---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

افزایش سطح از طریق مهارت

چپتر 372: زمین در آستانه نابودی. لی ته‌یئون (۴) • ⏱ 12 دقیقه

چپتر 372: زمین در آستانه نابودی. لی ته‌یئون (۴)

0

«درد داره.‌ته‌سان​ درد داره.‌سرد​ درد داره... دستم!»

فریادها و‌جونتون​ ناله‌های دردناک فضا‌زنده​ را آکنده بود.

لی ته‌یئون با‌دیدن​ چهره‌ای سنگی، مشتش‌کرده​ را گره کرد.

آن‌ها به سختی‌امیدشان​ در برابر هیولاها‌مهارشان​ پیروز شده بودند.

اما این پیروزی،‌لحنی​ آغشته به زخم‌گشود​ و خون بود.

نیمی از بازیکنان جان‌انداختین​ باخته بودند و بسیاری‌می‌خواین​ از بازماندگان جراحات وخیمی داشتند.

پناهگاهی که با ناامیدی‌مرگ​ و چنگ و دندان ساخته‌توهم​ بودند، کاملاً متلاشی شده بود.

لی ته‌یئون به سختی‌هیولاهایی​ فوران احساساتی را که‌اعماق​ در درونش می‌جوشید، سرکوب کرد.

او شاهد فجایع بی‌شماری بود.

گمان می‌کرد به دیدن‌انداختین​ مرگ عادت کرده است، اما‌همین‌طوری​ این تنها یک توهم بود.

بوی مرگ و وحشت هنوز‌عادت​ به سنگینی در هوا موج‌بوی​ می‌زد و راه نفس را می‌بست.

دندان‌هایش را بر‌امیدشان​ هم سایید و‌مهارشان​ به حرکت درآمد.

آیتم‌هایی را‌ته‌سان​ که داشت‌سرد​ بیرون کشید.

سم نفوذ کرده در‌انداختین​ زمین را تصفیه کرد و‌همین‌طوری​ قلمرو را دوباره سازماندهی نمود.

بر زخم‌های مجروحان مرهم‌مرگ​ گذاشت و کار هیولاهای‌تنها​ باقی‌مانده را تمام کرد.

پس از تلاش‌های‌امیدشان​ مذبوحانه، به سختی توانست‌ناتوان​ غائله را ختم کند.

«این... این چیه؟ چه کوفتی...»

اما آشوب‌جونتون​ هنوز تمام‌انداختین​ نشده بود.

کسانی که تنها امیدشان به لی ته‌یئون بود،‌تنها​ با دیدن هیولاهایی که حتی او در مهارشان‌می‌زد​ ناتوان بود، دوباره در اعماق ناامیدی فرو رفتند.

لی ته‌یئون مستاصل و مردد‌حتی​ مانده بود که ته‌سان با‌رفتند​ لحنی سرد لب به سخن گشود.

«به خودتون بیاین. جونتون رو‌سخن​ به خطر انداختین تا زنده بمونین،‌انداختین​ حالا می‌خواین همین‌طوری تو ناامیدی بمیرین؟»

صدای سرد و‌خطر​ بی‌رحم او بر‌بمونین​ گوش بازماندگان نشست.

«پاشین. ما آخرین بازمانده‌های زمینیم. از‌کرده​ چندتا مرگ جون سالم به در بردیم؟‌سنگینی​ واقعاً می‌خواین سرِ همچین چیزی تسلیم بشین؟»

مردم دندان‌هایشان را‌امیدشان​ از خشم و‌مهارشان​ شرم به هم فشردند.

آرام‌آرام، یأس‌ته‌سان​ و اندوه‌سرد​ رنگ باخت.

ته‌سان عقب رفت.

«نوبت توئه.»

«آه، باشه.»

لی ته‌یئون به مردم‌سرد​ دلداری داد و بازسازی‌بیاین​ را از سر گرفت.

ساختمان‌های ویران‌شده‌جونتون​ را دوباره‌انداختین​ بنا کردند.

قلمرو حفاظتیِ نابودشده،‌دیدن​ محکم‌تر و وسیع‌تر‌کرده​ از قبل برپا شد.

