چپتر 166: سئول (۱)
0هرچه در دل‌خطر ویرانه‌ها پیش‌تر می‌رفتند،ترک سیل هیولاها خروشان‌تر می‌شد.
با این حال،نامعقول مردم نیز با رقص‌مساوی مرگ خو گرفته بودند.
آن‌ها با مهارتی مثال‌زدنی‌شکست و حملاتی هماهنگ، موجودات‌متفاوت را از پا در می‌آوردند.
و هرگاه هیولایی فراتر از توانشان ظاهر می‌شد—آن‌هایی با رتبه C یا بالاتر—ته‌سان قدم پیش می‌گذاشت و آن‌ها را زیر پایش له می‌کرد.
بدین‌سان، با‌نمی‌آمدی کمترین تلفات‌تهدیدت مسیر را می‌شکافتند.
جز دو نفری که مغرورانه توان خود را‌اما بیش از حد پنداشته و در نبردی بی‌پروایانه‌نمی‌کرد با هیولاها جان باخته بودند، کس دیگری نمرد.
بارقه‌های امید‌دوش در چهره‌شکست همگان سوسو می‌زد.
انتظارِ اینکه بتوانند هیولاها‌بود—اگر را عقب برانند، در‌تهدیدت میانشان ریشه دوانده بود.
حتی کیم هوی‌یئون، که‌تهدیدت چهره‌اش همیشه از شدت تنش‌حالی درهم بود، اندکی گشوده شد.
«اگه همین‌جوری پیش‌نامعقول بریم، شاید واقعاً بتونیم‌مساوی زمین رو پس بگیریم!»
آن‌ها مست‌دوش از باده‌ی‌شکست امید بودند.
«شاید.»
ته‌سان پوزخندی زد‌خطر و سنگریزه‌ای را‌ترک در دستش چرخاند.
او پیش از‌نامعقول این، چنین شتابی‌شکست را تجربه کرده بود.
خدایان برتر مأموریت‌هایی نامعقول‌شکست بر دوش مردم می‌نهادند و‌بود—اگر شکست، مساوی با مرگ بود.
اما هزارتو متفاوت‌متفاوت بود—اگر فرود نمی‌آمدی،نمی‌آمدی خطر مرگ تهدیدت نمی‌کرد.
ترک هزارتو یعنی امنیت،تهدیدت در حالی که خودِ‌امنیت زمین کانون خطر بود.
مردمِ خسته، روزبه‌روز‌نامعقول بیشتر از بازگشت‌شکست به زمین می‌هراسیدند.
از این رو، بسیاری تصمیم‌مساوی گرفتند در میانه‌ی راه متوقف شوند‌نمی‌آمدی و زندگی در هزارتو را برگزینند.
اما در نقطه‌ای، فضا‌بود—اگر تغییر کرد و به‌تهدیدت آنچه اکنون بود بدل شد.
دلیلش ساده بود.
هیولاها آن‌چنان قوی‌تر نشده بودند.
اما بازیکنان‌دوش با گذر زمان‌مساوی قدرتی روزافزون می‌یافتند.
در هزارتو فرود می‌آمدند،بود—اگر مهارت کسب می‌کردند و‌تهدیدت تجهیزات جدید به دست می‌آوردند.
رشدشان انفجاری بود.
اما هیولاها چطور؟ نه چندان.
درست بود که با هر‌مساوی بازگشت اندکی قوی‌تر می‌شدند، اما نرخ‌نمی‌آمدی رشدشان به گرد پای بازیکنان نمی‌رسید.
حتی قوی‌ترین هیولاها نیز هرگز از رتبه B فراتر نرفتند.
تلفات کاهش یافت‌خطر و قلمرو بشریت‌ترک گسترش پیدا کرد.
آن‌ها به امید چنگ زدند—امیدی‌می‌نهادند واهی که می‌توانند هیولاها را شکست‌بود—اگر دهند و زمین را بازپس گیرند.
اکنون که‌دوش به گذشته می‌نگریست،مساوی تله‌ای آشکار بود.
موجودات قدرتمندی که زمین را بلعیده بودند، نهایتاً هیولاهای رتبه B می‌فرستادند؟ هیچ منطقی نداشت.
اما مست‌نمی‌آمدی از باده‌ی امید،نمی‌کرد حقیقت را نمی‌دیدند.
باور داشتند‌مأموریت‌هایی که می‌توانند زمین‌می‌نهادند را پس بگیرند.
که می‌توانند‌دوش تمدن را‌شکست از نو بسازند.
