---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

افزایش سطح از طریق مهارت

چپتر 91: بره خدای شیطانی (۲) • ⏱ 11 دقیقه

چپتر 91: بره خدای شیطانی (۲)

0

ته‌سان که به دختر‌درست​ بیهوش خیره شده بود،‌ویژگی‌های​ ناگهان متوجه نکته‌ای شد.

«تو گفتی دنیای‌انتقام​ شما هم توسط شاه‌نشون​ شیاطین نابود شد، نه؟»

روح قبلاً اشاره کرده بود که دنیایشان پس‌دنیاهایی​ از شکست در برابر شاه شیاطین نابود شده‌حالی​ و آن‌ها برای نجات دنیای خود وارد هزارتو شده‌اند.

روح با آرامش تأیید کرد: «برخلاف بگوستا، دنیای‌باید​ ما از همون اول با نژاد شیاطین می‌جنگید.‌هوم​ بعد از یه نبرد بی‌پایان، ما در نهایت باختیم.»

«پس هیچ‌گونه​ نفرتی از‌درست​ خدای شیطانی نداری؟»

«اصلاً.»

صدای روح آن‌قدر آرام بود،‌ویژگی‌های​ انگار که این موضوع بدیهی‌ترین چیز‌همزیستی​ دنیاست، که ته‌سان کمی جا خورد.

«هیچی؟»

«معلومه که نه.‌دیگه‌ست​ چرا باید جور‌انسان‌ها​ دیگه‌ای فکر کنم؟»

«نژاد شیاطین‌ازت​ دشمن انسان‌هاست،‌بگیرن​ مگه نه؟»

«هوم؟» روح‌مثل​ گیج به‌زیادیم​ نظر می‌رسید.

پس از لحظه‌ای تفکر، روح‌هیچی​ انگار که چیزی را فهمیده‌دیگه‌ای​ باشد، زیر لب زمزمه کرد:

«الان که فکرشو می‌کنم، دنیای‌مثل​ تو فقط انسان داره. هوم.‌داریم​ اون دیدگاه رو درک می‌کنم.»

روح شروع به توضیح کرد:

«ساده‌ست. اگه یه روحی تو دنیای تو ظاهر بشه‌هستن​ و بگه انسان‌های شما ما رو منقرض کردن و‌نسبت​ می‌خوان ازت انتقام بگیرن، فکر می‌کنی چه واکنشی نشون می‌دی؟»

«می‌فهمم.»

ته‌سان متوجه شد‌دیگه‌ست​ که روح سعی دارد‌زیادیم​ چه چیزی را برساند.

«نژاد شیاطین‌ازت​ فقط یه‌بگیرن​ گونه دیگه‌ست.»

«درست مثل انسان‌ها. ما زیادیم و ویژگی‌های مختلفی داریم. دنیاهایی هستن که شاه شیاطین با بقیه همزیستی داره و‌شیاطینِ​ دنیاهایی هم پر از درگیری هستن. ما در جبهه مخالف بودیم. در حالی که خشم نسبت به اون شاه‌تعداد​ شیاطینِ خاص که ما رو نابود کرد وجود داره، اما نفرت خاصی نسبت به خدای شیطانی یا بقیه نیست.»

«ولی چرا خدای شیطانی؟»

«چون اونا واقعاً‌دیگه‌ست​ موجوداتی‌ هستن که از‌زیادیم​ خدای شیطانی نشأت گرفتن.»

همان‌طور که صحبت می‌کردند، ته‌سان متوجه‌واکنشی​ شد که نژاد شیاطین گونه‌ای است‌برساند​ که از نظر تعداد شبیه به انسان‌هاست.

و همه آن‌ها‌انسان‌ها​ از خدای شیطانی‌مختلفی​ سرچشمه گرفته بودند.

«پس، سطح خدای شیطانی چقدره؟»

«قدرت فردی رو نمی‌دونم، اما به عنوان یه جمع،‌مختلفی​ بی‌نهایت بالان، پس خیلی قوین. وقتی به اون سطح‌بودیم​ برسی، از دیدگاه ما درست فکر کردن در موردش سخته.»

آن‌قدر قدرتمند به‌انتقام​ نظر می‌رسید که‌واکنشی​ تخمین زدنش دشوار بود.

ته‌سان متوجه‌مثل​ یک نکته‌زیادیم​ حیاتی شد.

«لوسیفر از خدای هامون ضعیف‌تره؟»

«اصلاً این‌طور نیست.»

روح قاطعانه پاسخ داد.