حالا می‌توانستند‌کسانی​ مؤثرتر با حملات‌حتی​ هیولاها مقابله کنند.

آن‌ها همچنین روش‌های‌لحنی​ مقابله با هیولاها‌گشود​ را بازتعریف کردند.

تا پیش از این، هرگاه هیولای‌بمونین​ قدرتمندی ظاهر می‌شد، همه چیز به‌بی‌رحم​ ته‌سان و لی ته‌یئون سپرده می‌شد.

اما هیولاهای رتبه اس چنان‌عادت​ قدرتمند بودند که حتی آن دو‌وحشت​ نفر هم تضمینی برای پیروزی نداشتند.

در حالی که آن‌ها با هیولاها‌مهارشان​ می‌جنگیدند، سایر بازیکنان باید راهی برای‌مردد​ حفظ موقعیت و جان خود پیدا می‌کردند.

بحث‌های بسیاری در گرفت.

«قبل از‌جونتون​ اینکه من بیام‌زنده​ موجی اومده بود؟»

«یکی. اون‌می‌کرد​ موقع هم‌مرگ​ خیلیا مردن.»

«پس این دومیش بود...»

زمان پیوسته می‌گذشت.

بازیکنان مدام از هزارتو بازمی‌گشتند.

از آنجا که زمان زیادی‌حتی​ سپری شده بود، تعداد بازیکنان‌رفتند​ حالت سخت بسیار زیاد بود.

آن‌ها نسبت به‌لحنی​ موج دوم بسیار‌گشود​ قوی‌تر شده بودند.

و بدین‌جونتون​ ترتیب، موج‌انداختین​ سوم آغاز شد.

هیولاها هجوم آوردند.

صدها هیولای رتبه‌امیدشان​ ای و چندین هیولای‌ناتوان​ رتبه اس حمله کردند.

«آاااااه!»

لی ته‌یئون‌جونتون​ فریادی آکنده از‌زنده​ خشم سر داد.

«بمیر!»

او بدون تردید از‌هیولاهایی​ آیتم‌های ارزشمندی که ذخیره‌اعماق​ کرده بود استفاده کرد.

انسان‌ها و‌ته‌سان​ هیولاها یکدیگر‌سرد​ را دریدند.

در نهایت، آن‌ها بار‌انداختین​ دیگر پیروزی‌ای آغشته به‌می‌خواین​ زخم را به دست آوردند.

«لعنتی...»

لی ته‌یئون در‌امیدشان​ حالی که خون بالا‌ناتوان​ می‌آورد، روی زمین افتاد.

این بار واقعاً نزدیک بود.

با اینکه قدرت دشمن را‌زنده​ می‌دانست و کاملاً آماده شده بود،‌صدای​ تا لبه‌ی پرتگاه مرگ پیش رفت.

روی زانوهای لرزانش‌دیدن​ تکیه داد و‌کرده​ به سختی برخاست.

بازماندگان تلاش کردند هلهله کنند.

لحظه‌ای بود برای شادی‌سرد​ از پیروزی، با وجود‌بیاین​ مرگ‌های بسیار و قلمرو متلاشی‌شده.

کِرَک.

فضا در هم شکست.

لی ته‌یئون با چهره‌ای‌هیولاهایی​ رنگ‌برید، به شکافِ ایجاد‌اعماق​ شده در آسمان نگاه کرد.

از آنجا،‌ته‌سان​ سنگینی نگاهی‌سرد​ را حس کرد.

«آه...»

لرزید.

سرمایی مرگبار‌کسانی​ از ستون‌هیولاهایی​ فقراتش عبور کرد.

آن سوی شکاف،‌لحنی​ نیرویی باورنکردنی و‌گشود​ عظیم احساس می‌شد.

او تنها کسی‌خطر​ نبود که آن‌بمونین​ را حس کرد.

بازیکنان حالت آسان و معمولی‌عادت​ نتوانستند تاب آن نگاه را‌بوی​ بیاورند و از هوش رفتند.

حتی بازیکنان حالت سخت‌هیولاهایی​ که به سختی سرپا‌اعماق​ مانده بودند، تمام وجودشان می‌لرزید.

چشم برهم زدنی.

