چپتر 222: پادشاه روح باد، مینروا (۱)
0«هنوز خیلی جوونی.»
«چقدر باید صبر‌چشمانش کنیم تا به‌عنوان پادشاه‌خواب روح کامل بیدار بشه؟»
«خیلی طول‌همتون نمی‌کشه. تقریباً...احضار یه هفته کافیه.»
بارکازا آرام خندید.
«این کسیه که پادشاهی میشه که از‌اگه آرولیا و مردمش محافظت می‌کنه. دیدن همچین‌داشته لحظه با‌شکوهی با چشمای خودم... چه افتخاری.»
«پس منتظر می‌مونم.»
یک هفته.
در آن مدت، ته‌سان باید از‌احضار گوی محافظت می‌کرد و اطمینان می‌یافت‌بله که کسی به آن نزدیک نمی‌شود.
ته‌سان که پشتش را‌بابام به گوی تکیه داده‌منظورت بود، چشمانش را بست.
سپس، هیولای‌بود خواب به‌بست سراغش آمد.
کسی عمداً سعی‌قلمروی داشت او را‌متوجهم به خواب فرو ببرد.
ته‌سان مقاومت‌خوشحالی نکرد و مشتاقانه‌قلمروی آن را پذیرفت.
خوابش برد.
«سلام!»
با شنیدن صدای‌قلمروی سلام، ته‌سان چشمانش‌متوجهم را باز کرد.
فضای سفیدی به استقبالش آمد.
در برابرش دختری با موهای‌صداش آبی ایستاده بود که با لبخندی‌باشه درخشان سرش را کج کرده بود.
«از دیدنت خوشبختم!چشمانش من پادشاه روح‌هیولای باد هستم... مینروا!»
ته‌سان سر تکان‌قلمروی داد و دست دراز‌حالا شده او را گرفت.
دختری که خود را‌همتون مینروا می‌نامید، با لبخندی‌متوجهم معصومانه دستش را فشرد.
«تو همون نگهبانی‌هستی هستی که بابام‌درسته صداش کرد، درسته؟»
«اگه منظورت‌بود از "بابا"،بست بئاتریس باشه، آره.»
«هه هه. هوامو داشته باش!»
«پادشاه من... این...»
بارکازا که‌نگهبانی به دنبالش آمده‌صداش بود، آهی کشید.
مینروا با‌بود خوشحالی دستانش‌بست را باز کرد.
«من همتون‌همتون رو به قلمروی‌کردم خودم احضار کردم!»
«متوجهم.»
«حالا تو‌نگهبانی خدمتکار منی!بابام از دیدنت خوشبختم!»
«بله. من حقیقتاً‌چشمانش خدمتگزار شما هستم.هیولای هر دستوری دارید بفرمایید.»
بارکازا تعظیم عمیقی کرد و احترامی مطلق‌حالا به مینروا نشان داد؛ رفتاری که هرگز حتی‌دارید در برابر ته‌سان از خود بروز نداده بود.
«پس معنی ناقص‌دستانش بودن خودآگاهی‌ش اینه...احضار اون فقط یه بچه‌ست.»
«واای! تو خیلی سفیدی!»
چشمان مینروا برق‌چشمانش زد و به‌هیولای سمت روحی هجوم برد.
«تو کی هستی؟ چرا‌احضار این‌قدر سفیدی؟ اصلاً نمی‌تونم‌خدمتکار از پس‌زمینه تشخیصت بدم!»
«بزن به چاک، بچه فسقلی.»
روح که در دستان مینروا به‌درسته چپ و راست تکان می‌خورد، با‌آره کلافگی سعی کرد او را دور کند.
اما مینروا‌بود دست‌بردار نبود و‌سپس مدام دنبالش می‌کرد.
ته‌سان که بازی کردن‌احضار او با روح را تماشا‌منی می‌کرد، لب به سخن گشود.
«خب چرا منو‌دستانش اینجا کشوندی؟ قرار‌احضار بود من نگهبانت باشم.»
«هوم. هنوز وقت هست. آدمای‌صداش بیرون احتمالاً هنوز حرکتی نمی‌کنن،بئاتریس واسه همین حوصلم سر رفته.»
