---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

افزایش سطح از طریق مهارت

چپتر 480: اوروبوروس (۳) • ⏱ 11 دقیقه

چپتر 480: اوروبوروس (۳)

0

جلد ۲۰، چپتر ۷

طبقه ۴۸۲. طبقه ۹۱.

اوروبوروس (۳)

اوروبوروس.

این نخستین باری‌تحریف‌شده‌ست​ نبود که این‌مار​ نام به گوشش می‌خورد.

نامی بود که در‌چیکار​ اعماق ذهنش حک شده‌اتفاقی​ بود؛ فراموش‌کردنش محال می‌نمود.

جادوگر نرم و آهسته خندید.

«خب، تو‌حتی​ هم می‌شناسیش،‌پیشرفت​ مگه نه؟»

«محاله نشناسمش.»

ته‌سان کوله‌اش را باز کرد.

سنگی تاریک‌نتونستن​ و کدر در‌قلمرو​ دستش جای گرفت.

سنگ هسته بالاآورده اوروبوروس

سنگ هسته الهی حاکم بر چرخه همه‌چیز.

قابلیت بازگشت زمان تنها یک بار، برای یک نفر.

قبلاً استفاده شده.

آیتمی که‌ببینم​ می‌شد آن را‌اونجا​ سرآغاز همه‌چیز نامید.

به لطف همین آیتم بود‌نامید​ که توانست زمان را به عقب‌برگرداند​ برگرداند و انتخاب درستی داشته باشد.

جادوگر در حالی که با‌مکانی​ شگفتی به سنگ هسته خیره‌مار​ شده بود، سرش را کج کرد.

«لی ته‌یئون... راستش، اصلاً‌قابل‌توجهی​ نمی‌فهمم. آخه چطوری تونست‌اون​ اونو به دست بیاره؟»

خدایان زمانی را‌اتفاقی​ که به عقب بازگشته‌پیچیده​ بود، به یاد می‌آوردند.

لی ته‌یئون ماجراجویی‌می‌شد​ بود که هزارتو‌لطف​ را پاکسازی کرده بود.

امکان نداشت‌اتفاقی​ جادوگر او‌اونجا​ را نشناسد.

به همین دلیل بود که‌قلمرو​ حسی از هیبت و احترام نسبت‌نمی‌تونم​ به او در وجودش موج می‌زد.

«تا الان، هیچ ماجراجویی، حتی‌اونجا​ خدایان هم نتونستن پیشرفت قابل‌توجهی‌توسط​ تو قلمرو اوروبوروس داشته باشن.»

«تو هم‌آیتمی​ نمی‌دونی اون‌سرآغاز​ چیکار کرد؟»

«منم نمی‌تونم ببینم اون تو چه اتفاقی افتاده. اونجا‌توسط​ مکانی پیچیده و تحریف‌شده‌ست، جایی که توسط مار بلعیده‌بگه​ شده. خودشم چیزی نگفت، شاید چون اصلاً نمی‌تونست بگه.»

هنگام سخن گفتن،‌پیشرفت​ تحسین در چشمان‌باشن​ جادوگر موج می‌زد.

«اون قطعاً آدم شگفت‌انگیزیه. دقیقاً اون استعدادی نیست‌تحریف‌شده‌ست​ که هزارتو براش ساخته شده باشه، اما خب‌شاید​ اینم یه جور استعداده. انتخاب ماریا کاملاً منطقی بود.»

ته‌سان هم‌آیتمی​ این موضوع‌سرآغاز​ را انکار نکرد.

او سزاوار ستایش بود.

«پس، اونجا‌نتونستن​ دقیقاً چه‌قابل‌توجهی​ جور جاییه؟»

اوروبوروس چه بود؟‌اتفاقی​ بلعیده شدن یک‌مکانی​ جهان چه معنایی داشت؟

جادوگر لب به سخن گشود.