نگاهی که‌جونتون​ آن‌ها را‌انداختین​ می‌پایید، ناپدید شد.

مردم نفس‌نفس‌زنان‌می‌کرد​ روی زمین‌مرگ​ ولو شدند.

«... اون دیگه چیه؟»

تنها صدای اخم‌آلود‌لحنی​ ته‌سان در فضای‌گشود​ خالی طنین‌انداز شد.

آن‌ها به‌جونتون​ سختی توانستند خسارات‌زنده​ را ترمیم کنند.

قلمروِ درهم‌شکسته را‌دیدن​ سازماندهی کردند و ساختمان‌های‌است​ فروریخته را تعمیر نمودند.

با استفاده از‌امیدشان​ تجربه نبردشان تا به‌ناتوان​ امروز، سخت‌تر تمرین کردند.

اما لبخند‌ته‌سان​ بر لبان‌سرد​ هیچ‌کس نبود.

اکثر کسانی که در زمان‌زنده​ بازگشت لی ته‌یئون با اعتماد‌بمیرین​ به او نگاه می‌کردند، مرده بودند.

افراد باقی‌مانده‌می‌کرد​ دیگر امیدی به‌عادت​ زنده ماندن نداشتند.

آن‌ها تقلا می‌کردند، اما‌هیولاهایی​ تسلیم این واقعیت شده‌اعماق​ بودند که روزی خواهند مرد.

«هاها...»

لی ته‌یئون‌جونتون​ خنده‌ای پوچ‌انداختین​ سر داد.

پس از سد‌دیدن​ کردن موج، آن‌کرده​ نگاهِ آن سوی شکاف—

احتمالاً هیولایی بود‌امیدشان​ که دفعه بعد‌مهارشان​ به زمین حمله می‌کرد.

چون هزارتو را‌لحنی​ پاکسازی کرده بود، دقیقاً‌خودتون​ می‌دانست آن هیولا چیست.

«یک رسول...»

موجودی فراتر از مرگ‌ومیر.

مهم نبود چند بار بمیرد‌حتی​ و زنده شود، حریفی بود‌رفتند​ که هرگز نمی‌توانست شکستش دهد.

دیگران شاید به اندازه‌سرد​ او مطمئن نبودند، اما‌بیاین​ غریزی متوجه شده بودند.

می‌دانستند هرگز به قدرتی‌انداختین​ که در آن سوی‌می‌خواین​ شکاف حس کردند، نخواهند رسید.

هیچ امیدی دیده نمی‌شد.

مرگ در‌کسانی​ یک قدمی‌هیولاهایی​ همه بود.

«ما باید چیکار کنیم؟»

ته‌سان با‌جونتون​ دیدن وضعیت‌انداختین​ مردم اخم کرد.

«اگه می‌خواین خودکشی کنین، برین بیرون‌کرده​ از قلمرو و بمیرین. کسایی رو که‌سنگینی​ می‌خوان با شما زنده بمونن، پایین نکشین.»

«اما...»

«اما چی؟ چون نمی‌تونین‌سرد​ ببرین می‌خواین تسلیم بشین؟ واسه‌جونتون​ همین هزارتو رو پاکسازی کردین؟»

«داداش، آروم باش.»

گئوم جونگ‌گون‌می‌کرد​ با عجله به‌عادت​ سمت ته‌سان رفت.

ته‌سان با لحنی سرد گفت:

«من به مردن‌لحنی​ فکر نمی‌کنم. تمام‌گشود​ تلاشمو واسه پیروزی می‌کنم.»

صدایش بسیار سرد بود.

اما اشتباه نمی‌گفت.

آن‌ها هزارتو را نه‌هیولاهایی​ برای مردن، بلکه برای‌اعماق​ زنده ماندن پاکسازی کرده بودند.

حالا، حتی اگر‌لحنی​ دشمن شکست‌ناپذیر بود، نمی‌توانستند‌خودتون​ از زندگی دست بکشند.

تسلیم شدن، توهین به‌انداختین​ زندگی‌هایی بود که برای پاکسازی‌همین‌طوری​ هزارتو به خطر انداخته بودند.