مینروا نیشخندی زد‌چشمانش و ناگهان به‌هیولای سمت ته‌سان خیز برداشت.
«پس بیا بازی کنیم!»
«یعنی نگهبانی‌خوشحالی شامل بچه‌داری‌همتون هم میشه؟»
ته‌سان سر تکان داد.
وقتی ته‌سان وارد قلمروی مینروا شد، آکین‌حالا با نگاهی خیره و خالی در چادر اختصاصی‌اش‌دارید نشسته بود و به زمین زل زده بود.
او تنها نبود.
پرینا، وان و کاروین‌بابام نیز در سکوت نشسته‌منظورت یا دراز کشیده بودند.
«آکین! اینجایی؟بود ...چرا اینجا‌بست این‌قدر ساکته؟»
درست در همان لحظه، پرده‌کردم چادر کنار رفت و زنی میانسال‌حقیقتاً با موهای قرمز آتشین وارد شد.
با اینکه مسن به‌همتون نظر می‌رسید، لباس‌های فاخرش‌متوجهم برای جلب توجه کافی بود.
آکین لبخند زورکی زد.
«آه. عمه ماریان. سلام.»
او زنی‌همتون نزدیک به‌احضار والدین آکین بود.
روابط خانوادگی‌شان آن‌قدر خوب‌همتون بود که حتی بحث ازدواج‌های‌حالا سیاسی نیز مطرح شده بود.
آکین در کودکی بارها‌بابام ماریان را دیده بود،منظورت بنابراین با هم صمیمی بودند.
ماریان لباسش‌بود را صاف‌بست کرد و نشست.
«خب. چرا قیافت‌قلمروی آویزونه؟ یعنی این‌قدر‌متوجهم بدت میومد بیای اینجا؟»
آکین سرش‌خوشحالی را کمی‌همتون تکان داد.
ماریان نچ‌نچ کرد.
«منم همین‌طور. لعنت به خاندان بازوک. هرچقدر هم‌سراغش قدرتمند باشن، اینکه این‌طوری به مردم دستور بدن...نکرد یک ماه تمام با کالسکه تو راه بودم!»
اکثر کسانی که اینجا‌احضار جمع شده بودند، از‌خدمتکار خاندان بازوک کینه داشتند.
اما هیچ‌کس جرأت‌دستانش اعتراض نداشت، زیرا نفوذ‌کردم آن‌ها بسیار زیاد بود.
ماریان شانه‌ی‌نگهبانی آکین را‌بابام نوازش کرد.
«با این حال، سعی کن نیمه پر لیوان‌سراغش رو ببینی. حالا که اینجاییم، بهتره ازش لذت ببریم.مشتاقانه کنجکاو نیستی بدونی اون دختری که توی گویه کیه؟»
با شنیدن‌همتون حرف‌های او، چهره‌کردم آکین درهم رفت.
«...عمه.»
آکین قبل‌نگهبانی از حرف‌بابام زدن مکث کرد.
«چی شده؟»
«فکر می‌کنی‌همتون اون دختر توی‌کردم گوی چی باشه؟»
«هوم.»
ماریان چهره‌ای‌نگهبانی مبهم به‌بابام خود گرفت.
«راستش، مطمئن نیستم. پرس‌وجو کردم، ولی‌هیولای چیزی دستگیرم نشد. حتی ارواح هم‌داشت حاضر نیستن در موردش حرف بزنن.»
ارواح به انسان‌ها نگفته‌احضار بودند که ساکنِ گوی،خدمتکار یک پادشاه روح است.
این یک قانون‌دستانش بود—قانونی که اجازه‌احضار شکستن آن را نداشتند.
ارواح رده‌پایین و متوسط نمی‌توانستند‌صداش اطلاعات مربوط به پادشاهان روح‌بئاتریس را برای انسان‌ها فاش کنند.
بنابراین، هیچ‌کس‌بود حقیقت را درباره‌سپس آن دختر نمی‌دانست.
به جز گروه آکین.
«توی سوابق تاریخی هیچ‌وقت‌همتون همچین چیزی ندیدم. توی‌متوجهم هیچ متنی هم اطلاعاتی نیست.»