«تا حالا اسم اون خدا رو نشنیدم، ولی میگن خدای نوریه که روی زمین متولد شده، درسته؟‌خشم​ اگه فقط یه خدای نور ساده بود، قابل‌توجه بود، اما توضیحاتِ "زاده شده روی زمین" بهش چسبیده.‌صحبت​ این یعنی اون‌قدرها هم قوی نیست. ممکنه خیلی از ما قوی‌تر باشه، اما به سطح خدای شیطانی نمی‌رسه.»

«پس چرا لهش نمی‌کنه؟»

اگر آن‌قدر قوی‌دیگه‌ست​ بود، این کار‌انسان‌ها​ باید آسان می‌بود.

صدای روح کم‌رنگ شد.

«خب... یه حدسایی دارم.»

«چی؟»

«این دنیا قلمرو هامونه.»

ته‌سان اصطلاحی‌ازت​ را به‌بگیرن​ خاطر آورد.

«خدای بومی؟»

«شبیه همون. یه خدا توی قلمرو خودش بی‌نهایت قوی میشه.‌دیگه‌ای​ مهم نیست خدای شیطانی چقدر قوی باشه، سرکوب کردن یه‌لحظه‌ای​ خدا توی قلمرو خودش کار سختیه. پس می‌تونی حدس بزنی.»

همان‌طور که‌گونه​ حرف می‌زدند، دختر‌مثل​ ناله آرامی کرد.

او به‌ازت​ آرامی چشمانش‌بگیرن​ را باز کرد.

«بیدار شدی؟»

«...!» دختر با دیدن‌خورد​ نگاه ته‌سان، وحشت‌زده شد‌باید​ و از جا پرید.

او دستپاچه به دنبال‌درست​ شمشیرش گشت و گارد‌ویژگی‌های​ دفاعی گرفت. «...تو کی هستی؟»

«نگران نباش.‌ازت​ قصد ندارم‌بگیرن​ جایزه بگیرم.»

مردمک چشمان دختر لرزید.

ته‌سان به درختی تکیه داد.

«اگه بگم طرف توام، می‌فهمی؟»

دختر به اطراف نگاه کرد و‌واکنشی​ متوجه شد شکارچیانی که او را‌برساند​ گرفته بودند، اکنون مرده روی زمین افتاده‌اند.

او با‌مثل​ چهره‌ای بهت‌زده به‌ویژگی‌های​ ته‌سان نگاه کرد.

ته‌سان نگاهش را پاسخ‌خورد​ داد و افکارش را‌باید​ جمع کرد. «خیلی خب.»

لیلیث به ته‌سان گفته بود که‌انسان‌ها​ فاش نکند به دستور خدای شیطانی پایین‌بقیه​ آمده و هویتش را مخفی نگه دارد.

در نهایت، ته‌سان مجبور‌بگیرن​ بود اطلاعات را استنتاج کند‌می‌فهمم​ و دختر را متقاعد سازد.

ته‌سان که‌مثل​ کمی کلافه‌زیادیم​ شده بود، گفت:

«پرنسس نژاد شیاطین. اسمت چیه؟»

«...آنتشا.»

«و تو کی هستی؟»

«کانگ ته‌سان. اگه‌انسان‌ها​ بخوایم دسته‌بندیش کنیم،‌مختلفی​ من محافظ توام.»

«محافظ؟» آنتشا‌دنیاست​ هنوز گیج‌خورد​ به نظر می‌رسید.

ته‌سان شروع به بازگو‌درست​ کردن داستانی کرد که‌ویژگی‌های​ از قبل آماده کرده بود.

«چند سال پیش،‌انتقام​ یه شیطان اومد‌واکنشی​ پیشم. داشت می‌مرد.»

اگر حرف‌های شکارچی جایزه بگیر‌ویژگی‌های​ درست بود، اکولوژی نژاد شیاطین‌بقیه​ تفاوت زیادی با انسان‌ها نداشت.

مقام‌ها و رتبه‌هایی‌کمی​ وجود داشت و‌معلومه​ گنجینه‌هایی هم بود.

و گفته‌گونه​ می‌شد که‌درست​ اکثر آن‌ها مرده‌اند.

به عبارت دیگر،‌انتقام​ ممکن بود هنوز‌واکنشی​ تعدادی زنده باشند.

پرنسس گفته بود‌انسان‌ها​ که هشت سال است‌داریم​ به تنهایی فرار می‌کند.

این همان نقطه‌ای‌کمی​ بود که باید‌معلومه​ هدف قرار می‌گرفت.

«گنج‌هایی آورد و ازم خواست‌مثل​ امنیتت رو تضمین کنم. چون‌داریم​ مقدار جواهرات قابل‌توجه بود، قبول کردم.»