مردم دندان بر‌دیدن​ جگر می‌فشردند و‌کرده​ تن به کار می‌دادند.

لی ته‌یئون از‌امیدشان​ دور با لبخندی‌مهارشان​ تلخ نظاره‌گرشان بود.

در اصل،‌ته‌سان​ این وظیفه‌سرد​ او بود.

او تنها بازیکنی‌خطر​ بود که «حالت تنها»‌حالا​ را پاکسازی کرده بود.

او رهبری بود که باید مردم را‌است​ هدایت می‌کرد، اما آن نقش اکنون توسط‌هوا​ ته‌سان، یک بازیکن «حالت آسان»، تصاحب شده بود.

«کسی که‌کسانی​ به درد رهبری‌حتی​ می‌خوره من نیستم.»

آن شخص ته‌سان بود.

اما ته‌سان نمی‌توانست رهبر باشد.

زیرا او‌می‌کرد​ یک بازیکن‌مرگ​ «حالت آسان» بود.

لی ته‌یئون لبش را گزید.

زمان همچنان می‌گذشت.

آن‌ها خرابی‌ها را ترمیم کردند.

همراه با بازیکنانی که از‌عادت​ «هزارتو» بازمی‌گشتند، سخت تلاش کردند‌بوی​ تا قلمرو را دوباره گسترش دهند.

اما هیولاهایی که‌امیدشان​ در سراسر جهان پراکنده‌ناتوان​ شده بودند، قوی‌تر می‌شدند.

بقا بدون بودنِ‌لحنی​ یک بازیکن «حالت سخت»‌خودتون​ تقریباً غیرممکن شده بود.

در نتیجه،‌جونتون​ تعداد انسان‌ها‌انداختین​ مدام کاهش می‌یافت.

«اه...»

لی ته‌یئون با‌امیدشان​ چهره‌ای نگران به‌مهارشان​ «شکاف در آسمان» نگریست.

زمان زیادی‌ته‌سان​ از موج‌سرد​ سوم گذشته بود.

موج چهارم‌جونتون​ ممکن بود‌انداختین​ به‌زودی آغاز شود.

«بریم.»

لی ته‌یئون‌کسانی​ ناگهان به‌هیولاهایی​ جلو خیز برداشت.

«جونگ‌گون، من می‌رم شناسایی. ته‌سان‌سخن​ رفته دنبال اون بازیکن‌های حالت‌خطر​ سختی که فرار کردن، مگه نه؟»

«آره. ولی احتمالاً تنها برمی‌گرده.»

گئوم جونگ‌گون‌می‌کرد​ با لبخندی‌مرگ​ تلخ گفت.

لی ته‌یئون‌کسانی​ سرش را‌هیولاهایی​ تکان داد.

«زود برمی‌گردم.»

«آه، مراقب باشین.»

لی ته‌یئون از نظر‌مرگ​ ناپدید شد و قدم‌تنها​ به بیرون از قلمرو گذاشت.

او با چهره‌ای تلخ‌هیولاهایی​ به حصار عظیمی که‌اعماق​ از مردم محافظت می‌کرد، نگریست.

عظیم بود، اما تنها‌سرد​ آن‌قدر بزرگ که در‌بیاین​ میدان دید جای گیرد.

تعداد انسان‌های باقی‌مانده آن‌قدر کم‌زنده​ شده بود که یک حصار این‌چنینی‌صدای​ می‌توانست از همه آن‌ها محافظت کند.

احساساتش را‌می‌کرد​ جمع‌وجور کرد و‌عادت​ به پرواز درآآمد.

همچون گذشته،‌کسانی​ به زیر‌هیولاهایی​ شکاف آسمان رسید.

به لطف تجربیات بسیارش، می‌توانست زمان‌گشود​ شروع موج را از طریق امواج قدرتی‌بمونین​ که از شکاف حس می‌شد، تخمین بزند.

«هوم؟»

چشمانش سوسو زد در‌مرگ​ حالی که بی‌صدا قدرت‌تنها​ شکاف را رصد می‌کرد.

امواج قدرت، شوم‌امیدشان​ و مضطرب، از دل‌ناتوان​ شکاف به بیرون می‌تراویدند.

«آه...»