متحد زیر‌هزارتو پرچم این‌بود—اگر باور، پیش رفتند.
و هنگامی که مأموریت ویژه نهایی بازگشتشان را رقم‌حالی زد، مردم جهان متحد شدند، تمام هیولاها را شکست‌بسیاری دادند و شکاف آسمان را مهر و موم کردند.
گمان می‌کردند پیروز شده‌اند.
پس از‌دوش آن، دیگر‌شکست بازگشتی رخ نداد.
مردم باور‌هزارتو کردند که‌بود—اگر دلیلش پیروزی آن‌هاست.
کسانی که هزارتو را پاکسازی کرده بودند، اعلام کردند‌حالی که زمین را پس می‌گیرند و تمدن را بازسازی‌بسیاری می‌کنند و همه را به بازگشت سریع ترغیب کردند.
اما سخت در اشتباه بودند.
ته‌سان مشتش را گره کرد.
سنگریزه پودر شد‌متفاوت و غبارش از‌نمی‌آمدی میان انگشتانش فرو ریخت.
زمانی که با رویای آینده به زمین‌یعنی بازگشت، آنچه به استقبالش آمد، شکافی بود‌روزبه‌روز که دوباره در آسمان دهان باز کرده بود.
هیولاهایی به‌مأموریت‌هایی مراتب قوی‌تر‌دوش از پیش.
و جهانی که ویرانه‌ای‌شکست بیش نبود، با مردمانی‌متفاوت که جملگی مرده بودند.
تقریباً هیچ‌کس تا‌متفاوت زمان بازگشت او‌نمی‌آمدی زنده نمانده بود.
کسانی که زودتر هزارتو را پاکسازی‌ترک کرده و بازگشته بودند، همگی از‌مردمِ حالت آسان یا حالت معمولی بودند.
و حتی اگر همگی گرد هم می‌آمدند، رویارویی با یک هیولای رتبه A محال بود.
فرصت بررسی نیافته بود،شکست اما احتمالاً وضعیت سایر‌متفاوت کشورها نیز بهتر نبود.
تنها کسی که در سراسر‌فرود جهان حالت سخت را به‌ترک پایان رسانده بود، لی ته‌یئون بود.
بقیه احتمالاً هلاک شده بودند.
ته‌سان لب‌هایش را گزید.
خشم و نفرتی که‌شکست از آن روز در وجودش‌بود—اگر شعله می‌کشید، هنوز زبانه می‌کشید.
«این بار، اون‌جوری تموم نمیشه.»
به آسمان نگریست.
قدرت درست‌مأموریت‌هایی مانند گذشته‌دوش از شکاف می‌تپید.
خدایان برتر‌دوش قصد جانش‌شکست را داشتند.
آن‌ها این بار هم دست روی دست نمی‌گذاشتند‌تهدیدت و تماشا نمی‌کردند—آن‌ها منتظر کوچکترین روزنه‌ای بودند، درست‌مردمِ همانند زمانی که او وارد قلمرو خدای جادو شد.
اما ته‌سان نیز منتظر بود.
منتظر حرکاتشان.
و منتظر لحظه‌ای‌می‌نهادند که آن‌ها را‌اما در هم بشکند.
باید تدارکات لازم را می‌دید.
اگر این سومین بازگشتی بود‌نمی‌کرد که به یاد می‌آورد، نمی‌توانست‌خودِ به تنهایی از پسش برآید.
---
آن شب، پس از پایان راهپیمایی‌اما و استراحت همه، ته‌سان با لی ته‌یئون‌تهدیدت و کانگ جون‌هیوک به تمرین مبارزه پرداخت.
«آخ!»
نتیجه تغییری نکرد.
حتی با یکسان‌سازی تمام‌دوش آمار، هیچ‌کدام حتی نتوانستند‌اما انگشتش را لمس کنند.
«داره دستتون میاد؟»
کانگ جون‌هیوک مات‌متفاوت و مبهوت به‌نمی‌آمدی او خیره شد.
ته‌سان با‌نمی‌آمدی دیدن نگاهش‌تهدیدت زبان‌چکه‌ای کرد.
«خیلی سخته؟»
«آه...»
کانگ جون‌هیوک‌هزارتو سرش را‌بود—اگر پایین انداخت.
او هنوز موفق نشده‌تهدیدت بود تسلط خود را‌امنیت در شمشیر توانایی بالا ببرد.
«این یه مشکله.»
ته‌سان چشمانش را باریک کرد.