مردمک چشمان آنتشا لرزید.

او با‌مثل​ صدایی لرزان‌زیادیم​ پرسید: «کی بود...؟»

«نمی‌دونم. درست‌دنیاست​ بعد از‌خورد​ درخواستش مرد.»

با کلمات سبک‌دیگه‌ست​ ته‌سان، رنگ از‌انسان‌ها​ رخسار آنتشا پرید.

احتمالاً به شخص خاصی فکر‌می‌کنی​ می‌کرد و از این فکر‌سعی​ که او مرده است، عذاب می‌کشید.

ته‌سان ادامه داد: «خیلی خوب فرار کرده بود. پیدا کردنش سخت بود.‌درگیری​ دلم برای درخواست‌کننده سوخت و حتی فکر کردم بیخیال بشم... ولی حالا‌خاصی​ که این‌جوری پیدات کردم، باید پولمو حلال کنم. من ازت محافظت می‌کنم.»

درد درون چشمانش آرام گرفت.

او با چشمانی‌دیگه‌ست​ که سوسو می‌زد‌انسان‌ها​ به ته‌سان نگاه کرد.

ته‌سان با خواندن‌انتقام​ نوری که در‌واکنشی​ چشمانش بود، خندید.

«فکر می‌کنی‌مثل​ بهت دروغ‌زیادیم​ می‌گم؟ واسه چی؟»

چشمان دختر لرزید.

شکارچیان جایزه‌بگیری که‌دیگه‌ست​ او را تعقیب‌انسان‌ها​ کرده بودند، قوی بودند.

اگر با هم‌انتقام​ تیم می‌شدند، می‌توانستند با‌نشون​ شمشیرزنان رده‌بالا رقابت کنند.

اما ته‌سان‌مثل​ همه آن‌ها‌زیادیم​ را کشته بود.

او نمی‌دانست چطور، اما با‌هیچی​ قضاوت از روی موقعیت اجسادشان، او‌فکر​ تک‌تک با آن‌ها روبرو نشده بود.

این یعنی او یا حداقل‌مثل​ می‌توانست هاله را کنترل کند‌داریم​ یا یک جادوگر ماهر بود.

و در آن سطح، او‌می‌کنی​ دیگر نیازی نداشت نگران جایزه‌سعی​ تعیین‌شده برای سر او باشد.

«به نظر میاد قبول کردی.»

«بله.»

آنِتْشا سر تکان داد.

در همان لحظه، پاهایش‌بگیرن​ سست شد و تاب‌می‌دی​ ایستادن را از دست داد.

«آه... مانا داره بهش فشار میاره.‌مختلفی​ تو یه هفته‌ای که شکارچیا دنبالش‌درگیری​ بودن، حتی دو ساعت هم نخوابیده.»

«اول بخواب. بعداً حرف می‌زنیم.»

چشمانش به آرامی بسته شد.

ته‌سان او‌ازت​ را برای استراحت‌می‌کنی​ به غاری برد.

«باید پتو یا یه همچین چیزی‌مختلفی​ میاوردم؟» او هرگز انتظار نداشت که‌درگیری​ مأموریتی با این ماهیت را بپذیرد.

او با خشونت برگ‌های بزرگی‌هیچی​ را کند تا بستری بسازد‌دیگه‌ای​ و دختر را روی آن خواباند.

به اطراف نگاه کرد تا‌مثل​ مطمئن شود کسی نمی‌آید، اما‌داریم​ هیچ نشانه حیاتی حس نکرد.

دو ساعت‌ازت​ بعد، آنِتْشا چشمانش‌می‌کنی​ را باز کرد.

در حالی‌مثل​ که تلوتلو‌زیادیم​ می‌خورد، برخاست.

بدنش هنوز تشنه خواب‌خورد​ بود، اما ذهنش به‌باید​ اجبار بیدار شده بود.

آنِتْشا لبخندی زورکی زد.

در هشت سال‌انتقام​ گذشته، تنها یک‌واکنشی​ روز خواب آرام داشت.

شش سال پیش، از شدت خستگی بیهوش شده و پس‌بقیه​ از آن نزدیک بود به شبنم بدل شود و بمیرد؛‌خاص​ از آن زمان به بعد، تنها قادر بود چرت‌های کوتاهی بزند.

تلوتلوخوران به بیرون رفت.

ته‌سان که با حواس‌پرتی نشسته‌مثل​ بود، از او پرسید: «چرا‌داریم​ بیدار شدی؟ باید بیشتر استراحت کنی.»