«اوروبوروس. ماری که بر چرخه‌مکانی​ همه‌چیز حکمرانی می‌کنه. موجودی که‌مار​ روی کل کیهان تأثیر می‌ذاره.»

«اون یه خدائه؟»

«می‌شه این‌طور‌ببینم​ گفت، اما...‌افتاده​ یکم مبهمه.»

صدای جادوگر تحلیل رفت.

«مثل بقیه موجودات متعالی نیست که از دوران فانی بودنشون قوی‌بلعیده​ شده باشن و به قلمروی بالاتری رسیده باشن. اون از همون‌تحسین​ اول به عنوان موجودی متولد شد که بر چرخه حاکم باشه.»

«شبیه درشائه؟»

خدای مرگ، درشا.

او نیز خدایی بود که‌نامید​ از آغاز آفرینش وجود داشت‌عقب​ و بر خود مرگ فرمان می‌راند.

این با‌اتفاقی​ توصیفات اوروبوروس‌اونجا​ مطابقت داشت.

اما جادوگر سرش‌پیشرفت​ را به نشانه‌باشن​ نفی تکان داد.

«با اون مفهوم یکم فرق داره. درشا یه‌تحریف‌شده‌ست​ موجود متعالیه... اما به اوروبوروس نمی‌شه همچین لقبی داد.‌چون​ اگه بخوایم دقیق بگیم، اون بیشتر شبیه یه دستگاهه.»

«دستگاه؟»

«به معنای واقعی کلمه. بعد از یه زمان‌جایی​ فوق‌العاده طولانی، چیزی نزدیک به ابدیت، وقتی همه‌چیز‌چون​ به پایان خودش می‌رسه، اوروبوروسِ خفته بیدار می‌شه.»

حتی برای یک‌پیشرفت​ جادوگر متعالی نیز، زمان‌نمی‌دونی​ مورد نیاز غیرقابل‌تصور بود.

صدایش چنان طنین می‌انداخت‌افتاده​ که گویی در حال‌تحریف‌شده‌ست​ روایت یک اسطوره است.

«و چیزهای متوقف‌شده رو می‌بلعه تا یه چرخه‌آیتم​ جدید رو شروع کنه. این همون نقشیه که‌حالی​ در زمان آفرینش کیهان به اوروبوروس داده شده.»

«از روی توضیحاتت،‌افتاده​ به نظر می‌رسه‌پیچیده​ الان هیچ اتفاقی نمی‌افته.»

«قراره همین‌طور باشه. هر‌قابل‌توجهی​ اتفاقی که تو کیهان بیفته،‌چیکار​ اون باید آروم بخوابه. اما...»

چهره جادوگر‌ببینم​ حالتی مبهم‌افتاده​ به خود گرفت.

«یه چیزی اشتباه پیش رفت. اون‌لطف​ خیلی زودتر از زمانی که قرار‌انتخاب​ بود همه‌چیز متوقف بشه، بیدار شد.»

بسیار زودتر از‌افتاده​ آنچه باید، به‌پیچیده​ حرکت درآمده بود.

این یعنی‌نتونستن​ دستگاه خراب‌قابل‌توجهی​ شده بود.

«اوروبوروسِ بیدارشده، بخشی از جهان رو بلعید. نه تنها‌جایی​ فانی‌ها، بلکه نامیراها و حتی بعضی از موجودات متعالی‌نمی‌تونست​ رو درسته قورت داد. و اونا دیگه هیچ‌وقت برنگشتن.»

«حتی موجودات‌آیتمی​ متعالی هم‌سرآغاز​ نمی‌تونن فرار کنن؟»

«اوروبوروس یه موجود دستگاه‌ماننده که از زمان‌تحریف‌شده‌ست​ آفرینش وجود داشته. هر چقدر هم که‌نگفت​ متعالی باشی، سخته بتونی در برابرش کاری کنی.»