اگرچه ارواح طول عمر داشتند،صداش اما در سطح یک پادشاه‌بئاتریس روح، زمان عملاً بی‌معنی بود.
وجود آن‌ها گستره‌ای از زمان‌سپس را در بر می‌گرفت که‌عمداً برای تاریخ بشری قابل ثبت نبود.
«بعضی‌ها میگن اون تولد یه روح رده‌نهاییه، اولین‌خدمتکار روحی که خارج از قلمروی ارواح متولد شده،بفرمایید یه پل بین دنیای ارواح و انسان‌ها... کدومش حقیقته؟»
«اگه...»
آکین لب باز کرد.
«اگه اون کسی‌چشمانش باشه که نباید‌هیولای باهاش دربیفتیم چی؟»
«ممکنه، ولی...همتون کاری از‌احضار دستمون برمیاد؟»
ماریان لبخند تلخی زد.
«ما چاره‌ای نداریم.»
پرده چادر باز شد.
مردی با‌همتون لباس رسمی‌احضار تعظیم محترمانه‌ای کرد.
«نماینده خاندان آکاسیا،دستانش آکین. نماینده خاندان‌احضار بالتیکا، ماریان. درسته؟»
«بله.»
«خودمم.»
«اگه لطف کنید دنبالم‌احضار بیاید. نماینده خاندان بازوک،خدمتکار حاساک، خواهان حضور شماست.»
«چقدر متکبر. بریم، آکین.»
آکین با‌نگهبانی چهره‌ای گرفته‌بابام از جا برخاست.
«اینجا دیگه چه خبره، کاخ‌سپس سلطنتیه؟ چرا یه اقامتگاه موقت‌عمداً رو این شکلی تزئین کردن؟»
ماریان غرولند کرد.
ساختمانی عظیم در برابرشان قرار‌قلمروی داشت، باشکوه‌تر از چیزی که‌خدمتکار اکثر خاندان‌ها قادر به ساختنش باشند.
داخلش حتی افراطی‌تر بود.
الگوهای مجلل و‌چشمانش تزئینات گران‌بها فضا‌هیولای را پر کرده بود.
وقتی به عمق‌قلمروی ساختمان رفتند، به‌متوجهم دری سیاه رسیدند.
باز شدن در، میز گردی‌قلمروی را نمایان کرد که افراد‌خدمتکار زیادی دور آن حلقه زده بودند.
اکثر چهره‌ها آشنا بودند—وارثان‌بابام خاندان‌های برجسته که هر‌منظورت کدام قلمروی خود را داشتند.
ماریان نگاهی‌بود به اتاق‌بست انداخت و گفت.
«حاساک کجاست؟»
«هنوز نیومده.»
«همه رو احضار کرده‌بابام و خودش دیر میاد.منظورت فکر کرده کیه، پادشاه؟»
ماریان در حالی‌چشمانش که می‌نشست، زیر‌هیولای لب غر زد.
کمی بعد، درِ‌قلمروی داخلی باز شد‌متوجهم و مردی ظاهر شد.
مرد جوانی با‌دستانش موهای طلایی—که به‌احضار زحمت بیست سال داشت.
چهره‌اش لبریز از اعتمادبه‌نفس بود.
باوری به‌بود اینکه او‌بست بزرگ است.
اینکه هیچ‌کس‌همتون نمی‌تواند او را‌کردم به چالش بکشد.
«همه اینجا جمعن.»
او با‌نگهبانی بی‌خیالی روی صندلی‌اش‌صداش لم داده بود.
با اینکه از همه جوان‌تر بود، بی‌ادبی‌اش‌خواب باعث شد چند نفر اخم کنند، اما‌ببرد هیچ‌کس جرئت نکرد به او تذکر بدهد.
او با‌همتون انگشت اشاره‌ای‌احضار بی‌قید کرد.
«احوال‌پرسی‌های مسخره رو‌دستانش بیخیال شین. برین سر‌کردم اصل مطلب. توضیح بدین.»
خدمتکاری پیش آمد.