آنِتْشا با نگاهی خالی به ته‌سان خیره شد. «خواب نبود...» مزدوری که‌برساند​ خویشاوندان مرحومش به خاطر او بر جای گذاشته بودند. «می‌تونم... بهش تکیه‌بقیه​ کنم؟» ناگهان با هجوم این فکر، به سرعت سرش را تکان داد. «نه.»

«برگرد.»

آنِتْشا به سردی گفت.

«تو نمی‌تونی کنار من باشی.»

چشمانش را محکم بست.

هنوز به یاد داشت.

جشن تولد‌دنیاست​ شاد هشت‌خورد​ سالگی‌اش را.

حتی در شرایط دشوار و بدون ارتباط‌زیادیم​ با خدایان، همه برای جشن گرد هم آمده‌درگیری​ بودند و «شاه شیاطین» شخصاً حضور یافته بود.

لبخندهای بی‌شمار و‌انتقام​ احساسات محبت‌آمیزی که‌واکنشی​ نثار او می‌شد.

همه چیز‌مثل​ دگرگون شد و‌ویژگی‌های​ به تباهی رفت.

کسانی که می‌خندیدند، در بمبارانی‌هیچی​ که قلعه را در هم کوبید،‌فکر​ له شدند و از میان رفتند.

شوالیه‌هایی که یورش آوردند، جشنی را‌انسان‌ها​ که باید باشکوه و شاد می‌بود، در‌بقیه​ یک لحظه به حمام خون تبدیل کردند.

و بسیاری با لبخند جان‌می‌کنی​ خود را فدا کردند تا‌سعی​ به فرار او کمک کنند.

او نمی‌خواست‌مثل​ دوباره چنین‌زیادیم​ صحنه‌ای را ببیند.

مردن در‌دنیاست​ تنهایی برایش‌خورد​ کافی بود.

«شرمنده‌م، ولی‌گونه​ نمی‌تونم این‌درست​ کارو بکنم.»

ته‌سان در حالی‌انتقام​ که با آتش‌واکنشی​ بازی می‌کرد، گفت.

«دلیلی که اومدم اینجا، تویی.»

«نزدیک من بودن‌کمی​ خطرناکه. می‌دونم قوی‌معلومه​ هستی، ولی می‌میری.»

او با‌گونه​ حالتی ترحم‌انگیز‌درست​ صحبت کرد.

ته‌سان خندید.

«خطرناک؟»

«فقط شکارچیا دنبالم نیستن.‌خورد​ اونایی که واسه خودشون‌باید​ اسمی درکردن هم دنبالمن.»

ته‌سان سر تکان داد.

«مثل اون یارو؟»

«بله؟» آنِتْشا بی‌اختیار به‌زیادیم​ سمتی که ته‌سان اشاره‌دنیاهایی​ کرده بود نگاه کرد.

چیزی آنجا نبود.

وقتی می‌خواست‌گونه​ بپرسد منظورش چیست،‌مثل​ بوته‌ها کنار رفتند.

«آه، پرنسس. پس اینجایی.»

مردی میانسال با ریشی‌زیادیم​ نامرتب و موش‌مانند ظاهر‌دنیاهایی​ شد و نیشخند زد.

آنِتْشا نفسش را‌کمی​ حبس کرد و‌معلومه​ شمشیرش را گرفت.

«گارانت...»

«باعث افتخاره‌ازت​ که پرنسس نجیب‌می‌کنی​ اسم منو می‌دونه.»

گارانت با‌مثل​ تمسخر گفت و‌ویژگی‌های​ چشمانش برق زد.

«شنیده بودم این اطراف هستین، ولی فکر نمی‌کردم راست باشه.» ...برای لحظه‌ای،‌کنم​ گارانت به ظاهر آشفته آنِتْشا نگاه کرد و نیشخندی شرورانه زد. «پرنسس زیبا‌زیر​ زیاد حالش خوب به نظر نمی‌رسه. می‌خوای با این وضعیت رقت‌انگیز زنده بمونی؟»

«تو زمانی‌گونه​ به پدرم سوگند‌مثل​ وفاداری خورده بودی...!»

آنِتْشا دندان‌هایش را به هم سایید. زمانی که انسان‌ها و شیاطین در صلح زندگی می‌کردند، گارانت به شاه شیاطین‌ویژگی‌های​ سوگند وفاداری یاد کرده و به عنوان شوالیه او زندگی می‌کرد. اما وقتی «خدای شیطانی» ناپدید شد و هرج‌ومرج درگرفت،‌نیست​ گارانت به سرعت پنهان شد. زمانی نبود که کسی بتواند دنبال شوالیه‌ای بیفتد و گارانت توانست بدون مشکل فرار کند.