شمشیر توانایی یک مهارت‌بود—اگر شمشیرزنی رده‌بالا بود، حتی بالاتر‌نمی‌کرد از فنون شمشیر زخم طوفان.
انتظار داشت‌نمی‌آمدی که تسلط بر‌نمی‌کرد آن آسان نباشد.
اما لی ته‌یئون و‌دوش کانگ جون‌هیوک حتی اصول‌اما اولیه را درک نمی‌کردند.
با این‌دوش روند، سال‌ها می‌گذشت‌مساوی و یاد نمی‌گرفتند.
کانگ جون‌هیوک کلافه بود.
به قدرتمندی ته‌سان‌خطر نبود، اما به‌ترک استعداد خود ایمان داشت.
بدون دردسر زیاد در هزارتو پایین رفته بود و حتی‌متفاوت مقامات بالارتبه که قدرتی هیولایی داشتند، پتانسیل او را تایید‌حالی کرده و اجازه داده بودند در یورش‌های عمیق‌تر شرکت کند.
با این حال، اکنون‌شکست حتی نمی‌توانست تسلط شمشیرزنی‌اش‌متفاوت را ۱ درصد افزایش دهد.
ضربه‌ای به غرورش بود.
«تو ضربه سنگین و دفع‌نمی‌کرد حمله رو یاد گرفتی، نه؟خودِ اونا رو چطوری یاد گرفتی؟»
«حتی اگه بپرسی هم... یادم‌می‌نهادند نمیاد. همین‌جوری ناخودآگاه وسط جنگ مرگ‌بود—اگر و زندگی با هیولاها اتفاق افتاد...»
ته‌سان دوباره زبان‌چکه‌ای کرد.
«دیره. بذاریم برای فردا.»
«باشه...»
«فهمیدم.»
آن دو با ناامیدی رفتند.
ته‌سان با‌هزارتو رفتنشان چانه‌اش‌بود—اگر را لمس کرد.
«این طبیعیه؟»
[تو از معجون‌های‌نامعقول تسلط استفاده کردی،شکست واسه همین نمی‌دونی.]
معمولاً همین‌طوریه.]
«اما فنون‌هزارتو رزمی ایروک‌بود—اگر این‌گونه نبود.»
فنون رزمی ایروک‌خطر درست در لحظه‌ترک آموختن، ارتقا یافته بودند.
[اون یارو از همون‌دوش اول ۱۰۰ درصد تسلط‌اما روی فنون ایروک داشت.
قضیه تو فرق می‌کنه.
اگه به ۱۰۰می‌نهادند درصد برسی، یاد‌اما دادنش راحت‌تر می‌شه.]
«هوم.»
دردسرساز بود.
باید پیش از رسیدن به‌می‌نهادند سئول و آغاز موج اول،متفاوت شمشیر توانایی را منتقل می‌کرد.
روح لب به سخن گشود.
[یه راهی هست.]
«منم یه‌نمی‌آمدی چیزی به‌تهدیدت ذهنم رسید.»
روشی خطرناک.
اما ارزشش را داشت.
نگاه ته‌سان‌هزارتو تیره و‌بود—اگر تار شد.
---
روز بعد، دوباره پیشروی کردند و‌شکست در حالی که آرایش نظامی گرفته‌فرود بودند، هیولاها را در مسیر درو کردند.
سرانجام به شهرداری سئول رسیدند.
«رسیدیم!»
«پیروزی!»
مردم هلهله‌مأموریت‌هایی کشیدند و از‌می‌نهادند خود بیخود شدند.
حتی چهره‌دوش کیم هوی‌یئون‌شکست نیز می‌درخشید.
تنها دو نفر در طول‌فرود سفر جان باخته بودند؛ بسیار کمتر‌یعنی از آنچه در ابتدا انتظار می‌رفت.
«ممنونیم، ته‌سان!»
و همه‌مأموریت‌هایی این‌ها به‌دوش لطف او بود.
هرگاه خطری برمی‌خاست، ته‌سان بلافاصله‌مساوی مداخله می‌کرد و تلفات را تنها‌نمی‌آمدی به دو نفر محدود نگه می‌داشت.
«کافیه. بریم تو.»
«بله!»
گروه به‌مأموریت‌هایی سمت شهرداری‌دوش هجوم برد.
اما هرچه نزدیک‌تر‌می‌نهادند می‌شدند، سایه سردرگمی‌اما بر چهره‌هایشان می‌نشست.
«ها؟»
ساختمان شهرداری‌نمی‌آمدی سئول نیمه‌ویران‌تهدیدت شده بود.