«همون‌طور که همگی می‌دونین، چند ماه‌هیولای پیش، یه گوی عظیم تو دشت‌های برنیان‌فرو ظاهر شد. و داخلش یه دختر بود.»
برق کنجکاوی‌همتون در میان‌احضار جمعیت درخشید.
ظهور ناگهانی گوی به‌همتون اندازه کافی شوکه‌کننده بود، اما‌حالا ماجرا به همین‌جا ختم نمی‌شد.
«نزدیک شدن به اون گوی، انرژی روحانی رو تقویت"بابا" می‌کنه. حتی شایعاتی هست که میگن ارواح رتبه پایین فقط‌کشید با بودن کنارش به ارواح رتبه متوسط تکامل پیدا می‌کنن.»
چشمان افراد‌بود دور میز‌بست برق زد.
تفاوت میان ارواح رتبه‌احضار پایین و متوسط، مثل‌خدمتکار تفاوت زمین و آسمان بود.
اگر تکامل فقط با نزدیکی‌قلمروی به آن ممکن بود، این‌خدمتکار وسوسه‌ای مقاومت‌ناپذیر به شمار می‌رفت.
«اما قدرت بدون هزینه باعث هرج‌ومرج میشه. واسه همین،"بابا" ارباب بزرگ ما، حاساکِ نامدار، شخصاً مداخله کرد تا دسترسی‌کشید به گوی رو کنترل کنه. تصمیم درخشانی بود، مگه نه؟»
ماریان زیر لب‌چشمانش زمزمه کرد: «فقط می‌خواد‌خواب اونو واسه خودش برداره.»
«ارباب حاساک آزمایش‌های زیادی انجام داد.متوجهم محقق‌ها، خبرچین‌ها... همگی احضار شدن. ولی همه‌شما تلاش‌ها شکست خورد. پس، ایشون تصمیمی گرفت.»
حاساک به حرف آمد:
«اون گوی قدرت هیولاواری داره.»
«هیچ روشی نتونست دفاعش رو‌سپس بشکنه. ما قدرت کافی نداریم. واسه‌سعی همین تصمیم گرفتم یه قلمرو بسازم.»
«یه قلمرو؟»
حاساک اشاره کرد.
خدمتکار کاغذ‌نگهبانی بزرگی را روی‌صداش میز باز کرد.
ماریان با‌بود خواندن محتویات‌بست آن، اخم کرد.
«این چرت و پرت‌ها‌احضار چیه؟ یه قلمرو برای‌خدمتکار جمع کردن قدرت صدها روح؟»
حاساک با‌خوشحالی لحنی خشک‌همتون پاسخ داد:
«قلمروی من.»
«ما قدرت ترکیبی صدها روح رو‌هیولای به روحِ طرف قرارداد من منتقل‌داشت می‌کنیم تا دفاع گوی رو بشکنیم.»
صدای ماریان تند شد:
«اگه فشاری که به‌همتون ارواح پشتیبان میاد رو نادیده‌حالا بگیری، عالی به نظر میاد.»
«صدها روح زجر می‌کشن. بعضی‌هاشون ممکنه زیر فشار‌منظورت دووم نیارن و به زور احضارشون لغو بشه.دنبالش بقیه هم ممکنه تا مدت‌ها قابل احضار نباشن.»
«خب که چی؟»
نگاه حاساک‌همتون او را‌احضار به چالش کشید.
ماریان از‌خوشحالی خشم بر‌همتون خود لرزید.
«تو با‌نگهبانی زجر کشیدن‌بابام ارواح مشکلی نداری؟»
برای آن‌ها،بود ارواح صرفاً‌بست ابزار نبودند.
آن‌ها همراهان تمام‌عمرشان بودند.
هیچ‌کس از دیدن درد کشیدن‌قلمروی روحش لذت نمی‌برد؛ به‌خصوص برای‌خدمتکار چیزی به بی‌ارزشیِ نقش پشتیبان.
با این‌نگهبانی حال، حاساک‌بابام بی‌تفاوت ماند.
«خب؟ منظورت چیه؟»
حاساک، پسر ارشد خاندان بازوک.