«همش مال گذشته‌ست. وقتی به عقب نگاه می‌کنم،‌دنیاهایی​ واقعاً تجربه وحشتناکی بود. قسم خوردن به نژاد‌حالی​ شیاطین! کاش می‌تونستم اون خاطره رو پاک کنم. واقعاً.»

گارانت چهره در هم کشید. هنگامی که سکوت خدای شیطانی جهان را در هرج‌ومرج فرو برد، گارانت‌گیج​ گریخته بود. او فکر می‌کرد که خوب فرار کرده است، اما صاحبان قدرت می‌دانستند که او به شاه‌درک​ شیاطین سوگند وفاداری یاد کرده. به همین دلیل، در موقعیتی بود که نمی‌توانست جایگاه مناسبی به دست آورد.

«پس بهتره‌گونه​ آروم تسلیم‌درست​ بشی، پرنسس.»

اما آن دوران دیگر تمام شده بود. اگر می‌توانست آخرین پرنسس باقی‌مانده از نژاد شیاطین را دستگیر کند، پاداش مناسبی دریافت می‌کرد. آنِتْشا از طمع گارانت لبش را گزید. قدرت و شخصیت‌نسبت​ همیشه با هم همراه نیستند. گارانت مردی بدنام بود، اما موجودی قدرتمند نیز به شمار می‌رفت. او کسی بود که می‌توانست از «هاله» استفاده کند، فراتر از شمشیرزنان رده‌بالا، و افراد زیادی‌جمع​ نبودند که بتوانند بر او برتری یابند. آنِتْشا هرگز نام ته‌سان را نشنیده بود. او قوی بود، اما این بدان معنا بود که در سطحی نیست که آوازه‌اش به گوش او برسد.

«...برو.»

او راه ته‌سان را سد‌هیچی​ کرد. گارانت که تازه متوجه‌دیگه‌ای​ ته‌سان شده بود، پوزخندی زد.

«با اینکه نسل خونی‌ت‌درست​ مرده، به نظر میاد‌ویژگی‌های​ هنوزم کسایی هستن که می‌پرستنت.»

گارانت که ته‌سان را با نگهبانی که آنِتْشا را همراهی می‌کرد اشتباه گرفته بود، تصمیمی‌درست​ گرفت. اول ته‌سان را می‌کشت. او فکر کرد که سپس آنِتْشا، با از دست دادن‌حالی​ اراده‌اش، بدون مقاومت تسلیم او خواهد شد. به محض گرفتن این تصمیم، گارانت حرکت کرد.

او با سرعتی بالا به جلو خیز برداشت. آنِتْشا‌هستن​ با شتاب شمشیرش را تاب داد، اما گارانت به آسانی‌شیاطینِ​ جاخالی داد و با تیغه‌اش به سمت ته‌سان حمله کرد.

دنگ!

به جای حس شکافته شدن گوشت، صدای‌زیادیم​ برخورد شمشیرها طنین‌انداز شد. مردمک‌های گارانت گشاد‌همزیستی​ شد. ته‌سان با خونسردی مشتش را حرکت داد.

«آخ!»

گارانت به سرعت عقب‌نشینی‌زیادیم​ کرد. ته‌سان با علاقه‌دنیاهایی​ به او نگاه کرد.

«نَمردی؟»

نه تنها این،‌دیگه‌ست​ بلکه آسیب جدی‌انسان‌ها​ هم ندیده بود.

«بد نیست.»

با اینکه تمام حرکات بالا بردن مشت و تاب دادن بازو را نشان داده بود،‌بودیم​ باز هم حرکت قابل قبولی بود. گارانت گونه دردناکش را مالید. او سریع بود. اگر‌موجوداتی‌​ واکنشی غیرارادی نشان نداده بود، صورتش از بین رفته بود. آن‌قدر قدرت پشت مشتش بود.

چهره گارانت در هم رفت.

«وحشیِ بی‌نام‌ونشون!»

شمشیر گارانت با نوری آبی درخشید. آنِتْشا نفسش را حبس کرد. «شمشیر‌برساند​ هاله». ناامیدی بر چهره آنِتْشا نشست. لحظه‌ای که کسی «هاله» را می‌آموزد،‌بقیه​ قدرتی به دست می‌آورد که در سطحی متفاوت از شمشیرزنان معمولی است.

نوری در‌مثل​ چشمان ته‌سان‌زیادیم​ سوسو زد.

«اون چیه؟»

آن ناامیدی‌گونه​ نبود، بلکه‌درست​ برق علاقه بود.

سطح مهارت ارتقا یافت.

ناولها | novelha.net