادن‌نمی‌توانست​ فرشته، به لطف پاداش‌های رشد سطح و‌صورت​ آمار، به شکل چشمگیری افزایش یافته بود.

و حالا، زیر بخش‌خدایی​ مانا، عنصری جدید به نام‌بودند​ «انرژی تاریک» اضافه شده بود.

«روش کسب پایه مثل بقیه آمارهاست؛‌زمانی​ با افزایش سطح زیاد میشه. اما‌گرفته​ این‌طوری یکم ناامیدکننده میشه، مگه نه؟»

سطح ته‌سان پایین نبود.

اگر قرار بود فقط از‌اراده​ اینجا به بعد رشد کند،‌حتماً​ دستاورد چندانی به حساب نمی‌آمد.

«پس، اینو‌دوید​ یه اشانتیون‌خدایی​ در نظر بگیر.»

قدرت بار‌اجسادشان​ دیگر به درون‌خدایی​ ته‌سان هجوم آورد.

شما مهارت غیرفعال ویژه [غارت تاریک] را آموختید.

«شبیه مهارتیه که بالتازار بهت‌زمانی​ داد. هر بار که دشمنی رو‌گرفته​ بکشی، انرژی تاریکت کم‌کم زیاد میشه.»

با چنین مهارتی،‌دوید​ مدیریت انرژی تاریک‌زمانی​ بسیار آسان‌تر می‌شد.

ته‌سان با‌حالا​ قدردانی آن‌چیکار​ را پذیرفت.

«و بهت صلاحیت هم میدم.»

مهری تاریک مقابل لوسیفر‌خدایی​ شکل گرفت و بر‌کرده​ پشت دست ته‌سان حک شد.

شما عنوان [مورد لطف خدای شیطانی] را به دست آوردید.

لوسیفر توضیح داد.

«اگه به من دعا کنی، می‌تونی جادوی سیاه یاد بگیری.‌نشأت​ البته، مجانی نیست. درست مثل خدای جادو، باید در ازاش‌آسان​ چیزی بهم پیشکش کنی. آیتم‌های مربوط به تاریکی به‌خصوص مورد استقبالن.»

به نظر می‌رسید که درست‌خدایی​ مثل خدای جادو، پیشکش‌های مرتبط‌بودند​ با او ارزش بیشتری داشتند.

«و یه جایزه دیگه.»

شما جادوی سیاه مبتدی [سبزینگی پیچیده دکارابیا] را آموختید.

شما جادوی سیاه پایه [تلاطم احساسی رائوم] را به دست آوردید.

یک جادوی سیاه‌کنند​ مبتدی و یک جادوی‌آسان​ سیاه پایه؛ برداشتی غیرمنتظره.

او خیلی بیشتر‌شیون​ از آنچه انتظار‌می‌پرستیدند​ داشت دریافت کرده بود.

ته‌سان تشکر کرد.

«ممنونم، خدای شیطانی.»

«هوم. قابلی نداشت.»

لوسیفر با صدایی تو‌دماغی‌خدایی​ خرناسه کشید؛ حالتش به‌طرز‌کرده​ عجیبی احساساتی به نظر می‌رسید.

«حالا، یه‌اجسادشان​ چیز دیگه‌شیون​ مونده، درسته؟»

ته‌سان سر تکان داد.

قبل از آمدن به بِکِتا، او‌نمی‌توانست​ یک درخواست دیگر هم از خدای‌خورده​ شیطانی داشت... و لوسیفر موافقت کرده بود.

لوسیفر گفت:

«موجوداتی که دنیات رو نابود کردن. اگه بخوام برم سر‌بودند​ اصل مطلب، فرضیه‌ت درست بود. اونا از بدو تولد متعالی‌نمی‌توانست​ بودن... موجوداتی که الان به اسم خدایان باستانی شناخته می‌شن.»

ابروان ته‌سان در هم رفت.

او چنین شکی داشت، اما شنیدن‌نمی‌توانست​ تایید آن از زبان یک خدا،‌خورده​ احساسات پیچیده‌ای را در او برانگیخت.

لوسیفر با آرامش ادامه داد.

«موجوداتی که قدرتمند به دنیا اومدن. واسه همین، هیچ‌وقت دلِ فانی‌ها‌نشأت​ رو درک نکردن. زمانی، تمام خدایان جهان، خدایان باستانی بودن. ما‌بوده​ جاهاشون رو گرفتیم و مهر و مومشون کردیم. منم استثنا نبودم.»

لوسیفر دستش را بالا‌چیکار​ آورد و انرژی تاریک‌خیره​ و غلیظی را جمع کرد.

«قبل از من یه خدای شیطانی دیگه بود. اون مادرزاد خدا بود. اما مردم‌بمیرند​ که از خدایان بی‌تفاوتشون ناامید شده بودن، یه دختر جوون رو به عنوان خداشون‌مشقت​ بالا بردن. بعد از کلی پیچ و خم، اون دختر تبدیل به خدا شد.»

لوسیفر مشتش را گره کرد‌زمانی​ و تاریکی را در هم‌نشأت​ شکست، در حالی که غرولند می‌کرد:

«خدا کردن بچه‌ای که‌شیون​ هنوز بزرگ نشده... بزرگترا‌رها​ واقعاً بی‌مسئولیتن، مگه نه؟»

«من که نمی‌دونم.»

«هوم. بی‌مزه.»

لوسیفر لب‌دوید​ و لوچه‌اش‌خدایی​ را آویزان کرد.

خدایان باستانی‌اجسادشان​ دنیای او را‌خدایی​ لگدمال کرده بودند.

این موضوع‌حالا​ طبیعتاً به سوال‌کنی​ دیگری منجر می‌شد.

«چرا دنیای‌قربانی​ ما رو‌عزم​ نابود کردن؟»

«این سوال ایراد داره.»

لوسیفر با‌اجسادشان​ لحنی تخت‌شیون​ پاسخ داد.

«دنیای شما تنها جایی نبود که‌آتنکیا​ نابود کردن. ۲۵۸... این تعداد دنیاهاییه که‌اگه​ توسط خدایان باستانی در هم کوبیده شده.»

افزایش سطح از طریق اثرات مهارت.

ناولها | novelha.net