با تردید به‌نامعقول ورودی نزدیک شدند، جایی‌مساوی که مردی منتظرشان بود.
«اومدین؟»
مرد میانسال و خسته‌ای در‌فرود درگاه به استقبالشان آمد و با‌یعنی چشمانی فرسوده گروه را برانداز کرد.
«... بیشتر از اون چیزیه‌نمی‌کرد که فکر می‌کردم. انتظار داشتم‌خودِ فقط نصف این تعداد باشن.»
نگاهش روی کیم‌نامعقول هوی‌یئون در پیشاپیش‌شکست گروه ثابت ماند.
«تو کیم هوی‌یئونی؟»
«بله.»
او با‌نمی‌آمدی آرامش سر‌تهدیدت تکان داد.
«شما باید‌مأموریت‌هایی چوی بارام باشین؟می‌نهادند خیلی تعریف‌تونو شنیدم.»
«پس احتمالاً اینم‌می‌نهادند شنیدی که از‌اما این اسم متنفرم.»
چوی بارام‌هزارتو چهره در‌بود—اگر هم کشید.
«خیلی دلم می‌خواست به‌تهدیدت شما بازمانده‌ها خوش‌آمد بگم، ولی...حالی وضع خودمونم چندان تعریفی نداره.»
لبخندی تلخ زد.
«پس اول باید ازتون آزمون‌مساوی بگیریم. تا ببینیم لایق ورود‌فرود به سئول هستین یا نه.»
کیم هوی‌یئون تعجب نکرد.
حتی در استان گیونگ‌گی‌تهدیدت هم گروه‌ها برای تسلط‌امنیت بر یکدیگر جنگیده بودند.
سئول هم تفاوتی نداشت.
طبیعی بود که‌می‌نهادند به جای خوش‌آمدگویی، نسبت‌هزارتو به غریبه‌ها محتاط باشند.
چشمان چوی بارام چرخید.
«... تو کانگ ته‌سانی؟»
ته‌سان سر تکان داد.
«سلام، چوی پونگ.»
«... منو می‌شناسی؟»
چوی بارام جا خورد.
«چوی پونگ» لقب‌نامعقول قدیمی‌ای بود که فقط‌مساوی دوستان نزدیکش استفاده می‌کردند.
شنیدن آن‌دوش از زبان یک‌مساوی غریبه، نگران‌کننده بود.
«بعضی وقتا تو اینترنت دیدم.»
«... پس حدس‌خطر می‌زنم هنوزم چندتا از‌یعنی قدیمی‌کارا زنده‌ن. حروم‌زاده‌های سگ‌جون.»
چوی بارام خنده‌ای خشک کرد.
البته که این حقیقت نداشت.
ته‌سان می‌دانست، زیرا در گذشته،فرود چوی بارام شخصاً از او خواسته‌یعنی بود که «چوی پونگ» صدایش کند.
چوی بارام... بازیکن حالت معمولی.
حاکم سئول.
یکی از کسانی‌می‌نهادند که آن‌قدر زنده مانده‌هزارتو بود تا رهبری کند.
او مردی به‌شدت خودخواه بود.
جان خودش در‌خطر اولویت بود و‌ترک می‌خواست آخرین بازمانده باشد.
به همین‌مأموریت‌هایی دلیل ارباب‌دوش سئول شده بود.
زیرا باور داشت که‌شکست رهبری مستقیم مردم، بهترین شانس‌بود—اگر بقا را به او می‌دهد.
با این‌هزارتو حال، آدم‌بود—اگر بدی نبود.
او مردم را با‌تهدیدت وسواس مدیریت می‌کرد تا‌امنیت بقای خودش را تضمین کند.
و صرف‌نظر از‌نامعقول انگیزه‌هایش، بسیاری به همین‌مساوی دلیل زنده مانده بودند.
«منم شایعات‌دوش رو شنیدم. قوی‌ترین‌مساوی بازیکن... کانگ ته‌سان.»
چوی بارام‌هزارتو گونه‌اش را با‌فرود معذب بودن خاراند.
«بذار همین اول بگم...تهدیدت دچار سوءتفاهم نشو. من‌امنیت بهت مدیونم. بیشترِ سئول مدیونتن.»
به لطف مهارت‌های رزمی و‌می‌نهادند بقای او، چوی بارام توانسته‌متفاوت بود به اعماق بیشتر هزارتو برود.
بنابراین حقیقتاً‌دوش احساس می‌کرد به‌مساوی ته‌سان مدیون است.
«ولی همه همین‌متفاوت حس رو ندارن. نمی‌تونم‌خطر تا ابد سرکوبشون کنم.»