موجودات متعالی‌نتونستن​ بر قوانین‌قابل‌توجهی​ حاکم بودند.

قدرت آن‌ها از‌اتفاقی​ قوانین و مفاهیم‌مکانی​ جهان سرچشمه می‌گرفت.

اوروبوروس خودِ‌آیتمی​ آن مفاهیم‌سرآغاز​ و قوانین بود.

او موجودی نزدیک‌افتاده​ به سرچشمه قدرت‌پیچیده​ موجودات متعالی بود.

به همین دلیل، حتی‌قابل‌توجهی​ موجودات متعالی نیز نمی‌توانستند‌اون​ بی‌پروا در کارش مداخله کنند.

«ما هم نمی‌دونیم اون تو‌اونجا​ چه خبره. برای همینه که‌توسط​ داریم این مأموریت رو بهت می‌دیم.»

جادوگر گفت:

«برو به جهانی که توسط اوروبوروس‌پیچیده​ بلعیده شده، بفهم چرا بیدار شده‌خودشم​ و چه بلایی سر موجودات داخلش اومده.»

این مأموریت طبقه ۹۱ بود.

پس از لحظه‌ای تأمل،‌افتاده​ ته‌سان آنچه را که ذهنش‌جایی​ را درگیر کرده بود، پرسید.

«شما یه مأموریت‌می‌شد​ مشابه به لی‌لطف​ ته‌یئون هم دادین، درسته؟»

«درسته. مأموریتی که بهش داده شد‌پیچیده​ فقط یه شناسایی ساده بود. نمی‌دونم‌خودشم​ چطوری سنگ هسته رو به دست آورد.»

«اونو فرستادین جایی‌پیشرفت​ که حتی خودتونم‌باشن​ بهش دسترسی ندارین؟»

حتی موجودات متعالی‌اتفاقی​ نیز نمی‌توانستند به‌مکانی​ راحتی مداخله کنند.

این بدان معنا‌می‌شد​ بود که آن‌لطف​ مکان به‌شدت خطرناک است.

درک اینکه چرا‌افتاده​ لی ته‌یئون را به‌تنهایی‌تحریف‌شده‌ست​ فرستاده بودند، دشوار می‌نمود.

«توضیح دقیقش یکم پیچیده‌ست، اما با چیزی که فکر‌چیکار​ می‌کنی فرق داره. ساده بگم، ما خیلی بزرگیم. و اون‌جایی​ خیلی کوچیک بود. به خاطر همین، تونست وارد اوروبوروس بشه.»

«... که این‌طور؟»

می‌توانست این‌آیتمی​ مفهوم را‌سرآغاز​ درک کند.

موجودات متعالی‌اتفاقی​ قدرتمند و‌اونجا​ عظیم‌الجثه بودند.

بنابراین اگر وارد اوروبوروس‌قابل‌توجهی​ می‌شدند، به‌سختی در چنگال‌اون​ قدرت دستگاه‌مانندش گرفتار می‌شدند.

اما لی ته‌یئون فانی بود.

از دیدگاه موجودات‌می‌شد​ متعالی، او بسیار‌لطف​ شکننده و کوچک بود.

به همین دلیل، کمتر تحت‌تأثیر‌مکانی​ نفوذ اوروبوروس قرار می‌گرفت و‌مار​ این کار را برایش ممکن می‌ساخت.

«من مستقیماً بهش متصل بودم، تا‌باشن​ اگه اتفاقی افتاد بتونم بکشمش بیرون.‌ببینم​ تو نیازی به همچین ارتباطی نداری.»

ته‌سان محتاط بود.

قدرتی که قوانین جهان را انکار می‌کرد،‌همین​ در هم می‌پیچید و تباه می‌ساخت، احتمالاً‌داشته​ می‌توانست از نفوذ اوروبوروس در امان بماند.

«تازه، اوروبوروس خیلی وقته که‌مکانی​ فعالیتشو تقریباً متوقف کرده. اما بازم‌بلعیده​ خطرناکه. نمی‌دونیم اون تو چه خبره.»