تنها انسانی که تا‌همتون به حال با یک روح‌حالا رتبه بالا قرارداد بسته بود.
«اگه ناراحتی، برو.هستی به هر حال‌درسته خاندانت قراره له بشه.»
«تو...!»
ماریان دندان‌هایش را‌قلمروی به هم سایید‌متوجهم اما ساکت ماند.
او قدرتی‌خوشحالی فراتر از‌همتون پادشاهان داشت.
اگر اراده می‌کرد، می‌توانست‌بابام خاندان او را بدون‌منظورت هیچ تلاشی نابود کند.
حاساک دستانش‌بود را به‌بست هم کوبید.
«پس حل شد.»
«من دیگه‌خوشحالی استراحت می‌کنم. همه‌چیز‌قلمروی رو آماده کنین.»
این یک‌نگهبانی پیشنهاد نبود؛بابام یک فرمان بود.
هنگامی که او خارج‌بست شد، صدای آه و نفرین‌آمد فضای اتاق را پر کرد.
در میان همه این‌ها،احضار آکین در سکوت به‌خدمتکار زمین خیره شده بود.
---
«ضعیف‌های رقت‌انگیز.»
حاساک نچ‌نچ کرد.
«احمق‌های بی‌خاصیت.»
کسانی که پایین‌تر از‌همتون او بودند، جرئت کرده بودند‌حالا در برابر حرف‌هایش مقاومت کنند.
دلش می‌خواست‌نگهبانی همه آن‌ها‌بابام را خرد کند.
اما فعلاً باید تحمل می‌کرد.
هدفش تقریباً در دسترس بود.
«وقتی هدفم‌خوشحالی کامل شد، تک‌تک‌شون‌قلمروی رو سلاخی می‌کنم.»
[ارباب.]
آهی از‌بود روح کنارش‌بست بلند شد.
روح خاک‌همتون رتبه بالای‌احضار طرف قراردادش.
[این کار رو تموم کن.
واقعاً.
اون موجودی‌بود نیست که‌بست باید تحریکش کنیم.]
«خفه شو.همتون فقط دستوراتم‌احضار رو اطاعت کن.»
[ارباب...]
روح آه سنگینی کشید.
[این واقعاً چیزیه که می‌خوای؟]
«آره.»
حاساک دندان‌هایش را نشان داد.
«من تو‌نگهبانی این دنیای‌بابام رقت‌انگیز راضی نمیشم.»
برای او،بود آرولیا بیش از‌سپس حد شکننده بود.
او می‌خواست بزرگ‌تر باشد.
می‌خواست قدرتی قوی‌تر داشته باشد.
می‌خواست از محدودیت‌های‌هستی انسانی فراتر رود؛ حتی‌اگه از ارواح پیشی بگیرد.
«قدرت اون گوی فقط‌بست یه پله‌ست. می‌بلعمش، قوی‌تر‌سراغش میشم و میرم اونجا!»
حاساک که نمی‌توانست‌قلمروی شور و اشتیاقش را‌حالا کنترل کند، فریاد زد:
«جایی که بزرگان‌دستانش جمع میشن، جایی که‌کردم خدایان حضور دارن... هزارتو!»
[این آرزوی توئه؟]
«آره!»
هزارتو.
قلمرویی که قهرمانان‌دستانش و جنگجویان در‌احضار آن گرد می‌آمدند.
جایی که خدایانی که می‌توانستند‌صداش خود جهان را زیر پا‌بئاتریس بگذارند، در آن جمع می‌شدند.
حاساک سال‌ها پیش‌چشمانش از یک قصه‌گوی بی‌نام‌خواب درباره آن شنیده بود.
در ابتدا آن را افسانه پنداشت،متوجهم تا اینکه شواهدی که به او‌خدمتگزار نشان داده شد، خلافش را ثابت کرد.
حاساک با‌خوشحالی تیغه کوچکی در‌قلمروی جیبش بازی کرد.
تیغه‌ای که‌نگهبانی آن قصه‌گو به‌صداش او داده بود.
در نگاه اول، فقط یک آهن‌پاره‌هیولای زنگ‌زده بود، اما با بررسی دقیق‌تر،داشت متوجه قدرت وحشتناک آن شده بود.