پاهایش برای لحظه‌ای لرزید.

این موجی‌می‌کرد​ بود که‌مرگ​ به خاطر داشت.

نشانه‌ای بود که کمتر‌هیولاهایی​ از یک هفته تا‌اعماق​ شروع موج باقی مانده است.

چشم بر هم زد.

و از آن سوی شکاف،‌زنده​ نگاهی را حس کرد که‌بمیرین​ به او دوخته شده بود.

نفس در‌می‌کرد​ سینه لی‌مرگ​ ته‌یئون حبس شد.

او تمام‌کسانی​ مهارت‌های مخفی‌کاری‌اش را‌حتی​ فعال کرده بود.

حتی هیولاهای رتبه S تک‌رقمی هم از فاصله نزدیک او را پیدا نکرده بودند.

اما آن نگاه از‌انداختین​ آن سوی شکاف، به‌می‌خواین​ وضوح او را تشخیص داد.

نگاه لحظه‌ای‌می‌کرد​ روی او ماند،‌عادت​ سپس ناپدید شد.

«... ها. هاها.»

پس از‌ته‌سان​ لحظه‌ای طولانی،‌سرد​ خنده‌ای سر داد.

خنده‌ای پوچ، مالامال از ناامیدی.

تلوتلوخوران به پناهگاهشان بازگشت.

مردمی که‌کسانی​ منتظرش بودند، با‌حتی​ بازگشتش هلهله کردند.

«اوه! بانو ته‌یئون! برگشتین!»

«این دفعه چطور بود؟»

لی ته‌یئون لحظه‌ای‌دیدن​ به آن‌ها نگریست‌کرده​ و سپس لب گشود.

«... ته‌سان کجاست؟»

«ته‌سان؟ احتمالاً داره به‌سرد​ بازیکن‌های حالت سختی که‌بیاین​ تازه برگشتن آموزش میده.»

«... می‌فهمم.»

او به آرامی عبور کرد.

مردی که پاسخ‌امیدشان​ داده بود، گیج‌مهارشان​ به نظر می‌رسید.

«چیزی شده؟»

«نه.»

پس از‌می‌کرد​ لحظه‌ای تأمل،‌مرگ​ لی ته‌یئون گفت:

«به ته‌سان‌کسانی​ بگو فردا‌هیولاهایی​ بیاد پیشم.»

صدای تیک‌تاک‌جونتون​ ساعت رومیزی‌انداختین​ طنین‌انداز بود.

او با چشمانی‌دیدن​ تهی به اتاقش‌کرده​ خیره شده بود.

تزئینات و نقاشی‌ها فضا را‌حتی​ آراسته بودند؛ ابزارهایی که برای‌رفتند​ پنهان کردن احساساتش آماده کرده بود.

اما اکنون، بی‌فایده بودند.

به هر‌جونتون​ حال همه چیز‌زنده​ تمام شده بود.

«من هیچ‌وقت نمی‌تونم ببرم.»

هیچ شانسی‌کسانی​ برای پیروزی‌هیولاهایی​ وجود نداشت.

حتی با دانستن‌لحنی​ این موضوع، مهارتش‌گشود​ را فعال کرد.

شما ده هزار احتمال را فعال کردید.

آیا شانسی برای‌امیدشان​ پیروزی در برابر‌مهارشان​ «رسول» وجود داشت؟

او به دنبال احتمالات گشت.

نتیجه همواره مرگ او بود.

شما ده هزار طرد را فعال کردید.

شما ده هزار احتمال را فعال کردید.

شما...

او مدام‌ته‌سان​ مهارت را‌سرد​ فعال می‌کرد.

سعی داشت با تکرار‌انداختین​ مرگ ده‌ها، صدها و‌می‌خواین​ هزاران بار، پاسخی بیابد.

اما هیچ حاصلی نداشت.

تمام «مانا»یش را مصرف کرد تا‌مهارشان​ جایی که مهارت دیگر فعال نمی‌شد،‌مردد​ اما نتیجه‌ای جز مرگ پدیدار نگشت.

دست لرزانش‌ته‌سان​ را بر‌سرد​ سینه‌اش فشرد.

یک هفته دیگر، او می‌مرد.