لی ته‌یئون نمی‌توانست به‌طور‌قابل‌توجهی​ دقیق از آنچه در‌اون​ آنجا دیده بود، حرفی بزند.

نه اینکه عمداً چیزی‌افتاده​ را پنهان کند، بلکه‌تحریف‌شده‌ست​ واقعاً قادر به بیانش نبود.

جادوگر بیش‌آیتمی​ از حد‌سرآغاز​ نیاز دخالت نکرد.

«اگه بخوای، می‌تونی ردش کنی.‌مکانی​ شاید یکم طول بکشه، اما‌مار​ می‌تونی یه چیز دیگه پیدا کنی.»

«نه.»

ته‌سان سرش را تکان داد.

قصد نداشت‌آیتمی​ آن را‌سرآغاز​ رد کند.

چرا باید چنین فرصت‌اونجا​ نابی را پس می‌زد؟‌جایی​ با سنگ هسته بازی کرد.

«قبول می‌کنم.»

مأموریت پذیرفته شد.

جادوگر لبخند زد.

«هر وقت آماده‌پیشرفت​ بودی بهم بگو.‌باشن​ می‌فرستمت همون نزدیکی.»

ته‌سان سر تکان‌اتفاقی​ داد و چت‌مکانی​ انجمن را باز کرد.

پر از‌آیتمی​ شور و‌سرآغاز​ هیاهو بود.

تمام مردم جهان‌افتاده​ در حال گفتگو‌پیچیده​ و تبادل اطلاعات بودند.

برخی از مسائل روزمره می‌گفتند‌قلمرو​ و در این میان، عده‌ای‌منم​ کلمات عاشقانه‌ای به هم زمزمه می‌کردند.

فضا روشن و پرامید بود.

چنان سرزنده بود که‌سرآغاز​ در زندگی گذشته‌اش هیچ‌آیتم​ اثری از آن یافت نمی‌شد.

هر خط‌اتفاقی​ از نوشته‌ها، آکنده‌مکانی​ از امید بود.

او کسی بود‌پیشرفت​ که این بستر‌باشن​ را فراهم کرده بود.

پس از کمی‌اتفاقی​ مطالعه، ته‌سان پنجره‌مکانی​ چت را باز کرد.

کانگ ته‌سان [حالت تنها]: اوضاع چطوره؟

لی ته‌یئون [حالت تنها]: اوه. چه خبر؟

آملیا آیرین [حالت تنها]: خودت سر صحبتو باز کردی. چی شده؟

کانگ جون‌هیوک [حالت تنها]: اوه. داداش؟ خیلی وقته پیدات نیست.

پیام‌ها چنان سرازیر‌می‌شد​ شدند گویی از‌لطف​ قبل منتظرش بودند.

ته‌سان از این سرعت عمل‌مکانی​ خنده‌اش گرفت؛ سرعتی که نشان می‌داد‌بلعیده​ آن‌ها مدام چشم به انجمن دوخته‌اند.

کانگ ته‌سان [حالت تنها]: داشتین تو انجمن می‌چرخیدین؟

لی ته‌یئون [حالت تنها]: آره، یه همچین چیزی.

کانگ جون‌هیوک [حالت تنها]: خودت می‌دونی اینجا چقدر تنهاییم. بالاخره باید یه جوری استرسمونو خالی کنیم.

حرفش بیراه نبود.

حالت تنها مکانی بود‌اونجا​ که در آن، فرد به‌توسط​ معنای واقعی کلمه تنها بود.

یافتن متحدانی‌نتونستن​ بی‌نقص کار‌قابل‌توجهی​ دشواری بود.

بنابراین، انجمن‌ببینم​ مایه تسلای بزرگی‌اونجا​ به شمار می‌رفت.