او کنار رفت.
دو مرد‌مأموریت‌هایی از پشت‌دوش سرش بیرون آمدند.
کیم هوی‌یئون لبش را گزید.
آن‌ها بازیکنان‌هزارتو حالت سختی بودند‌فرود که او می‌شناخت.
مردانی که همیشه‌خطر قدرت ته‌سان را‌ترک زیر سوال می‌بردند.
«شرمنده، نونا.مأموریت‌هایی ولی باید‌دوش خودمون ببینیم.»
آن دو‌دوش سلاح‌هایشان را کشیدند،مساوی چهره‌هایشان جدی بود.
«که آیا واقعاً‌متفاوت همون‌قدر که می‌گن‌نمی‌آمدی قویه یا نه.»
آن‌ها نمی‌توانستند باور کنند انسانی‌نمی‌کرد وجود دارد که می‌تواند صدها نفر‌کانون از آن‌ها را یک‌تنه شکست دهد.
کیم هوی‌یئون‌مأموریت‌هایی نگاهی به‌دوش ته‌سان انداخت.
او سری تکان داد.
«برو کنار. مشکلی نیست.»
«ببخشید...»
«چیزی برای‌مأموریت‌هایی عذرخواهی تو‌دوش وجود نداره.»
کانگ ته‌سان چالش دوئل صادر کرده است.
این یک مبارزه غیرمرگبار است.
«اگه کنجکاوین، بیایین جلو.»
آن دو حمله کردند.
از زوایای مختلف هجوم‌متفاوت آوردند و شمشیرهایشان به‌خطر سمت ته‌سان برق زد.
او هر‌کانون دو دستش‌خسته را بالا آورد.
تیغه‌ها در‌مساوی نوک انگشتانش‌هزارتو متوقف شدند.
«چی...؟!»
کیم مینسو مهارت دفع را فعال کرد.
با فعال شدن دفع، مسیر‌متفاوت شمشیرها پیچید و سعی کردند‌تهدیدت از چنگ ته‌سان لیز بخورند.
او مشتش را محکم‌تر کرد.
تیغه‌های در حال‌هزارتو تقلا، با زور‌فرود مطلق صاف شدند.
«چـ...؟!»
ته‌سان مشتی پرتاب کرد.
آن دو مرد به‌شکست عقب پرتاب شدند و‌متفاوت به زمین کوبیده شدند.
کیم مینسو ۱۸۴۳ واحد آسیب دریافت کرد.
اگر حمله‌ای‌مساوی غیرمرگبار نبود،هزارتو درجا کشته می‌شدند.
چوی بارام آب‌می‌نهادند دهانش را به‌اما سختی قورت داد.
«... درست مثل شایعات.»
«حالا راضی شدین؟»
ته‌سان لبخندی محو زد.
لرزه‌ای بر‌دوش ستون فقرات‌شکست چوی بارام دوید.
دروغ نبود که مانع به چالش کشیدن‌نمی‌آمدی ته‌سان توسط آن دو نشده بود؛ اما‌حالی تعمداً هم اجازه این کار را داده بود.
بسیاری در سئول به قدرت‌روزبه‌روز ته‌سان شک داشتند، چرا که هرگز‌گرفتند آن را به چشم ندیده بودند.
برخی حتی کسانی را که او را‌فرود می‌پرستیدند مسخره می‌کردند و ایده ستایش کسی‌امنیت را که هرگز ندیده بودند، به ریشخند می‌گرفتند.
بنابراین او دو نفر از‌مساوی پرسروصداترین شکاکان را آورد تا‌فرود قدرت ته‌سان را از نزدیک ببینند.
حرکتی برای سرکوب‌هزارتو مخالفت‌ها و در عین‌نمی‌آمدی حال تایید توانایی‌های ته‌سان.
و ته‌سان لبخند می‌زد،خسته گویی دقیقاً می‌دانست در‌می‌هراسیدند فکر چوی بارام چه می‌گذرد.
«خطرناکه.»
چوی بارام‌دوش آب گلویش‌شکست را قورت داد.
اگر این کار را‌متفاوت با نیت بدی انجام داده‌تهدیدت بود، ته‌سان از آن نمی‌گذشت.
«دیگه تکرار نمیشه. خوش اومدین...روزبه‌روز ولی انتظار اون سئولی که‌تصمیم تصور می‌کردین رو نداشته باشین.»
لبخندش تلخ بود.
«اینجا دیگه‌دوش تبدیل به‌شکست ویرانه شده.»