نفس‌هایش سنگین شد.

ترسی که سعی‌امیدشان​ در فراموشی‌اش داشت،‌مهارشان​ بر او چیره گشت.

«هاهاها...»

دستش را در‌خطر​ جیبش برد و با‌حالا​ چیزی سخت بازی کرد.

«سنگ زمان اوروبوروس».

می‌توانست زمان‌کسانی​ را یک بار‌حتی​ به عقب برگرداند.

با استفاده از‌لحنی​ این آیتم، می‌توانست‌گشود​ فعلاً زنده بماند.

اما نمی‌توانست‌جونتون​ از سنگ‌انداختین​ زمان استفاده کند.

باید دوباره هزارتو‌دیدن​ را پاکسازی می‌کرد؟‌کرده​ آن مکان جهنمی را؟

اگر زمان را‌امیدشان​ به عقب برمی‌گرداند،‌مهارشان​ تمام قدرت‌هایش بازنشانی می‌شد.

او به خودِ‌لحنی​ ضعیف گذشته‌اش، بدون‌گشود​ هیچ توانایی، بازمی‌گشت.

حتی اگر در آن وضعیت‌زنده​ دوباره به چالش می‌کشید، نمی‌توانست‌بمیرین​ پاکسازی آن را تضمین کند.

تنها به لطف شانس و‌عادت​ معجزه بود که بار اول به‌وحشت​ زحمت آن را پاکسازی کرده بود.

و حتی اگر‌امیدشان​ آن را پاکسازی می‌کرد،‌ناتوان​ باید به زمین بازمی‌گشت.

نمی‌توانست انتخاب کند که‌سرد​ تمام بازماندگان را رها کند‌جونتون​ و در هزارتو زندگی کند.

اما مردن‌جونتون​ در اینجا‌انداختین​ نیز غیرقابل‌تحمل بود.

نمی‌توانست تصمیم بگیرد.

زمان می‌گذشت، اما‌امیدشان​ او همچنان نشسته‌مهارشان​ بود و بی‌پایان می‌اندیشید.

آیا پایانش‌ته‌سان​ را در‌سرد​ اینجا ملاقات می‌کرد؟

یا به هزارتو بازمی‌گشت؟

ذهنش آشفته بود.

نمی‌توانست به‌کسانی​ هیچ‌کدام از‌هیولاهایی​ انتخاب‌ها متمایل شود.

در حالی که هنوز‌سرد​ غرق در افکار بود،‌بیاین​ صدای قدم‌هایی نزدیک شد.

لی ته‌یئون‌جونتون​ دریافت که صاحب‌زنده​ قدم‌ها، ته‌سان است.

«هـ- هی،‌می‌کرد​ بهت گفتم‌مرگ​ فردا بیای؟»

با عجله‌کسانی​ زمان را‌هیولاهایی​ چک کرد.

متوجه شد که یک‌سرد​ روز کامل را با‌بیاین​ عذابِ تصمیم‌گیری سپری کرده است.

«نه!»

نمی‌توانست این‌گونه‌می‌کرد​ با ته‌سان‌مرگ​ روبرو شود.

به سرعت‌کسانی​ ماسک آرامش‌هیولاهایی​ بر چهره زد.

قیژژ.

در باز شد‌خطر​ و صدایی مملو‌بمونین​ از ناباوری طنین انداخت.

«ای بابا. هنوز‌دیدن​ اون عادت عجیب‌غریبت‌کرده​ رو ترک نکردی؟»

«نمی‌خوام غرغرهات‌کسانی​ رو راجع‌هیولاهایی​ به سرگرمی‌هام بشنوم.»

لب‌های لی‌ته‌سان​ ته‌یئون خود به‌سخن​ خود حرکت کردند.

به لطف نقش‌بازی‌خطر​ کردن‌های طولانی‌اش، بازیگر‌بمونین​ ماهری شده بود.

با اینکه هنوز پاسخی نداشت، در‌کرده​ حالی که به ته‌سان سلام می‌کرد،‌هنوز​ به‌طرز بی‌نقصی وانمود به آرامش کرد.

سطح قدرت مهارت افزایش یافت.

ناولها | novelha.net