ته‌سان این را می‌دانست،‌سرآغاز​ پس چیزی نگفت و‌آیتم​ یکراست رفت سر اصل مطلب.

کانگ ته‌سان [حالت تنها]: تا کجا پایین رفتین؟

هر کدام طبقه‌ای‌اتفاقی​ را که به آن‌پیچیده​ رسیده بودند، اعلام کردند.

کانگ جون‌هیوک‌آیتمی​ در میانه‌های‌سرآغاز​ طبقات شصت بود.

آملیا طبقه‌اتفاقی​ ۷۲ را‌اونجا​ پاکسازی کرده بود.

آملیا آیرین [حالت تنها]: تو لایه‌های عمیق قطعاً کار سخت‌تر می‌شه. اما شاید به خاطر قراردادی که باهات بستم، آسون‌تر از چیزیه که فکر می‌کردم.

آملیا با ته‌سان قرارداد‌سرآغاز​ بسته بود و می‌توانست‌آیتم​ از قدرت رسول استفاده کند.

مهم‌تر از آن،‌افتاده​ او به نقاط قوت‌تحریف‌شده‌ست​ خودش پی برده بود.

حالا پتانسیل این‌پیشرفت​ را داشت که با‌نمی‌دونی​ لی ته‌یئون رقابت کند.

عجیب نبود اگر‌اتفاقی​ بدون دردسر چندانی به‌پیچیده​ لایه‌های عمیق‌تر نفوذ می‌کرد.

کانگ جون‌هیوک [حالت تنها]: خیلی خفنه... من که اینجا دارم واسه زنده موندن جون می‌کنم.

کانگ ته‌سان [حالت تنها]: طبیعیه که تو اواسط طبقات شصت به مشکل بخوری. همینم کافیه. عجله نکن، اشتباه هم نکن. بعداً که همو دیدیم، برای تو هم یه چیزی دارم.

اکنون ته‌سان می‌توانست‌می‌شد​ قرارداد رسول را به‌همین​ دیگران نیز اعطا کند.

نامزد بعدی، کانگ جون‌هیوک بود.

کانگ جون‌هیوک [حالت تنها]: آخ جان. باید حسابی تلاش کنم. ممنون داداش.

کانگ ته‌سان [حالت تنها]: لی ته‌یئون، تو چی؟

لی ته‌یئون [حالت تنها]: من؟ طبقه ۷۸ هستم.

آملیا آیرین [حالت تنها]: این سرعت دیگه هیولاوارونه‌ست.

آملیا غرولند کرد.

او تمام تلاشش را‌افتاده​ می‌کرد تا پایین برود، اما‌جایی​ لی ته‌یئون بسیار سریع‌تر بود.

«طبقه ۷۸، کتابخانه هزار پدیده‌ست.»

این برای‌اتفاقی​ لی ته‌یئون‌اونجا​ مشکلی نبود.

او از قبل می‌دانست کتاب‌هایی‌قلمرو​ که خورخه، کتابدار آنجا، قادر‌منم​ به خواندنشان نیست، کجا قرار دارند.

هرچند استعدادهایشان مشابه بود، اما لی ته‌یئون‌پیچیده​ سریع‌تر پیش می‌رفت، چرا که پیش از‌چیزی​ این یک بار آن را پاکسازی کرده بود.

پس از تأیید‌می‌شد​ موقعیتشان، ته‌سان بحث‌لطف​ اصلی را آغاز کرد.

او درباره کارهایی که باید آنجا انجام‌تحریف‌شده‌ست​ می‌دادند، خطراتی که در پیش بود، شرایط به‌شاید​ دست آوردن مهارت‌ها و موارد مشابه صحبت کرد.

آن‌ها با دقت‌پیشرفت​ و جدیت به‌باشن​ نصایح ته‌سان گوش سپردند.

گفتگو ادامه یافت و پس‌اونجا​ از حدود دو ساعت، آن‌ها‌توسط​ درک کلی از شرایط پیدا کردند.