اگرچه گذر زمان آن را فرسوده‌متوجهم کرده بود، اما این تیغه زمانی قدرتی‌شما داشت که می‌توانست جهان را دگرگون کند.
و قصه‌گو ادعا‌دستانش می‌کرد که چنین‌احضار عتیقه‌هایی در هزارتو بی‌شمارند.
هزارتو؛ فضایی که‌هستی توسط خدایان و‌درسته جادوگران خلق شده بود.
هرچه پایین‌تر می‌رفتی، قوی‌تر می‌شدی.
حتی امکان فراتر رفتن‌احضار از خودِ مرگ‌ومیر و‌خدمتکار فناپذیری هم وجود داشت.
اکثر کسانی که وارد می‌شدند‌قلمروی قبل از رسیدن به اعماق‌خدمتکار می‌مردند، اما حاساک اهمیتی نمی‌داد.
جایی که می‌توانست‌هستی محدودیت‌هایش را بشکند‌درسته و قوی‌تر شود.
آنجا جایی‌بود بود که به‌سپس آن تعلق داشت.
«وقتی قدرت اون گوی رو ببلعم،متوجهم وارد هزارتو میشم. سریع‌تر از هر‌خدمتگزار کسی پایین میرم، فتحش می‌کنم و...!»
چهره حاساک‌خوشحالی از جنون‌همتون در هم پیچید.
«من تبدیل به اون‌بابام خدای بزرگی میشم که‌منظورت قصه‌گو ازش حرف می‌زد!»
[ارباب...]
روح ساکت شد.
حاساک توسط‌خوشحالی قدرت بلعیده‌همتون شده بود.
منحصربه‌فرد بودن به عنوان تنها انسانی‌درسته که با یک روح رتبه بالا قرارداد‌هوامو بسته بود، عقلش را زایل کرده بود.
پاکیزگی‌ای که زمانی داشت از‌سپس بین رفته بود و جای خود‌سعی را به وسواس قدرت داده بود.
اما روح کاری نمی‌توانست بکند.
وقتی قراردادی بسته می‌شد،همتون روح تا زمان مرگ‌متوجهم متعلق به انسان بود.
[امیدوارم دوباره آرامش پیدا کنی.]
روح در‌بود سکوت به‌بست نگهبانی ایستاد.
---
روز بعد فرا رسید.
مردم با‌نگهبانی دل‌هایی سنگین، قلمرو‌صداش را شکل دادند.
بدون آنکه بدانند، آن‌ها برای‌سپس حمله به موجودی رژه می‌رفتند که‌سعی قرار بود از آن‌ها محافظت کند.
در همین حین،قلمروی ته‌سان مشغول توپ‌بازی با‌حالا پادشاه روح باد بود.
«هوورا!»
مینروا، در حالی‌هستی که خیس عرق‌درسته بود، هلهله کشید.
«خیلی حال میده!»
«آره. آره.»
ته‌سان سر تکان داد.
مینروا در‌نگهبانی حالی که‌بابام تلوتلو می‌خورد ایستاد.
«دلم می‌خواد بیشتر‌چشمانش بازی کنم... ولی‌هیولای وقتشه. دارن میان.»
او لبخند محوی زد.
«اونا نمی‌دونن من کی‌ام. پس می‌بخشمشون. هر‌کردم چی باشه، اونا کسایی هستن که من باید‌شما ازشون محافظت کنم. جون‌هایی که باید نگهشون دارم.»
دنیای سفید محو شد.
با آخرین کلمات پادشاه روح‌سپس باد که در فضا طنین‌انداز‌عمداً بود، ته‌سان به واقعیت بازگشت.
«پس، یه‌همتون گوشمالی حسابی‌احضار بهشون بده.»
ته‌سان چشمانش را باز کرد.
در مقابلش، جمعیتی نزدیک می‌شدند.
«انگار وقت کاره.»
او برخاست‌همتون و شمشیرش‌احضار را بیرون کشید.
«بریم با استفاده‌دستانش رگباری از مهارت‌ها،احضار ارتقا سطح بگیریم.»