کانگ ته‌سان [حالت تنها]: فعلاً همین‌قدر یادتون بمونه کافیه.

آملیا آیرین [حالت تنها]: گرفتم. ممنون.

کانگ جون‌هیوک [حالت تنها]: همیشه قدردانت هستم داداش.

آن‌ها چت را ترک‌قابل‌توجهی​ کردند تا دوباره به‌اون​ اعماق هزارتو سرازیر شوند.

ته‌سان، لی ته‌یئون‌اتفاقی​ را که قصد‌مکانی​ رفتن داشت، متوقف کرد.

کانگ ته‌سان [حالت تنها]: باید باهات حرف بزنم. یه لحظه صبر کن.

لی ته‌یئون [حالت تنها]: آه، باشه. چی شده؟

کانگ ته‌سان [حالت تنها]: تازه رسیدم به طبقه ۹۱.

لی ته‌یئون [حالت تنها]: ... آه.

لی ته‌یئون طوری‌می‌شد​ تایپ کرد که گویی‌همین​ متوجه چیزی شده است.

لی ته‌یئون [حالت تنها]: اوروبوروس؟

کانگ ته‌سان [حالت تنها]: آره.

لی ته‌یئون [حالت تنها]: مگه مأموریت عوض نشد؟ نه، فکر کنم اونجا دیگه فرقی نمی‌کنه.

کانگ ته‌سان [حالت تنها]: اونجا چه خبره؟

لی ته‌یئون [حالت تنها]: نمی‌تونم بگم.

کلماتی قاطع و تزلزل‌ناپذیر.

لی ته‌یئون [حالت تنها]: اصلاً ماهیتش این‌طوریه. شاید برای تو فرق کنه. تو قدرت مستقلی رو کنترل می‌کنی. اما من نه.

منظورش این بود‌پیشرفت​ که نمی‌تواند درباره‌باشن​ اتفاقات آنجا حرفی بزند.

پس از‌ببینم​ لحظه‌ای تفکر، ته‌سان‌اونجا​ سر تکان داد.

کانگ ته‌سان [حالت تنها]: فهمیدم. همین کافیه.

لی ته‌یئون [حالت تنها]: ببخشید که نمی‌تونم کمک کنم. اما اگه این‌طوریه، منم باید دوباره مأموریت اوروبوروس رو بگیرم؟ اصلاً دلم نمی‌خواد...

کانگ ته‌سان [حالت تنها]: جادوگر خودش اون قضیه رو حل می‌کنه.

پس از کمی‌پیشرفت​ گفتگوی دیگر، ته‌سان‌باشن​ پنجره چت را بست.

جادوگر با لبخندی‌اتفاقی​ بر لب، او‌مکانی​ را تماشا می‌کرد.

«به نظر حالت خوبه.»

«همه‌چی رو دیدی؟»

«نه. اون‌قدرها هم بی‌ادب‌قابل‌توجهی​ نیستم. اما می‌تونم حدس‌اون​ بزنم درباره چی حرف زدید.»

«خب، خوبه.»

ته‌سان چشمانش را بست.

ذهنش را متمرکز‌افتاده​ کرد و انرژی‌پیچیده​ ازدست‌رفته‌اش را بازیابی نمود.

یک روز‌نتونستن​ به همین‌قابل‌توجهی​ منوال گذشت.

زمانی که نور الهی و سیاهی‌مکانی​ که به پایین‌ترین حد خود رسیده بودند،‌خودشم​ کاملاً پر شدند، ته‌سان چشمانش را گشود.

آواتار جادوگر‌آیتمی​ در سکوت‌سرآغاز​ منتظر ایستاده بود.

ته‌سان رو به او گفت:

«آماده‌ام. منو‌نتونستن​ بفرست همون‌جایی‌قابل‌توجهی​ که اوروبوروس هست.»

ناولها | novelha.net